Idioma mundari

Para otros usos, consulte Mundari (desambiguación) .

Lengua munda del este de la India

Mundari
मुंडारी, মুন্ডারি, ମୁଣ୍ଡାରୀ
'Mundari' en la escritura Mundari Bani
Nativo de	India , Bangladesh , Nepal
Etnicidad	Munda , Bhumij
Hablantes nativos	1,661,656 (censo de 2011) [1]
Familia de idiomas	Austroasiático Munda norte Kherwarian Mundaric Mundari
Dialectos	Bhumij Hasada Naguri Tamaria Kera
Sistema de escritura	Mundari Bani Otros: Odia , Devanagari , Bengali , Latin
Estado oficial
Idioma oficial en	India Jharkhand (adicional)
Códigos de idioma
ISO 639-3	unr
Glottolog	mund1320
Bhumij [2]

Mundari Bani (escritura Mundari)

Mundari ( Munɖari ) es un lenguaje de Munda del Austroasiatic familia de la lengua hablada por los Munda y Bhumij tribus indias en los estados orientales de Jharkhand , Odisha y Bengala Occidental . Está estrechamente relacionado con Santali . Mundari Bani, ^[3] un guión específicamente para escribir Mundari, fue inventado por Rohidas Singh Nag . ^{[4] [5]} También se ha escrito en los sistemas de escritura devanagari , odia , bengalí y latino .

Historia

Según el lingüista Paul Sidwell (2018), las lenguas munda probablemente llegaron a la costa de Odisha desde Indochina hace unos 4000-3500 años y se extendieron después de la migración indo-aria a Odisha. ^[6]

Distribución geográfica

El mundari se habla en Ranchi , Khunti , Seraikela Kharsawan y West Singhbhum , distrito de East Singhbhum de Jharkhand , y en Mayurbhanj , Kendujhar , Baleshwar , Sundargarh distrito de Odisha por al menos 1,1 millones de personas. ^[7] Otros 500.000, principalmente en Odisha y Assam, se registran en el censo hablando "Munda", potencialmente otro nombre para Mundari.

Dialectos

Toshiki Osada (2008: 99), citando la Encyclopaedia Mundarica (vol. 1, p. 6), enumera los siguientes dialectos de Mundari, que se hablan principalmente en el estado de Jharkhand .

• Hasada ([hasa-daʔ]): al este de Ranchi- Chaibasa Road
• Naguri ([naguri]): al oeste de Ranchi- Chaibasa Road
• Tamaria ([tamaɽ-ia]) o Latar : Panchpargana área ( Bundu , Tamar , Silli , Baranda, y Rahe)
• Kera ([keraʔ]): etnia Oraon que vive en el área de la ciudad de Ranchi

Bhumij , que aparece en muchas fuentes como un idioma separado, puede ser de hecho una variedad del dialecto Latar (Tamaria) de Mundari. Se habla en todo el estado de Jharkhand y en el distrito de Mayurbhanj , Odisha (Anderson 2008: 196). Puede haber alrededor de 50.000 hablantes de Bhumij, aunque el censo registra alrededor de 27.000. ^[8]

Fonología

La fonología de Mundari es similar a la de las lenguas austroasiáticas cercanas, pero considerablemente diferente de la indo-aria o la dravidiana. Quizás la influencia fonológica más extranjera ha sido sobre las vocales. Mientras que las ramas del austroasiático en el sudeste asiático son ricas en fonemas vocales , Mundari solo tiene cinco. El inventario de consonantes de Mundari es similar a otras lenguas austroasiáticas con la excepción de consonantes retroflex, que parecen aparecer sólo en préstamos. (Osada 2008)

Vocales

Mundari tiene cinco fonemas vocales. Todas las vocales tienen alófonos largos y cortos, así como nasalizados , pero ni la longitud ni la nasalidad son contrastivas. Todas las vocales de los monosílabos abiertos son cuantitativamente más largas que las de las sílabas cerradas, y las que siguen a las consonantes nasales o / ɟ / están nasalizadas. Las vocales que preceden o siguen a / ɳ / también se nasalizan.

	Parte delantera	Central	atrás
Cerrar	I		tu
Medio	mi		o
Abierto		a

Consonantes

El inventario de consonantes de Mundari consta de 23 fonemas básicos. Los dialectos Naguri y Kera incluyen oclusiones aspiradas como fonemas adicionales, aquí encerrados entre paréntesis.

		Labial	Dental	Vuelto hacia atrás	Palatal	Velar	Glottal
Detener	sin voz	pag	t̪	ʈ	t͡ɕ	k	ʔ
	aspirado	(pag)	(t̪ʰ)	(ʈʰ)	(t͡ɕʰ)	(kʰ)
	expresado	B	D	ɖ	d͡ʑ	gramo
Fricativa			s				h
Nasal		metro	norte	ɳ	ɲ	norte
Aproximada		w	l	ɽ	j
Trino			r

Contando

Mundari	Transcripción	Traducción
मिसा	Fallar un	Una vez
बरसा	Birsa	Dos veces
अपिसा	Apisa	Tres veces
उपनुसा	Upnisa	cuatro veces
मोंड़ेसा	Mondesa	Cinco veces
तुरिसा	Turisa	Seis veces
ए'सा	Eh sa	Siete veces
इरलसा	Erklsa	Ocho veces
अरे-सा	Son sa	Nueve veces
गेलसा	Gelsa	Diez veces
Gel Miyad	...	Once
Gel Bariya	...	Doce
, Apiya	...	Trece
, Upuna	...	Catorce
, Modeya	...	Quince
, Turiya	...	Dieciséis
, Eya	...	Diecisiete
, Iriliya	...	Dieciocho
, Areya	...	Diecinueve
Mid Hisi	...	20
Hisi Miyad	...	Veintiuno
Mid hisi Gel	...	Treinta
Hisi Gel Miyad	...	Treinta y uno
Bar Hisi	...	Cuarenta
Bar Hisi Miyad	...	Cuarenta y uno
Barra Hisi Gel	...	Cincuenta
Aapi Hisi	...	Sesenta
Gel de Aapi Hisi	...	Setenta
Upun Hisi	...	Ochenta
Upun Hisi Gel	...	Noventa
Mid Saaye	...	Cien
Bar Saaye	...	Doscientos
Mid Hazar	...	Mil
Mid Lak	...	Un lakh

Relaciones

Mundari	Transcripción	Traducción
ऐंन्गा	Enga	Madre
आपूम	Apum	Padre
हग्गा	Hagga	Hermano
मिस्सी	Missi	Hermana
गुया	Guya	Hermana / hermano de hermana / cuñado
गतिंग	Gatin	Amigo
Hon Koda	...	Hijo
Hon Kudi	...	Hija

Verbo

Mundari	Transcripción	Traducción
रिकाएआ	Rikā'ē'ā	Lo hace
ओलेआ	Ol'ē'ā	Escribir
जगरेआ	Jagor'ē'ā	Hablar
पढ़वएआ	Padv'ē'ā	Leer
लेलेआ	Lel'ē'ā	Ver ver
सेनेआ	Sen'ē'ā	Venir junto con
नमेआ	Nem'ē'ā	Encontró
निरेआ	Nir'ē'ā	Correr
सबेआ	Sab'ē'ā	Sostener
लेका एआ	Leka'ē'ā	Contar
मुकाएआ	Muka'ē'ā	Medida
रिका एआ	Rika'ē'ā	Corte
Hedem	...	Dulce
Kete-e	...	Duro
Lebe-e	...	Suave
Singi	...	sol
Chandu-u	...	Luna
Ipil	...	Estrellas
Sirma	...	Cielo
Ote Dishum	...	tierra

Mundari Bani

Mundari Bani
'Mundari' en Mundari Bani Script
Tipo de secuencia de comandos	Alfabeto
Creador	Rohidas Singh Nag
Creado	mil novecientos ochenta y dos
Periodo de tiempo	1982 al presente
Dirección	De izquierda a derecha
Región	India , Bangladesh , Nepal , Odisha, Jharkhand Bengala Occidental, Assam
Idiomas	Mundari
Scripts relacionados
Sistemas de padres	invención original Mundari Bani
Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y  ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción .

La escritura Mundari Bani , también conocida como Mundari Bani Hisir ( Mundari : Bani 'alfabeto', Hisir 'escritura'), y a veces como el alfabeto Mundari , es el sistema de escritura oficial de Mundari, una lengua austroasiática reconocida como lengua regional oficial en India . Tiene 27 letras y 5 signos diacríticos, cuyas formas pretenden evocar formas naturales. El guión está escrito de izquierda a derecha.

Mundari Bani (Escritura Mundari)

Una escritura alfabética desarrollada para el idioma por el anciano y autor de la comunidad, Rohidas Singh Nag, se publicó a fines de 1980 y ha tenido un uso limitado pero creciente en la literatura, la educación y la informática. Rohidas Singh Nag de Chandua, Salbani Village en el distrito de Mayurbhanj es el inventor de Mundari Bani .

Historia

Rohidas Singh Nag nació el 5.2.1934 en la aldea de Salbani, distrito de Mayurbhanj de Odisha. Fue en el año 1949 que Rohidas Singh Nag estudiaba en clase –III inventó la escritura Mundari y escribió los alfabetos en la pared de la escuela con la ayuda de arcilla. En el año 1953, Nag era un alumno de la clase –VIII inventó 35 alfabetos de escritura mundari. Además, Nag simplificó la escritura Mundari y en el año 1980 se seleccionaron 27 alfabetos en total para su uso. En 1980, Rohidas Singh Nag puso en conocimiento del entonces ministro principal de Odisha Shri JB Pattnaik sobre el desarrollo de la escritura mundari y presentó un memorando para reconocer constitucionalmente el idioma munda. En 1999, Rohidas Singh Nagjunto con otros, presentaron un memorando al entonces presidente de la India y pidieron el reconocimiento constitucional de la lengua munda . Mundari Samaj Sanwar Jamda (Una organización social de la comunidad de Munda), Poda Astia, Mayurbhanj ha estado exigiendo incorporar el idioma Munda en el octavo programa de la constitución de la India, para transmitir el idioma Munda a través de All India Radio, además de establecer un departamento de Munda. idioma en North Odisha University, Baripada para estudios superiores. Fue el primer secretario general de Mundari Samaj Sanwar Jamda. Diferentes organizaciones sociales han felicitado a Rohidas Singh Nag. En 1996 Academy of Tribal Dialects and Culture (Un Instituto de Investigación de ST y SC Departamento de Desarrollo, Gobierno de Odisha) por su importante contribución a la lengua y la cultura tribales de Odisha en general y la lengua y cultura Munda en particular. En 2004 por Bharat Munda Samaj y en 2010 en Balangi Mahostava en Baripada, también fue felicitado ”. ^[9]

Referencias

1. "Declaración 1: Resumen de la fuerza de los hablantes de idiomas y lenguas maternas - 2011" . www.censusindia.gov.in . Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India . Consultado el 7 de julio de 2018 .
2. Datos del proyecto de lenguas en peligro de extinción para Bhumij .
3. "Mundari Bani" .
4. "BMS para intensificar la agitación en el idioma mundari" . oneindia.com . Consultado el 4 de abril de 2018 .
5. "Adivasi. Volumen 52. Número 1 y 2. Junio ​​y diciembre de 2012". Página 22
6. Sidwell, Paul. 2018. "Estudios austroasiáticos: estado del arte en 2018" . Presentación en el Graduate Institute of Linguistics, National Tsing Hua University, Taiwán, 22 de mayo de 2018.
7. "Mundari" . etnologue .
8. "Teniendo en cuenta a Munda" . Pune Mirror . Consultado el 4 de abril de 2018 .
9. "página no 96, Adivasi, una revista del Instituto de Investigación y Capacitación de Castas y Tribus Programadas (SCSTRTI)" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 8 de noviembre de 2016.

• Anderson, Gregory DS (ed.). 2008. Los lenguajes de Munda . Routledge Language Family Series 3. Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-32890-X . 
• Osada Toshiki. 2008. "Mundari". En Anderson, Gregory DS (ed.). Las lenguas munda , 99-164. Routledge Language Family Series 3. Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-32890-X . 

8. https://omniglot.com/writing/mundaribani.htm 9. https://omniglot.com/writing/mundari.htm

Lectura adicional

• Evans, Nicholas y Toshki Osada. 2005a. Mundari: el mito de una lengua sin clases de palabras. En Linguistic Typology 9.3, págs. 351–390.
• Evans, Nicholas y Toshki Osada. 2005b. Mundari y la argumentación en el análisis de clases de palabras. En Linguistic Typology 9.3, págs. 442–457
• Hengeveld, Kees y Jan Rijkhoff. 2005. Mundari como lenguaje flexible. En Linguistic Typology 9.3, págs. 406–431.
• Newberry, J. (2000). Dialectos del norte de Munda: Mundari, Santali, Bhumia . Victoria, BC: J. Newberry. ISBN 0-921599-68-4 

Textos

• Johann Hoffmann (1903). Gramática mundari . Prensa de la Secretaría de Bengala . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
• JC Whitley (1873). Una cartilla de Mundári . Prensa de la Secretaría de Bengala . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
• Carl Gustav Rudolph Eduard Alfred Nottrott (1882). Grammatik der Kolh-Sprache . Gütersloh: Druck von C. Bertelsmann . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
• Cuatro evangelios en Mundari . Sociedad Bíblica. 1881 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .

Enlaces externos

• Bibliografía de Mundari en el Departamento de Lingüística de la Universidad de Osnabrueck, Alemania
• Mapa detallado del idioma del este de Nepal, ver el idioma n. ° 68 en verde a lo largo del borde oriental
• http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (Repositorio y espacio de trabajo para el patrimonio inmaterial austroasiático)
• http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-A6AA-C@view Idioma mundari en el archivo digital RWAAI