Este es un resumen del uso del código Morse para representar alfabetos distintos del latín .
griego
El alfabeto del código Morse griego es muy similar al alfabeto latino. Utiliza una letra adicional para la letra griega Χ y no utiliza los códigos para las letras latinas "J", "U" y "V".
Letra | En latín | Código | Letra | En latín | Código | Letra | En latín | Código | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Α | A | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Ι | I | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Ρ | R | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ||
Β | B | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Κ | K | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Σ | S | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ||
Γ | GRAMO | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Λ | L | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Τ | T | ▄▄ ▄▄▄ ▄ | ||
Δ | D | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Μ | METRO | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Υ | Y | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ||
Ε | mi | ▄▄ ▄ ▄ | Ν | norte | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Φ | F | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ||
Ζ | Z | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Ξ | X | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Χ | CH | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ||
Η | H | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Ο | O | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Ψ | Q | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ||
Θ | C | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Π | PAG | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Ω | W | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ||
Diptongos (obsoleto) | ||||||||||
HY | V | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | YI | J | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | OY | U | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ||
OI | 8 | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | EI | S | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | AI | A | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ||
SÍ | Ü | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | EY | Ö | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
Los tonos no se transmiten en código Morse; el receptor puede simplemente inferir qué vocales requieren una. Los diptongos griegos presentados en las tres filas inferiores de la tabla se especifican en tablas de código Morse griego antiguo, pero nunca se usan en la comunicación real, las dos vocales se envían por separado.
cirílico
Las letras cirílicas se representan mediante la representación de letras latinas de sonido similar (por ejemplo, Б≡B, В≡W (pronunciación alemana), Г≡G, Д≡D, etc.). Las letras cirílicas sin tal correspondencia latina se asignan a letras latinas sin correspondencia cirílica (por ejemplo, Щ≡Q). La misma correspondencia se utilizó más tarde para crear conjuntos de caracteres nacionales rusos KOI-7 y KOI-8 .
cirílico | latín | Código | cirílico | latín | Código | cirílico | latín | Código | cirílico | latín | Código | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
А | A | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | И (ukr. І) | I | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Р | R | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Ш | CH | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
Á | B | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Й | J | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | С | S | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Щ | Q | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
В | W | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | К | K | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Т | T | ▄▄ ▄▄▄ ▄ | Ь (rus. Ъ) | X | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
Г | GRAMO | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Л | L | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | У | U | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Ы (bul. Ь) | Y | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
Д | D | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | М | METRO | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Ф | F | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Э (ukr. Є) | MI | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | |||
Е | mi | ▄▄ ▄ ▄ | Н | norte | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Х | H | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Ю | Ü | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
Ж | V | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | О | O | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Ц | C | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Я | A | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
З | Z | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | П | PAG | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Ч | Ö | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Ї | - | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ |
Este orden y representación refleja el estándar nacional ruso. El estándar búlgaro es el mismo excepto por las dos letras entre paréntesis; el idioma búlgaro no usa Ы , mientras que Ъ , que falta en el estándar ruso, es frecuente. La letra Ё no tiene un equivalente Morse, sino que se usa Е en su lugar. Ucrania uso del lenguaje Є en lugar de Э , І en lugar de И , sino que también tienen И con código de Ы , y tienen adicional Ї
hebreo
Las letras hebreas se representan principalmente usando la representación Morse de una letra latina de sonido similar (por ejemplo, "Bet" ב≡ B); sin embargo, la representación de varias letras proviene de una letra latina con una forma similar (por ejemplo, "Tet" ט ≡U, mientras que "Tav" ת≡ T). Aunque el código Morse hebreo se transcribe de derecha a izquierda, la siguiente tabla se transcribe de izquierda a derecha según las letras latinas de la tabla.
Letra | En latín | Código | Letra | En latín | Código | |
---|---|---|---|---|---|---|
א | A | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ל | L | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | |
ב | B | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | מ | METRO | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |
ג | GRAMO | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | נ | norte | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | |
ד | D | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ס | C | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | |
ה | O | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ע | J | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |
ו | mi | ▄▄ ▄ ▄ | פ | PAG | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | |
ז | Z | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | צ | W | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |
ח | H | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ק | Q | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |
ט | U | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ר | R | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | |
י | I | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ש | S | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | |
כ | K | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ת | T | ▄▄ ▄▄▄ ▄ |
Arábica
Letra | En latín | Código | Letra | En latín | Código | Letra | En latín | Código | Letra | En latín | Código | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ا | A | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ذ | Z | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ط | U | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ل | L | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | |||
ب | B | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ر | R | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ظ | Y | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | م | METRO | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
ت | T | ▄▄ ▄▄▄ ▄ | ز | Ö | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ع | A | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ن | norte | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | |||
ث | C | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | س | S | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | غ | GRAMO | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Å | MI | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | |||
ج | J | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ش | CH | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ف | F | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | و | W | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
Í | H | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ص | X | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ق | Q | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ي | I | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | |||
خ | O | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ض | V | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ك | K | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ﺀ | mi | ▄▄ ▄ ▄ | |||
د | D | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ |
persa
Letra | En latín | Código | Letra | En latín | Código | Letra | En latín | Código | Letra | En latín | Código | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ا | A | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | خ | KH | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ص | S | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ک | K | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
ب | B | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | د | D | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ض | Z | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | گ | GRAMO | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
پ | PAG | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ذ | Z | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ط | T | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ل | L | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | |||
ت | T | ▄▄ ▄▄▄ ▄ | ر | R | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ظ | Z | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | م | METRO | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
ث | C | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ز | J | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ع | AI | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ن | norte | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | |||
ج | J | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ژ | GRAMO | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | غ | GH | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | و | W | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | |||
چ | CH | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | س | S | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ف | F | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Å | H | ▄▄ ▄ ▄ | |||
Í | H | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ش | SH | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ق | Q | ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ی | ES DECIR | ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ |
Véase también fa: کد مورس
Devanagari
Devanagari es un abugida (alfasilabario) de izquierda a derecha muy utilizado en el subcontinente indio . La siguiente tabla de códigos telegráficos está adaptada de una dada por Ashok Kelkar , [1] donde las letras latinas están codificadas según el estándar internacional de código Morse. Existen algunas variaciones en este código, [2] y ha habido algunos intentos de introducir otros códigos telegráficos para agregar eficiencia y hacerlo adecuado para más idiomas indios. [1] [3] Ya en 1948, poco después de la independencia, se hicieron propuestas para un código telegráfico adecuado para varios idiomas indios. [4]
Devanagari | En latín | Devanagari | En latín | Devanagari | En latín | Devanagari | En latín | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ा | A | अ | ejército de reserva | ः | EA | आ | I A | |||
ि | D | इ | TD | ी | ED | ई | IDENTIFICACIÓN | |||
ु | U | उ | TU | ू | UE | ऊ | IU | |||
े | F | ए | TF | े | EF | ऐ | SI | |||
ो | O | ओ | A | ो | EO | औ | IO | |||
क | K | क् | TK | ख | EK | ख् | IK | |||
ग | GRAMO | ग् | TG | घ | P.EJ | घ् | YO G | |||
च | C | च् | TC | छ | CE | छ् | IC | |||
ज | J | ज् | TJ | झ | EJ | झ् | IJ | |||
ट | A | ट् | EJÉRCITO DE RESERVA | ठ | EÄ | ठ् | I A | |||
ड | Ü | ड् | TÜ | ढ | UE | ढ् | IÜ | |||
त | W | त् | TW | थ | EW | थ् | IW | |||
द | Z | द् | TZ | ध | EZ | ध् | IZ | |||
न | norte | न् | Tennesse | ं | ES | ँ | EN | |||
प | PAG | प् | TP | फ | EP | फ् | IP | |||
ब | B | ब् | tuberculosis | भ | EB | भ् | IB | |||
म | METRO | म् | TM | ण | EM | ण् | SOY | |||
य | Y | य् | TY | ळ | EY | ळ् | IY | |||
र | R | र् | TR | ER | क्र | IR | ||||
ल | L | ल् | TL | ञ | EL | ञ् | ILLINOIS | |||
व | V | व् | televisor | ङ | EV | ङ् | IV | |||
स | S | स् | TS | श | ES | श् | ES | |||
ह | H | ह् | TH | ष | EH | ष् | IH | |||
ृ | Ö | ़ | A | ॆ | EÖ | Yo ... | ||||
क्ष | Q | क्ष् | TQ | त्र | Ecualizador | त्र् | Coeficiente intelectual | |||
ज्ञ | X | ज्ञ् | TX | श्र | EX | श्र् | IX | |||
में | MM | है | TMM | मैं | EMM | हूँ | IMM |
japonés
Consulte el código Wabun .
chino
Consulte el código telegráfico chino .
coreano
Ver PATINES .
tailandés
Ver รหัส มอ ร์ ส en la Wikipedia tailandesa
Referencias
- ↑ a b Kelkar, Ashok R. (octubre de 1967) [1969]. "Código telegráfico para marathi" . En Poddar, Arabinda (ed.). Lengua y sociedad en la India. Actas de un seminario . Lengua y sociedad en la India. Simla: Instituto Indio de Estudios Avanzados. págs. 520–524. OCLC 504343143 .
- ^ @avtansa (7 de junio de 2018). "Código Morse para enviar mensajes en Devanagari (Telegrafía) देवनागरी तार संकेत निर्देशिका #Hindi #Marathi #Sanskrit #Kashmiri #Bodo #Sindhi #Santhali #Dogri" (Tweet) . Consultado el 25 de febrero de 2019 a través de Twitter .
- ^ Ramakrishna, BS; Nair, KK; Chiplunkar, VN; Atal, BS; Rajaraman, V. (1957). "Estudios estadísticos en algunos idiomas indios con aplicaciones a la ingeniería de la comunicación". Revista de Investigación Iete . 4 : 25–35. doi : 10.1080 / 03772063.1957.11486049 .
- ^ RD Joshi, "Un nuevo código telegráfico para las lenguas indias", Revista de investigación científica e industrial , págs. 301-307 vol. 7, edición. 7 de 1948.