Idioma mossi


El idioma Mossi (conocido en el idioma como Mooré ; también Mòoré, Mõõré, Moré, Moshi, Moore, More ) es un idioma Gur de la rama Oti-Volta y uno de los dos idiomas regionales oficiales de Burkina Faso , estrechamente relacionado con Frafra. idioma que se habla al otro lado de la frontera en la mitad norte de Ghana y menos cerca de Dagbani y Mampruli más al sur. Es el idioma del pueblo Mossi , hablado por aproximadamente 5 millones de personas en Burkina Faso , además de otras 60.000+ en Mali.y Togo .

Un orador Mossi hablando Mossi y Dioula, grabado en Taiwán . Video 1 min: 23 seg, 2018.
Un texto de Mooré en una pizarra al aire libre en una reunión de agricultores y extensionistas, Ziga , Burkina Faso , 1981. El texto dice:
"talaat Octobre kiug daar 6 soaba 1981 / moor tarongo roogo la wooto / ed fãa tom ne taaba d bayira manegre yinga / ned ka être n le n encore yẽ seka un meng ye ned fãarata / ato sôngre, ta vum yi a noogo / Ziiga "
(martes, mes de octubre, sexto día de 1981 / Este es un tarongo de Mossi (?) casa / Trabajamos todos juntos para la reparación de nuestra casa (pueblo, patria) / Nadie puede decir ... / Con ayuda mejora. / Ziiga) [2]
La distribución de Mossi

El idioma Mossi consta de los siguientes sonidos: [3]

Consonantes

Observación:

  • La semivocal / j / y se pronuncia [ ɲ ] (palatal nasal) delante de las vocales nasales.

Vocales

Notas:

  • Todas las vocales (distintas de / e / y / o / ) se pronuncian como sus contrapartes nasales.
  • Todas las vocales (orales y nasales) se pronuncian como sus contrapartes alargadas.
  • Otros lingüistas incluyen las vocales / ɛ / y / ɔ / ; aquí, se analizan como diptongos, ( / ɛ / se considera ea y / ɔ / se considera oa).

En Burkina Faso , el alfabeto Mossi utiliza las letras especificadas en el alfabeto nacional de Burkinabé.

  • Idiomas de Burkina Faso

  1. ^ "Mòoré" . Ethnologue . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  2. ^ Traducción amable de Afrika-Studiecentrum Leiden / African Studies Centre Leiden, 2021.
  3. ^ Cf. Kabore (1985): (p.44) para las consonantes, (p.85-86) para las vocales.

  • Página wiki de PanAfrican L10n sobre Moore
  • Base de datos de grabaciones de audio en Mòoré - oraciones católicas básicas

Aprendiendo materiales

  • Misión protestante, Asambleas de Dios. Más (Language of the Mossi Tribe) Libro de frases . Uagadugú, Alto Volta: Biblioteca Digital Mundial.