" My Funny Valentine " es una melodía del musical Babes in Arms de Richard Rodgers y Lorenz Hart de 1937 en la que fue presentada por la ex estrella infantil Mitzi Green . La canción se convirtió en un estándar de jazz popular , apareciendo en más de 1300 álbumes interpretados por más de 600 artistas. Uno de ellos fue Chet Baker , [1] para quien se convirtió en su canción insignia . [2] [3] En 2015, se anunció que el cuarteto de Gerry Mulligan con la versión de Chet Baker de la canción fue incluido en elRegistro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso por el "significado cultural, artístico y / o histórico de la canción para la sociedad estadounidense y el legado de audio de la nación". Mulligan también grabó la canción con su Concert Jazz Band en 1960. [4]
"Mi divertido San Valentín" | |
---|---|
Canción | |
Publicado | 1937 por Chappell & Co. |
Género | Pop tradicional |
Compositor (es) | Richard Rodgers |
Letrista (s) | Lorenz Hart |
Estructura
La canción es en menor, con un puente en el relativo mayor. Frank Sinatra grabó la canción en si menor, y la versión teatral también fue en si menor. Ella Fitzgerald grabó la canción en sol menor. Do menor es conveniente para instrumentistas y se usa aquí. La ortografía de los acordes (especialmente los acordes adornados más allá de la tríada) varía.
Aquí está la progresión de acordes en la clave de Do menor:
Cm | Cm (M7) | Cm7 | Cm6 |
Abmaj7 / C | FM7 | D⌀7 | G7 (b9) |
La segunda sección A sigue una progresión similar, pero las dos últimas barras se reemplazan con un ii-V menor en Eb que se dirige al puente.
Cm | Cm (M7) | Cm7 | Cm6 |
Abmaj7 / C | FM7 | F⌀7 | Bb7 (b9) |
El puente está en relativo mayor y acelera la progresión armónica a 2 acordes por compás:
Ebmaj7 Fm7 | Gm7 Fm7 | Ebmaj7 Fm7 | Gm7 Fm7 |
Ebmaj7 G7 | Cm7 bbm7 a7 | Abmaj7 | D⌀7 G7 |
La última sección A se extiende por 4 barras:
Cm | Cm (M7) | Cm7 | Cm6 |
Abmaj7 | D⌀7 G7 (b9) | Cm7 | Bbm7 A7 |
Abmaj7 | Fm7 Bb7 (b9) | Eb6 | D⌀7 G7 |
Historia
Babes in Arms se estrenó en el Teatro Shubert de Broadway , en la ciudad de Nueva York el 14 de abril de 1937 y tuvo 289 funciones. [5] En la obra original, un personaje llamado Billie Smith (interpretado por Mitzi Green ) canta la canción a Valentine "Val" LaMar (interpretado por Ray Heatherton ). [6] El nombre del personaje se cambió para que coincida con la letra de esta canción. [7]
En la canción, Billie describe las características de Valentine en términos despectivos y poco halagadores (en un momento Billie describe la apariencia de Valentine como "ridícula", de acuerdo con el título), pero finalmente afirma que él la hace sonreír y que ella no quiere que lo haga. cambio. La descripción de Valentine era coherente con las propias inseguridades y la creencia de Lorenz Hart de que era demasiado bajo y feo para ser amado. [8] (La letra es lo suficientemente neutra en cuanto al género como para permitir que la canción se cante a la inversa sobre cualquier género, y una gran proporción de versiones de la canción han sido de hombres que describen a una mujer hipotética).
Grabaciones independientes
- La canción llegó a las listas de éxitos por primera vez en 1945, interpretada por Hal McIntyre con la voz de Ruth Gaylor . [9] Solo apareció durante una semana y alcanzó el puesto 16. [10]
- Bing Crosby grabó la canción en 1956 [11] para su uso en su programa de radio y posteriormente se incluyó en el conjunto de cajas The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56) emitido por Mosaic Records (catálogo MD7-245) en 2009. [ 12]
- Miles Davis , [13] Chet Baker , Barbra Streisand , Dinah Shore , Sarah Vaughan , Rickie Lee Jones , Linda Ronstadt , Ella Fitzgerald y Lena Horne versionaron esta canción. Elvis Costello grabó una versión en 1978. Salió en 1979 como la cara B del sencillo " Oliver's Army " y más tarde se incluyó en varios álbumes recopilatorios.
- Merl Saunders , Jerry García , John Kahn y Bill Vitt incluyeron esta canción en su álbum de 1973 Live at Keystone , Volume 2.
- Jacky Terrasson incluyó la canción en su álbum homónimo de 1994 . [14]
- Michael Buble grabó la canción para su álbum Love de 2018 .
En la cultura popular
- En el episodio " Haw-Haw Land " de la temporada 29 de Los Simpson , Nelson Muntz canta "My Funny Valentine" a Lisa Simpson . La versión de Frank Sinatra se usa más tarde en el mismo episodio.
- En el episodio de la temporada 1 de The Good Cop "¿Lo hizo la estrella de televisión?", Tony Caruso Sr., interpretado por Tony Danza , comienza a cantar "My Funny Valentine" en la televisión, pero el asesino / presentador de televisión finge sentirse ofendido por lo que él dice que son letras misóginas. Luego despide a Tony Sr, lo que le permite afirmar que Tony Jr. está en busca de venganza cuando arresta al asesino.
- En el episodio de la segunda temporada de 1995 de Living Single , titulado "Singing the Blues", Kyle Barker ( TC Carson ) canta "My Funny Valentine" a su rival y amante intermitente Maxine "Max" Shaw ( Erika Alexander ). en un intento por recuperar su confianza después de que una actuación anterior fuera descarrilada por su presencia. Ella se desmaya al final del número. En 2015, Carson hizo una versión de la canción en un sencillo.
- Matt Damon cantó la canción en la película de 1999 The Talented Mr. Ripley .
- La canción se utilizó en el episodio "Engagement" de The Vicar of Dibley .
- En JoJo's Bizarre Adventure : Part 7 'Steel Ball Run', el antagonista principal, Funny Valentine, lleva el nombre de dicha canción.
- En Cowboy Bebop , el decimoquinto episodio del anime lleva el nombre de dicha canción.
- En Before We Go , Alice Eve canta "My Funny Valentine" y Chris Evans toca la trompeta.
- En Grey's Anatomy Temporada 8 Episodio 12 " Hope for the Hopeless ", Richard se lo canta a Adele.
Ver también
- Lista de estándares de jazz de los años 30
Referencias
- ^ http://www.jazzstandards.com/compositions-0/myfunnyvalentine.htm
- ^ Schwanebeck, Wieland; McFarland, Douglas (8 de octubre de 2018). Patricia Highsmith en la pantalla . ISBN 9783319960500.
- ^ https://www.jazzmessengers.com/es/74985/chet-baker/my-funny-valentine
- ^ "Registro Nacional de Grabaciones a" Ac-Cent-Tchu-Ate el Positivo " " . La Biblioteca del Congreso . 25 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 23 de junio de 2016 . Consultado el 25 de marzo de 2015 .
- ^ Trager, James (2005). La cronología del pueblo: un registro año por año de eventos humanos desde la prehistoria hasta el presente (3 ed.). Detroit: Gale. ISBN 0805031340.
- ^ Programa de reproducción dela representación teatral de Babes in Arms de 1937.
- ^ Rodgers, Richard (1975) Etapas musicales: una autobiografía . Nueva York: Random House, página 181
- ^ Holden, Stephen. "Television Review: Thou Rodgers, Thou Hart, So Fizzy, So Smart" , The New York Times , 6 de enero de 1999.
- ^ Orodenker, MH (27 de enero de 1945). "Reseñas de discos populares" . Cartelera . Vol. 27 no. 4. ISSN 0006-2510 .
- ^ Whitburn, Joel (1992). Pop Memories 1890-1954 de Joel Whitburn: La historia de la música popular estadounidense . ISBN de Record Research, Inc. 0-89820-083-0.Como se cita en My Funny Valentine (1937) , escrito, compilado y publicado por jazzstandards.com.
- ^ "Una discografía de Bing Crosby" . Revista BING . Club internacional Crosby . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
- ^ "allmusic.com" . allmusic.com . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
- ^ cite web | url = http://www.milesdavis.com/albums/my-funny-valentine/ Miles Davis.com | title = Miles Davis | fecha de acceso = 12 de agosto de 2020
- ^ Yanow, Scott. "Jacky Terrasson - Jacky Terrasson | Canciones, críticas, créditos | AllMusic" . AllMusic . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
Otras lecturas
- Bragalini, Luca (1997). "My Funny Valentine: La desintegración del estándar" . Publicado originalmente en Musica Jazz.
- Cook, Richard (12 de febrero de 1999). "El ciervo de la materia". New Statesman . Vol. 128 no. 4423. pág. 45. ISSN 1364-7431 .
- Fox, Dan (2007). La mejor música para bodas del mundo: 50 de las piezas de boda más solicitadas . Editorial Alfred Music. ISBN 978-0-7390-4674-6.
- Friedwald, Will (2002). "Mi divertido San Valentín (1937)" . Stardust Memories: la biografía de doce de las canciones más populares de Estados Unidos . Nueva York: Random House. págs. 348–373 . ISBN 0-375-42089-4.
- Gabbard, Krin (2004). Magia negra: Hollywood blanco y cultura afroamericana . Prensa de la Universidad de Rutgers. ISBN 0-8135-3384-8.
- Hischak, Thomas S. (2007). La enciclopedia de Rodgers y Hammerstein . Greenwood Press. pag. 189. ISBN 978-0-313-34140-3.
- Holbrook, Morris B. (2005). "La Ambi-Diegesis de" My Funny Valentine " ". En Steve Lannin; Matthew Caley (eds.). Ficción pop: La canción en el cine . Portland, OR: Libros de intelecto. págs. 48–62. ISBN 1-84150-078-X.
- Studwell, William Emmett (1994). El lector de canciones populares: muestra de canciones conocidas del siglo XX . Routledge. pag. 127 . ISBN 1-56024-369-4.