Muffin the Mule es un personaje de marioneta de un programa de televisión británico para niños. La marioneta se había hecho en 1933 para Hogarth Puppets . Los programas de televisión originales que presentaban al propio personaje animal fueron presentados por Annette Mills , hermana de John Mills , y transmitidos en vivo por la BBC desde sus estudios en Alexandra Palace de 1946 a 1952. Mills y la marioneta continuaron con programas que se transmitieron hasta el año. 1955, cuando murió Annette Mills. La serie luego se transfirió a ITV en 1956 y 1957. Una versión animada moderna de Muffin the Mule se emitió en CBeebies canal entre el otoño de 2005 y principios del verano de 2008 en el Reino Unido.
Historia
La marioneta de mula original fue creada en el año 1933 por Fred Tickner, el fabricante de marionetas de Punch y Judy , para los marioneros Jan Bussell (1909-1984) y Ann Hogarth para formar parte de un circo de marionetas para el Teatro de Marionetas Hogarth. [1] [2] El acto pronto se desechó y el títere no se volvió a sacar hasta 1946, cuando Bussell y Hogarth estaban trabajando con la presentadora Annette Mills. Llamó a la mula títere "Muffin", y apareció por primera vez en televisión en una edición de For the Children emitida el 20 de octubre de 1946. El personaje de animal animado demostró ser popular y estuvo presente en la televisión de la BBC hasta el año 1955, cuando la BBC decidió publicar interrumpir el programa después de la muerte de Annette Mills. Muffin reapareció en la televisión de la BBC el 27 de enero de 1957 con Jan Bussell como compañero. [3]
Por lo general, Muffin, la mula, bailaba sobre un piano viejo mientras Annette Mills lo tocaba. Muffin the Mule fue apoyado por una serie de otros personajes títeres que aparecieron ocasionalmente, incluidos Kirri the Kiwi, Zebbie the Zebra, Hubert the Hippopotamus y Sally the Sea Lion, por nombrar solo algunos. Una serie separada de episodios de 15 minutos, Muffin the Mule , fue transmitida desde el año 1952, junto con su tema característico, llamado "Queremos Muffin". Muffin se convirtió en una estrella de televisión y se hizo una amplia gama de productos derivados utilizando el personaje de Muffin, incluidos libros, discos, juegos y juguetes. Muffin también se convirtió en uno de los primeros juegos para niños con licencia. Lesney Products produjo una marioneta movible de fundición a presión , "el primer juguete que se comercializó bajo licencia como resultado de una exitosa aparición en televisión". [4]
A principios de la década de 1950, una revista semanal de Fleetway, Woman's Illustrated , incluía en su página infantil (Gnomes Club) historias sobre Muffin the Mule y / o sus amigos. Algunos fueron escritos por Annette Mills e ilustrados por Molly Blake , la hija de Annette, como "Muffin se encuentra con la luz trasera" en 1953; otros no indicaron quién era el ilustrador, como en 1953 "Muffin's Good Deed" de Annette Mills, y muchas historias fueron escritas e ilustradas únicamente por Molly Blake, como "Willie Disappears" (una historia de Muffin) el 20 de agosto de 1955.
Bussell y Hogarth, y más tarde su hija Sally McNally (1936-2004), continuaron usando Muffin the mule en sus propios espectáculos. Los episodios originales sobrevivientes están disponibles en DVD. Imágenes de archivo de la serie original de 1946 se mostraron en un televisor en la historia de 2006 de Doctor Who " The Idiot's Lantern ". [5]
Libro
Un libro que contiene algunas de las historias se publicó en la Unión Soviética en el año 1958. Al menos 3 caricaturas basadas en él se hicieron en 1974 y 1975. Estas caricaturas y el libro hacen de Muffin un burro en lugar de una mula.
- Muffin the Mule
- Creado por
Sally McNally - Escrito por
Jimmy Hibbert
Diane Redmond - Voces de
Maria Darling
David Holt
Jimmy Hibbert
Sue-Eliott Nicholls - Compositor de música temática
Keith Hopwood - Tema de apertura
"Muffin The Mule" cantado por Keith Hopwood - Tema final
"Muffin The Mule" (Instrumental) - País de origen
Reino Unido - No. de episodios
28 - Duración
10 minutos por episodio (aprox.) - Compañía (s) de producción
Maverick Entertainment - Distribuidor
Dibujos animados de pescado azul - Red original
CBeebies (Reino Unido) - Lanzamiento original
5 de septiembre de 2005 - presente (Reino Unido)
Serie de televisión de 2005
Los derechos de Muffin The Mule fueron comprados por Maverick Entertainment en el año 2003, y una nueva versión animada de 26 partes de Muffin The Mule se mostró en el canal de televisión CBeebies entre septiembre de 2005 y agosto de 2008. La nueva serie de televisión también se tradujo a Galés como "Myffin y Mul" y transmitido en Gales en el canal S4C .
Personajes y elenco de voces
- Muffin (con la voz de David Holt): un mulo blanco y negro inteligente que vive en una caravana y, a menudo, actúa como un hermano mayor para todos sus amigos en la aldea de Muffinham, a quienes ama profundamente. Muffin disfruta tratando de ayudar a todos sus amigos, pero tiende a enfurruñarse o enojarse si las cosas no salen como él quiere. Sin embargo, se "alegra" fácilmente de estos estados de ánimo y está lleno de entusiasmo por la vida. También le gusta una taza de té y una rebanada de pastel de zanahoria. Todos sus amigos buscan a Muffin en busca de orientación y, a pesar de su pequeña naturaleza "traviesa", también harían cualquier cosa por él. Aunque Muffin puede ser bastante descarado, se pone su gorra de pensamiento roja y amarilla cada vez que ocurre un problema y siempre hace todo lo posible para pensar en una posible solución.
- Peregrine (voz de Jimmy Hibbert): un pingüino inventivo macho que vive en un iglú y es uno de los amigos más cercanos de Muffin y ha aparecido en prácticamente todos los episodios con Muffin. Está muy dispuesto a ayudar, pero tiende a interferir y parece bastante bajo y mandón, aunque siempre tiene buenas intenciones. El peregrino es un ave muy inteligente e importante, pero no voladora, bueno, siempre le gusta pensar eso y se pasa la mayor parte del día trabajando, ocasionalmente en cosas ultrasecretas como, "¿Cuántas sardinas cabe en la boca un pingüino vivo?". No soporta a los tontos a la ligera y siempre es más que capaz de decírselo.
- Louise (voz de Sue Elliott Nicholls) - Una corderita blanca de ojos negros con un entusiasta acento cockney que vive en una casa de punto rosa y roja propia, también es muy amiga (y a menudo sale a pasear y a veces alrededor del pueblo) con Grace.
- Peter (voz de Jimmy Hibbert) - Un perro sabueso marrón de orejas negras que vive en una perrera y tiene tanta energía que no puede quedarse quieto. Tiene un muy buen sentido del olfato y siempre quiere usarlo para tratar de ayudar a resolver el misterio o el problema de cada programa. Aunque su entusiasmo por ayudar puede meterlo en grandes problemas en ocasiones, como el momento en que decidió enterrar todas las cosas preciosas que tenían sus amigos, ya que quería protegerlos y mantenerlos a salvo para que no se perdieran, en la cara de Esto suena como una buena idea, pero solo si puede recordar dónde los enterró en primer lugar.
- Oswald (con la voz de Jimmy Hibbert): un avestruz macho de cabeza rosada con un marcado acento británico que vive en un cobertizo, pero desafortunadamente tiene una tendencia a caminar por el pueblo con el pico bien abierto, por lo que a menudo se escucha en el pueblo de Muffinham que sus amigos, (particularmente Willie) están gritando "¡No te quedes boquiabierto, Oswald!" a lo que Oswald generalmente responde con un "Duh", a pesar de que es cariñoso y amable. Él y Willie the Worm son los mejores amigos e inseparables y les encanta enterrar la cabeza en el arenero durante horas y horas.
- Willie (voz de David Holt): un gusano rosado macho con un acento desconocido que es el mejor amigo de Oswald y que a menudo se lleva encima de la espalda de Oswald.
- Grace (con la voz de Maria Darling): una jirafa con manchas rojas anaranjadas con un acento inglés suave y ligero que vive en un faro cerca de Muffinham Beach y es increíblemente elegante con su cuello largo y pestañas largas. Grace es muy amiga de Louise, pero cada vez que salen a pasear por el pueblo de Muffinham (o sus alrededores), se aseguran de que los demás siempre se vean lo mejor posible. Aunque la edad de Grace no está clara, Grace no ama nada más que una buena charla con sus amigos "rumiando" con un poco de té y un muffin realmente bueno, la variedad comestible.
- Monty (voz de Sue Elliott Nicholls): un mono macho marrón de orejas rosadas con un acento británico memorable que no solo vive en una casa en un árbol, sino que con frecuencia puede causar travesuras en el pueblo. Los accidentes que a veces causa Monty son una amenaza continua para la calma de Muffinham Village. Si hay caos o un percance en cualquier lugar de la aldea de Muffinham, lo más probable es que Monty no esté muy lejos.
- Morris Mouse (voz de David Holt): un ratón macho marrón de nariz púrpura con un memorable acento inglés de clase alta que vive en una casa de paja con su esposa, Doris. Le gusta hacer jardinería y siempre está ansioso por intentar resolver problemas, a diferencia de Muffin.
- Doris Mouse (voz de Maria Darling) - Una ratona blanca de nariz morada con acento inglés infantil que vive en la casa de paja cerca del huerto del pueblo junto con su esposo, Morris.
Episodios (serie de televisión de 2005)
1. Wish Upon A Star : a pesar de haber contemplado las estrellas una fresca noche de invierno con Muffin the Mule y Monty, el mono travieso haciendo una estrella con papel plateado y cartón, así como con el pingüino Peregrine construyendo un telescopio para estudiar las estrellas y luego viendo a un extraterrestre que se parece a Willie el Gusano, Louise el cordero pronto aprende que todos los deseos reales siempre deben mantenerse en secreto.
2. La fiesta : cuando Louise the Lamb decide preparar una fiesta en su jardín un día de primavera tardío en Muffinham, invita a todos en el pueblo, incluida Grace the Giraffe, que recibe un gramófono de Postman Kangaroo. Sin embargo, cuando Muffin accede a ayudarla a organizarlo y a hacer los preparativos, Monty the Monkey escucha y, después de que le encomienden el trabajo de entregar las invitaciones a todos en Muffinham, se vuelve demasiado curioso y abre las seis invitaciones mientras las entrega, lo que le provoca desorganizarlos por error. Al final, después de que Monty finalmente se disculpa con todos los demás animales por (accidentalmente) mezclar todas las invitaciones a la fiesta, Morris y Doris Mouse y los otros residentes de Muffinham Village hacen el trabajo que estaban destinados a hacer en primer lugar, permitiendo que el fiesta que se desarrolle sin caos.
3. Muffin's Day Off - Es un soleado día de primavera en Muffinham y Muffin the Mule espera con ansias un relajante picnic. Desafortunadamente, los otros residentes de Muffinham necesitan que Muffin les ayude a resolver sus problemas. Monty the Monkey no puede cruzar el río, Peregrine the Penguin ha perdido sus lentes de lectura, Morris y Doris Mouse no pueden decidir si deben tener rosas rojas o rosadas junto a la puerta de entrada, y los cascos de Grace the Giraffe son morados en lugar de grises y negros. Muffin the Mule viene al rescate antes de compartir su picnic con todos sus amigos, incluido Monty, el descarado Mono.
4. No hay lugar como el hogar : es un cálido día de verano en Muffinham Village y Morris y Doris Mouse están planeando una sorpresa para Peter, el perro; le construirán una nueva perrera para que viva con la ayuda de Muffin. ¡y todos sus locos amigos animales! Sin embargo, cuando Peter escucha a Morris y Doris Mouse hablando de que él se muda, piensa erróneamente que ya no quieren que viva con ellos en su casa de paja y decide buscar otro lugar en Muffinham para vivir. Sin embargo, después de visitar primero el pingüino Peregrine, luego la jirafa Grace, luego el cordero Louise, luego el avestruz Oswald y el gusano Willie y finalmente el mono travieso Monty, el perro Peter huye y se esconde en algún lugar del bosque. Al final, es Muffin the Mule quien lleva a Peter a su nueva perrera no lejos del jardín de Morris y Doris y se siente aliviado.
5. Peregrine ayuda : un frío día de otoño en Muffinham, 4 de los residentes del pueblo tienen problemas. Una ruidosa gaviota está construyendo un nido en el techo del faro de Grace la Jirafa, Willie el Gusano está harto de moverse siempre lentamente por el pueblo, el desagüe de Louise el Cordero está roto y el tapón del agua de Morris y Doris está podrido. Peregrine the Penguin está molesto porque todos en Muffinham Village siempre van a Muffin the Mule con todos sus problemas, pero está encantado cuando finalmente se le pide un consejo, a pesar de que finalmente está haciendo un avión para Willie the Worm, que sin saberlo resuelve los problemas de todos en un de manera inusual antes de finalmente estrellarse directamente en el agujero en el trasero de agua de Morris y Doris con un tremendo estallido, dañando el trasero de agua en el proceso.
6. Mudanza de casa - El pobre Oswald el avestruz está desesperado por volar y el dispositivo de volteo de Peregrine the Penguin lo levanta en el aire más rápido que la bala de un arma. ¡Pero choca y aterriza en la perrera de Peter el perro sin previo aviso! Peregrine solo estaba tratando de ayudar, pero a pesar de cuidar a Peter en su iglú, sus acciones también dejan a Muffin sin hogar, cuando, esa noche, la caravana rueda colina abajo junto con Muffin profundamente dormido a bordo, a pesar de que el propio Muffin repentinamente se olvidó de la limpieza. Los sillones de Morris y Doris, que Morris y Doris Mouse le dijeron a Muffin antes sobre "caer en pedazos".
7. ¿Quién es? - Las cosas siguen desapareciendo misteriosamente sin dejar rastro en Muffinham Village, la pluma de Peregrine the Penguin, los rulos de lana de Louise the Lamb, la pala de Morris Mouse e incluso Willie, el astuto gusano. Desafortunadamente, resulta que una trampa para ladrones que Peregrine the Penguin finalmente decide construir no es realmente necesaria, solo porque Muffin, la mula, le dice a Peregrine the Penguin que nunca hubo un ladrón y que solo Peter, el perro, lo estaba intentando. para mantener las cosas seguras todo el tiempo simplemente enterrándolas bajo tierra.
8. Fiesta en el jardín de Oswald: Oswald el avestruz planea una fiesta en el jardín para todos sus amigos en Muffinham Village y quiere cultivar la comida favorita de todos. Desafortunadamente, sus pies grandes y torpes aplastan accidentalmente todas las semillas y plantas. Willie el gusano hace todo lo posible para ayudar y, junto con sus otros amigos gusanos, se le ocurre una buena solución: abono suave y quebradizo.
9. Huevo grande de Oswald - Es un cálido día de primavera en Muffinham Village, pero Monty el Mono está desesperado por que alguien en Muffinham le haga un pastel de verdad, a pesar de que Willie el Gusano le pidió que ahuyentara a algunos cuervos que atacan el jardín de Oswald. .
10. Sesión de fotos de Muffin: Muffin the Mule decide tomar algunas fotos de todos sus amigos, a pesar de que Grace the Giraffe se da una ducha rápida para poder lucir perfecta para la ocasión especial y Louise the Lamb quiere el collar brillante de Grace que ella desafortunadamente pierde, pero Peregrine el pingüino finalmente lo encuentra atrapado dentro de una vieja máquina sopladora de hojas, junto con varias hojas de árboles caídos, que amablemente le presta a Morris y Doris, a pesar de que finalmente intenta sin éxito vaciarlo cuando finalmente se llena de árboles muertos. sale de.
11. Muffin's Mules United - Muffin the Mule se mantiene en forma saltando, y todos en la aldea de Muffinham quieren saber cómo pueden unirse y ponerse en forma también. Los deportes de equipo son la respuesta, por lo que Muffin comienza su propio equipo de fútbol, Muffin's Mules United . Sin embargo, durante su primera sesión de entrenamiento, Muffin y sus amigos se dan cuenta de que no tienen un portero, por lo que intentan persuadir a Grace, la jirafa, tímida y tímida, para que pase entre los postes de la portería, pero ella solo está no estoy tan interesado en hacer algo demasiado extenuante. Sin embargo, cuando Peter the Dog sale corriendo del campo de fútbol, Grace, la jirafa, va a buscarlo y, cuando lo hace, es la jugadora estrella del equipo de fútbol de Muffin, y todo va bien.
12. Orden de tarta de manzana - Es un día fresco de otoño en Muffinham Village, y Monty, el mono, está robando maliciosamente algunas manzanas de los árboles de Morris Mouse. A Muffin y Morris el ratón se les ocurren planes fantasmales para atrapar al ladrón, a pesar de que Louise the Lamb planea ir al faro de Grace the Giraffe a tomar el té y tiene que lucir lo mejor posible. Doris Mouse, por otro lado, quiere hacer pasteles de manzana caseros para todos los demás en el pueblo, lo que finalmente hace.
13. Casa de la cosecha de Muffinham - Es la cena casera de la cosecha de Muffinham, y todos en el pueblo están ocupados cocinando. Muffin the Mule está cosechando su avena, Grace the Giraffe está haciendo manzanas acarameladas, Oswald the Ostrich y Willie the Worm están haciendo entregas y Louise the Lamb está haciendo pastel de zanahoria. Doris, el ratón, tiene problemas para hacer jaleas de manzana especiadas para Peter el Perro y los otros residentes de la aldea, ya que Monty el mono roba su bolsa de gelatina rosa brillante sin previo aviso y se la da a Muffin por error por una red de heno, a la que Muffin puede colgar. en su caravana.
14. Si la gorra encaja - Es un día ventoso de otoño en Muffinham Village, y mientras Muffin the Mule está galopando hacia el rescate de Louise the Lamb, una ráfaga repentina de viento le quita la gorra pensante sin que él se dé cuenta. ¿Cómo puede Muffin resolver cualquier problema sin su gorra de pensar? Mientras Muffin se preocupa por qué hacer, Peregrine el pingüino, Monty el mono, Oswald el avestruz, Willie el gusano y, sobre todo, Louise el cordero se dispusieron a hacerle un nuevo gorro de pensamiento. Al final, es Morris el ratón quien triunfa y devuelve la gorra pensante (que encuentra en la cabeza de un espantapájaros que construyó el día anterior) a su legítimo dueño, Muffin, luego de una pelea de sombreros con Doris.
15. Louise pierde su parte superior - Louise the Lamb se horroriza cuando se despierta una mañana y descubre que Monty el mono le ha robado accidentalmente el techo de lana, junto con un plato de galletas de avena que había preparado para Muffin the mule el día anterior. después de una breve charla con Peregrine, el ingenioso pingüino. Muffin the Mule y la pandilla están ansiosos por ayudar, ya que Louise the Lamb ha sido muy amable con ellos. Con la ayuda de algunos andamios y Grace, la jirafa, la casa tejida de Louise vuelve a la vida, a pesar de que Monty, el mono, no puede tejer sin ayuda.
16. Creepy Crawly - Louise the Lamb y Grace the Giraffe tienen un problema con una araña y una mosca. No obstante, Muffin la mula y Morris Mouse eventualmente lidian con los bichos raros usando un frasco de vidrio, a pesar de que el propio Morris Mouse necesita ayuda para recoger algunas frambuesas recién cultivadas de una brisa de pasto que cultivó el día anterior con la ayuda de Doris Mouse. .
17. Magnetic Muffin - Muffin the mule salva el día cuando encuentra un tesoro bajo el mar, junto con un collar especial pero precioso, que Grace la jirafa pierde durante un picnic y un paseo por Muffinham Beach con Louise the Lamb.
18. Jurassic Farce - Cuando Morris Mouse desenterra algunos huesos viejos, piensa que ha encontrado los restos de un dinosaurio, por lo que solicita la ayuda de Peregrine the Penguin, Muffin the Mule y el resto de sus amigos para reconstruirlo. Sin embargo, durante un juego de escondite con Willie el Gusano, Oswald el Avestruz se encuentra con el modelo y piensa que ha visto un monstruo. Reúne a las tropas para ayudarlo a combatirlo, pero antes de que puedan decirle qué es realmente, ha cargado contra él y lo ha estrellado por todos lados. Peregrine the Penguin no está contento. Finalmente, cuando todos en Muffinham Village ayudan a Morris Mouse a reconstruir el dinosaurio , incluida Grace, la jirafa, los propios animales descubren que el dinosaurio aún está incompleto, es decir, hasta que Peregrine the Penguin hace algunas preguntas. ¿Se encontrará el último hueso de dinosaurio?
19. Cajón de arena de Oswald - Es un día caluroso de verano en Muffinham Village y Oswald el avestruz casi se ha quedado sin arena en su cajón de arena, para decepción de Morris y Doris Mouse. Oswald sigue golpeando el extremo de su pico en la base del arenero, para gran frustración de Willie el Gusano. Mientras lee una revista y ve a Louise the Lamb sentada en su tumbona en su jardín delantero y leyendo, Monty the Monkey quiere una bebida y un pastel, pero el sol está demasiado caliente y fuerte. Sin embargo, Muffin the Mule finalmente llega al rescate con una buena solución y lleva a los otros animales a Muffinham Beach, donde, a pesar de encontrarse con Grace, la jirafa allí, recolectan suficiente arena (que traen de regreso al pueblo la noche siguiente) para cargar en el arenero, lo que, a la mañana siguiente, hace que Oswald el Avestruz se sienta mejor y hace que Willie el Gusano y los demás residentes de Muffinham se rían como locos.
20. Crecer, Peter Pup - Peter, el perro, oye a Morris Mouse decir que debería crecer y mudarse, así que a la mañana siguiente, después de una mala noche de sueño en su perrera, se va de casa. Sin embargo, Peter the Dog todavía extraña su leche tibia y su zapatilla rosa y esponjosa. Por suerte, la mula Muffin le explica que crecer es difícil para todos en el mundo.
21. Pingüino del año : Peregrine el pingüino se vuelve demasiado grande para sus botas cuando, un fresco día de otoño en Muffinham Village, es nombrado Pingüino del año.
22. Don't Gape, Oswald - Willie the Worm quiere que Oswald the Ostrich deje de quedarse boquiabierto. ¿Oswald alguna vez se sentirá bien y completará la misión de Willie?
23. Make My Day - Muffin the Mule, Louise the Lamb y Peregrine, el ingenioso Pingüino, van a Muffinham Beach para pescar durante el día, por lo que Grace, la jirafa, confía en Monty, el mono, para ir de compras para su fiesta de cumpleaños. De camino a casa, Monty encuentra un cerezo alto y llena su tanque de combustible junto con la fruta del árbol. Luego, sin saberlo, deja la comida de la fiesta en el camino y deja que el perro Peter se lo coma todo. Entonces, ¿qué tendrán que comer el pobre Muffin the Mule y la pandilla en la fiesta de barbacoa de cumpleaños de Grace la jirafa?
24. Alambres cruzados - Louise the Lamb se siente tan molesta que llamó y llamó a Muffin the Mule, pero Muffin no respondió, porque estaba demasiado lejos para que ella pudiera ser escuchada correctamente.
25. Pinta tu carro - Louise the Lamb va al campo de Muffin the Mule para desayunar, pero de repente se siente disgustada por el estado de su vieja caravana, por lo que decide que necesita una nueva mano de pintura.
26. Dolor en el vientre - Pobre Grace, la jirafa tiene que cuidar de Muffin the Mule durante algún tiempo, ya que casi todos los demás en la aldea de Muffinham, particularmente Louise the Lamb, tienen dolores de estómago, lo que significa que no pueden hacer mucho. - excepto quizás quedarse en la cama y tratar de recuperarse.
Referencias
- ^ Sitio web oficial
- ↑ Muffin the Mule Collectors Club
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/page/06c5c55784e94df69a8b493b36232a99?page=6
- ^ Etiqueta en la exhibición en el Museo de la Infancia, Edimburgo
- ^ The Idiots Lantern , Dr Who Episode guide, BBC, obtenido el 10 de febrero de 2017
Otras lecturas
- Adrienne Hasler (2005) "Muffin the Mule" Jeremy Mills Publishing ISBN 1905217064
enlaces externos
- Página web oficial
- www.turnipnet.com muchas imágenes de Muffin y sus amigos
- Muffin The Mule Collectors 'Club
- Pantalla del British Film Institute en línea
- Televisión Whirligig
- CBeebies - Muffin the Mule en bbc.co.uk
- Muffin The Mule en la gran base de datos de dibujos animados
- Museo de la Infancia en el Victoria and Albert Museum
- Muffin the Mule to return , BBC News , 16 de abril de 2003
- Muffin the Mule obtiene un toque moderno , BBC News , 5 de septiembre de 2005
- La estrella de televisión Muffin the Mule cumple 60 años , BBC News , 30 de octubre de 2006
- Muffin The Mule en YouTube clip de 49 segundos
- https://www.bbc.co.uk/programmes/b0078ygh