 | Este artículo tiene varios problemas. Ayude a mejorarlo o discuta estos problemas en la página de discusión . ( Aprenda cómo y cuándo eliminar estos mensajes de plantilla ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )
|
| Reina de jamaica | |
|---|---|
 | |
| Titular | |
 | |
| Isabel II | |
| Detalles | |
| Estilo | Su Majestad |
| Heredero forzoso | Carlos, Príncipe de Gales |
| Primer monarca | Isabel II |
| Formación | 10 de agosto de 1962 |
|
|---|
| Este artículo es parte de una serie sobre la política y el gobierno de Jamaica |
| Judicial |
Portal de Jamaica
|
La monarquía de Jamaica es un sistema constitucional de gobierno en el que un monarca hereditario es el soberano y jefe de estado de Jamaica . [1] Los términos Corona en Derecho de Jamaica , Su Majestad en Derecho de Jamaica o La Reina en Derecho de Jamaica también se pueden utilizar para referirse a todo el ejecutivo del gobierno de Jamaica . Aunque la Corona de Jamaica tiene sus raíces en la Corona Británica , ha evolucionado hasta convertirse en una institución claramente jamaicana, representada por sus propios símbolos únicos.
La actual monarca es la Reina Isabel II —con título oficial Reina de Jamaica— que ha reinado desde el 6 de agosto de 1962. Ella, su consorte y otros miembros de la Familia Real realizan diversas funciones públicas y privadas en Jamaica y en representación del país en el exterior. Sin embargo, la Reina es el único miembro de la Familia Real con algún papel constitucional, con la máxima autoridad ejecutiva , [2] aunque su Prerrogativa Real sigue estando sujeta a las leyes promulgadas por ella en el parlamento y a las convenciones y precedentes, dejando el día a día. día ejercicio del poder ejecutivo a su Gabinete. Si bien varios poderes son solo del soberano, la mayoría de los deberes constitucionales y ceremoniales reales en Jamaica los lleva a cabo el representante de la reina, el gobernador general . Si bien varios reyes británicos gobernaron Jamaica antes de la independencia, ninguno ostentaba el título específico y separado de "Rey de Jamaica".
El monarca de Jamaica, además de reinar en Jamaica, sirve por separado como monarca para cada uno de los otros quince reinos de la Commonwealth . Esto se desarrolló a partir de la antigua relación colonial de estos países con Gran Bretaña, ahora independiente, cada reino de la Commonwealth es legalmente distinto.
Aspectos nacionales e internacionales [ editar ]
Jamaica tiene la misma persona que su monarca que otros reinos de la Commonwealth . Cada país es soberano e independiente de los demás, [3] lo que significa que la monarquía jamaicana tiene un carácter separado y compartido, por lo que la monarquía también ha dejado de ser una institución exclusivamente británica, aunque a menudo se la ha llamado británica desde entonces. (en lenguaje legal y común) por razones históricas, políticas y de conveniencia. En todos los asuntos del estado de Jamaica, el monarca es asesorado únicamente por los Ministros de la Corona de Jamaica . [4] y, a partir de la Ley de Independencia de Jamaica de 1962, ningún gobierno británico o de otro reino puede asesorar al monarca sobre asuntos pertinentes a Jamaica.
Dados estos arreglos, se considera imposible que el monarca de Jamaica reciba un embajador de, o envíe un embajador a, cualquier país del que también sea monarca; esencialmente enviándose un embajador a sí mismo. En cambio, se desarrolló la práctica de enviar altos comisionados , en la que se envía a un individuo para que sea representante en un ámbito del gobierno en otro.
Título y estilo [ editar ]
Esta sección no cita ninguna fuente . ( Marzo de 2016 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
Los aspectos compartidos y domésticos de la Corona también se destacan en el título jamaiquino del soberano, actualmente Isabel II, por la Gracia de Dios, Reina de Jamaica y de sus otros Reinos y Territorios, Jefe de la Commonwealth . El papel del soberano específicamente como Reina de Jamaica, así como su condición de monarca de otras naciones, se comunica mencionando a Jamaica por separado, pero junto con, las otras tierras de la Reina. Por lo general, el soberano se denomina Reina de Jamaica y se le llama como tal cuando se encuentra en Jamaica o realiza funciones en nombre de Jamaica en el extranjero.
Finanzas [ editar ]
Esta sección no cita ninguna fuente . ( Marzo de 2016 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
La soberana solo recurre a las arcas de Jamaica para apoyo en el desempeño de sus funciones cuando se encuentra en Jamaica o actúa como Reina de Jamaica en el extranjero; Los jamaiquinos no pagan dinero a la reina, ni para ingresos personales ni para mantener residencias reales fuera de Jamaica. Esto se aplica igualmente a otros miembros de la familia real. Normalmente, los dólares de los impuestos pagan solo los costos asociados con el Gobernador General en el ejercicio de los poderes de la Corona, incluidos los viajes, la seguridad, las residencias, las oficinas, las ceremonias y similares.
Sucesión [ editar ]
Esta sección no cita ninguna fuente . ( Marzo de 2016 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
La sucesión es por primogenitura absoluta que se rige por las disposiciones de la Ley de liquidación de 1701 y la Declaración de derechos de 1689 . Esta legislación limita la sucesión a los descendientes legítimos naturales (es decir, no adoptados ) de Sofía, Electora de Hannover , y estipula que la monarca no puede ser católica romana , ni estar casada con uno, y debe estar en comunión con la Iglesia de Inglaterra. al ascender al trono. Aunque estas leyes constitucionales, tal como se aplican a Jamaica, siguen estando bajo el control del parlamento británico., mediante la adopción del Estatuto de Westminster, tanto el Reino Unido como Jamaica acordaron no cambiar las reglas de sucesión sin el consentimiento unánime de los otros reinos, a menos que abandonaran explícitamente la relación de monarquía compartida; una situación que se aplica de manera idéntica en todos los demás ámbitos, y que se ha comparado con un tratado entre estos países. [5] Por tanto, la línea de sucesión de Jamaica sigue siendo idéntica a la del Reino Unido .
Tras la desaparición de la Corona (la muerte o abdicación de un soberano) es habitual que el Gobernador General proclame públicamente la adhesión del nuevo monarca . Independientemente de cualquier proclamación, el heredero del soberano fallecido tiene éxito inmediata y automáticamente, sin necesidad de confirmación o ceremonia adicional; de ahí surge la frase "¡ El rey ha muerto, viva el rey! " Después de un período apropiado de duelo , el monarca también es coronado en el Reino Unido, aunque este ritual no es necesario para que reine un soberano; por ejemplo, Eduardo VIII nunca fue coronado, pero sin duda fue rey durante su breve tiempo en el trono. Todos los virreyes titulares, jueces, funcionarios , legisladores, militares, etc., no se ven afectados por la muerte del monarca. Después de que una persona asciende al trono, generalmente continúa reinando hasta la muerte. A las monarcas no se les permite abdicar unilateralmente; el único monarca que abdicó, Eduardo VIII , lo hizo antes de que Jamaica fuera independiente y, incluso entonces, solo con la autorización de leyes especiales del Parlamento en los Dominios .
Personificación del estado [ editar ]
Desde la independencia de Jamaica, el papel del soberano como monarca de Jamaica ha sido reconocido y promovido como algo separado de su posición como monarca del Reino Unido. [1] Desde el comienzo del reinado de la reina Isabel II en adelante, los símbolos reales en Jamaica se modificaron o se crearon otros nuevos para hacerlos distintivamente jamaicanos, como el aumento de Royal Arms of Jamaica en 1962 y Queen's Royal Standard for Jamaica , creado en 1962. [6] Hoy en día, el soberano es considerado la personificación o personalidad jurídica del Estado jamaiquino . Por lo tanto, el estado se conoce como Su Majestad la Reina en Derecho de Jamaica.; por ejemplo, si se entabla una demanda contra el gobierno, el demandado se describe formalmente como Su Majestad la Reina en Derecho de Jamaica , o simplemente Regina . Como tal, el monarca es el propietario de todas las tierras estatales (llamadas tierras de la Corona ), edificios y equipos (llamados propiedad de la Corona ), empresas de propiedad estatal (llamadas Corporaciones de la Corona ) y los derechos de autor de todas las publicaciones gubernamentales (llamados derechos de autor de la Corona ). así como la custodia de los hijos de crianza (llamados pabellones de la corona), en su posición de soberano y no como individuo. El monarca también emplea al personal del gobierno, al igual que el gobernador general, los jueces, los miembros de la Fuerza de Defensa de Jamaica , los oficiales de policía y los parlamentarios , quienes técnicamente trabajan para el monarca. Muchos empleados de la Corona fueron obligados por ley a recitar un juramento de lealtad al monarca antes de asumir sus cargos, en reciprocidad al juramento de coronación del soberano , en el que promete "gobernar los pueblos de ... [Jamaica]. .. según sus respectivas leyes y costumbres ". [7] Salvo lo que tomaron los senadores, [8]los juramentos de lealtad se modificaron en 2002, eliminando la mención del monarca. [ cita requerida ]
Rol constitucional [ editar ]
La constitución de Jamaica se compone de una variedad de estatutos y convenciones que son de origen británico o jamaicano, lo que le da a Jamaica un sistema parlamentario de gobierno similar al de los otros reinos de la Commonwealth, donde el papel de la Reina y el Gobernador General es legal. y practico. La Corona se considera una corporación, en la que varias partes comparten la autoridad del todo, con la Reina como la persona en el centro de la construcción constitucional, [9] lo que significa que todos los poderes del estado están constitucionalmente reposados en el monarca, que es representado por el Gobernador General - designado por el monarca por consejo del Primer Ministro de Jamaica . [2] La mayoría de las tareas domésticas de la Reina las realiza esterepresentante virreinal , aunque se le informa a través de comunicaciones regulares de sus ministros jamaicanos, y mantiene una audiencia con ellos siempre que sea posible. [4]
Se dice que todas las instituciones de gobierno actúan bajo la autoridad del soberano; los vastos poderes que pertenecen a la Corona se conocen colectivamente como Prerrogativa Real . No se requiere la aprobación parlamentaria para el ejercicio de la prerrogativa real; además, el consentimiento de la Corona debe obtenerse antes de que cualquiera de las cámaras del parlamento pueda siquiera debatir un proyecto de ley que afecte las prerrogativas o los intereses del soberano. Si bien la prerrogativa real es extensa, no es ilimitada; por ejemplo, el monarca no tiene la prerrogativa de imponer y cobrar nuevos impuestos; tal acción requiere la autorización de una ley del Parlamento . El gobierno de Jamaica también se conoce formalmente como el Gobierno de Su Majestad.. Además, la constitución instruye que cualquier cambio en la posición del monarca, o el representante del monarca en Jamaica, requiere el consentimiento de una mayoría de dos tercios de cada cámara del parlamento. [10]
Cuando Jamaica alcanzó la condición de plenamente responsable dentro de la disposición del Commonwealth para la nueva constitución, con efecto a partir del 6 de agosto de 1962, se aprobó la Orden (Constitución) de Jamaica en el Consejo de 1962, en virtud de la Ley de las Indias Occidentales de 1962 y la Ley de Independencia de Jamaica de 1962. La Forma de Juramento de Lealtad establecido en el Primer Programa de la Orden en Consejo, es una declaración de lealtad a "Su Majestad la Reina Isabel II, Sus Herederos y Sucesores". [11]
Ejecutivo (Reina en el Consejo) [ editar ]
Esta sección no cita ninguna fuente . ( Marzo de 2016 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
En el sistema constitucional de Jamaica, uno de los deberes principales de la Corona es nombrar a un primer ministro , [2] quien a partir de entonces encabeza el gabinete y asesora al monarca y al gobernador general sobre cómo ejecutar sus poderes ejecutivos en todos los aspectos de las operaciones gubernamentales y Relaciones Exteriores; este requisito, a diferencia de otros ámbitos del Commonwealth, donde es una cuestión de convención , está consagrado constitucionalmente en Jamaica. [2] Aunque el poder del monarca sigue siendo parte del proceso ejecutivo, el funcionamiento del Gabinete se conoce técnicamente como Reina en Consejo (o Gobernador en Consejo) - el asesoramiento ofrecido suele ser vinculante. Desde la muerte de la reina Ana en 1714, el último monarca en encabezar el gabinete británico , el monarca reina pero no gobierna . Esto significa que el papel del monarca, y por lo tanto el papel de los virreyes, es casi completamente simbólico y cultural, actuando como un símbolo de la autoridad legal bajo la cual operan todos los gobiernos y agencias, mientras que el Gabinete dirige el uso de la Prerrogativa Real, que incluye el privilegio de declarar la guerra, mantener la paz de la Reina y dirigir las acciones de la Fuerza de Defensa de Jamaica , así como convocar y prorrogar el parlamento y convocar elecciones. Sin embargo, es importante señalar que la Prerrogativa Real pertenece a la Corona y no a ninguno de los ministros, aunque a veces pueda parecer así [9], y las figuras reales pueden utilizar unilateralmente estos poderes en situaciones excepcionales de crisis constitucional . También hay algunas tareas que deben ser realizadas específicamente por, o proyectos de ley que requieren el consentimiento de la Reina. Estos incluyen la firma de los documentos de nombramiento de los Gobernadores Generales, la confirmación de premios del sistema de honores jamaiquino y la aprobación de cualquier cambio en su título jamaiquino.
De acuerdo con la convención , el monarca o el gobernador general, para mantener la estabilidad del gobierno, debe nombrar como primer ministro a la persona con más probabilidades de mantener el apoyo de la Cámara de Representantes : generalmente el líder del partido político con mayoría en ese casa, pero también cuando ningún partido o coalición tiene una mayoría (lo que se conoce como una situación de gobierno minoritario ), u otros escenarios en los que el juicio del gobernador general sobre el candidato más adecuado para primer ministro debe ser puesto en juego. El Gobernador General también nombra al Gabinete a los demás ministros de la Corona., quienes, a su vez, rinden cuentas a la Cámara de Representantes elegida democráticamente y, a través de ella, al pueblo. La reina es informada por su virrey de la aceptación de la dimisión de un primer ministro y de la juramentación de un nuevo primer ministro y otros miembros del ministerio .
Los miembros de varias agencias ejecutivas y otros funcionarios son nombrados por la Corona. El nombramiento de consejeros privados, senadores , el presidente del Senado y los magistrados de la Corte Suprema también cae bajo la Prerrogativa Real, aunque estos deberes están específicamente asignados al Gobernador General por la constitución. [2] Las investigaciones públicas también son encargadas por la Corona a través de una Orden Real , y se denominan Comisiones Reales .
Relaciones exteriores [ editar ]
Esta sección no cita ninguna fuente . ( Marzo de 2016 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
La prerrogativa real también se extiende a los asuntos exteriores: el soberano o el gobernador general negocia y ratifica tratados, alianzas y acuerdos internacionales. Como ocurre con otros usos de la Prerrogativa Real, no se requiere aprobación parlamentaria; sin embargo, un tratado no puede alterar las leyes nacionales de Jamaica; en tales casos es necesaria una ley del Parlamento. El Gobernador General, en nombre de la Reina, también acredita a los altos comisionados y embajadores de Jamaica y recibe a diplomáticos de estados extranjeros. Además, la emisión de pasaportes cae bajo la prerrogativa real y, como tal, todos los pasaportes jamaicanos se emiten a nombre del monarca.
Parlamento (Reina en el Parlamento) [ editar ]
El soberano, junto con el Senado y la Cámara de Representantes , es uno de los tres componentes del Parlamento , [2] llamado Reina en el Parlamento . La autoridad de la Corona en ella está incorporada en la maza de cada casa, [12] que llevan una corona en su vértice. Sin embargo, según la constitución, el monarca no participa en el proceso legislativo; el virrey lo hace, aunque sólo en la concesión del Consentimiento Real . [2] Además, la constitución establece que el gobernador general es el único responsable de convocar, prorrogar y disolver el parlamento, [2]después de lo cual, el gobernador general en la Casa de Gobierno suele retirar los autos para una elección general . La nueva sesión parlamentaria está marcada por la Apertura Estatal del Parlamento , durante la cual el monarca o el Gobernador General lee el Discurso desde el Trono . Como el monarca y el virrey no pueden ingresar a la Cámara de Representantes, esto, así como el otorgamiento del Asentimiento Real, se lleva a cabo en la Cámara del Senado; Los miembros del Parlamento son convocados a estas ceremonias desde los Comunes por el mensajero de la Corona, el Usher of the Black Rod, después de que llama a las puertas de la cámara baja que le han cerrado de golpe, para simbolizar la exclusión del monarca de la asamblea.
Todas las leyes en Jamaica se promulgan solo con la concesión del consentimiento real por parte del virrey ; generalmente realizado por el Gobernador General, con el Sello Amplio de Jamaica. Por lo tanto, todos los proyectos de ley comienzan con la frase "DETÉNGASE POR LA EXCELENTE MAJESTAD DE LA REINA, por y con el consejo y consentimiento del Senado y la Cámara de Representantes de Jamaica, y por la autoridad de los mismos, de la siguiente manera ..." [13]
Tribunales (Queen-on-the-Bench) [ editar ]
El soberano es considerado la fuente de la justicia , y es responsable de hacer justicia a todos los súbditos, conocida en este papel como la Reina en el Banquillo . Sin embargo, él o ella no decide personalmente en los casos judiciales; en cambio, las funciones judiciales las realizan en su nombre los denominados Jueces de Paz de Su Majestad . [14] Por lo tanto, el common law sostiene que el soberano "no puede hacer nada malo"; el monarca no puede ser procesado en sus propios tribunales por delitos penales. Se permiten juicios civiles contra la Corona en su capacidad pública (es decir, juicios contra el gobierno); sin embargo, las demandas contra el monarca personalmente no son reconocibles. En casos internacionales, como soberanoy bajo los principios establecidos del derecho internacional , la Reina de Jamaica no está sujeta a demandas en tribunales extranjeros sin su consentimiento expreso. El soberano, y por extensión el gobernador general, también ejerce la prerrogativa de la misericordia , [2] y puede perdonar los delitos contra la Corona, ya sea antes, durante o después de un juicio. Además, el monarca también sirve como símbolo de la legitimidad de los tribunales de justicia y de su autoridad judicial. Una imagen de la reina o el escudo de armas de Jamaica siempre se muestra en las salas de audiencias de Jamaica.
Historia [ editar ]
En 1966, el príncipe Felipe, duque de Edimburgo , acompañado por su hijo, el príncipe Carlos, príncipe de Gales , realizó una gira por Jamaica como parte de su visita allí para inaugurar los Juegos de la Commonwealth de ese año . [15]
Popularidad [ editar ]
Antes de la visita de la Reina en 2002, el periódico Jamaica Gleaner dijo: "Así que Jamaica mira hacia atrás, que también mire hacia adelante. Que esta visita no renueve los lazos antiguos sino cimente los nuevos". [16] La BBC informó que "a pesar de los sentimientos republicanos en el país, se le dio una bienvenida entusiasta". [17] Una encuesta realizada en 2002 mostró que el 57% de los jamaiquinos pensaba que la visita de la Reina a Jamaica como parte de la gira Su Jubileo de Oro era importante. [18] [19]
Republicanismo [ editar ]
Individuos de los dos principales partidos políticos de Jamaica han expresado su apoyo para hacer de Jamaica una república . En septiembre de 2003, el entonces primer ministro de Jamaica, P. J. Patterson, pidió que Jamaica aboliera la monarquía para 2007. [20] Bruce Golding , mientras era primer ministro y líder del conservador Partido Laborista de Jamaica , también prometió que Jamaica "tomará medidas para enmendar la constitución para reemplazar a la Reina con un presidente de Jamaica que simboliza la unidad de la nación ". [21] [22]
La Primera Ministra Portia Simpson-Miller expresó su intención de hacer de Jamaica una república para coincidir con el 50 aniversario de la independencia del país en agosto de 2012, [23] [24] pero no siguió adelante con el cambio propuesto que requeriría el apoyo de dos tercios de ambas cámaras en el Parlamento de Jamaica para aprobar; [25] El Partido Nacional del Pueblo de Simpson-Miller tenía una mayoría de dos tercios en la Cámara de Representantes, pero le faltaba un escaño en el Senado y hubiera necesitado el apoyo de al menos un senador del opositor Partido Laborista de Jamaica para tener la Aprobada reforma constitucional. El actual líder del JLP, Andrew Holness, quien sucedió a Simpson-Miller como primer ministro en 2016, anunció que su gobierno enmendará la Constitución para hacer de Jamaica una república. Específicamente, el gobierno se ha comprometido a introducir una enmienda constitucional para "reemplazar a Su Majestad la Reina con un presidente no ejecutivo como jefe de estado". [26]
Durante las elecciones generales de Jamaica de 2020, la oposición (Partido Nacional del Pueblo) prometió celebrar un referéndum para convertirse en república en un plazo de 18 meses si ganaba las elecciones. [27] y las encuestas sugirieron que el 55% de los jamaiquinos deseaba que el país se convirtiera en una república. [28] Sin embargo, el gobernante Partido Laborista de Jamaica, que en 2016 había prometido un referéndum pero no lo llevó a cabo, fue reelegido. [29]
Ver también [ editar ]
- Constitución de Jamaica
- Alta Comisión de Jamaica en Londres
- Lista de monarquías
- Monarquías en las Américas
Referencias [ editar ]
- ^ a b "Palacio de Buckingham: Reina y Commonwealth: Jamaica" . Royal.gov.uk. Archivado desde el original el 7 de junio de 2007 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ↑ a b c d e f g h i Isabel II (1962). "La Orden (Constitución) de Jamaica en Consejo de 1962" . Universidad de Georgetown . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ↑ El Tribunal de Apelación inglés falló en 1982, mientras que "sólo hay una persona que es soberana dentro de la Commonwealth británica ... en asuntos de derecho y gobierno, la Reina del Reino Unido, por ejemplo, es completamente independiente y distinta de la Reina de Canadá ". R v Secretario de Relaciones Exteriores; Asociación India Ex parte, QB 892 en 928; como se menciona en el Tribunal Superior de Australia: Sue v Hill [1999] HCA 30; 23 de junio de 1999; S179 / 1998 y B49 / 1998
- ^ a b "Palacio de Buckingham: reina y Commonwealth: Jamaica: papel de la reina en Jamaica" . Royal.gov.uk. Archivado desde el original el 20 de enero de 2016 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ El juez Rouleau en un fallo judicial de 2003 escribió que "La unión bajo la ... Corona junto con otros países de la Commonwealth [es un] principio constitucional". O'Donohue c. Canadá, 2003 CanLII 41404 (EN SC)
- ^ "Banderas del mundo: bandera de la reina Isabel II en Jamaica" . Crwflags.com . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ "La forma y orden del servicio que se realizará y las ceremonias que se observarán en la Coronación de Su Majestad la Reina Isabel II en la Iglesia de la Abadía de San Pedro, Westminster, el martes, el segundo día de junio, 1953 " . Oremus.org . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ Reglamento del Senado de Jamaica 1964
- ^ a b "Cox, Noel; '' Revista electrónica de derecho de la Universidad de Murdoch '': Black v Chrétien: demandando a un ministro de la Corona por abuso de poder, malversación de cargos públicos y negligencia; volumen 9, número 3 (septiembre de 2002) " . Murdoch.edu.au . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ "Base de datos política de las Américas: Jamaica: panorama constitucional" . Pdba.georgetown.edu. 9 de junio de 2005 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ Orden de Jamaica (Constitución) en el Consejo de 1962
- ^ Casas del Parlamento de Jamaica: Mace Archivado el 24 de julio de 2008 en la Wayback Machine.
- ↑ The Caribbean Court of Justice: Closing the Circle of Independence , Duke E. Pollard, Ian Randle Publishers, 2004, página 153
- ^ "Ley de jurisdicción de los jueces de paz" (PDF) . Moj.gov.jm . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ "En el trabajo: países visitados" . El Príncipe de Gales. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ "Una visita para el futuro" Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Jamaica Gleaner
- ^ "Galería de imágenes: Reina en Jamaica" , BBC News, 19 de febrero de 2002
- ^ "Reina habla al Parlamento de Jamaica" . Noticias de la BBC. 19 de febrero de 2002 . Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
- ^ Davies, Caroline (19 de febrero de 2002). "Saludo de 21 cañones da la bienvenida a la reina a Jamaica" . El telégrafo . Londres . Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
- ↑ "Jamaica eyes republican future" , BBC News, 22 de septiembre de 2003
- ^ [1] Archivado el 26 de octubre de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ Redactor del personal (23 de enero de 2007). "Reforma de la Constitución Alta en la Agenda del Gobierno" . Servicio de Información de Jamaica . Consultado el 27 de enero de 2007 .
- ^ "Jamaica planea convertirse en república" . Sky News Australia . 31 de diciembre de 2011 . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
- ^ "Jamaica para romper vínculos con Queen, dice el primer ministro Simpson Miller" . BBC News . 6 de enero de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
- ^ "De la monarquía constitucional a la República: Barbados y Jamaica" . Cayman Reporter . 2 de abril de 2015 . Consultado el 2 de junio de 2015 .
- ↑ Jamaica revela plan para deshacerse de Queen como jefe de estado , Daily Telegraph , 16 de abril de 2016
- ^ http://jamaica-gleaner.com/article/news/20200808/pnp-vows-hold-referendum-whether-remove-queen-if-elected
- ^ http://www.jamaicaobserver.com/news/55-of-respondents-say-the-queen-must-go_200465
- ^ http://jamaica-gleaner.com/article/commentary/20200908/editorial-pms-governance-agenda-needs-clarity
