Gottfried Vopelius

"Herr, wie du willt, so schicks mit mir" vuelve a dirigir aquí. Para la cantata de Bach, véase Herr, wie du willt, so schicks mit mir, BWV 73 .

Grabados de Leipziger Gesangbuch de 1693 de Vopelius , que se basó en gran medida en su anterior Neu Leipziger Gesangbuch (1682). ^[1]

Gottfried Vopelius (28 de enero de 1645 - 3 de febrero de 1715), fue un académico y escritor de himnos luterano alemán , principalmente activo en Leipzig . Nació en Herwigsdorf, ahora un distrito de Rosenbach , Oberlausitz , y murió en Leipzig a la edad de 70 años. ^[2]

Neu Leipziger Gesangbuch

Véase también: de: Neu Leipziger Gesangbuch

Páginas 89–90 del Neu Leipziger Gesangbuch : final de la sección sobre Navidad (págs. 24–89) y comienzo de la sección sobre Año Nuevo (págs. 89–103) , con el himno luterano " Das alte Jahr vergangen ist "

A Vopelius se le recuerda principalmente por el Neu Leipziger Gesangbuch (Nuevo Himnario de Leipzig) que publicó en 1682. ^{[2] [3] [4]} El subtítulo de la publicación dice:

... Von den schönsten und besten Liedern verfasset, In welchem ​​Nicht allein des sel. Herrn D. Lutheri und andere mit Gottes Wort, und unveränderter Augsburgischer Confession überein stimmende, und in Christlicher Gemeine allhier, wie auch anderer reinen Evangelischen Orten und Landen eingeführete und gebräuchliche Gesänge, Lateinischemen Hymmen und 5. , deren Melodeyen Theils aus Johann Herman Scheins Cantional, und andern guten Autoribus zusammen getragen, theils aber selbsten componiret; Sondern auch die Passion nach den heiligen Evangelisten Matthaeo und Johanne, die Auferstehung, die Missa, Praefationes, Responsoria und Collecten, auf die gewöhnlichen Sonn- und hohen Festtage, das Magnificat nach den 8. Tonis, Te Deum laudamus, Symbol Nicaenum, & c. Coraliter,Und was sonsten bey dem ordentlichen Gottesdienste gesungen wird, zu finden

-  Gottfried Vopelius, portada del Neu Leipziger Gesangbuch

O, traducido:

... Compilado de las mejores y más bellas canciones; En el cual no solo cánticos del bendito Dr. Lutero y otros (cánticos) con la Palabra de Dios, y de acuerdo con la Confesión de Augsburgo no modificada , sino también (cánticos) introducidos y habituales en otros lugares y regiones evangélicos no contaminados , y latinos himnos y salmos , establecen para cuatro, cinco y hasta seis voces , la configuración de la que se recogen en parte de Johann Herman Schein 's Cantional , y de otros autores buenos, y en parte también compuestas por mí mismo, también, en particular, la Pasión según el santo Evangelistas Mateo y Juan , la Resurrección , la Misa , Prefacios , Responsorios y Colectas , para los domingos ordinarios y fiestas mayores, el Magnificat en los ocho tonos , Te Deum laudamus , Symbolum Nicenum , etc. , cororaliter , y cualquier otra cosa que se cante en la iglesia regular. servicios, se encuentran

La Neu Leipziger Gesangbuch es, hasta cierto punto, una tercera edición de Johann Schein 's Cantional  [ partituras ] , que en un principio se habían publicado en 1627, con una nueva edición en 1645. Más de 90 ajustes en el Neu Leipziger Gesangbuch fueron copiados o adaptado de Schein. Todos los demás compositores están representados con menos de 10 ajustes en el himnario. De estos, solo Johann Crüger y Andreas Hammerschmidt se mencionan en más de tres escenarios. ^{[5] [6] [7] [8] [9]}

Leyenda a la mesa

Columna		Contenido
1	Página	Números de página en Neu Leipziger Gesangbuch , que enlazan con la página de un facsímil digital en Google Books
2	Contexto	Características como se menciona en el título o introducción de la canción, ya que dicha información no está cubierta por otras columnas de la tabla. Los capítulos del libro se indican mediante filas con un color de fondo gris: Von der Menschwerdung Jesu Christi ("Sobre la Encarnación de Jesucristo", págs. 1-24) Von der Geburt Jesu Christi ("Sobre el nacimiento de Jesucristo", págs. 24–89) Auff das neue Jahr ("Sobre el año nuevo", págs. 89-103) Auff das fest der heyligen drey Könige ("En la fiesta de los tres santos reyes", págs. 104-111) Am Tage der Reinigung Mariä ("En el día de la Purificación de María", págs. 112-121) Vom Leiden und Sterben Jesu Christi ("Sobre la pasión y muerte de Jesucristo", págs. 122–272) Von der Aufferstehung Jesu Christi ("Sobre la resurrección de Jesucristo", págs. 272–370) Von der Himmelfahrt Jesu Christi ("Sobre la ascensión de Jesucristo", págs. 371–389) Von der Sendung des Heiligen Geistes ("Sobre la venida del Espíritu Santo", págs. 390–416) Von der Heiligen Dreyfaltigkeit ("Sobre la Santísima Trinidad", págs. 416–435) Am Tage St. Johannis des Täuffers ("En el día de San Juan Bautista", págs. 436–440) Am Tage Mariä Heimsuchung ("En el día de la Visitación de María", págs. 440–450) Am Tage Michaelis ("El día de Michael", págs. 451–473) An den Apostel-Festen ("En las fiestas de los Apóstoles", págs. 473–490) Catechismus-Lieder ("Canciones del catecismo", págs. 490–539) Morgen-Gesänge ("Canciones de la mañana", págs. 540–570) Abend-Gesänge ("Canciones de la tarde", págs. 570–585) Vor dem Essen ("Antes de las comidas", págs. 585–587) Nach dem Essen ("Después de las comidas", págs. 587–602) Umb schön Wetter, oder einen früchtbaren Regen ("Para el buen tiempo o una lluvia fértil", págs. 602–606) Von der Rechtfertigung ("Con respecto a la justificación", págs. 606–646) Psalm-Lieder ("Canciones de los salmos", págs. 646–714) Vom Creutz, Verfolgung und Anfechtung ("Acerca de la cruz, la persecución y los juicios", págs. 714–795) Vom Wort Gottes und der Christlichen Kirchen ("Acerca de la palabra de Dios y las iglesias cristianas", págs. 796–835) Vom Tod und Sterben ("Sobre la muerte y el morir", págs. 836–992) Vom Jüngsten Tage und ewigen Leben ("Sobre el fin del tiempo y la vida eterna", págs. 992-1017) Die Litaney ("La letanía", págs. 1018-1023) Wiegen-Lieder (" Canciones de cuna", págs. 1024-1027) Hochzeit-Lied ("Canción de boda", págs. 1027-1029) Von den dreyen Hauptständen ("En los tres estados", págs. 1029-1036) Gesänge für die Gregorian-Schüler ("para estudiantes del canto gregoriano", págs. 1036-1072) Anhang ("Anexo", págs. 1073–1104)
3	Incipit	Texto incipit (generalmente considerado como el nombre del himno o texto)
4	Autor	Autor del texto, según se atribuye en el libro (puede estar incompleto y / o incorrecto); "(transl.)" indica que se menciona al autor como traductor.
5	Configuración	Tipo de ajuste musical, por ejemplo, " SATB himno " se refiere a un conjunto himno como una de cuatro partes coral , " Bc " se refiere a bajo continuo acompañamiento (Basso continuo); Alternativamente, el número de página de otra melodía de himno si así se indica en el libro.
6	Compositor	Compositor del escenario, según lo atribuido en el libro (puede estar incompleto y / o incorrecto). Para las canciones parciales, esto generalmente se refiere al compositor de la armonización .
7	Ocasión	Ocasión para la que el himno es adecuado, según los Registros (a partir de la p. 1104)

Letras y configuraciones incluidas en Neu Leipziger Gesangbuch

Página	Contexto	Incipit	Autor	Configuración	Compositor	Ocasión
1–24	Von der Menschwerdung ...	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				Adviento
000 1	motete	Hosianna dem Sohne ...  [ choralwiki ]	-	SSATB	-	-
000 6	Veni redentor gentium	Nun komm, der Heiden Heiland	Lutero (traducción)	Himno SATB	-	Adviento
000 8		Veni redentor gentium	Ambrosio	Himno SATB	Schein	Adviento
00 10	Hermanos bohemios	Von Adam su tan lange Zeit	Weiße (traducción)	→ pág. 8		Adviento
				→ pág. 24
00 12	Hermanos bohemios	Gottes Sohn ist kommen  [ de ]	Weiße (traducción)	Himno SATB	-	Adviento
00 14	Hermanos bohemios	Menschenkind merck eben  [ de ]	Weiße (traducción)	→ pág. 12		Adviento ; Trinidad IX
00 16	secuencia	Mittit ad Virginem  [ choralwiki ]	Abelardo	cantar	-	Adviento
		Als der gütige Gott (después de Mittit ... )	-
00 18	antífona ( Adviento )	Ecce Dominus veniet  [ choralwiki ]	-	cantar	-	-
00 19	responsorio ( Adviento )	Rex noster adveniet Christus	-	cantar	-	-
00 20	prefacio ( ordinario )	Dominus vobiscum	-	cantar	-	-
00 22	recoge (etc.)	Benedicamus Domino	-	cantar	-	Adviento
24–89	Von der Geburt Jesu Christi	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				Navidad
00 24	nacimiento de cristo	Vom Himmel hoch, da komm ...	Lutero	Himno SATB	-	Navidad → Candelaria
00 27	nacimiento de cristo	Vom Himmel kam der Engel ...	Lutero	→ pág. 24		Navidad → Candelaria
00 28	Un solis ortus cardine	Un solis ortus cardine	Sedulius	Himno SATB	Schein	Navidad → Candelaria
00 30		Christum wir sollen loben schon	Lutero (traducción)	→ pág. 28
00 31	canto de alabanza	Gelobet seist du, Jesucristo	Lutero	Himno SATB	-	Navidad → Candelaria
00 33	Dies est laetitiae  [ choralwiki ]	Dies est laetitiae  [ choralwiki ]	-	cantar	-	Navidad → Candelaria
00 34		Der Tag der ist so ...  [ choralwiki ]	Lutero (traducción)	Himno SATB	-
00 37	nacimiento de cristo	Nun ist es Zeit, zu singen hell  [ de ]	Helmbold	Himno SATB	Schein	Navidad → Candelaria
00 39	Macarónico husita	En dulci jubilo	Dresdensis  [ de ]	Himno SATB	Schein	Navidad → Candelaria
00 41	Puer natus ( Huss. Mac. )	Puer natus en Belén	Dresdensis  [ de ]	Himno SATB	-	Navidad → Candelaria
00 42		Ein Kind geborn zu Belén
00 43	nacimiento de cristo	Uns ist geborn ein Kindelein	Lutero	→ pág. 41		Navidad → Candelaria
00 43	nacimiento de cristo	Uns ist ein ... Des ...  [ choralwiki ]	-	→ pág. 505		Navidad → Candelaria
00 44	Noche de Navidad  [ de ]	Quem pastores laudavere	-	SATB x 4	-	Navidad → Candelaria
00 46	nacimiento de cristo	Weil Maria schwanger ging	Weiße (traducción)	→ pág. 34		Epifanía → Candelaria
00 48	Noche de Navidad  [ de ]	Nunc angelorum gloria  [ de ]	-	Himno SATB	-	Navidad → Candelaria
00 50	nacimiento de cristo	Heut sind die lieben Engelein	-	Himno SATB	-	Navidad → Candelaria
00 53	nacimiento de cristo	Uns ist ein ... Ein ...  [ choralwiki ]	-	→ pág. 592		Navidad → Candelaria
00 53	nacimiento de cristo	Laßt uns alle fröhlich sein	-	Himno SATB	-	Navidad → Candelaria
00 55	nacimiento de cristo	Wir Christenleut habn itzund ...	-	Himno SATB	-	Navidad → Candelaria
00 57	nacimiento de cristo	Lobt Gott ihr Christen ...	Germán	Himno SATB	-	Navidad → Candelaria
00 59	En natali Domini  [ choralwiki ]	En natali Domini  [ choralwiki ]	-	→ pág. 589		Navidad → Candelaria
		Guerra de Als Christus gebohren	-
00 60	nacimiento de cristo	Ein Kindlein zart, göttlicher Art	-	Himno SATB	-	Navidad → Candelaria
00 62	3 voces	[¡ Aleluya !] Freuet euch, ihr ...	-	SSB	Hammerschmidt	Navidad → Candelaria
00 65	Benedicamus (en lugar de)	Fit porta Christi ...  [ choralwiki ]	-	Himno SATB	-	Navidad → Candelaria ; Anunciación
00 68	nacimiento de cristo	Ihr Gestirn, ihr holen Lüfte	Franck, J.	Himno SATB	Petri	Navidad → Candelaria
00 70	nacimiento de cristo	Ermuntre dich, mein ...  [ wikisource ]	Rist	Himno SATB	-	Navidad → Candelaria
00 73	¡Heu! quid ...  [ choralwiki ]	¡Heu! quid jaces stabulo  [ choralwiki ]	Mombaer	Himno SATB	Franck, M.	Navidad → Candelaria
00 76		Warum liegt im Krippelein	-
00 76	Rejillas nunc omnes	Rejillas nunc omnes	Gregory	cantar	-	Navidad → Candelaria
		Danksagen wir alle Gott	Alberus (transl.)
00 77	Encarnación de Jesucristo	Virga jesse floruit	-	SATB y Bc	-	Navidad → Candelaria
00 84	responsorio (de Juan 1 )	Verbum caro factum ...  [ choralwiki ]	-	cantar	-	Navidad ; Año nuevo ; Candelaria
00 85	prefacio	Dominus vobiscum	-	cantar	-	Navidad ; Año nuevo ; Candelaria
00 88	recoge (etc.)	Benedicamus Domino	-	cantar	-	Navidad ; Año nuevo ; Epiph. ; Candlem. ; Annunc.
89-103	Auff das neue Jahr	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				Año nuevo
00 89	canto de agradecimiento	Das alte Jahr ...  [ choralwiki ]	Steuerlein  [ de ]	Himno SATB	-	Año nuevo
00 92	canción de agradecimiento ( acróstico )	Helft mir Gotts Güte preisen  [ de ]	Eber	Himno SATB	Schein	Adviento III / IV ; Año nuevo
00 94	canto de agradecimiento	Jesu, monja sei gepreiset	Hermann	Himno SATB	Schein	Año nuevo
00 97	canto de agradecimiento	Hilf, Herr Jesu, laß gelingen	Rist	Himno SATB	Schop	Año nuevo
0 101	canto de agradecimiento	Das neugeborne Kindelein	-	Himno SATB	-	Año nuevo
104-111	Auff das Fest ... Könige	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				Epifanía
0 104	Hostis Herodes impie	Hostis Herodes impie	Sedulius	→ pág. 28		Epifanía
		Fue fürchtst du Feind Herodes ...	Lutero (traducción)
0 105	Sabios del este	Als Jesus geboren war zu ...	Weiße	-		Epifanía
0 106	responsorio (de Isaías 9 )	Illuminare Jerusalén	-	cantar	-	Epifanía
0 108	prefacio	Dominus vobiscum	-	cantar	-	Epifanía
112–121	Am Tage der Reinigung ...	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				Candelaria
0 112	Cántico de Simeón ( Lc 2 )	Herr, nun lässest du deinen ...	-	Canto SATB	-	Candelaria
0 113		Nunc dimittis
0 113	Cántico de Simeón	Mit Fried und Freud ich fahr dahin	Lutero	Himno SATB	Schein	Candelaria
0 116	Ex legis observantia	Ex legis observantia	-	Himno SATB	Schein	Candelaria
0 118		Sombrero Heut Marien Kindelein	Schmuck (trsl.)	→ pág. 116
0 118	antífona ( Anunciación de María )	Haec est muere	-	cantar	-	Anunciación
0 120	Purificación para la Cuaresma	Muere absoluti praetereunt	-	cantar	-	Después de la Candelaria
122-272	Vom Leiden und Sterben ...	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				Passiontide
0 122	Siete palabras	Da Jesus an dem Kreuze stund	-	Himno SATB	Schein	Cuaresma ; Buen viernes
0 124			Schmuck (corr.)	→ pág. 122
0 125	Hermanos bohemios	Die Propheten han Profeceyt	Weiße (traducción)	→ pág. 796		Esto mihi ; Prestado
0 126	Rex Christe, factor ...	Rex Christe, factor omnium	Gregory	Himno SATB	Schein	Prestado
0 128		Herr Christe, treuer Heyland	Schmuck (trsl.)	→ pág. 126
0 129	Pasion de Jesus	Sündiger Mensch, schau wer du ...	Weiße	→ pág. 572		Esto mihi ; Prestado
0 130	Pasión de 4 evangelistas	Oh Mensch, bewein dein Sünde ...	Heyden	Himno SATB	Schein	Prestado
0 138	Pasion de Jesus	Oh wir armen Sünder	Bonificación  [ de ]	Himno SATB	Pretorio	Esto mihi ; Prestado
0 140	Pasión	Da der Herr Christ zu Tische saß	-	→ pág. 623		Prestado
0 144	Pasion de Jesus	Oh Jesucristo, dein Nam der ist ...	-	Himno SATB	Schein	Prestado
0 148	Pasion de Jesus	Christus, der uns selig macht	Weiße	Himno SATB	-	Cuaresma ; Domingo de palma
0 151				Himno SATB	Schein
0 153	Agustín	Herzliebster Jesu, was hast du ...	Heermann	Himno SATB	Crüger	Prestado
0 156	canto fúnebre ( Viernes Santo )	¡Oh, Traurigkeit! ¡Oh Herzeleid!	Rist	Himno SATB	Knüpfer	Prestado
0 158	Luis el piadoso era	Gloria, laus et honor tibi sit, ...	Theodulf	cantar	Theodulf	Cuaresma ; Domingo de palma
0 161	Pasion de Jesus	Ecce cruci affixum	Pistorius, L.	Himno SATB	Bodenschatz	Prestado
0 162	Pasion de Jesus	Hilff Gott, daß mirs gelinge	Muler ( ADB )	Himno SATB	-	Prestado
0 165	Pasion de Jesus	Jesu Leiden, Pein und Tod	Stockmann	Himno SATB	-	Prestado
0 171	Pasion de Jesus	Der frömmste Mensch	Ritzsch  [ de ]	→ pág. 849		Prestado
0 173	Cordero de Dios	Oh Lamm Gottes, unschuldig	-	Himno SATB	-	Prestado
0 175	Pasion de Jesus	Jesu deine tieffe Wunden	Heermann	→ pág. 767		Prestado
0 176	Pasion de Jesus	Wann meine Sünde mich kränken	-	→ pág. 162		Prestado
0 177	Pasión de Jesús (gracias)	Du grosser Schmerzen-Mann	-	Himno SATB	-	Prestado
0 179	Pasión según San Mateo	Höret an ... Mattheo  [ puntuaciones ]	-	canto / SATB	-	Domingo de palma
0 227	Pasión según San Juan	Das Leiden ... Johannes  [ puntuaciones ]	-	canto / SATB	-	Buen viernes
0 263	Ecce quomodo moritur	Ecce quomodo moritur justus	-	SATB	Handl	Buen viernes
		Sihe, wie dahin Stirbt der ...	-
0 268	responsorio ( Jueves Santo )	Discubuit Jesus  [ choralwiki ]	-	cantar	-	-
0 269	responsorio ( Viernes Santo )	Tenebrae factae sunt	-	cantar	-	-
0 271	recoge (etc.)	Benedicamus Domino	-	cantar	-	Prestado
272–370	Von der Aufferstehung ...	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				Pascua
0 272	Cristo ist ... mejorado	Cristo rezagado en Todes Banden	Lutero	Himno SATB	Schein	Pascua
0 275	Vita Sanctorum, Decus ...	Vita Sanctorum, Decus ...	-	Himno SATB	Schein	Pascua
0 277		Der Heiligen Leben	Spangen. (trsl.)
0 277	Victimae paschali	Victimae paschali laudes	-	cantar	-	Pascua
0 278		Christo, dem Osterlämmlein	Herman (trsl.)	→ pág. 301
0 279	Pascua de Resurrección	Erstanden ist der heilige Christ	-	Himno SATB	Schein	Pascua
0 282	La resurrección de Jesús	Heut triumphiret Gottes Sohn	-	6  vv. himno	-	Pascua
0 286	La resurrección de Jesús	Christus ist erstanden, von des ...	-	Himno SATB	-	Pascua
0 287	Salve festa dies  [ choralwiki ]	Salve festa dies  [ choralwiki ]	-	-		Pascua
0 288		Willkommen sei die fröhlich Zeit	-	Himno SATB	Franck, M.
0 290	Pascua de Resurrección	Cristo ist erstanden von der ...	-	Himno SATB	-	Pascua
0 294	Pascua de Resurrección	Jesucristo, unser ..., der den ...	Lutero	Himno SATB	-	Pascua
0 296	Surrexit Christus hodie	Surrexit Christus hodie	-	Himno SATB	-	Pascua
0 297		Erstanden ist der ...  [ choralwiki ]	-
0 298	La resurrección de Jesús	Dieses ist der Tag der Wonne	Franck, J.	SSATB	Petri	Pascua
0 301	La resurrección de Jesús	Erschienen ist der herrlich Tag	Germán	Himno SATB	Schein	Pascua
0 304	La resurrección de Jesús	También heilig ist der Tag	-	Himno SATB	Schein	Pascua
0 306	Cuerno  [ de ] 's Gesangbuch [10]	Christus ist erstanden, sombrero ...	-	Himno SATB	-	Pascua
0 309	Hermanos bohemios	Betrachtn wir heut zu dieser Frist	-	Himno SATB	-	Pascua
0 311	Resurr. de 4 evangelistas	Die Aufferstehung unsers Herrn ...	-	SSATB / sol.	-	Pascua de Resurrección
0 365	responsorio ( Pascua )	Dum transisset ...  [ choralwiki ]	-	cantar	-	Pascua de Resurrección
0 367	prefacio ( Pascua )	Dominus vobiscum	-	cantar	-	Pascua de Resurrección
0 369	recoge (etc.)	Benedicamus Domino	-	cantar	-	Pascua ; Ascensión
371–389	Von der Himmelfahrt ...	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				Ascensión
0 371	Ascensión de jesús	Cristo fuhr gen Himmel	-	→ pág. 290		Ascensión
0 371	Festum nunc ...  [ choralwiki ]	Festum nunc celebre  [ choralwiki ]	-	Himno SATB	Schein	Ascensión
0 373		Nun begehn wir das Fest	Schein (traducción)
0 374	canción de alegría	Nun freut euch, Gottes Kinder all	Alberus	Himno SATB	Schein	Ascensión
0 377	Cœlos ...  [ wikisource ]	Cœlos ascendit hodie  [ wikisource ]	-	Himno SATB	Franck, M.	Ascensión
0 378		Gen Himmel ...  [ choralwiki ]	-
0 379	Ascensión de jesús	Freut euch, ihr ...  [ wikisource ]	Hagius  [ de ]	→ pág. 806		-
0 380	Ascendit Christus hodie	Ascendit Christus hodie	-	SATTB	-	Ascensión
0 381		Christus ist heut gen Himmel ...	-
0 382	Ascensión de jesús	Als vierzig Tag nach Ostern advierte	Germán	→ pág. 394		-
				→ pág. 301
0 383	Ascensión de jesús	Wir danken dir, Herr Jesu Christ	Selnecker	→ pág. 301		-
0 385	responsorio ( Marcos 16 )	Ite en orbem	-	cantar	-	Ascensión
0 386	prefacio ( Ascensión )	Dominus vobiscum	-	cantar	-	Ascensión
390–416	Von der Sendung des H. G.	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				Pentecostés
0 390	antífona ( Pentecostés )	Veni Sancte Spiritus, repleto ...	Roberto II	cantar	-	-
		Komm Heiliger Geist, erfüll ...	-
0 391	Veni Sancte ... mejorado	Komm, Heiliger Geist, Herre Gott	Lutero	Himno SATB	Schein	Pentecostés
0 394	Spiritus Sancti gratia	Spiritus Sancti gratia (6 vv.)	-	Himno SATB	-	-
0 396		Des Heilgen Geistes reiche Gnad	-
0 397		Spiritus Sancti gratia (7 vv.)	-	Himno SATB	Schein	Pentecostés
0 400	Veni Creator Spiritus	Veni Creator Spiritus	Ambrosio	Himno SATB	Schein	Pentecostés
0 401		Komm, Gott Schöpfer, Heiliger ...	Lutero (traducción)
0 402	Descenso del Espíritu Santo	Monja mordida wir den Heiligen Geist	Lutero	Himno SATB	-	Pentecostés
0 404	Hermanos bohemios	Als Jesucristo, Gottes Sohn	Weiße (traducción)	→ pág. 394		Pentecostés
0 405	Veni Sancte Spiritus	Veni Sancte Spiritus	-	-		-
0 406		Heilger Geist, du Tröster mein	-
0 407	Descenso del Espíritu Santo	Sombrero Ein Täublein klein keine Gall	Wolfrum ( ADB )	Himno SATB	-	-
0 408	Descenso del Espíritu Santo	Oh Heiliger Geist, oh Heiliger Gott	-	Himno SATB	-	Pentecostés
0 411	responsorio ( Pentecostés )	Apparuerunt apostolis dispertitae	-	cantar	-	Pentecostés
0 412	prefacio ( Pentecostés )	Dominus vobiscum	-	cantar	-	Pentecostés
0 415	recoge (etc.)	Benedicamus Domino	-	cantar	-	Pentecostés
416–435	Von der H. Dreyfaltigkeit	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				Trinidad
0 416	Trinidad	Gott der Vater wohn uns bei	Lutero	Himno SATB	Schein	Invocavit ; Reminisc. ; Oculi ; Trinidad / XXVI
0 419	Trinidad	Mir ist ein geistlich Kirchelein	Derschau	→ pág. 796		-
0 419	Oh lux beata ...  [ choralwiki ]	Oh lux beata Trinitas  [ choralwiki ]	Ambrosio	Himno SATB	Schein	Trinidad
0 420		Der du bist drei en Einigkeit	Lutero (traducción)
0 421	Kyrie + antigua alabanza de la Trinidad	Missa (Misa de Kyrie-Gloria )	-	cantar	-	-
0 423	Kyrie Fons bonitatis  [ puntuaciones ]	Kyrie, fons bonitatis  [ choralwiki ]	-	cantar	-	-
		Kyrie, Gott Vater en Ewigkeit	Lutero (traducción)
0 425	Gloria in excelsis Deo	Allein Gott in der Höh sei Ehr	Selnecker	Himno SATB	-	Trinidad
0 427	Domingo de la Trinidad	Benedicta semper sancta sit ...	-	cantar	-	-
0 429	responsorio ( Trinity S. )	Summae Trinitati	-	cantar	-	Trinidad
0 431	prefacio ( Trinity S. )	Dominus vobiscum	-	cantar	-	Trinidad
0 434	recoge (etc.)	Benedicamus Domino	-	cantar	-	Trinidad
436–440	Am Tage St. Johannis des T.	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				Dia de san juan
0 436	Cántico de Zacarías ( Lc 1 )	Gelobet sei der Herr der Gott ...	-	Canto SATB	Schein	Dia de san juan
0 438	Cántico de Zacarías ( Lc 1 )	Benedictus Dominus Deus Israel	-	-		Dia de san juan
0 438	responsorio (día de San Juan )	Inter natos mulierum  [ choralwiki ]	-	cantar	-	Dia de san juan
0 440	prefacio (día de San Juan )	Dominus vobiscum	-	→ pág. 20		Dia de san juan
0 440	recoge (etc.)	Benedicamus Domino	-	→ pág. 435		Dia de san juan
440–450	Soy Tage Mariä Heimsuch.	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				Visitación
0 440	Magnificat ( Lc 1 )	Meine Seele erhebt den Herren	-	Canto SATB	Schein	Visitación
0 442	Tono I-VIII	magníficat	-	cantar	-	Visitación
0 444	magníficat	Meine Seele Gott erhebt	Keymann (TRSL.)	Himno SATB	Vopelius	-
0 445	responsory ( Visitación )	Magnificat anima mea Dominum	-	cantar	-	Visitación
0 447	prefacio ( Visitación )	Dominus vobiscum	-	cantar	-	Visitación
0 450	recoge (etc.)	Benedicamus Domino	-	→ pág. 435		Visitación
451–473	Soy Tage Michaelis	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				Fiesta de San Miguel
0 451	Dicimus rejillas tibi	Dicimus rejillas tibi	Melanchthon	Himno SATB	Schein	Fiesta de San Miguel
0 453		Laßt uns von Herzen danken ...	-	Himno SATB	-
0 456		Herr Gott, dich loben alle wir	Eber (traducción)	Himno SATB	Schein
0 458	Dia de san miguel	Es stehn für Gottes Throne	Helmbold	Himno SATB	-	Fiesta de San Miguel
0 461	Coro de ángeles ( Isaías 6: 2-4 )	Fürst und Herr der starken Helden	Frentzel [11]	SSATB	Miguel	Fiesta de San Miguel
0 468	responsorio ( Michaelmas )	Te sanctum Dominum	-	cantar	-	Fiesta de San Miguel
0 470	prefacio ( Michaelmas )	Dominus vobiscum	-	cantar	-	Fiesta de San Miguel
0 472	recoge (etc.)	Benedicamus Domino	-	cantar	-	Fiesta de San Miguel
473–490	An den Apostel-Festen	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				Apóstoles
0 473	Te Deum laudamus	Te Deum laudamus	Ambrosio Agustín	cantar	-	Apóstoles
0 478		Herr Gott, dich loben wir	Lutero (traducción)	SATBSATB	Schein	Apóstoles ; Trinidad XII
0 488	responsory ( apóstoles )	Fuerunt sine querela	-	cantar	-	Apóstoles
0 489	prefacio ( apóstoles )	Dominus vobiscum	-	→ pág. 20		Apóstoles
0 489	recoge (etc.)	Benedicamus Domino	-	cantar	-	Apóstoles
490–539	Catecismo-Lieder	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
0 490	Diez Mandamientos	Muere sind die heilgen zehn Gebot	Lutero	Himno SATB	Schein	Epifanía I ; Trinidad IV / VI / XIII / XVIII
0 493	Diez Mandamientos (breve)	Mensch, willst du leben ...  [ de ]	Lutero	Himno SATB	Schein	Trinidad IV / VI
0 494	Diez Mandamientos (aprender)	O Mensch wiltu vor Gott bestahn	Schein	→ pág. 490		Trinidad IV
0 495				Himno SATB	-
0 497	Credo	Credo in unum Deum	Nicea 325	cantar	-	-
0 501		Wir glauben todo un einen Gott	Lutero	Himno SATB	-
0 505	orador del Señor	Vater unser im Himmelreich	Lutero	Himno SATB	Schein	Epifanía III ; Septuag. ; Invoc. ; Rogate ; Trin. V / VII / XI / XIV / XV / XXII / XXV ; boda
0 507	Bautismo	Cristo unser Herr zum Jordan kam	Lutero	Himno SATB	Schein	Dia de san juan
0 511	Aufer a nobis Domine	Aufer a nobis Domine	-	cantar	-	-
		Nimm von uns Herr Gott	-
0 512	Catecismo	Así que wahr ich lebe, spricht dein ...	-	cantar	-	-
0 512	Catecismo	Allein zu dir, Herr Jesu Christ	Hubert	Himno SATB	-	Epifanía III ; Trin. III / XI / XXI / XXII / XXIV
0 515	Hermanos bohemios	Aus tiefer Not laßt uns zu Gott	-	Himno SATB	-	Trinidad XIX
0 518	Catecismo	Ach Gott und Herr	Göldel (vv. 1-6) Mayor  (vv. 7–) [12]	Himno SATB	-	-
0 520	penitencia	Herr Jesucristo, du höchstes Gut	Ringwaldt	→ pág. 856		-
				Himno SATB	-
0 523	consuelo	Wo soll ich fliehen hin	Heermann	→ pág. 776		Trinidad III
0 524	Sanctus	Esaia dem Propheten das ...	Lutero	himno	-	eucaristía
0 526	Catecismo	Jesucristo, unser ..., der von ...	Hus / Lutero	Himno SATB	-	Jueves Santo ; eucaristía
0 528	canto de alabanza	Gott sei gelobet und gebenedeiet	Lutero	Himno SATB	-	eucaristía
0 531	Salmo 111 ( fauxbourdon )	Ich danke dem Herrn ...  [ choralwiki ]	-	Himno SATB	-	Jueves Santo ; Trin. XIV ; eucaristía
0 533	Catecismo	Oh Jesús, du mein Bräutigam	Hermann	→ pág. 701		-
0 535	Catecismo	Als Jesus Christus in der Nacht	Heermann	Himno SATB	Crüger	Jueves Santo
0 536	eucaristía	Wir wollen singen Heut von ...	-	Himno SATB	-	Jueves Santo
540–570	Morgen-Gesänge	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
0 540	Canción de la mañana	Aus meines Herzens ...  [ choralwiki ]	Mathesius	Himno SATB	-	-
0 542	Canción de la mañana	Ich dank dir lieber Herre	Kolross	Himno SATB	-	-
0 546	consuelo	O Christe Morgensterne	-	Himno SATB	Schein	-
0 548	Hermanos bohemios	Der Tag vertreibt die finstre Nacht	-	Himno SATB	Schein	-
0 550	bendición , mañana / tarde	Des Morgens wenn ich früh ...	-	→ pág. 574		-
				→ pág. 592
0 551	Canción de la mañana	Ich dank dir schon durch deinen ...	Pretorio	Himno SATB	-	-
0 553	Canción de la mañana	Wach auf, mein Herz, und singe	Gerhardt	→ pág. 594		-
0 554	Canción de la mañana	Gott des Himmels und der Erden	-	Himno SATB	Crüger	-
0 556	Canción de la mañana	O Gott, ich tu dir danken	Ringwaldt	→ pág. 806		-
0 557	Canción de la mañana	Das walt Gott Vater y Gott Sohn	-	→ pág. 701		-
0 558	Canción de la mañana	Ich danck dir Gott für all Wohltat	Freder  [ de ]	Himno SATB	-	-
0 561	Canción de la mañana	Das walt mein Gott	-	Himno SATB	-	-
0 564	oración diaria	O Gott, du frommer Gott	Heermann	Himno SATB	Crüger	-
0 567	Canción de la mañana	Zu dir von Herzens Grunde	-	Himno SATB	-	-
570–585	Abend-Gesänge	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
0 570	Christe qui lux ...  [ choralwiki ]	Christe qui lux es et ...  [ choralwiki ]	-	Himno SATB	Schein	Prestado
0 572		Christe, der du bist Tag und Licht	Weiße (traducción)	Himno SATB	Schein
0 574	Hermanos bohemios	Cristo, der du bist der ...  [ choralwiki ]	Weiße	Himno SATB	Schein	-
0 576	Bohemio, traducido  [ de ]	Die Nacht ist kommen	-	Himno SATB	Schein	-
0 578	Canción de la tarde	Werde munter, mein Gemüte	Rist	Himno SATB	-	-
0 582	Canción de la tarde	Monja ruhen alle Wälder	Gerhardt	→ pág. 870		-
0 583	Canción de la tarde	Mein Augen schließ ich monja en ...	-	-		-
0 584	Canción de la tarde	Hinunter ist der ...  [ choralwiki ]	Germán	→ pág. 574		-
				→ pág. 592
0 584	Canción de la tarde	Unsre müden Augenlieder	Franck, J.	→ pág. 918		-
585–587	Vor dem Essen	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
0 585	Antes de una comida	Dich mordido wir deine Kinder	-	→ pág. 614		-
0 586	orador del Señor	O Vater Aller Frommen	-	→ pág. 614		-
0 586	Proverbios  30	Zwey Ding, o Herr, bitt ich von dir	-	→ pág. 574		-
0 587	Antes de una comida	Gesegn uns Herr die Gaben dein	-	→ pág. 574		-
0 587	Antes de una comida	Herr Gott Vater im Himmelreich	-	-		-
587–602	Nach dem Essen	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
0 587	Hermanos bohemios	Danket dem Herren, denn er ist ...	-	Himno SATB	-	-
0 589	Despues de una comida	Herr Gott, monja sei gepreiset	-	→ pág. 614		-
0 589	Deo gratias	Singen wir aus Herzensgrund	-	Himno SATB	-	-
0 592	Despues de una comida	Dankt dem Herrn heut und ...	Germán	Himno SATB	-	-
0 594	Despues de una comida	Nun laßt uns Gott dem Herren	Selnecker	Himno SATB	-	-
0 596	Salmo 147	Lobet den Herren, denn er ist ...	Selnecker	Himno SATB	-	-
0 599	Despues de una comida	Herr Gott wir sagen dir Lob und ...	-	→ pág. 592		-
0 600	Hermanos bohemios	Den Vater dort oben	-	Himno SATB	-	-
602–606	Umb schön Wetter oder ...	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
0 602	para el buen tiempo	Gib zum Früchten der Erden	Schmuck  [ de ]	→ pág. 614		-
	para la lluvia	Das Land wollst du bedencken
0 602	Domine Rex (traducción)	Herr Gott Vater, alérgico a Schöpffer ...	-	himno	-	-
0 603	para buen tiempo o lluvia	Gott Vater, der du deine Sonn	Germán	Himno SATB	Schein	-
606–646	Von der Rechtfertigung	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
0 606	justificación ante dios	Durch Adams Fall ist ganz ...	Spengler	Himno SATB	Schein	Esto mihi ; Trinidad VI / IX / XII / XIV
0 609	justificación por la fe	Es ist das Heil uns kommen her	Speratus	Himno SATB	Schein	Epifanía IV ; Septuag. ; Trinidad VI / XI / XIII / XVIII
0 614	justificación ante dios	Herr Christ, der einig Gotts Sohn	Knöpken  [ de ]	Himno SATB	-	Epifanía I / II / VI ; Annunc. ; St. John's D .; Visita. ; Trin. XVIII / XXI
0 616	canto de agradecimiento	Nun freut euch, lieben Christen ...	Lutero	Himno SATB	Schein	Ascensión ; Visita. ; Trin. XII / XIII / XVII / XVIII / XXVII
0 619	Juan 3:16	También sombrero Gott die Welt geliebt	-	Himno SATB	Vopelius	-
0 623	Mateo 11	Kommt her zu mir  [ choralwiki ]	Ringwaldt	Himno SATB	Schein	Trinidad I / XXVI
0 627	fe, amor, constancia, ...	Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ	-	Himno SATB	-	Epifanía III / V ; Septuag. ; Sexag. ; Remin. ; Oculi ; Trin. II / V / VI / VIII / XIX / XXI / XXII
0 630	Lucas 16 , rico / Lázaro	Es war einmal ein reicher Mann	-	Himno SATB	Schein	Trinidad I
0 635	amonestación a la penitencia	Du Sünderin wilt du mit	-	Himno SATB	Schein	-
0 638	justificación ante dios	Nun danket alle Gott	Rinkart	Himno SATB	Crüger	-
0 640	justificación ante dios	En Allen Meinen Taten	flamenco	Himno SATB	-	-
0 642	Hermanos bohemios	Weltlich Ehr und zeitlich Gut	Weiße (traducción)	Himno SATB	-	Trinidad I / IX
646–714	Salmo-Lieder	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
0 646	Salmo 1	Wer nicht sitzt im Gottlosen Rat	Becker	→ pág. 701		Trinidad XXIII
0 647	Salmo 2	Hilff Gott, wie geht es immer zu	Knöpken  [ de ]	→ pág. 698		-
				→ pág. 515
0 648	Salmo 6	Ach Herr mein Gott, straff mich ...	Becker	→ pág. 703		-
0 648		Herr, straf mich nicht in deinem ...	-	Himno SATB	Crüger	-
0 652		Herr, nicht schicke deine Rache	-	Himno SATB	Crüger	-
0 655		Ach Herr, mich armen Sünder	-	→ pág. 846		-
0 656	Salmo 13	Wie lange wil meiner der Herre ...	Zesen	Himno SATB	-	-
0 659	Salmo 8	Mit Dank wir sollen loben	Becker	→ pág. 806		-
0 660	Salmo 12	Ach Gott, vom Himmel sieh ...	Lutero	Himno SATB	Schein	Epifanía V ; Sexag. ; Trinidad II / VIII / XX
0 662	Salmo 14	Es spricht der Unweisen Mund ...	Lutero	Himno SATB	Schein	Epifanía V ; Trinidad I / II / IX / XX
0 665	Salmo 23	Der Herr ist mein ..., Dem ...	Becker	→ pág. 425		Trinidad XV
0 666		Der Herr ist mein ..., hält ...	Musculus
0 667	Salmo 91	Wer in dem Schutz des ...	Heyden	→ pág. 515		-
0 668	Salmo 31	En dich hab ich gehoffet, Herr	Reusner	Himno SATB	-	Laetare ; Judica
0 670	Salmo 46 ( Augsburgo 1530 )	Ein feste Burg ist unser Gott	Lutero	Himno SATB	Schein	Invocavit ; Reminisc. ; Oculi ; Exaudi ; Trin. XXIII / XXVII
0 673	Salmo 51	Erbarm dich mein, o Herre Gott	Hegenwald	Himno SATB	-	Reminiscere ; Oculi ; Trin. III / XI / XIII / XIV / XXII
0 676	Salmo 51 ( meditación )	Oh Herre Gott, begnade mich	Greitter	Himno SATB	Schein	Trin. III / XI / XIII / XIX / XXII
0 680	Salmo 67	Es woll uns Gott genädig sein	Lutero	Himno SATB	-	-
0 682	Salmo 90	Herr Gott, du unser Zuflucht bist	-	Himno SATB	Schein	-
0 685	Salmo 91	Wer sich des ...  [ choralwiki ]	Becker	→ pág. 425		-
0 686	Salmo 103	Nun lob, mein Seel, den Herren	Gramann	Himno SATB	Schein	Trinidad VII / XII / XIV / XIX
0 690	Salmo 117	Fröhlich wollen wir Alleluja singen	Agricola	Himno SATB	Schein	Trinidad XIV
0 692		Lobt Gott mit Schall  [ choralwiki ]	Becker	→ pág. 718		-
0 693	Salmo 121	Ich heb mein Augen sehnlich auf	Becker	→ pág. 721		-
0 694	Salmo 121 ( meditación )	Ich hebe meine Augen auf  [ de ]	Schein	Himno SATB	-	-
0 696	Salmo 124	Wär Gott nicht mit uns diese Zeit	Lutero	Himno SATB	Schein	Epifanía IV ; Exaudi ; Trin. V / XXIII
0 698	Salmo 124 ( meditación )	Wo Gott der Herr nicht bei uns ...	Jonas	Himno SATB	Schein	Epifanía IV ; Exaudi ; Trinidad XVII / XX / XXIII
0 701	Salmo 127	Wo Gott zum Haus  [ choralwiki ]	Kolross	Himno SATB	Schein	Trinidad V
0 702	Salmo 128	Wol dem, der in Gottes Furcht ...	Lutero	→ pág. 701		Trinidad VII
0 703	Salmo 130	Aus tiefer Not schrei ich zu dir	Lutero	Himno SATB	Schein	Epifanía IV ; Palm Sund. ; Trin. XI / XIX / XXI / XXII
0 706	Salmo 137	Una Babilonia de Wasserflüssen	Dachstein	Himno SATB	Schein	Trinidad X
0 709	Salmo 142	Ich schrei zu meinem lieben Gott	Becker	→ pág. 627		-
0 710	Salmo 147	Lobet Gott unsern Herren	-	Himno SATB	-	-
0 713	Salmo 150	Lobt Gott en seinem ...  [ puntuaciones ]	Becker	Himno SATB	Schütz	-
714–795	Vom Creutz, ... Anfechtung	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
0 714	para en casa	Warum betrübst du dich, mein ...	Sachs	Himno SATB	Schein	Trinidad VII / IX / XV
0 718	cruz / persecución / pruebas	Wer Gott vertraut, sombrero wohl ...	-	Himno SATB	-	-
0 721	2 cap. 20 ( oración de Josafat )	Wenn wir en höchsten Nöten sein	Eber	Himno SATB	Schein	Epifanía IV ; Reminisc. ; Oculi ; Exaudi ; Trin. XVI
0 723	cruz / persecución / pruebas	Todo Ding ein Weil	Germán	→ pág. 623		-
0 724	cruz / persecución / pruebas	Mag ich Unglück nicht widerstahn	María de H.	Himno SATB	Schein	-
0 726	cruz / persecución / pruebas	Wies Gott gefällt, entonces g'fällt mirs ...	Johann Fr. de S.	→ pág. 840		-
				Himno SATB	Hammerschmidt
0 731	cruz / persecución / pruebas	Meinem lieben Gott ergeb ich ...	-	→ pág. 574		-
				→ pág. 796
0 732	Mateo 16	Verzage nicht, oh frommer Christ	-	Himno SATB	-	Trinidad XV
0 736	Wer Gott vertraut, sombrero ...	Frisch auf, mein Seel, verzage ...	Helmbold	Himno SATB	Schein	-
0 739	cruz / persecución / pruebas	Herzlich vertrau du deinem Gott	-	Himno SATB	Schein	-
0 742	enseñando	Wenn dich Unglück tut greifen an	-	→ pág. 721		-
				Himno SATB	Schein
0 744	martirio de Esch & Voes	Ein neues Lied wir heben an	Lutero	Himno SATB	Schein	-
0 749	cruz / persecución / pruebas	Gott ist mein Trost, mein ...	-	→ pág. 840		-
0 750	cruz / persecución / pruebas	Herr Christ, wenn ich bedenke ...	-	→ pág. 846		-
				SATTB	-
0 754	cruz / persecución / pruebas	Ach Gott, wie manches Herzeleid	Moller	→ pág. 863		-
				Himno SATB	-
0 757	Santa Dorotea	Es war ein Gottfürchtiges und ...	Germán	Himno SATB	-	-
0 761	consuelo	Hombre spricht: Wen Gott erfreut	-	→ pág. 776		-
0 762	acróstico (Katarina)	Sombrero keinen Gott verlassen	-	Himno SATB	-	-
0 765	pobreza	Oh, Vater Aller Gnaden, du hast ...	Rist	→ pág. 806		-
0 767	Isaías 49	Zion klagt mit Angst und ...	Heermann	→ pág. 918		-
				SATTB	Demantio
0 770	cruz / persecución / pruebas	Así que Klaget Zion sich, und weinet ...	Keymann	Himno SATB	Hammerschmidt	-
0 772	cruz / persecución / pruebas	Du hast gesagt, o treuer Gott	-	→ pág. 703		-
0 773	cruz / persecución / pruebas	Treuer Gott, ich muß dir klagen	Heermann	→ pág. 918		-
				→ pág. 767
0 775	contra turcos y otros	Ach Gott, dein arme Christenheit	-	→ pág. 721		-
0 776	desprecio de la muerte	Auf meinen lieben Gott	Weingärt. ( ADB )	Himno SATB	Schein	-
0 778	cruz / persecución / pruebas	Allzeit Will Gott sorgen	Heermann	→ pág. 12		-
				Himno SATB	Daum  [ de ]
0 780	cruz / persecución / pruebas	Jesu, meine Freude	Franck, J.	Himno SATB	-	-
0 783	Abraham ( Génesis 18: 23ss )	O grosser Gott von Macht	Meyfart	Himno SATB	-	-
0 787	cruz / persecución / pruebas	Wer nur den lieben Gott läßt ...	Neumark	Himno SATB	Buchner	-
0 790	cruz / persecución / pruebas	Was willst du dich, o meine ...	-	Himno SATB	-	-
796–835	Vom Wort Gottes ... Kirchen	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
0 796	Canción infantil contra el Papa y los turcos	Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort	Lutero (vv. 1-3) Jonás (vv. 4-5)	Himno SATB	Schein	-
0 798	Da pacem Domine	Verleih uns Frieden gnädiglich	Lutero	Himno SATB	Schein	-
0 800	para órganos de gobierno	Gib unserm Fürsten ...  [ choralwiki ]	-	Himno SATB	-	-
0 802	La palabra de Dios ... iglesias	Ach bleib bei uns  [ choralwiki ]	Selnecker	→ pág. 592		-
0 802	La palabra de Dios ... iglesias	O Herre Gott, dein göttlich Wort	Lutero	Himno SATB	Schein	Septuagesima ; Trinidad VIII
0 805	La palabra de Dios ... iglesias	Zu Gott allein hab ichs gestellt	Christian II [13]	→ pág. 724		-
0 806	La palabra de Dios ... iglesias	Von Gott se ich nicht lassen	Germán	Himno SATB	Schein	-
0 809	La palabra de Dios ... iglesias	Ich weiß ein Blümlein hübsch ...	-	→ pág. 866		-
0 810	Iglesias cristianas	Sie ist mir lieb, die werte Magd	Lutero	Himno SATB	Schein	Trinidad XX
0 814	Salmo 45 , Cantar de los Cantares	Wie schön leuchtet der ...	Nicolai	Himno SATB	-	Epifanía II ; Trinidad II / XX / XXVII
0 817	La palabra de Dios ... iglesias	Herr Jesucristo, dich zu uns wend	-	Himno SATB	-	-
0 819	Mateo 25 ( Diez vírgenes )	Wachet auf, ruft uns die Stimme	Nicolai	Himno SATB	-	Trinidad II / XX / XXVII
0 822	tiempos difíciles / peligrosos	Nimm von uns, Herr, du treuer ...	Ringwaldt	→ pág. 505		-
0 823	Batalla de Leipzig (1631)	Verzage nicht, o Häuflein klein	Altenburg	-		-
0 824	protección de los enemigos	¡Oh, más duro Gott ins Himmels Thron!	-	→ pág. 796		-
0 825	Salmo 67 (bendición)	Gott sei uns gnädig und ...	-	Canto SATB	Schein	-
0 826	canto de alabanza	Jesu, du mein liebstes Leben	Rist	Himno SATB	Schop	-
0 831	por firmeza	Laß mich dein sein und bleiben	Selnecker	→ pág. 542		-
0 832	tiempo de guerra	Du Friedenfürst Herr Jesu Christ	Helmbold	SSATB	-	-
0 835	por la paz	Da pacem Domine	-	cantar	-	-
836–992	Vom Tod und Sterben	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
0 836	muerte y morir	Herzlich lieb hab ich dich, o ...	Schalling	Himno SATB	-	-
0 840	muerte y morir	Was mein Gott will, das gscheh ...	Alberto II	Himno SATB	Schein	-
0 843	muerte y morir	Ach lieben Christen seid getrost	Gigas	→ pág. 698		Trinidad X
0 844	muerte y morir	Ein Würmlein bin ich arm und ...	Fröhlich	→ pág. 849		-
				→ pág. 520
0 845	muerte y morir	Hilf, Helfer, hilf en Angst und Not	Moller	→ pág. 956		-
0 846	muerte y morir	Herzlich tut mich verlangen	Ringwaldt	→ pág. 750		-
				Himno SATB	Schein
0 849	muerte y morir	Wenn mein Stündlein ...	Germán	Himno SATB	Schein	-
0 853	funeral de niños pequeños	Hie lieg ich armes Würmelein und	-	Himno SATB	Schein	-
0 855	enfermedad	Hie lieg ich armes Würmelein kan	Moller	→ pág. 853		-
				→ pág. 505
0 856	final suave	Herr Jesucristo, ich weiß gar wohl	Ringwaldt	→ pág. 520		-
				Himno SATB	Schein
0 859	muerte y morir	Herr Jesucristo ..., dein Leiden	León  [ de ]	→ pág. 853		-
				→ pág. 505
0 860	Salmo 90	Ach wie elend ist unser Zeit	Gigas	→ pág. 609		-
				→ pág. 698
				Himno SATB	Schein
0 862	consuelo	Ich armer Mensch gar nichtes bin	León  [ de ]	→ pág. 863		-
0 862	agonía	Oh Herre Gott in meiner Not	Selnecker	-		-
0 863	bendito final	Herr Jesucristo, wahr Mensch ...	Eber	Himno SATB	Schein	Laetare ; Judica ; Trinidad XXIV
0 866	muerte y morir	Ich hab mein Sach ...  [ choralwiki ]	Pappus  [ de ]	Himno SATB	-	-
0 870	pena capital	O Welt, ich muß dich lassen	-	Himno SATB	Schein	-
0 873	pruebas y tentaciones	Herr jesucristo, ich schrei zu dir	-	→ pág. 856		-
				→ pág. 520
				SATTB	-
0 877	muerte y morir	Es ist doch en diesem Leben ...	-	Himno SATB	-	-
0 880	Mark 10 (niños pequeños)	Lasset die Kindlein kommen zu ...	Becker	Himno SATB	Schein	-
0 882	Media vita	Manopla wir im Leben sind	Lutero (traducción)	Himno SATB	Schein	Trinidad XVI / XXIV
0 886	Munde maligne, vale	Valet will ich dir geben	Herberger	→ pág. 846		-
				→ pág. 762
0 888	John George I , últimas palabras	Meinen Jesum laß ich nicht	Keymann	Himno SATB	Hammerschmidt	-
0 893	muerte y morir	Jesum hab ich mir erwehlet	Kirchenbitter	Himno SATB	Hammerschmidt	-
0 896	muerte y morir	Herr ich denck an jene Zeit	-	Himno SATB	-	-
0 898	rendirse a la voluntad de Dios	Herr, wie du wilt, so schicks mit ...	-	→ pág. 698		-
0 902	muerte y morir	Mein Herr und Gott, wenn ich ...	-	Himno SATB	-	-
0 904	Funeral de niños pequeños	So fahr ich hin mit Freuden	Schein	→ pág. 880		-
				→ pág. 806
0 905	muerte y morir	O treuer Jesu der du bist	-	SSATB	Vopelius	-
0 908	Job  19; Johann Wilhelm	Ich weiß, daß mein Erlöser lebt	Trinidad XXIV	Himno SATB	Burck	-
0 912	muerte y morir	O wie selig seid ihr doch, ihr ...	Dach	Himno SATB	-	-
0 914	muerte y morir	Was ist doch der Menschen Leben	-	Himno SATB	Hammerschmidt	-
0 918	muerte y morir	En Christi Wunden schlaf ich ein	-	→ pág. 721		-
0 918	muerte y morir	Freu dich sehr, o meine Seele	-	Himno SATB	Schein	-
0 921	muerte y morir	Herr Jesucristo ..., dein Leiden	León  [ de ]	→ pág. 853		-
				→ pág. 505
0 922	muerte y morir	Allein nach dir, Herr Jesu Christ	Selnecker	Himno SATB	Gesius	-
0 926	funerales	Nun lasst uns den Leib begraben	Weiße	Himno SATB	Schein	-
0 928	muerte y morir	Geliebten Freund, fue tut ihr tan ...	-	→ pág. 456		-
				→ pág. 453
0 930	Iam moesta quiesce ...	Jam moesta quiesce querela	Prudencio	Himno SATB	Schein	-
0 932		Hört auf mit trauren und klagen	Herman (trsl.)
0 933	muerte y morir	Hie lieg ich in der Erden Schoos	-	Himno SATB	-	-
0 936	muerte y morir	Aus der Tiefen rufe ich, Herr ...	-	Himno SATB	-	-
0 938	muerte y morir	Lasset ab ihr meine Lieben	-	→ pág. 918		-
				→ pág. 767
0 940	muerte y morir	Gott Lob die Stund ist kommen	-	→ pág. 870		-
0 942	muerte y morir	Christus, der ist mein Leben	-	Himno SATB	-	-
0 943	muerte y morir	Ach lieben Christen trauret nicht	-	→ pág. 933		-
0 944	muerte y morir	Ach wie flüchtig, ach wie nichtig	Franck, M.	Himno SATB	-	-
0 947	consuelo para los moribundos	Welt ade, ich bin dein ...  [ choralwiki ]	-	SSATB	Rosenmüller	-
0 952	canción de triunfo	Mein Leben war ein Streit mit ...	Rappolt  [ de ]	SSATB	Schelle	-
0 956	muerte y vida eterna	Oh Jesucristo, meins ...  [ choralwiki ]	Behm	→ pág. 126		Laetare ; Judica
				→ pág. 754
				Himno SATB	-
0 960	muerte y morir	O Gott der du mit grosser Macht	Rist	Himno SATB	-	-
0 964	muerte y morir	Mein Gott, erbärmlich lieg ich hier	-	→ pág. 960		-
0 965	muerte y morir	Nun lieg ich armes Würmelein	Schirmer  [ de ]	Himno SATB	Crüger	-
0 968	muerte y morir	Ach wenn kommet doch muere ...	-	→ pág. 918		-
0 969	muerte y morir	Lasset ab von euren Thränen	-	→ pág. 578		-
0 971	muerte y morir	Allenthalben wo ich gehe	-	Himno SATB	-	-
0 973	muerte y morir	O Jesu Gottes Lämmelein	Moller	→ pág. 956		-
0 974	muerte y morir	Ich war ein kleines Kindlein	-	→ pág. 846		-
				Himno SATB	-
0 976	muerte y morir	Alle Menschen ...  [ choralwiki ]	-	-		-
0 977	imperfección de la temporalidad	Ach was ist doch unser Leben	-	Himno SATB	Briegel (mel.) [14]	-
0 980	muerte y morir	Du, o schönes Weltgebäude	Franck, J.	Himno SATB	Crüger	-
0 982	muerte y morir	Es ist genug	-	Himno SATB	-	-
0 985	Salmo 42	Así que wünsch ich nun eine gute ...	Nicolai	-		-
0 987	muerte y morir	Jesu, dein will ich sein weil ich ...	-	Himno SATB	-	-
0 989	muerte y morir	Ach, was soll ich ...  [ choralwiki ]	-	Himno SATB	-	-
992-1017	Vom Jüngsten Tage und ...	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
0 992	Mateo 24		Alberus	Himno SATB	-	Adviento II ; Trinidad XXV
0 996	Juicio final	Es ist gewißlich an der Zeit	Ringwaldt	→ pág. 616		Adviento II ; Trinidad XXVI
0 997	alegría	Frisch auf und lasst uns singen	Rist	SSATB	Scheidemann	-
1002	fin del tiempo; Boh. Hermanos de religion	Es wird schier der letzte Tag ...	Weiße (traducción)	Himno SATB	Schein	Trinidad XXV / XXVI
1006	eternidad	Oh Ewigkeit, du Donnerwort	Rist	Himno SATB	Schop	-
1009	fin de los tiempos y vida eterna	Herzlich thut mich erfreuen	Walter	-		-
1013	fin de los tiempos y vida eterna	Ach Gott thu dich erbarmen	Alberus	Himno SATB	-	Trinidad I / XXV
1018–23	Litaney	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
1018	letanía	Kyrie Eleison ... Erhöre uns	Lutero (traducción)	SSATB	Schein	-
1024-27	Wiegen-Lieder	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
1024	canción de cuna	Nun schlaf mein liebes Kindelein	Mathesius	Himno SATB	Schein	-
1026	niño Jesus	Hört ihr liebsten Kinderlein	Germán	→ pág. 589		-
1027-29	Hochzeit-Lied	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
1027	Matrimonio en Caná ( Juan 2 )	Am dritten Tag ein Hochzeit ward	Spangen., C.	→ pág. 616		Epifanía II
1029–36	Von den dreyen ... ständen	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
1029	tres fincas ; John Casimir	Jesu wollst uns weisen	-	Himno SATB	Schein	-
1034	tres fincas	Sombrero Drei Ständ Gott der Herr	Schein	Himno SATB	-	-
1036–72	Gesänge für ... Gregoriano -...	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
1036	elegíaco	Vos ad se pueri primis invitat ab ...	Melanchthon	Canto SATB	Schein	-
1038	canto gregoriano	Ihr Alten pflegt zu sagen	Helmbold	Canto SATB	Schein	-
1041	canto de alabanza	Gelobet und gepreiset sei Gott ...	-	Canto SATB	Schein	-
1042	canto gregoriano	Daß noch viel Menschen werden	-	Canto SATB	Schein	-
1044	canto gregoriano	Herr Gott, du bist von Ewigkeit	Helmbold	Canto SATB	Schein	-
1047	canto gregoriano	Höret ihr Eltern Christus spricht	Helmbold	Canto SATB	Burck	-
1049	Aufer immensam	Aufer immensam, Deus, aufer ...	Thym / Melanch.	Canto SATB	Schein	-
1052				Canto SATB	-
1053		Gott, laß vom Zorne	Reim. (traducción)	Canto SATB	Hammerschmidt
1055		Herr, deinen Zorn wend ab von ...	-	→ pág. 451
1056	canto gregoriano	Inventor rutili dux bone luminis	Prudencio	Canto SATB	Bodenschatz	-
1058	canto gregoriano	Curarum nihil invenitur expertos	-	Canto SATB	-	-
1060	canto gregoriano	A deo scirem nisi me creatum	-	Canto SATB	-	-
1062	Solicitudes especiales	Gott en allen meinen Sachen	-	Canto SATB	-	-
1066	elegíaco	Clare vir o Musarum	-	Canto SATB	-	-
1071	defensa de la iglesia	Serva Deus verbum tuum	-	Canto SATB	-	-
1073-104	Anhang	( ↑ Ir a la parte superior de la tabla ↑ )				-
1074	vísperas ( intonatio )	Deus in adjutorium meum ...	-	cantar	-	-
1074				Canto SATB	-
1077	recoge ( intonatio )	Dominus vobiscum	-	cantar	-	-
1078				Canto SATB	-
1079	Lectura del Evangelio ( intonatio )	Dominus vobiscum	-	cantar	-	gran fiesta
1080				SSATTB	-
1084	prefacio (fiestas altas)	Sanctus	-	cantar	-	-
1085				cantar	-
1086		Dominus vobiscum ; Sanctus	-	Canto SATB	-
1088				SSATTB	-
1098	Kyrie	Kyrie, Gott Vater en Ewigkeit	-	Canto SATB	-	-
1102	Benedicamus	Benedicamus Domino	-	cantar	-	-
1102	Ave jesu, bonificación de verano	Sey gegrüsset Jesu gütig	Keymann (TRSL.)	SSB	-	-

Recepción

El Neu Leipziger Gesangbuch fue uno de los últimos himnarios importantes en el formato kantional (es decir, impreso con música, incluidas las canciones parciales ): el canto congregacional se estaba volviendo generalmente monódico, con un acompañamiento instrumental, por lo que los himnarios con solo texto se convirtieron en el nuevo estándar. ^[9]

En su época de Leipzig (1723-1750), Johann Sebastian Bach utilizó el Neu Leipziger Gesangbuch como obra de referencia para muchas de sus composiciones sagradas. ^[15] Para las corales finales de sus cantatas BWV 27 y BWV 43 utilizó la armonización que se encuentra en el himnario. ^{[16] [17]} Para otras configuraciones corales, como BWV 281 , se mantuvo cerca de la armonización publicada por Vopelius. ^[18]

Ediciones posteriores del Leipziger Gesangbuch

En 1693, Vopelius publicó el Leipziger Gesangbuch , que describe como una reedición del Neu Leipziger Gesangbuch , pero sin los arreglos corales, pero con más himnos y enriquecido con grabados. ^[1] La siguiente edición apareció en 1707. ^[19] Las ediciones posteriores del Leipziger Gesangbuch , en 1729, 1733 y 1752, ampliaron aún más el número de himnos, a 852, 856 y 1015 respectivamente, y se refirieron a Vopelius como el antiguo editor. del himnario. ^{[20] [21] [22]} Las ediciones de 1758 y 1767 mantuvieron el número de himnos en 1015, manteniendo también la referencia a Vopelius como ex editor en la portada. ^{[23] [24]}

Referencias

1. VD17 39: 148106H en gso .gbv .de
2. Robert Eitner . " Vopelius, Gottfried ", págs. 298-299 en vol. 40 de Allgemeine Deutsche Biographie . Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften  [ de ] , 1896.
3. VD17 12: 120222E en gso .gbv .de
4. Gottfried Vopelius (editor y compositor), Georg Möbius  [ de ] (introducción y notas), y muchos otros (letras y / o configuraciones de Martin Luther , Johann Hermann Schein , Paul Gerhardt , Johann Crüger , Andreas Hammerschmidt , etc.). Neu Leipziger Gesangbuch . Leipzig: Christoph Klinger, 1682.
5. Carl Ferdinand Becker . Die Choralsammlungen der verschiedenen christlichen Kirchen . F. Fleischer, 1845, págs. 98–99
6. BNF  432586016 , 43258602j ; OCLC 844368601 , 844368602 
7. Johann Schein . Cantional, Confesión de Oder Gesangbuch Augspurgischer . Leipzig: Schein, 1627 ( VD17 39: 148641Y )
8. Johann Schein . Cantional, Confesión de Oder Gesang-Buch Augspurgischer . Leipzig: Schuster, 1645 ( VD17 23: 287061Q ; Google Books )
9. Lukas Lorbeer. "L-1682", págs. 108-111 en Die Sterbe- und Ewigkeitslieder in deutschen lutherischen Gesangbüchern des 17. Jahrhunderts . Vandenhoeck y Ruprecht, 2012. ISBN 3647564028 
10. Jan Roh  [ de ] (editor). Ein Gesangbuch der Brüder inn Behemen vnd Merherrn . Bohemian Brethern , 1544, pág. LXXX
11. Werner Braun . Thöne und Melodeyen, Arien und Canzonetten: Zur Musik des deutschen Barockliedes . Walter de Gruyter , 2004. ISBN 3110940345 , pág. 254 
12. Stephen A Crist. "BWV 48/3: Coral", págs. 66–75 en Musicología histórica: fuentes, métodos, interpretaciones . Boydell y Brewer, 2004. ISBN 1580461115 
13. Gottfried Lebrecht Richter. Allgemeines biographisches Lexikon alter und neuer geistlicher Liederdichter . Gottfried Martini, 1804, pág. 37
14. Zahn, Johannes (1889). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder, vol. I: Zweizeilige bis fünfzeilige Melodien (en alemán). Gütersloh: Bertelsmann . págs.  322–323 .
15. Clemens Harasim. " Vopelius, Gottfried " en Sächsische Biografie , editado por Martina Schattkowsky. Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde, 17 de junio de 2005.
16. Trabajo 01481 en elsitio web de Bach Digital
17. BWV 2a (1998), p. 468
18. Luke Dahn. BWV 281 en bach-chorales .com , 2017
19. Leaver, Robin A. (2013). "Misa de Bach: ¿'católica' o 'luterana'?". En Tomita, Yo; Leaver, Robin A .; Smaczny, Jan (eds.). Explorando la Misa en si menor de Bach . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 21–38. ISBN 978-1-107-00790-1, nota 30, págs.30 - 31
20. Das Vollständige und vermehrte Leipziger Gesang-Buch . Leipzig: Barnbeck, 1729
21. Das Vollständige und vermehrte Leipziger Gesang-Buch . Leipzig: Barnbeck, 1733
22. Carl Gottlob Hofmann. Das privilegirte Vollständige und vermehrte Leipziger Gesang-Buch . Leipzig: Barnbeck, 1752
23. Carl Gottlob Hofmann. Das privilegirte Vollständige und vermehrte Leipziger Gesangbuch . Leipzig: Barnbeck, 1758
24. Carl Gottlob Hofmann. Das privilegirte Vollständige und vermehrte Leipziger Gesang-Buch . Leipzig: Barnbeck, 1767

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Gottfried Vopelius .

• Partituras editadas por Gottfried Vopelius en el International Music Score Library Project (IMSLP)
• Corales de J. S. Bach (después de los himnos que aparecen en el) Neu Leipziger Gesangbuch en bach-chorales .com