Nam es una lengua extinta no clasificada conservada en transcripciones tibetanas en varios fragmentos de manuscritos de Dunhuang . Los fragmentos del manuscrito se encuentran actualmente en la Biblioteca Británica y la Bibliothèque nationale de France .
Nam | |
---|---|
Región | Asia Central |
Era | ? |
Familia de idiomas | Sino-tibetano
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | Ninguno ( mis ) |
Glottolog | namm1235 |
Clasificación
Según Ikeda Takumi, la investigación de FW Thomas , publicada en 1948, concluyó que Nam "era uno de los antiguos [idiomas] Qiang que se hablaban en la cordillera de Nam cerca de Koko ni en la provincia de Qinghai ", asociado con un país llamado Nam tig que se menciona en algunos registros históricos. Sin embargo, Ikeda afirma además que las conclusiones de Thomas fueron ampliamente criticadas. [1]
Glottolog acepta que era al menos sino-tibetano . [2]
Léxico
Wen (1981: 18-19) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico, que han sido tomados de Thomas (1948: 399-451).
No. | Brillo chino | Brillo inglés | Nam |
---|---|---|---|
1 | 天 | cielo | mes, nam |
2 | 云 | nube | gmog, mog, mog |
3 | 日 | sol | gnyi |
4 | 月 | Luna | 'la, la |
5 | 火 | fuego | Sme / 'yo,' yo, yo, 'mi, ye |
6 | 水 | agua | 'ldya,' ldya |
7 | 山 | montaña | 'ri, gri, gri'i,' ri'i |
8 | 石 | Roca | 'rto, rto |
9 | 虎 | Tigre | cho |
10 | 熊 | oso (animal) | gre |
11 | 牦牛 | yak | 'brong |
12 | 马 | caballo | rta, rta ',' rta, 'rta' |
13 | 驴 | Burro | gzu, 'ju,' zu, 'dzu,' ju'u'gduz |
14 | 狗 | perro | 'kyi |
15 | 猪 | cerdo | 'phag |
dieciséis | 头 | cabeza | 'bu,' ko |
17 | 眼 | ojo | 'me'i, méi, mye |
18 | 齿 | diente | swa |
19 | 手 | mano | 'phyag |
20 | 心 | corazón | syning, snyang |
21 | 盲 | ciego | klu |
22 | 死 | muerto | 'shi, shi (gshi, bshi) |
23 | 箭 | flecha | 'da', 'lda'? |
24 | 门 | puerta | rgo, 'ir', ko (rgor) |
25 | 大 | grande | rbo, bo-bon, rbom, 'bom,' rbom |
26 | 小 | pequeña | byi, hbyi |
27 | 高 | elevado | shid, shid, tho, tho, stang, stang |
Referencias
- ^ Ikeda Takumi . "Focos al desciframiento del idioma Nam" . La 41ª Conferencia Internacional sobre Lenguas y Lingüística Sino-Tibetana . pag. abstracto . Consultado el 27 de noviembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Nam" . Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck de Ciencias de la Historia Humana.
- Chén Zōngxiáng陳宗祥 (1994). 〈敦煌 古 藏文 拼 冩 的 “南 語” 手卷 的 名稱 問題〉 Dūnhuáng Gǔzàngwén pīnxiěde 'Nányǔ' shǒujuànde míngchēng wèntí [La identidad del pergamino de Dūnhuáng 'Nam language' transcrito en tibetano antiguo 《ì Schuān. Zàngxué yánjiū 2. 中國 藏 學 出版社 Zhōngguó Zàngxué chūbǎnshè, 164-180 頁. (筆名 爲 寶 羊 與 王建民 合 冩)
- Chén Zōngxiáng 陳宗祥 (1997). 〈敦煌 古 藏文 拼 冩 的 “南 語” 手卷 的 有關 地名 考 釋〉 Dūnhuáng Gǔzàngwén pīnxiěde 'Nányǔ' shǒujuànde yǒuguān dìmíng kǎoshì [Explicación de los nombres de los lugares en el idioma antiguo 'nnibetan' transcrito en Tnibetan.藏學研究》 Sìchuān Zàngxué yánjiū 4. 四川 民族 出版社 Sìchuān mínzú chūbǎnshè. 684-698.
- Ikeda Takumi (2012). Aspectos destacados del desciframiento del idioma nam. Lenguas tibeto-birmanas medievales IV. Ed. Nathan W. Hill. Leiden: Brill, págs. 111-119.
- Lalou, Marcelle (1939). “Sur la langue« nam ».” Revista Asiatique 231: 453.
- Thomas, Frederick William (1928). "El idioma Nam". Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda 3: 630-634.
- Thomas, Frederick William (1939). "El idioma Nam". Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda 2: 193-216.
- Thomas, Frederick William (1948). Nam, una lengua antigua de la zona fronteriza sino-tibetana . Londres: Oxford University Press.
- Wén Yòu聞 宥 (1981). 〈論 所謂 南 語〉 Lùn suǒwèi Nányǔ (En el idioma 'Nam') 《民族 語文》 . Mínzú yǔwén 1: 16-25.