El idioma moabita , también conocido como dialecto moabita , es un sub-idioma o dialecto extinto de los idiomas cananeos , ellos mismos una rama de los idiomas semíticos del noroeste , anteriormente hablados en la región descrita en la Biblia como Moab (hoy en día centro-oeste de Jordania). ) a principios del primer milenio antes de Cristo. El cuerpo de epigrafía cananea encontrado en la región se describe como moabita; esto se limita principalmente a Mesha Stele y algunas focas. Moabita, junto con los amonitas y edomitas igualmente mal atestiguados , pertenecían al continuo dialectal del grupo cananeo.de las lenguas semíticas del noroeste , junto con el hebreo y el fenicio . [2]
Moabita | |
---|---|
Región | Anteriormente hablado en el noroeste de Jordania |
Era | principios de la mitad del primer milenio a. C. [1] |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | Alfabeto fenicio |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | obm |
Lista de lingüistas | obm |
Glottolog | moab1234 |
Una inscripción del altar escrita en moabita y fechada en el 800 a. C. fue revelada en una excavación en Motza. [3] Fue escrito usando una variante del alfabeto fenicio . [4]
La mayor parte del conocimiento sobre Moabita proviene de Mesha Stele , [4] que es el único texto extenso conocido en el idioma. Además, está la inscripción de El-Kerak de tres líneas y algunos sellos. Las principales características que distinguen al moabita de otros idiomas cananeos como el hebreo y el fenicio son: un plural en -în en lugar de -îm (por ejemplo, mlkn "reyes" para el hebreo bíblico məlākîm ), como el arameo (también semítico del noroeste) y el árabe (semítico central) ; retención de la terminación femenina -at o "-ah", que el hebreo bíblico reduce a -āh solamente (por ejemplo, qiryat o qiryah , "pueblo", hebreo bíblico qiryāh ) pero conserva en el estado de construcción la forma nominal (por ejemplo, qiryát yisrael "pueblo de Israel"); y retención de una forma verbal con infijo -t- , que también se encuentra en árabe y acadio ( w-'ltḥm "Empecé a luchar", de la raíz lḥm ).
Los moabitas se diferenciaban sólo dialectalmente del hebreo, y la religión y la cultura moabitas estaban relacionadas con las de los israelitas . [5] Por otro lado, aunque el propio Moabita había comenzado a divergir, la escritura utilizada en el siglo IX a. C. no difería de la escritura utilizada en las inscripciones hebreas en ese momento. [6]
Referencias
- ^ Moabite en MultiTree en la lista de lingüistas
- ^ Simon B. Parker, 'Moabite, Ammonite and Edomite' en John Kaltner, Steven L. McKenzie (eds.), Beyond Babel: A Handbook for Biblical Hebrew and Related Languages, SBL Press, 2019 ISBN 978-0-884-14384 -0 págs. 43-59 pág. 46 y siguientes.
- ^ Owen Jarus (22 de agosto de 2019). "Guerra bíblica revelada en un altar de piedra de 2.800 años de antigüedad: el altar revela nuevos detalles sobre una rebelión contra el Reino de Israel" . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
- ^ a b Bromiley, Geoffrey W. (2007). Moab . La Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional . Wm. B. Eerdmans Publishing. pag. 395. ISBN 9780802837851.
- ^ "Pueblo moabita" . Enciclopedia Británica . Consultado el 13 de abril de 2018 .
- ^ "isbn: 0805446796 - Sök på Google" . books.google.se (en sueco) . Consultado el 13 de abril de 2018 .