Monticello


Monticello ( / ˌ m ɒ n t ɪ ɛ l / MON -tih- CHEL -OH ) fue la principal plantación de Thomas Jefferson , el tercer presidente de los Estados Unidos , que comenzó a diseñar Monticello después de heredar la tierra de su padre en 26 años. Ubicada a las afueras de Charlottesville , Virginia , en la región de Piedmont , la plantación tenía originalmente 5,000 acres (20 km 2), con Jefferson utilizando el trabajo de los africanos esclavizados para el cultivo extensivo de tabaco y cultivos mixtos, y luego pasó del cultivo del tabaco al trigo en respuesta a los mercados cambiantes. Debido a su importancia arquitectónica e histórica, la propiedad ha sido designada Monumento Histórico Nacional . En 1987, Monticello y la cercana Universidad de Virginia , también diseñada por Jefferson, fueron designadas juntas como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . El níquel actual , una moneda de los Estados Unidos , presenta una representación de Monticello en su reverso.

Monticello y su reflejo
Algunos de los jardines de la propiedad

Jefferson diseñó la casa principal utilizando principios de diseño neoclásico descritos por el arquitecto renacentista italiano Andrea Palladio y reelaborando el diseño durante gran parte de su presidencia para incluir elementos de diseño populares en la Europa de finales del siglo XVIII e integrar numerosas ideas propias. Situado en la cima de un pico de 850 pies (260 m) de altura en las montañas del suroeste al sur de Rivanna Gap, el nombre Monticello deriva del italiano que significa "pequeña montaña". A lo largo de un carril prominente adyacente a la casa, Mulberry Row, la plantación llegó a incluir numerosas dependencias para funciones especializadas, por ejemplo, un clavo; alojamiento para africanos esclavizados que trabajaban en el hogar; jardines para flores, productos agrícolas y los experimentos de Jefferson en fitomejoramiento, junto con campos de tabaco y cultivos mixtos. Las cabañas para africanos esclavizados que trabajaban en el campo estaban más lejos de la mansión, fuera de la vista de Jefferson tanto literal como figuradamente. [4]

Por indicación de Jefferson, fue enterrado en los terrenos, en un área ahora designada como el cementerio de Monticello. El cementerio es propiedad de la Asociación Monticello , una sociedad de sus descendientes a través de Martha Wayles Skelton Jefferson . [5] Después de la muerte de Jefferson, su hija Martha Jefferson Randolph vendió la propiedad. En 1834, fue comprado por Uriah P. Levy , un comodoro de la Marina de los Estados Unidos, que admiraba a Jefferson y gastó su propio dinero para preservar la propiedad. Su sobrino Jefferson Monroe Levy se hizo cargo de la propiedad en 1879; también invirtió una cantidad considerable de dinero para restaurarlo y preservarlo. En 1923, Monroe Levy lo vendió a la Fundación Thomas Jefferson (TJF), que lo opera como casa museo e institución educativa.

La casa de Jefferson fue construida para servir como una casa de plantación , que finalmente tomó la forma arquitectónica de una villa . Tiene muchos antecedentes arquitectónicos, pero Jefferson fue más allá de ellos para crear algo muy propio. Buscó conscientemente crear una nueva arquitectura para una nueva nación. [6]

Se comenzó a trabajar en lo que los historiadores posteriormente llamarían "el primer Monticello" en 1768, en una plantación de 5,000 acres (2,000 hectáreas). Jefferson se mudó al Pabellón Sur (una dependencia) en 1770, donde su nueva esposa Martha Wayles Skelton se unió a él en 1772. Jefferson continuó trabajando en su diseño original, pero es discutible cuánto se completó. [6] Al construir y luego reconstruir su casa, Jefferson utilizó una combinación de trabajadores libres, sirvientes contratados y trabajadores esclavizados. [7]

Después de la muerte de su esposa en 1782, Jefferson dejó Monticello en 1784 para servir como Ministro de los Estados Unidos en Francia. Durante sus varios años en Europa, tuvo la oportunidad de ver algunos de los edificios clásicos con los que se había familiarizado con sus lecturas, así como de descubrir las tendencias "modernas" de la arquitectura francesa que entonces estaban de moda en París. Su decisión de remodelar su propia casa puede ser de este período. En 1794, tras su mandato como primer secretario de Estado de Estados Unidos (1790-1793), Jefferson comenzó a reconstruir su casa basándose en las ideas que había adquirido en Europa. La remodelación continuó durante la mayor parte de su presidencia (1801–1809). [8] Aunque generalmente se completó en 1809, Jefferson continuó trabajando en la estructura actual hasta su muerte en 1826.

Bajo la cúpula

Jefferson agregó un pasillo central y un conjunto paralelo de habitaciones a la estructura, más del doble de su área. Quitó el segundo piso de altura completa de la casa original y lo reemplazó con un piso de dormitorio entrepiso . El interior se centra en dos grandes salas, que sirvieron como vestíbulo-museo, donde Jefferson mostró sus intereses científicos, y una sala de estar musical. [6] El elemento más dramático del nuevo diseño fue una cúpula octagonal , que colocó sobre el frente oeste del edificio en lugar de un pórtico del segundo piso. Un visitante describió la habitación dentro de la cúpula como "un apartamento noble y hermoso", pero rara vez se usaba, tal vez porque hacía calor en verano y frío en invierno, o porque solo se podía llegar subiendo un empinado y muy estrecho tramo de escaleras. La sala de la cúpula ahora ha sido restaurada a su apariencia durante la vida de Jefferson, con paredes de " amarillo Marte " y un piso a cuadros pintado de verde y negro. [9]

Las temperaturas de verano son altas en la región, con temperaturas interiores de alrededor de 100 ° F (38 ° C). Se sabe que el propio Jefferson se interesó por los textos romanos y renacentistas sobre técnicas antiguas de control de la temperatura, como el aire enfriado desde el suelo y los pisos con calefacción. [10] El gran salón central de Monticello y las ventanas alineadas fueron diseñadas para permitir que una corriente de aire de enfriamiento pase a través de la casa, y la cúpula octogonal extrae aire caliente hacia arriba y hacia afuera. [11] A finales del siglo XX, se instaló en la casa, un atractivo turístico, una climatización moderada, diseñada para evitar los daños a la casa y su contenido que serían ocasionados por modificaciones importantes y grandes diferenciales de temperatura. [12]

Antes de la muerte de Jefferson, Monticello había comenzado a mostrar signos de deterioro. La atención que exigía el proyecto universitario de Jefferson en Charlottesville y los problemas familiares desviaron su atención. La razón más importante del deterioro de la mansión fue la acumulación de deudas. En los últimos años de la vida de Jefferson, muchas cosas pasaron sin repararse en Monticello. Un testigo, Samuel Whitcomb Jr. , que visitó Jefferson en 1824, pensó que estaba deteriorado. Dijo: "Su casa es bastante vieja y se va a deteriorar; las apariencias sobre su patio y la colina son bastante descuidadas. Tiene una perspectiva extensa, pero al ser un día nublado y brumoso, pude ver muy poco del paisaje circundante". [13]

El logotipo en el sitio web oficial de Monticello, alojado por la Fundación Thomas Jefferson

Después de la muerte de Jefferson el 4 de julio de 1826, su única hija oficial sobreviviente, Martha Jefferson Randolph , heredó Monticello. La herencia estaba cargada de deudas y Martha Randolph tenía problemas económicos en su propia familia debido a la enfermedad mental de su marido . En 1831, vendió Monticello a James Turner Barclay, un boticario local . Barclay lo vendió en 1834 a Uriah P. Levy , el primer comodoro judío (equivalente al almirante actual) de la Marina de los Estados Unidos . Un estadounidense de quinta generación cuya familia se estableció por primera vez en Savannah, Georgia , Levy admiraba mucho a Jefferson y utilizó fondos privados para reparar, restaurar y preservar la casa. El gobierno confederado se apoderó de la casa como propiedad del enemigo al comienzo de la Guerra Civil Americana y la vendió al oficial confederado Benjamin Franklin Ficklin . La herencia de Levy recuperó la propiedad después de la guerra. [14]

Los herederos de Levy discutieron sobre su patrimonio, pero sus demandas se resolvieron en 1879, cuando el sobrino de Uriah Levy, Jefferson Monroe Levy , un destacado abogado de Nueva York , especulador inmobiliario y bursátil (y más tarde miembro del Congreso ), compró a los otros herederos por $ 10,050. y tomó el control de Monticello. Al igual que su tío, Jefferson Levy encargó reparaciones, restauración y conservación de los terrenos y la casa, que se habían deteriorado gravemente mientras las demandas se abrían paso en los tribunales de Nueva York y Virginia. Juntos, los Levy preservaron a Monticello durante casi 100 años. [15]

Monticello representado en el reverso del billete de $ 2 de 1953 . Tenga en cuenta los dos "leones Levy" a cada lado de la entrada. Los leones, colocados allí por Jefferson Levy, fueron retirados en 1923 cuando la Fundación Thomas Jefferson compró la casa.

En 1923, una organización privada sin fines de lucro , la Fundación Thomas Jefferson , compró la casa a Jefferson Levy con fondos recaudados por Theodore Fred Kuper y otros. Manejaron una restauración adicional bajo la dirección de arquitectos como Fiske Kimball y Milton L. Grigg . [16] Desde entonces, se han realizado otras restauraciones en Monticello. [17]

La Fundación opera Monticello y sus terrenos como casa museo e institución educativa. Los visitantes pueden pasear por los jardines, así como por las salas de visitas en el sótano y la planta baja. Las opciones de pases turísticos más costosos incluyen las horas del atardecer, así como recorridos por el segundo y tercer piso, incluida la icónica cúpula. [18]

Monticello es un Monumento Histórico Nacional . Es la única casa privada en los Estados Unidos que ha sido designada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . En esa designación se incluyen los terrenos y edificios originales de la Universidad de Virginia de Jefferson . De 1989 a 1992, un equipo de arquitectos de la Encuesta de Edificios Históricos Americanos (HABS) creó una colección de dibujos medidos de Monticello. Estos dibujos están en poder de la Biblioteca del Congreso . [19]

Entre los otros diseños de Jefferson se encuentran Poplar Forest , su retiro privado cerca de Lynchburg (que pretendía para su hija María, que murió a los 25 años); la Universidad de Virginia y el Capitolio del Estado de Virginia en Richmond . [20] [21]

Gran parte de la decoración de interiores de Monticello refleja las ideas e ideales personales de Jefferson. [22]

Antes de la refrigeración, Jefferson tenía el estanque lleno de peces, para que estuviera disponible a pedido.

La entrada principal original es a través del pórtico en el frente este. El techo de este pórtico incorpora una placa de viento conectada a una veleta , que muestra la dirección del viento. Una gran esfera de reloj en la pared externa que mira al este tiene solo una manecilla de la hora, ya que Jefferson pensó que esto era lo suficientemente preciso para aquellos a quienes esclavizó. [23] El reloj refleja la hora que se muestra en el "Gran Reloj", diseñado por Jefferson, en el vestíbulo de entrada. El vestíbulo de entrada contiene recreaciones de artículos recolectados por Lewis y Clark en la expedición a campo traviesa encargada por Jefferson para explorar la Compra de Luisiana. Jefferson hizo pintar la tela del piso de un "verdadero verde hierba" por recomendación del artista Gilbert Stuart , para que el "ensayo de arquitectura" de Jefferson pudiera invitar al espíritu del aire libre a la casa. [ cita requerida ]

El ala sur incluye la suite privada de habitaciones de Jefferson. La biblioteca tiene muchos libros de su tercera colección de biblioteca . Su primera biblioteca se quemó en un incendio accidental en una plantación, y "cedió" (o vendió) su segunda biblioteca en 1815 al Congreso de los Estados Unidos para reemplazar los libros perdidos cuando los británicos quemaron Washington en 1814. [24] Esta segunda biblioteca se formó el núcleo de la Biblioteca del Congreso . [24]

Tan "más grande que la vida" como parece Monticello, la casa tiene aproximadamente 11,000 pies cuadrados (1,000 m 2 ) de espacio habitable. [25] Jefferson consideraba que muchos muebles eran una pérdida de espacio, por lo que la mesa del comedor se erigió solo a la hora de las comidas y las camas se construyeron en nichos cortados en paredes gruesas que contienen espacio de almacenamiento. La cama de Jefferson se abre a dos lados: a su gabinete (estudio) y a su dormitorio (vestidor). [26]

En 2017, una habitación identificada como el alojamiento de Sally Hemings en Monticello, adyacente al dormitorio de Jefferson, fue descubierta en una excavación arqueológica. Será restaurado y reformado. Esto es parte del Proyecto Mountaintop, que incluye restauraciones para dar un relato más completo de las vidas tanto de los trabajadores esclavizados como de las familias libres en Monticello. [27] [28]

El frente oeste ( ilustración ) da la impresión de una villa de modestas proporciones, con una planta baja disfrazada en la ladera. [ cita requerida ]

El ala norte incluye dos dormitorios de invitados y el comedor. Tiene un montaplatos incorporado a la chimenea, así como montaplatos (mesas con estantes con ruedas) y una puerta de servicio pivotante con estantes. [29] [30]

Jefferson ubicó un conjunto de sus habitaciones para personas esclavizadas en Mulberry Row, un camino de trescientos metros de esclavitud, servicios e estructuras industriales. Mulberry Row estaba situada a trescientos pies (100 m) al sur de Monticello, con los barrios frente a la mansión Jefferson. Estas cabañas estaban ocupadas por los africanos esclavizados que trabajaban en la mansión o en las empresas de fabricación de Jefferson, y no por los que trabajaban en los campos.

Placa en Monticello sobre trabajadores esclavizados

En un momento, "Jefferson esbozó planes para una hilera de casas neoclásicas sustanciales y dignas" para Mulberry Row, para trabajadores blancos y negros esclavizados, "teniendo en mente una hilera integrada de residencias". Henry Wiencek sostiene: "No era poca cosa utilizar la arquitectura para hacer visible la igualdad de las razas". [31]

La arqueología del sitio muestra que las habitaciones de las cabañas eran mucho más grandes en la década de 1770 que en la de 1790. Los investigadores no están de acuerdo en si esto indica que más trabajadores esclavizados estaban apiñados en espacios más pequeños, o que menos personas vivían en espacios más pequeños. [32] Las casas anteriores para trabajadores esclavizados tenían un plan de dos habitaciones, una familia por habitación, con una única entrada compartida al exterior. Pero a partir de la década de 1790, todas las habitaciones / familias tenían puertas independientes. La mayoría de las cabañas son estructuras independientes de una sola habitación. [32]

En el momento de la muerte de Jefferson, algunas familias esclavizadas habían trabajado y vivido durante cuatro generaciones en Monticello. [32] Thomas Jefferson registró su estrategia para emplear niños en su Farm Book. Hasta los 10 años, los niños se desempeñaban como enfermeras. Cuando la plantación cultivaba tabaco, los niños estaban a una buena altura para eliminar y matar los gusanos del tabaco de los cultivos. [33] Una vez que comenzó a cultivar trigo, se necesitaban menos personas para mantener los cultivos, por lo que Jefferson estableció oficios manuales. Afirmó que los niños "van a la tierra o aprenden oficios". Cuando las niñas tenían 16 años, comenzaron a hilar y tejer textiles. Los niños hacían clavos desde los 10 hasta los 16 años. En 1794, Jefferson tenía una docena de niños trabajando en la nailería. [33] Mientras trabajaban en la nailería, los niños recibían más comida y es posible que recibieran ropa nueva si lo hacían bien. Después del clavado, los niños se convirtieron en herreros, toneleros, carpinteros o sirvientes domésticos. [33]

Seis familias y sus descendientes fueron presentados en la exposición, la Esclavitud en Monticello de Jefferson: La paradoja de la libertad (de enero a octubre de 2012) en el Smithsonian 's Museo Nacional de Historia Americana , que también examina Jefferson como un esclavizador. Desarrollada como una colaboración entre el Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana y Monticello, es la primera exhibición en el centro comercial nacional que aborda estos problemas. [34]

En febrero de 2012, Monticello inauguró una nueva exhibición al aire libre en sus terrenos: Paisaje de la esclavitud: Mulberry Row en Monticello, para transmitir más sobre las vidas de los cientos de trabajadores esclavizados que vivían y trabajaban en la plantación. [35]

Huerta de Jefferson
Placa conmemorativa del cementerio de Monticello, propiedad de la Asociación Monticello y operada por separado
Cementerio de Monticello
La lápida de Jefferson, con un epitafio escrito por él, no menciona que fue presidente de los Estados Unidos.

La casa principal se amplió con pequeños pabellones periféricos al norte y al sur. Una hilera de dependencias (una lechería, un lavadero, almacenes, una pequeña fábrica de clavos, una carpintería, etc.) y las dependencias para los trabajadores esclavizados ( cabañas de troncos ), conocidas como Mulberry Row, se encuentran cerca al sur. Sobrevive la cabaña de un tejedor de piedra, al igual que la alta chimenea de la carpintería y los cimientos de otros edificios. Una cabaña en Mulberry Row fue, durante un tiempo, el hogar de Sally Hemings , una mujer esclavizada que trabajaba en el hogar y que se cree que tuvo una relación de 38 años con el viudo Jefferson y que tuvo seis hijos con él. cuatro de los cuales sobrevivieron hasta la edad adulta. La genealogista Helen FM Leary concluyó que "la cadena de pruebas une de forma segura a los hijos de Sally Hemings a su padre, Thomas Jefferson". [36] Más tarde, Hemings vivió en una habitación en la "dependencia sur" debajo de la casa principal.

En la ladera debajo de Mulberry Row, los trabajadores esclavizados mantenían un extenso huerto para Jefferson y la casa principal. Además de cultivar flores para exhibir y producir cultivos para comer, Jefferson usó los jardines de Monticello para experimentar con diferentes especies. La casa era el centro de una plantación de 5,000 acres (2,000 ha) atendida por unos 150 trabajadores esclavizados. También hay dos casas incluidas en el conjunto.

Programación

En las últimas décadas, el TJF ​​ha creado programas para interpretar de manera más completa la vida de las personas esclavizadas en Monticello. A partir de 1993, los investigadores entrevistaron a los descendientes de personas esclavizadas de Monticello para el Proyecto Getting Word , una colección de historia oral que proporcionó una nueva perspectiva sobre la vida de las personas esclavizadas en Monticello y sus descendientes. (Entre los hallazgos se encuentran que ningún pueblo esclavizado adoptó a Jefferson como apellido, pero muchos tenían sus propios apellidos ya en el siglo XVIII. [37] )

Se han agregado nuevas investigaciones, publicaciones y capacitación para guías desde el año 2000, cuando el Comité de Investigación de la Fundación concluyó que era muy probable que Jefferson hubiera engendrado a los hijos de Sally Hemings.

Algunos de Mulberry Row han sido designados como sitios arqueológicos , donde las excavaciones y los análisis revelan mucho sobre la vida de las personas esclavizadas en la plantación. En el invierno de 2000-2001, se descubrió el cementerio africano esclavizado de Monticello. En el otoño de 2001, la Fundación Thomas Jefferson celebró una conmemoración del cementerio, en la que se leyeron en voz alta los nombres de las personas esclavizadas conocidas de Monticello. El trabajo arqueológico adicional está proporcionando información sobre las prácticas funerarias afroamericanas . [38]

En 2003, Monticello dio la bienvenida a una reunión de descendientes de Jefferson, tanto del lado de la familia de los Wayles como de los Hemings. Fue organizado por los descendientes, que han creado un nuevo grupo llamado Comunidad Monticello. [39] Se han celebrado reuniones adicionales y más grandes.

Compra de terrenos

En 2004, los fideicomisarios adquirieron Mountaintop Farm (también conocida localmente como Patterson's o Brown's Mountain), la única propiedad con vista a Monticello. Jefferson había llamado Montalto a la montaña más alta. Para evitar el desarrollo de nuevas viviendas en el sitio, los fideicomisarios gastaron $ 15 millones para comprar la propiedad. Jefferson lo había poseído como parte de su plantación, pero fue vendido después de su muerte. En el siglo XX, sus granjas se dividieron en apartamentos para muchos estudiantes de la Universidad de Virginia . Los funcionarios de Monticello habían considerado durante mucho tiempo la propiedad como una monstruosidad y planeaban adquirirla cuando estuviera disponible. [40]

La casa es similar en apariencia a Chiswick House , una casa neoclásica inspirada en el arquitecto Andrea Palladio construida en 1726-1729 en Londres .

Monticello fue presentado en Bob Vila 's A & E Network producción, Guía de casas históricas de América, [41] en una gira que incluyó Luna de miel Cottage y la Sala Cúpula, que está abierta al público durante un número limitado de visitas cada año.

En 2014, Prestley Blake construyó una réplica de 10,000 pies cuadrados de Monticello en Somers, Connecticut . Se puede ver en Rte 186 también conocido como Hall Hill Rd. [42]

El pabellón de entrada de la Capilla Judía de la Academia Naval en Annapolis está inspirado en Monticello. [43]

Chamberlin Hall en Wilbraham & Monson Academy en Wilbraham, Massachusetts , construida en 1962 y siguiendo el modelo de Monticello, sirve como ubicación de la escuela secundaria de la Academia. [44]

Terminada en agosto de 2015, la Universidad Bautista de Dallas construyó una de las réplicas más grandes de Monticello, incluidos sus pasillos de entrada y una sala de domo. Aproximadamente 23,000 pies cuadrados, es el hogar de la Escuela de Liderazgo Gary Cook, así como las oficinas del Rector de la Universidad. [45]

La Iglesia Bautista de San Pablo ubicada en la esquina de E Belt Boulevard y Hull Street Road en Richmond sigue el modelo de Monticello. Originalmente construido por Weatherford Memorial Baptist Church, el edificio fue donado a St Paul's cuando Weatherford Memorial se quedó sin dinero y se disolvió a principios de la década de 2000. [46]

La sede del monumento de Pi Kappa Alpha , inaugurada en 1988, está ubicada en el desarrollo TPC Southwind en Memphis, Tennessee y se inspiró en la arquitectura de Monticello. [47]

El 13 de abril de 1956, la oficina de correos de EE. UU. Emitió un sello postal en honor a Monticello. [48]

La imagen de Monticello ha aparecido en la moneda estadounidense y en los sellos postales. Una imagen del frente oeste de Monticello de Felix Schlag ha aparecido en el reverso del níquel acuñado desde 1938 (con una breve interrupción en 2004 y 2005, cuando aparecieron los diseños de la serie Westward Journey ). También se usó como título para la obra de teatro Jefferson Garden de 2015 , que se centró en su vida.

Monticello también apareció en el reverso del billete de dos dólares de 1928 a 1966, cuando el billete fue descontinuado. El proyecto de ley actual se presentó en 1976 y conserva el retrato de Jefferson en el anverso, pero reemplazó a Monticello en el reverso con una reproducción modificada grabada de la pintura de John Trumbull de 1818, Declaración de Independencia . La tienda de regalos de Monticello reparte billetes de dos dólares como cambio.

El dólar de plata conmemorativo del 250 aniversario de Thomas Jefferson de 1994 presenta a Monticello en el reverso.

  • Frente Oeste de Monticello

  • Huerto - 180 grados

  • El centro de visitantes

  • Fachada de Monticello y su reproducción en níquel

  • "> Reproducir medios

    A Nickel de Monticello

  • Monticello, el día después de una tormenta de nieve

  • En la sala de la cúpula, detalle de la pared

  • Dentro del pabellón de la huerta

  • Monticello como se representa en el reverso del níquel Jefferson
    Monticello está representado en el dólar de plata conmemorativo del 250 aniversario de Thomas Jefferson de 1994
    • Bibliografía de Thomas Jefferson
    • Arquitectura jeffersoniana
    • Historia de las cúpulas del período moderno temprano
    • Gente de Monticello

    1. ^ "Sistema de información del registro nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 15 de marzo de 2006.
    2. ^ "Monticello (Casa de Thomas Jefferson)" . Listado resumido de Monumentos Históricos Nacionales . Servicio de Parques Nacionales. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2008 .
    3. ^ "Registro de monumentos de Virginia" . Departamento de Recursos Históricos de Virginia . Consultado el 16 de noviembre de 2015 .
    4. ^ Freeman, et al, anfitriones. "La larga sombra de la plantación". Trasfondo , # 0294, Virginia Humanities, 2019.
    5. ^ El cementerio de Monticello , obtenido el 28 de diciembre de 2010.
    6. ^ a b c SAH Archipedia , eds. Gabrielle Esperdy y Karen Kingsley, Charlottesville: UVaP, 2012. En línea. http://sah-archipedia.org/buildings/VA-01-CH48 . Consultado el 16 de marzo de 2013.
    7. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de abril de 2016 . Consultado el 14 de abril de 2016 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
    8. ^ "Monticello" . Servicio de Parques Nacionales, Departamento del Interior de EE. UU . Consultado el 30 de abril de 2011 .
    9. ^ Kern, Chris. "Cúpula de Jefferson en Monticello" . Consultado el 10 de julio de 2009 .
    10. ^ "Bosque de álamos - Privacidad restaurada, p33" (PDF) . PoplarForest.org . Archivado desde el original (PDF) el 11 de agosto de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
    11. ^ MARYLOU TOUSIGNANT (17 de mayo de 1998). "Tendencia de refrigeración prevista para Mount Vernon" . Los Angeles Times . Consultado el 7 de agosto de 2016 .
    12. ^ Conductos sigilosos . Ciencia popular . Octubre de 2000. p. 29. ISSN  0161-7370 .
    13. ^ Peden, William (1949). "Un vendedor ambulante de libros invade Monticello". El William and Mary Quarterly . 6 (4): 631–636. doi : 10.2307 / 1916755 . JSTOR  1916755 . OCLC  5545215252 .
    14. ^ Leepson, Marc. Salvando a Monticello: la épica búsqueda de la familia Levy para rescatar la casa que construyó Jefferson . Nueva York: Free Press; 2001, pág. 94.
    15. ^ Leepson, Marc (2003). Salvando a Monticello . Prensa de la Universidad de Virginia. ISBN 978-0813922195.
    16. ^ Fleming, Thomas. "El judío que ayudó a salvar a Monticello", The Jewish Digest , febrero de 1974, págs. 43–49.
    17. ^ "Proyecto de restauración de Monticello pone un mayor enfoque en los esclavos de Jefferson" . NPR.org . Radio Pública Nacional . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
    18. ^ "Entradas y Tours" . Monticello.org . Consultado el 28 de julio de 2015 .
    19. ^ "Dibujo arquitectónico de una casa ('Monticello'), condado de Albemarle, Virginia" . Consultado el 19 de enero de 2017 , a través de la Biblioteca del Congreso .
    20. ^ Sara, Wilson; Mary, Hughes (25 de julio de 2002). "Plan de Thomas Jefferson para la Universidad de Virginia: lecciones del césped" . NPS.gov . Servicio de Parques Nacionales de EE . UU . Consultado el 18 de enero de 2018 .
    21. ^ "Richmond: un itinerario de viaje 'Descubra nuestro patrimonio compartido'" . NPS.gov . Servicio de Parques Nacionales de EE . UU . Consultado el 18 de enero de 2018 .
    22. ^ "Un día en la vida de Thomas Jefferson: diseño y decoración del amanecer" . Monticello.org . Consultado el 9 de julio de 2010 .
    23. ^ "Un día en la vida de Thomas Jefferson: diseño y decoración - El gran reloj" . Monticello.org . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
    24. ^ a b "Historia - Acerca de la biblioteca (Biblioteca del Congreso)" . Loc.gov. 14 de septiembre de 1987 . Consultado el 9 de julio de 2010 .
    25. ^ Preguntas frecuentes sobre la casa - Sitio web de Monticello
    26. ^ "Cama Alcove de Jefferson" . Monticello.org . Consultado el 9 de julio de 2010 .
    27. ^ Michael Cottman, "Historiadores descubren cuartos de esclavos de Sally Hemings en Monticello de Thomas Jefferson" , NBC News, 3 de julio de 2017; Consultado el 4 de febrero de 2018.
    28. ^ f222-11e6-8d72-263470bf0401_story.html Krissah Thompson, "Durante décadas ocultaron la relación de Jefferson con ella. Ahora Monticello está dejando espacio para Sally Hemings". , Washington Post , 18 de febrero de 2017; Consultado el 4 de febrero de 2018.
    29. ^ Whiffen, Marcus y Koeper, Frederick (1981). Arquitectura americana, 1607–1976 . MIT Press, Cambridge, Mass P.105
    30. ^ Self, RL y Stein, SR (1998). La colaboración de Thomas Jefferson y John Hemings: muebles atribuidos a la carpintería Monticello. Cartera de Winterthur, 33 (4), 231-248.
    31. ^ Henry, Wiencek (2012). Amo de la montaña: Thomas Jefferson y sus esclavos . Farrar, Straus y Giroux. págs.  34 . ISBN 978-0-374-29956-9.
    32. ^ a b c "Paisajes cambiantes: Vivienda para esclavos en Monticello por Fraser D. Neiman, Director de Arqueología de la Fundación Thomas Jefferson" . pbs.org . Consultado el 26 de marzo de 2011 .
    33. ^ a b c "El lado oscuro de Thomas Jefferson" . Revista Smithsonian . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
    34. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2015 . Consultado el 20 de mayo de 2015 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
    35. ^ Esclavitud en Monticello de Jefferson: Paradoja de la libertad Archivado el 13 de abril de 2012 en la Wayback Machine.
    36. ^ Helen FM Leary, "Hijos de Sally Hemings: un análisis genealógico de la evidencia", Sociedad Nacional Genealógica trimestral , vol. 89, núm. 3, septiembre de 2001, pág. 207 (165-207)
    37. ^ "Patrones de nombres en familias esclavizadas" , Plantación y esclavitud , Monticello, consultado el 21 de marzo de 2011
    38. ^ "Honrando a los antepasados" , Plantación y esclavitud , Monticello, consultado el 21 de marzo de 2011
    39. ^ Chris Kahn, "Reunion bridges Jefferson family rift: Los descendientes desairados del esclavo negro celebran su propio evento" , Genealogía, NBC News, 13 de julio de 2003, consultado el 1 de marzo de 2011
    40. ^ "The Hook - Off Montalto", todo es cuesta abajo desde aquí. " " . 3 de junio de 2004.
    41. ^ Bob Vila (1996). "Guía de casas históricas de América" . Red A&E .
    42. ^ Miranda Zhang (14 de octubre de 2014). "'Monticello' del amigable cofundador en el mercado por $ 6.5 millones" . El Courant .
    43. ^ "Lazos judíos con la Academia Naval de Estados Unidos" . La voz judía . Servicio de noticias de JointMedia. 13 de junio de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2018 . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
    44. ^ "Académicos - Chamberlain Hall / Middle School - Wilbraham & Monson" . www.WMA.us . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
    45. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2015 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
    46. ^ "La iglesia de Richmond no tiene miedo de delatarse" . Baptist News Global . 4 de agosto de 2005 . Consultado el 24 de julio de 2019 .
    47. ^ "Acerca de la sede del Memorial - Acerca de | Pikes.org" . www.pikes.org . Consultado el 24 de julio de 2019 .
    48. ^ Catálogo de sellos de Scotts US

    • Página web oficial
    • El Monticello Explorer, una mirada multimedia interactiva a la casa
    • Asociación Monticello , sociedad de linaje privado de los descendientes de Jefferson
    • "Thomas Jefferson vivió aquí". Popular Mechanics , agosto de 1954, págs. 97-103 / 212.
    • "Life Portrait of Thomas Jefferson" , de C-SPAN 's American Presidents: Life Portraits , transmitido desde Monticello, 2 de abril de 1999
    • Monticello, vecindad de la ruta estatal 53, vecindad de Charlottesville, Albemarle, VA en la Encuesta de Edificios Históricos Americanos (HABS)
    • Fundación Thomas Jefferson en Monticello en Google Cultural Institute
    • Guía de registros arquitectónicos de Monticello 1923-1976