Murrain / m ɜr ɪ n / es un término anticuado para diversas enfermedades infecciosas que afectan a ganado vacuno y ovejas . [1] Literalmente significa "muerte" y se usó en la época medieval para representar precisamente eso. [2] Murrain no se refirió a una enfermedad específica, pero era un término general para lo que ahora se reconoce como una serie de enfermedades diferentes, incluida la peste bovina , la erisipela , la fiebre aftosa , el ántrax y el estreptococo.Infecciones. Algunos de estos también podrían afectar a los humanos. El término murrain también se refiere a una epidemia de tal enfermedad. Hubo importantes murrains ovinos y bovinos en Europa durante el siglo XIV, lo que, combinado con la Pequeña Edad del Hielo , resultó en la Gran Hambruna de 1315-1317 , debilitando la población de Europa antes del inicio de la Peste Negra en 1348. [3 ]
Referencias bíblicas
El término murrain también se usa en algunas traducciones de la Biblia relacionadas con la quinta plaga traída sobre Egipto. [4]
Éxodo 9: 3: "He aquí, la mano de Jehová está sobre tu ganado que está en el campo, sobre los caballos, sobre los asnos, sobre los camellos, sobre los bueyes y sobre las ovejas. morriña."
"Pestilencia", que se menciona 47 veces en 46 versículos de la Biblia, puede ser traducida como "murrain" por los apologistas cristianos . [Léxico de Strong mejorado]. ver Salmos 91: 3 RV
La palabra en hebreo es דֶּבֶר "dever" (Strong # 01698), derivada de la raíz primitiva "dabar" en el sentido de "destruir".
Supersticiones
En algunas partes de Escocia , se creía que el fuego forzado lo curaba. En algunas regiones remotas de Cumbria , Inglaterra y la Isla de Man , murrain todavía se usa como un término para una maldición , específicamente una maldición colocada sobre la tierra o el ganado. Se cree que el término medieval , mediante un proceso de sincretismo, se ha convertido en sinónimo de brujería . [5] Este uso inspiró la obra televisiva de ATV , Murrain , escrita por Manxman Nigel Kneale , que se emitió el 27 de julio de 1975 como parte del drama Against the Crowd del canal .
Moquillo entre el ganado en Inglaterra, 1745-1757
Durante al menos una docena de años, 1745-1757, un murrain hizo incursiones tan trágicas en el ganado de Inglaterra que con frecuencia se registró la virtual extinción de manadas enteras. En el período de mayor mortalidad, al menos medio millón de cabezas de ganado perecieron a causa de la enfermedad o fueron sacrificadas por órdenes oficiales. [6]
- El moquillo del ganado en la Inglaterra de mediados del siglo XVIII , Charles F Mullett, Departamento de Historia, Universidad de Missouri
Referencias
- ^ Scott, Gordon. "El Murrain ahora conocido como peste bovina" . taa.org.uk. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008 . Consultado el 28 de julio de 2008 .
- ^ "murrain - Dictionary.com" . dictionary.com . Consultado el 15 de octubre de 2008 .
- ^ Jordan, William C (1996). La Gran Hambruna: Europa del Norte a principios del siglo XIV . Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN 0-691-05891-1.
- ^ "Murrain (Enciclopedia WebBible) - ChristianAnswers.Net" . christiananswers.net . Consultado el 28 de julio de 2008 .
- ^ Billingsley, John. "Northern Earth - Medical Care, Magical Cure" . northernnearth.co.uk. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2006 . Consultado el 28 de julio de 2008 .
- ^ Mullett, Charles F. (1946). "El moquillo del ganado en la Inglaterra de mediados del siglo XVIII" . Historia agrícola . 20 (3): 144-165. JSTOR 3739806 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .