" Ti Guarderò Nel Cuore ", posteriormente estrenada bajo el título internacional " More ", es una canción pop adaptada de una partitura de película escrita por Riz Ortolani y Nino Oliviero para el documental italiano de 1962 Mondo Cane . Ortolani y Oliviero compusieron originalmente la melodía como un arreglo orquestal que sirvió como tema musical de la película. Marcello Ciorciolini proporcionó las letras en italiano , que fueron adaptadas al inglés por Norman Newell . Desde entonces se ha convertido en un estándar pop .
La película Mondo Cane es un documental y utiliza una variedad de música para acompañar varios segmentos. Algunas melodías se usan repetidamente, en diferentes estilos, cada una con el nombre de la parte de la película donde se usa la música. De las 15 pistas de música del álbum de la banda sonora, una melodía se presenta 6 veces, otra melodía 2 veces. La melodía que se conoció como "More" se presenta 4 veces, llamada "Life Savers Girls", "The Last Flight / L'Ultimo Volo", "Models In Blue / Modelle in Blu", "Repabhan Street / Repabhan Strasse", en estilos que van desde exuberante a marcha y vals 3/4.
"Más" es una de las aclamadas e influyentes obras de Ortolani. Ganó el premio Grammy de 1964 al mejor tema instrumental . [1] Fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en los 36 Premios de la Academia en 1964, donde fue interpretada en inglés por Katyna Ranieri . La nominación llevó a Ruggero Deodato a contratar a Ortolani para componer la banda sonora de su película Cannibal Holocaust . [2]
Lista selectiva de versiones grabadas
Katyna Ranieri
Katyna Ranieri grabó “'Ti Guarderò Nel Cuore” con letra italiana en 1962, con una orquesta dirigida por el compositor Ortolani, quien también fue su esposo. Fue publicado como un sencillo de 45 rpm por MGM. Ranieri cantó “More” en vivo en inglés en los 36º Premios de la Academia en 1964, donde la canción fue nominada a un Oscar.
Versión Kai Winding
"More" llamó por primera vez la atención de EE. UU. Como un éxito instrumental pop del trombón de jazz Kai Winding que fue arreglado y dirigido por Claus Ogerman , lanzado como single en Verve 10295. Popular en el verano y otoño de 1963, el disco alcanzó el puesto número 2 en el Ligera gráfico y en el # 8 y duró 15 semanas en el Billboard Hot 100 ,. [3] En lugar de emplear un instrumento jazz tradicional, la melodía de la grabación se realiza en su lugar la electrónica Ondioline por Jean-Jacques Perrey . Verve retituló el álbum principal Soul Surfin 'que contiene "More" y otras canciones interpretadas por la big band de Winding !!!! ¡¡¡Más !!! (Tema de Mondo Cane) para aprovechar la popularidad del sencillo. [4] Si bien las actuaciones de Winding incluyen a los mejores músicos de jazz, en particular Kenny Burrell a la guitarra, los arreglos son en el llamado estilo de "música de surf".
Después de que la grabación de Winding se hizo popular, United Artists agregó a la portada de la banda sonora una explosión de estrellas que decía "INCLUYE EN ESTE ÁLBUM LA CANCIÓN DE ÉXITO" MÁS " .
"Más (tema de Mondo Cane)" | |
---|---|
Sencillo de Kai Winding | |
Liberado | Junio de 1963 |
Grabado | 1963 |
Género | Fácil escucha |
Largo | 2 : 00 |
Etiqueta | Brío |
Compositor (es) | Riz Ortolani y Nino Oliviero |
Productor (es) | Creed Taylor |
Versión Vic Dana
Una versión vocal de "More" de Vic Dana se estancó en el # 42 a principios de octubre de 1963, dos semanas antes de que la interpretación de Winding cayera de la lista de Billboard. Pero la canción funcionó mucho mejor a lo largo de los años, grabada cientos de veces por muchos artistas, desde Frank Sinatra hasta Baja Marimba Band. Ahora se considera un estándar pop .
Versión de Carol Williams
Una portada de 1976 de Carol Williams en el sello Salsoul fue popular cuando la música disco estaba irrumpiendo en la corriente principal y es vista como un clásico disco temprano. “More” fue el primer sencillo comercial de 12 pulgadas que se podía comprar en tiendas de todo el mundo. Ocupó el puesto # 4 en Disco Singles , # 8 en Dance Music / Club Play Singles y # 98 en R&B Singles . [5]
Otras cubiertas
La versión swing de Frank Sinatra , con acompañamiento de Count Basie y su orquesta y arreglos de Quincy Jones , está en su álbum de 1964 It Might as Well Be Swing .
Duke Ellington grabó una versión balada de la canción en su álbum Ellington '65 .
Nat 'King' Cole grabó una versión de su álbum LOVE de 1965 .
Sergio Franchi interpretó esta canción en muchos de sus conciertos y en varios programas de televisión (por ejemplo, The Hollywood Palace el 19 de octubre de 1964). [6] Grabó "More" en su álbum RCA Victor de 1964, The Exciting Voice of Sergio Franchi. [7]
Andy Williams lanzó una versión de la canción en su álbum de 1964, "Call Me Irresponsible" , ganador de un premio de la Academia, y otras canciones exitosas del cine .
Bobby Solo lanzó una versión en italiano original como "Ti Guardero Nel Cuore" en 1966.
Al Bishop and the Faxar de Islandia grabaron la canción en Oslo el 23 de agosto de 1967, lanzada como single HMV 45-AL 6149.
Roy Orbison grabó una versión de su álbum de 1969 Roy Orbison's Many Moods .
Glen Campbell grabó la canción en 1969 en su álbum Glen Campbell Live
La canción fue versionada notablemente por The Supremes en sus presentaciones en Estados Unidos y Europa de 1966 a 1968. Su versión se encuentra en Live at London's Talk of the Town y en Greatest Hits: Live in Amsterdam . El grupo también interpretó la canción en The Ed Sullivan Show en 1966.
Vic Damone grabó una versión de su álbum de 1997 Greatest Love Songs of the Century.
La canción también fue versionada por el cantante italiano Matteo Brancaleoni en cuatro versiones diferentes en sus álbumes Just Smile (2006), Live in studio (2009), Live! (2011) y New Life (2012).
Otros artistas que han hecho versiones de esta canción incluyen a Bobby Darin , The Ventures , Shirley Bassey , Brenda Lee , Tom Jones , Matt Monro , Jack Jones , Booker T. & the MG's , The Rascals , Alma Cogan , Doris Day , Harry James , Herb Alpert. y los Tijuana Brass , Judy Garland (en vivo en su serie de televisión CBS The Judy Garland Show en 1963), Line Renaud (en francés), Connie Francis , Caterina Valente , Nancy Wilson , Karel Gott (en checo) y Simone de Oliveira (en Portugués).
Referencias
- ^ "Nominados al premio Grammy 1964 - Ganadores del premio Grammy 1964" . Awardsandshows.com . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
- ^ Ruggero Deodato (entrevistado) (2003). In the Jungle: The Making of Cannibal Holocaust (Documental). Italia: Alan Young Pictures.
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de registros. pag. 261.
- ^ Payne, D. Kai Winding on Verve (1961-1967) Archivado el 19 de agosto de 2012 en Wayback Machine , consultado el 23 de junio de 2016
- ^ "Carol Williams - Premios" . AllMusic . Consultado el 2 de junio de 2013 .
- ^ Sep, Gislef. "Episodios completos gratuitos, clips, información del programa y guía de listados de TV" . TV.com . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 13 de julio de 2014 . Consultado el 7 de octubre de 2011 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics