De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Parte de una serie sobre
Mahoma
Símbolo circular de Mahoma
La vida
Carrera profesional
Milagros
Puntos de vista
Perspectivas
Sucesión
Felicitar
Relacionada

Los nombres y títulos de Mahoma , [1] nombres y atributos de Mahoma [2] , Nombres de Mahoma (en árabe : أَسْمَاءُ ٱلْنَّبِيّ 'Asmā'u' n-Nabiyy ) son los nombres del profeta islámico Mahoma y los usan los musulmanes , donde 88 de ellos son comúnmente conocidos, pero también innumerables nombres que se encuentran principalmente en el Corán y la literatura de hadices .

Antecedentes [ editar ]

El nombre Muhammad ( / m ʊ h æ m ə d , - h ɑː m ə d / ) [3] significa "loable" y aparece cuatro veces en el Corán. [4] El Corán se dirige a Mahoma en segunda persona mediante varias denominaciones; profeta , mensajero , siervo de Dios ( abd ), el recolector ( hashir ), [ Corán  2: 119 ] testigo ( shahid ), [ Corán 33:45 ] portador de buenas nuevas ( mubashshir ), warner ( nathir ), [ Corán  11: 2 ] recordatorio ( mudhakkir ), [ Corán  88:21 ] alguien que llama [a Dios] ( dā'ī ), [ Corán  12 : 108 ] luz personificada ( noor ), [ Corán  05:15 ] y la lámpara que da luz ( siraj munir ). [ Corán  33:46 ]En ocasiones, se habla de Mahoma mediante designaciones derivadas de su estado en el momento del discurso: por lo tanto, se le conoce como el envuelto ( Al-Muzzammil ) en el Corán 73: 1 y el envuelto ( al-muddaththir ) en el Corán 74: 1 . [5] En Sura Al-Ahzab 33:40 el Corán señala a Mahoma como el " Sello de los profetas ", o el último de los profetas. [6] También se refiere a Mahoma como Aḥmad "más digno de elogio" ( árabe : أحمد , Sura As-Saff 61: 6 ). [7] [8] [9] [10]El nombre del capítulo Sura 47 del Corán es " Muhammad ". [11]

El nombre Abū al-Qāsim Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Muṭṭalib ibn Hāshim, [12] comienza con el kunya [13] Abū, que corresponde al inglés, padre de . [14]

Capítulo coránicoVersoTraducción al inglés (por Abdullah Yusuf Ali [15] [16] )
Al Imran144Mahoma es solo un mensajero: muchos fueron el mensajero que falleció antes que él. Si murió o fue asesinado, ¿volveréis sobre vuestros talones? Si alguno vuelve sobre sus talones, no le hará el menor daño a Allah; pero Allah (por otro lado) recompensará rápidamente a los que (le sirvan) con gratitud. [17]
Al-Ahzab40Muhammad no es el padre de ninguno de tus hombres, sino el Mensajero de Allah y el Sello de los Profetas: y Allah tiene pleno conocimiento de todas las cosas. [18]
Mahoma2Pero aquellos que creen y obran obras de rectitud, y creen en la (Revelación) enviada a Muhammad , porque es la Verdad de su Señor, Él les quitará sus males y mejorará su condición. [19]
al-Fatḥ29Muhammad es el mensajero de Allah; y los que están con él son fuertes contra los incrédulos, (pero) compasivos entre sí. Los verás inclinarse y postrarse (en oración), buscando la Gracia de Allah y (Su) Buen Placer. En sus rostros están sus marcas, (siendo) las huellas de su postración. Ésta es su semejanza en el Taurat; y su semejanza en el Evangelio es: como una semilla que lanza su hoja y luego la fortalece; luego se vuelve espesa y se levanta sobre su propio tallo, (llenando) a los sembradores de asombro y deleite. Como resultado, los incrédulos se llenan de rabia contra ellos. Allah ha prometido perdón y una gran recompensa a los que creen y obran rectas. [20]
Aṣ-Ṣaff6Y recuerde, Jesús, el hijo de María, dijo: "¡Oh hijos de Israel! Soy el mensajero de Allah (enviado) a ustedes, confirmando la Ley (que vino) antes de mí, y dando las Buenas Nuevas de un Mensajero que vendrá después. yo, cuyo nombre será Ahmad ". Pero cuando se acercó a ellos con Signos Claros, dijeron: "¡Esto es una hechicería evidente!" [21]

Nombres y honores [ editar ]

A menudo se hace referencia a Mahoma con estos títulos o epítetos por alabanza:

  • Nabiyy / Nabi ( árabe : أَلْنَّبِيّ an-Nābiyy ), "El Profeta", es decir: "Profeta de los profetas"
  • Rasoul'Allah / Rasoul'Ullah ( árabe : رَسُولُ ٱلله Rasūl'Allāh / Rasūl'Ullāh ), "El Mensajero de Allah"
  • Habib / Habeeb ( árabe : أَلْحَبِيب al-Ḥabīb ), "El Amado", es decir, Habib'Ullah / Habib'Allah ( árabe : حَبِيبُ ٱلله al-Ḥabīb 'Allāh / al-Ḥabīb'Ullāh ) "El Amado de Allah"
  • Mustafa / Mustafaa ( árabe : أَلْمُصْطَفَى al-Muṣṭafā ), "El Elegido / Designado" [22] - es decir, el "Profeta de Alá y el Islam "
  • Amin / Ameen / Amiyn ( árabe : أَلْأَمِين al-Amīn ), "El genuino / confiable / fiel" [23]
  • Sad i q / Sadeeq ( árabe : أَلْصَّدِيق aṣ-Ṣad ī q ), "El honesto / justo / veraz" [24] - es decir: Sidd ī q
  • Rauf / Raouf / Rawouf ( árabe : رَءُوف Raw'ūf ), "Amable / Compasivo / Cariñoso" [25]
  • Uswatun Hasanah ( árabe : أُسْوَةٌ حَسَنَة Uswatun Ḥasanah ), "El modelo de excelente conducta, mérito y virtud" [26]
  • Kamil / Kaamil ( árabe : أَلْكَامِل al-Kamil ), "El Perfecto, Completo y Absoluto", es decir: al-Insan al-Kamil / al-Insaan al-Kaamil (en árabe : أَلْإِنْسَانُ ٱلْكَامِل al-Insānu 'l-Kāmil ), "El hombre de todos los hombres en absoluto, plenitud y perfección" [27]
  • Khayr ul-Bashr ( árabe : خَيْرُ ٱلْبَشر al-Khayru 'l-Bashr ), "Lo mejor de la humanidad" [28]
  • Khatim an-Nabiyyin / Khaatim an-Nabiyyin ( árabe : خَاتِمُ ٱلْنَبِيّين Khātim an-Nābiyyin ), "El último sello / fin del sello de todos los profetas" [29]
  • ar-Rahmatul lil-'Alamin / ar-Rahmatul lil-'Aalameen / ar-Rahmatul lil-'Aalamiyn ( árabe : أَلْرَحْمَةٌ لِّلْعَالَمِين ar-Rahmatul lil-'Ālamīn ), "Misericordioso y compasivo Universo" [30] es decir: el "Misericordioso y compasivo con toda la humanidad, los genios y toda la creación"
  • al-Mubashir , "El portador de buenas nuevas" [31]
  • an-Nadhir , "The Warner" [31]
  • al-Mudhakkir , "El recordatorio" [32]
  • ad-Dā'ī , "El que llama (a Dios)" [33]
  • al-Bashir , "El Locutor" [34]
  • an-Nūr , "La luz personificada" [35]
  • al-Misbah , " La Lámpara / Linterna" (lit. "Portador de Luz - Amanecer") - es decir: as-Siraaj al-Muneer , "La Lámpara de Iluminado, Siempre Resplandeciente, Siempre Iluminado, Incandescente" [36]
  • as-Siraaj , "La Lámpara / Linterna" - es decir: as-Siraaj al-Muneer , "La Lámpara de Iluminado, Siempre Resplandeciente, Siempre Iluminado, Incandescente" [36]
  • Ni'mat-Ullah , "El favor divino" [37]
  • al-Ummiyy , "Los iletrados y analfabetos", es decir: An-Nabiyyu l-Ummiyy , "El profeta iletrado y analfabeto" [38]
  • al-Muzzammil , "Los envueltos" [39]
  • al-Muddathir , "El envuelto " [40]
  • al-'Aqib , "El Último (Profeta)" [41] [42]
  • al-Mutawakkil , "El que pone su confianza (en Dios)" [43]
  • Qutham , "De carácter perfecto. Dotado con todos los méritos ".
  • al-Mahi , "El eliminador (de la incredulidad)" [44]
  • al-Hanif , "El de la religión primordial"
  • Nâbîyyu at-Tawbah , "El profeta de la penitencia"
  • al-Mu`azzaz , "El Fortalecido, el Invulnerable"
  • al-Muwaqqar , "Asombrado"
  • al-Fatih , "El abridor"
  • al-Hashir , "El recolector (el primero en ser resucitado) en el día del juicio" [42]
  • al-Shafî` , "El intercesor" [45] [46]
  • Kareem ( árabe : كريمٍ Sd ), "Noble y generoso" [47]
  • / Shahed ( árabe : شَاهِدًا Sd ), "Un testigo" [48]
  • al-Mushaffa` , "Aquel cuya intercesión será concedida" [49]
  • al- Mujtaba ( árabe : اَلْـمُـجْـتَـبَى , "el Elegido") [50]
  • Ahmad , "Muy merecedor de alabanza" [51]
  • Hamid , "Alabadora (de Dios)"
  • Mahmood , "Loable"
  • 'Abd'Allah /' Abd'Ullah , "Siervo de Allah" [52]
  • Akhir , " The End / Last" - es decir, "Last Prophet" , [53] " Last Messenger" [54]
  • Khatim , "El sello" , es decir, " Profeta final" [55] , "Mensajero final" [56]

También es conocido por estos nombres:

  • Ibn 'Abd al-Muttalib , "(Gran) Hijo / Descendiente de ' Abd al-Muttalib "
  • Abu 'l-Qasim ( árabe : أَبـو الـقَـاسـم , "Padre de Al-Qasim [Qasim ibn Muhammad] ") - padre del hijo varón de su primera esposa Jadiyah bint Khuwaylid .
  • Abu 'Abd'Ullah , "Padre de ' Abd'Ullah bin Muhammad " - padre del hijo varón de su primera esposa Khadijah bint Khuwaylid .
  • Abu Ibrahim , "Padre de Ibrahim bin Muhammad " - padre del hijo varón de su esposa Maria al-Qibtiyya .
  • Abu 't-Tahir , "Padre de los puros"
  • Abu 't-Tayyib , "Padre de los agradables"

En Turquía y por los musulmanes de los Balcanes , a menudo se le llama Hazrat ( árabe : حضرت ḥadhrat ; es decir, "Su Presencia / Santidad") Muhammed , o " Peygamber Efendimiz " (Nuestro mensajero) [57] y en Irán, Asia Central y Sur Asia, a menudo se le llama Hazrat ( árabe : حضرت ḥadhrat ; es decir, "Su Presencia / Santidad") o Peyghambar ( persa : پيغمبر mensajero, literalmente: "el que da o entrega el mensaje ").

Los eruditos islámicos enfatizaron enérgicamente la necesidad siempre que y dondequiera que se diga o escriba el nombre de Mahoma, ya sea en árabe o en el propio idioma, de que los musulmanes sigan convencionalmente su nombre con la frase honorífica "La paz sea con él" (a menudo abreviada . " las bendiciones de Allah sean con él con la paz ") en Inglés, o dichos mayormente en los idiomas árabe ﷺ / صلى الله عليه وسلم ( ṣalla'Allahu 'alayhi wa salam-, acronymically transcrito como 'sierras'), como omitir el uso de tales siglas se consideran inapropiadas.

El salawat , práctica de invocaciones, decir bendiciones y saludos a Mahoma, es animada a los musulmanes por un conocido versículo del Corán. [58]

Ver también [ editar ]

  • Honoríficos islámicos
  • Durood
  • Mawlid
  • Na`at
  • Madih nabawi
  • Haḍra
  • Dala'il al-Khayrat

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Nombres y títulos del profeta Mahoma" . Viaje de un buscador de conocimiento sagrado. 20 de enero de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2013 .
  2. ^ Yeniterzi, Emine. "Los nombres y atributos del profeta Mahoma en la literatura divina" . Último Profeta . Consultado el 18 de enero de 2013 .
  3. ^ "Muhammad" Archivado el 15 de diciembre de 2014 en Wayback Machine . Diccionario íntegro de Random House Webster .
  4. ^ Jean-Louis Déclais, Nombres del profeta , Enciclopedia del Corán
  5. ^ Uri Rubin, Muhammad , Enciclopedia del Corán
  6. ^ Ernst (2004), p. 80
  7. ^ Iqbal, Muzaffar, ed. (2013). Enciclopedia integrada del Corán . 1 . Centro de Ciencias Islámicas. pag. 33. ISBN 978-1-926620-00-8.
  8. ^ "Pensamiento crítico - una visión del mundo" .
  9. ^ "Mahoma en el Corán" .
  10. ^ "Algunos versos seleccionados del Sagrado Corán sobre NUESTRO AMADO PROFETA MUHAMMAD Sallallahu 'alayhi wa Sallam" .
  11. ^ "Corán (Capítulo 47)" .
  12. ^ Muhammad Archivado el 9 de febrero de 2017 en Wayback Machine Encyclopedia Britannica. Consultado el 15 de febrero de 2017.
  13. ^ Goitein, SD (1967) - Una sociedad mediterránea: las comunidades judías del mundo árabe como se describen en los documentos de la Geniza de El Cairo, volumen 1 Archivado el 22 de enero de 2018 en la Wayback Machine p. 357. University of California Press ISBN 0-520-22158-3 Consultado el 17 de febrero de 2017 
  14. ^ Ward, K. (2008) - Islam: vida religiosa y política en Indonesia Archivado el 22 de enero de 2018 en Wayback Machine p. 221, Institute of Southeast Asian Studies ISBN 981-230-851-2 Consultado el 17 de febrero de 2017 
  15. ^ "Traducciones del Corán" . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2016.
  16. ^ "Traducción al inglés del Corán por Yusuf Ali" .
  17. ^ "Corán Surah Aal-i-Imraan (Verso 144) ' " . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  18. ^ "Corán Surah Al-Ahzaab (versículo 40) ' " . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  19. ^ "Corán Sura Muhammad (versículo 2) ' " . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  20. ^ "Corán Surah Al-Fath (versículo 29) ' " . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  21. ^ "Corán Surah As-Saff (versículo 6) ' " . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  22. ^ Corán  22:75
  23. ↑ Sahih al-Bukhari , 4:52 : 237
  24. ^ Corán  33:22
  25. ^ Corán  9: 128
  26. ^ Corán  68: 4
  27. ^ "Ibn al-'Arabi, Muhyi al-Din (1164-1240)" . Filosofía musulmana . Consultado el 18 de enero de 2013 . 4. El "hombre perfecto" y la realidad de Mahoma
  28. ^ Corán  33:21
  29. ^ Corán  33:40
  30. ^ Corán  21: 107
  31. ^ a b Corán  11: 2
  32. ^ Corán  88:21
  33. ^ Corán  12: 108
  34. ^ Corán  2: 119
  35. ^ Corán  5:15
  36. ^ a b Corán  33:46
  37. ^ Corán  16:83
  38. ^ Corán  7: 157-158
  39. ^ Corán  73:01
  40. ^ Corán  74:01
  41. ↑ Sahih Muslim , 4: 1859
  42. ^ a b Sahih al-Bukhari , 4: 56: 732
  43. ^ Corán  9: 129
  44. ↑ Sahih al-Bukhari , 4: 56: 732
  45. ↑ Sahih al-Bukhari , 9: 93: 601
  46. ^ Corán  3: 159 Corán  4:64 Quran  60:12
  47. ^ Corán  69:40
  48. ^ Corán  33:45
  49. ^ Corán  19:87 Corán  20: 109
  50. ^ "Mujtaba, un nombre coránico para niños" . quranicnames.com . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
  51. ^ Corán  61: 6
  52. ^ Corán  25: 1
  53. ^ Muhammad y Cristo, Maulana Muhammad Ali - 2011
  54. ^ Muhammad el Mensajero de Dios: M. Fethullah Gülen - 2014
  55. ^ Amīn Aḥsan Iṣlāḥī, Mohammad Saleem Kayani - 2007, Tafsir de Surah al-Fātihan y Surah al-Baqarah - Página 244
  56. ^ Islam para principiantes: lo que querías preguntar pero no lo hiciste, p 13, Mirza Yawar Baig - 2011
  57. ^ Schimmel, Annemarie (1990). Nombres islámicos: una introducción (encuestas islámicas) . Prensa de la Universidad de Edimburgo. pag. 30 . ISBN 978-0-85224-563-7.
  58. ^ "Islam / musulmán" . Woodlands Junior. Archivado desde el original el 14 de junio de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2013 .

Lectura adicional [ editar ]

Chiabotti, Francesco, Nombres, en Muhammad en Historia, pensamiento y cultura: Una enciclopedia del profeta de Dios (2 vols.), Editado por C. Fitzpatrick y A. Walker, Santa Bárbara, ABC-CLIO, 2014. ISBN 1610691776