La sátira informativa es un tipo de parodia que se presenta en un formato típico del periodismo convencional y que se denomina sátira por su contenido. La sátira informativa ha existido casi tanto tiempo como el periodismo en sí, pero es particularmente popular en la web , con sitios web como The Onion , donde es relativamente fácil imitar una fuente de noticias legítima. La sátira de las noticias se basa en gran medida en la ironía y el humor inexpresivo .
Existen dos tipos de sátira informativa ligeramente diferentes. Una forma utiliza comentarios satíricos y bocetos de comedia para comentar sobre eventos noticiosos del mundo real, mientras que la otra presenta noticias totalmente ficticias.
En Historia
El autor Samuel Clemens (Mark Twain) trabajó como reportero de un periódico antes de hacerse famoso como novelista, y en este puesto publicó muchos artículos satíricos. Dejó dos puestos de periodismo separados, Nevada (1864) huyendo de un desafío a duelo [1] y San Francisco huyendo de oficiales de policía indignados porque su sátira y ficción a menudo se tomaban por los relatos veraces que se presentaban. Irónicamente, la veracidad de muchos relatos de periódicos y autobiográficos utilizados para seguir la vida temprana de Samuel Clemens está en duda. [2]
Los periódicos todavía publican artículos de sátira de noticias ocasionales, en particular el Día de los Inocentes . Esta noticia se identifica específicamente en algún lugar del periódico o al día siguiente como una broma.
En 1933 y 1934, Metro-Goldwyn-Mayer lanzó una serie de diez cortos teatrales de un carrete llamados Goofy Movies , que incluían "Wotaphony Newsreel", una parodia de noticiarios que combinaba metraje real con una narración burlona y inexpresiva . [3] [4]
También en 1934, a la mitad de un programa de radio del Kraft Music Hall , Dean Taylor ("¡Otros recopilan las noticias, Dean las hace!") Narró un noticiario falso que comenzó con un informe sobre la cancelación de los Gigantes de Nueva York y los Filis de Filadelfia debido a malas noticias. el clima y la temporada de béisbol se reprogramaron para cuando los agricultores necesiten lluvia.
En televisión
La sátira informativa ha prevalecido en la televisión desde la década de 1960, cuando disfrutó de un renacimiento en el Reino Unido con el "Satire Boom", dirigido por comediantes como Peter Cook , Alan Bennett , Jonathan Miller , David Frost , Eleanor Bron y Dudley Moore , y el programa de televisión That Was The Week That Was . En los Estados Unidos , la cadena NBC adaptó este programa y también produjo su propio contenido, desde el segmento de "noticias" de Rowan y Martin's Laugh-In , hasta el segmento de noticieros simulados de Saturday Night Live " Weekend Update ". Televisión por cable se metió en el cable de noticias acto con Home Box Office 'es no no necesariamente las noticias a mediados de la década de 1980.
En la década de 2000, The Daily Show de Comedy Central se convirtió en un ícono del género de la sátira política estadounidense, ya que Jon Stewart profundizó en la crítica política obstinada. Su escisión, Stephen Colbert 's The Colbert Report , también disfrutó de un alto nivel de popularidad durante su funcionamiento de 9 años.
La Encuesta Nacional de Elecciones de Annenberg de 2004 encontró que los espectadores del Daily Show estaban mejor informados que aquellos que confiaban únicamente en las noticias de las cadenas convencionales, [5] y Steven Young de Los Angeles Daily News compara la confianza y la influencia que el presentador Jon Stewart disfrutó durante mucho tiempo con eso. del presentador de CBS Walter Cronkite en la década de 1970. [6] Sin embargo, un estudio publicado en el Journal of Communication sugiere que los programas de entretenimiento de noticias como The Daily Show o The Colbert Report pueden no tener tanta influencia en la enseñanza de los votantes sobre temas políticos y candidatos como se pensaba anteriormente. Investigadores de la Universidad Estatal de Ohio han encontrado razones para descartar la eficacia de estos programas para informar al público en general. Las personas que ven noticias de televisión aprendieron más sobre la posición de un candidato sobre temas y procedimientos políticos en comparación con quienes ven los programas de entretenimiento de noticias, mientras que los programas de entretenimiento de noticias enseñaron principalmente a los espectadores sobre los antecedentes personales del candidato. [7]
Después del éxito de The Daily Show , Fox News lanzó su propio programa de sátira de noticias en febrero de 2007 con el título de The 1/2 Hour News Hour . Su creador lo describe como "The Daily Show para conservadores", pero fue cancelado a los pocos meses. Luego, Fox News lanzó la serie más exitosa Red Eye, que se desarrolló desde el 6 de febrero de 2007 hasta el 7 de abril de 2017. A partir de 2017, la sátira de noticias en los Estados Unidos sigue siendo popular, especialmente en la televisión nocturna ; Los programas de entrevistas nocturnos a menudo incorporan elementos de sátira informativa. Programas estadounidenses actuales conocidos principalmente por su sátira de noticias incluyen los recibidos por los ex corresponsales de The Daily Show ( John Oliver 's La semana pasada Esta noche , Samantha Bee ' s Full Frontal , y la demostración diaria sí mismo bajo Trevor Noah tenencia 's), así como Bill Maher 's en tiempo real .
En Gran Bretaña , se han creado varias sátiras de noticias, la más famosa son las obras de Chris Morris . Programas como la serie de radio On the Hour y su versión de televisión The Day Today parodiaban los programas de noticias con mucha precisión, por lo que eran casi creíbles y podrían haber sido confundidos con programas de noticias reales, si no fuera por las historias falsas reportadas. Morris continuó con este y varios otros temas en Brass Eye , una de las series más controvertidas de la televisión británica, especialmente después de que un episodio transmitido se burlara de la forma en que las noticias cubrían las historias sobre pedofilia . Los programas de sátira de noticias anteriores en Gran Bretaña incluyen: The Late Edition con Marcus Brigstocke , en la estación digital BBC Four , que fue fuertemente influenciada por The Daily Show ; News Knight con Sir Trevor McDonald , que parodió las noticias de manera diferente utilizando un lector de noticias real como presentador; y Broken News , que presentaba varios bocetos de diferentes canales de noticias que se mezclaban entre sí.
A partir de 2018, los programas británicos actuales relacionados con las noticias que se han descrito como sátira incluyen: Have I Got News for You y Mock the Week en la BBC ; Canal 4 'es la última etapa ; ITV 's Newzoids ; y de Dave 's Unspun con Matt Forde .
Recientes series de televisión de noticias sátira en Australia incluyen Trabajo Dog Productions ' en primera línea , Shaun Micallef ' s Newstopia , y los muchos programas creados por The Chaser desde 2001. A partir de 2017, los programas actuales de la Australian Broadcasting Corporation incluyen Mad de Shaun Micallef como Infierno y La Semanalmente con Charlie Pickering .
En Canadá, This Hour Has 22 Minutes es un programa de sátira de noticias conjunto con cuatro presentadores en CBC . El Informe Rick Mercer es un derivado de 22 Minutes con el ex presentador Rick Mercer , y también se muestra en CBC. CBC Radio One presenta This Is That , un programa de sátira de noticias improvisado que imita el estilo de los programas de asuntos públicos de CBC Radio. La serie de la década de 1960 This Hour Has Seven Days , aunque principalmente una revista de noticias real, incluyó algunas características satíricas en su formato, como canciones de humor político de la actriz y cantante Dinah Christie . En las cadenas de televisión en lengua francesa de Quebec, se han destacado programas de sátira noticiosos como La Fin du monde est à 7 heures , Et Dieu créa ... Laflaque e Infoman . En Internet, los sitios de sátira más destacados incluyen The Lapine y The Beaverton .
En Alemania, heute-show ( ZDF ) y anteriormente Wochenshow (en SAT.1 ) y Freitag Nacht News (en RTL ) son sátiras de noticias populares en la televisión.
El programa egipcio El Bernameg , presentado por Bassem Youssef (en Capital Broadcast Center 2011-13 y MBC MASR desde 2014 en adelante), está inspirado en The Daily Show . Lanzado a raíz de la Revolución egipcia de 2011 , ha sido bastante popular, pero también una fuente de tremenda controversia, ya que las autoridades han investigado repetidamente a Youssef por su disposición a burlarse de los poderosos.
En Francia, Rendez-Vous con Kevin Razy en Canal + presentado por el comediante Kévin Razy entre 2017 y 2019 se inspiró en Last Week Tonight y 'The Tonight Show' con una banda.
En línea
La sátira de noticias se ha publicado en la web casi desde sus inicios, con The Onion en primer lugar entre los sitios de sátira de noticias reconocidos debido a su modelo de negocio duradero y rentable. [8] El contenido del sitio web, que comenzó en 1996, se distribuye a través de los principales sitios de los medios de comunicación como CNN y CNET . Hoy en día hay cientos de sitios de sátira de noticias en línea. Sitios como Hollywood Leek se especializan en artículos satíricos sobre celebridades y noticias de entretenimiento de Hollywood. [9] A veces, los reporteros de noticias falsas influyen en la política del mundo real, como Citizen Kate, cuyos 90 episodios cubrieron la campaña presidencial de 2008, encargó un busto de mantequilla de Obama que le presentó la Butter Cow Lady de Iowa, que llegó a los titulares internacionales. [10] El Koshary Today es un sitio web egipcio que transmite noticias internacionales falsas. [11] Otros sitios de sátira intentan emular una fuente de noticias genuina de algún tipo; sin embargo, estos sitios ahora adoptan una variedad de formas. [12]
Debido a que las historias interesantes a menudo se envían por correo electrónico y pueden separarse rápidamente de su punto de origen, no es raro que las historias de sátira de noticias sean consideradas reales por los medios , como sucedió con una historia de Faking News sobre una demanda contra Axe por parte de un indio. hombre después de no haber logrado atraer a una chica. [13] Además, MSNBC citó como real una publicación de parodia en el blog de parodia News Groper de Al Sharpton. [14] Otra publicación sátira, The Giant Napkin , publicó un artículo sobre un hombre literalmente combatiendo el incendio de su casa con más fuego, una historia que varios sitios de redes sociales se toman en serio. Que Google News acepte fuentes de sátira de noticias contribuye a este fenómeno; si bien Google News marca esas historias con una etiqueta de "sátira", no todos los lectores notan la etiqueta; además, a veces las fuentes satíricas pueden no llevar la etiqueta. [15] Al menos un sitio, thespoof.com , se basa en contenido generado por el usuario de una manera Web 2.0 .
Algunos sitios web como Literally Unbelievable publican reacciones genuinas y conmocionadas de personas que creen que los artículos satíricos son reales. Las reacciones se toman de sitios web de redes sociales, como Facebook , en los que los usuarios pueden comentar directamente los enlaces a la fuente del artículo.
El sitio web indio de varios autores News That Matters Not, lanzado en noviembre de 2009, [16] ganó el premio Manthan South Asia Award por contenido electrónico socialmente responsable (inclusión digital para el desarrollo), organizado por la Digital Empowerment Foundation. [17] En India , varios sitios web de sátira de noticias basados en la comunidad se han infiltrado en los últimos tiempos. Su popularidad en Facebook define que son populares entre las masas. Sitios web muy nuevos como The Scoop Times, Fakekhabar.com, Sunkey.co.in y The UnReal Times también afirman estar dirigidos por estudiantes, y fueron cubiertos en The Times of India en julio de 2011 [18].
Una plétora de sitios de sátira de noticias participan en un sitio de comunidad alojado, que además ejecuta su propio servicio de noticias de sátira en HumorFeed. HumorFeed se destaca por sus estándares relativamente altos de admisión y participación activa de la comunidad. [ cita requerida ] En la actualidad, [ ¿cuándo? ] más de 60 sitios son miembros contribuyentes, al menos ocho de los cuales han publicado libros y dos de los cuales publican publicaciones periódicas en papel. Varios miembros de HumorFeed también ejecutan Check Please! , una revista en línea dedicada al examen serio de la sátira en línea, que va desde su papel en relación con el periodismo real hasta las consideraciones prácticas de producir un sitio de sátira en línea. [ cita requerida ]
En julio de 2009, una pieza de sátira sobre Kanye West publicada en el sitio web ScrapeTV fue recogida por numerosos medios de comunicación y reportada como objetiva, [19] [20] [21] a pesar de las exenciones de responsabilidad en el sitio. [22]
Las cuentas de Twitter satíricas de fuentes de noticias son populares y, a menudo, se confunden con fuentes legítimas. Las publicaciones en línea han realizado cuestionarios que desafían a los usuarios a distinguir entre los tweets del verdadero Vice [23] y los tweets de sus parodias. La cuenta de parodia de @Salondotcom confundió a tantos usuarios de Twitter que el verdadero Salon.com los denunció por suplantación de identidad. [24]
En Pakistán, Khabaristan Times (KT) es un sitio web de sátira y parodia de renombre con sus comentarios sobre la política y el ejército de Pakistán. [25] En 2015, un artículo satírico del sitio web se volvió viral y los medios de comunicación internacionales, incluido el New York Times [26], informaron la historia como si fuera cierta. [27] [28] [29] En 2017, se informó que KT fue bloqueado en Pakistán, sin embargo, parecía estar disponible para usuarios fuera de Pakistán. [30] [31]
En Oriente Medio, The Pan-Arabia Enquirer es el sitio web de noticias satíricas más leído. Ganó notoriedad en 2013 cuando un artículo sobre el lanzamiento de salas de shisha de Emirates en su flota de A380 fue recogido como un hecho por sitios web de noticias de todo el mundo. AlHudood , otro editor de noticias de sátira del Medio Oriente, ganó publicidad en la región cuando publicaron un artículo sobre la policía jordana arrestando a Santa Claus y confiscando todos sus regalos por no pagar la aduana antes de ingresar a Jordania . [32]
En Turquía, Zaytung se ha convertido en una fuente de lectura masiva desde las protestas sociopolíticas del Parque Gezi de 2013 en Turquía .
En el Caribe, el sitio web Wired868, con sede en Trinidad y Tobago, tiene dos columnistas satíricos bajo los seudónimos Mr Live Wire [33] y Filbert Street, [34] que comentan satíricamente historias políticas y noticiosas relevantes como la caída del poder de la ex FIFA. el vicepresidente Jack Warner, [35] [36] problemas de los medios, [37] noticias generales [38] y los desafíos que enfrenta la ex primera ministra Kamla Persad-Bissessar y su gobierno de coalición de la Asociación Popular. [39] [40] [41]
En Australia, hay numerosos sitios web de noticias satíricas como The Damascus Dropbear (sátira cristiana), [42] The Shovel, [43] The Betoota Advocate , [44] The (Un) Australian , [45] The Fault Report , [46] La salsa [47] y los regalos del túnel . [48] The Shovel satiriza principalmente la cultura política y social australiana y The Betoota Advocate satiriza la derecha política y el periodismo australiano. En febrero de 2015, The Betoota Advocate saltó a la fama después de que el editor de la publicación se coló en el scrum mediático fuera de la Casa del Parlamento en Canberra durante una moción de derrame de liderazgo y logró entrevistar a algunas de las personalidades y políticos de los medios de comunicación más destacados de Australia, haciéndose pasar por periodistas legítimos . Las consecuencias del truco de The Betoota Advocate han llevado a un aumento de la seguridad en torno a los medios parlamentarios y la detección de toda la tripulación. [49] El Informe de averías [50] se elaboró en 2014 y también tiene un enfoque editorial político. El autor australiano de origen británico John Birmingham describió una vez The Fault Report como "Como la cebolla . Pero con Vegemite ", en su blog Cheeseburger Gothic. [51] The Tunnel Presents , que ha estado en línea desde junio de 2011, es del equipo de redacción de sátiras de Brisbane, The Tunnel, y tiene historias de sátiras políticas y sociales con un enfoque de Queensland . [52]
En Italia, el sitio web especializado en simulacro de periodismo más famoso es Lercio . Nace como una parodia de la prensa popular, pero además de la prensa sensacionalista, sus objetivos también son la política interior y exterior. El sitio web fue creado en el 2012 y el equipo editorial está compuesto por autores que han contribuido a La Palestra , una columna buscada en su blog por el comediante y autor satírico Daniele Luttazzi . En pocos años Lercio vio la publicación de un libro [53] con una colección de los mejores artículos de 2014. Desde el mismo año Lercio está presente en la radio nacional con una tira diaria. [54] Gracias a la gran cantidad de fanáticos los artículos se comparten en la red social con un buen éxito y, sobre todo al comienzo de su historia, algunos artículos fueron tomados como verdaderos por la prensa nacional. [55]
En Hungría , HírCsárda [56] es el medio de sátira noticioso número uno. El sitio, iniciado en 2010, llamó la atención del público después de que el gobierno húngaro exigiera que se modificara un artículo que trataba de la entonces secretaria de Estado de Educación, Rózsa Hoffmann . [57] Desde entonces, la página ha sido amenazada por varias celebridades, pero se ha mantenido activa independientemente. También está presente en Hungría Központi Újság [58] (Central News), un sitio web de sátira de noticias de la fiesta de bromas Fiesta del perro de dos colas húngaro .
Ver también
- Lista de programas de noticias satíricos de televisión
- Lista de sitios web de noticias satíricas
Referencias
- ^ "Samuel Clemens" . Onlinenevada.org. 2009-07-30 . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ Rocha, Guy; Myers, Dennis. "Mito # 2 - Mark Twain huye de Nevada" . Archivado desde el original (PDF) el 20 de agosto de 2014 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ Películas tontas número diez (1934)
- ^ Películas tontas número uno (1933)
- ^ "Encuesta nacional de elecciones de Annenberg" (PDF) . Centro de Políticas Públicas de Annenberg. 2004-09-21. Archivado desde el original (PDF) el 10 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
- ^ Joven, Steve (20 de septiembre de 2004). "La Cronkite de 1974" . Noticias diarias de Los Ángeles . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
- ^ ¡ Solo ríe! No es necesario recordar: Los efectos de los medios de entretenimiento en la adquisición de información política y el procesamiento de información en la biblioteca en línea de Wiley del juicio político , recuperado el 15 de septiembre de 2018.
- ^ Geoff Keighley Business 2.0 (28 de agosto de 2003). "CNN.com - The Onion: Funny site no es una broma - 29 de agosto de 2003" . Edition.cnn.com . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ Puerro, Hollywood. "Descargo de responsabilidad" . HollywoodLeek.com . Consultado el 18 de julio de 2012 .
- ^ Doty, Cate (27 de diciembre de 2007). "Obama en mantequilla" . NY Times . Consultado el 18 de abril de 2012 .
- ^ "Y ahora por el lado más ligero de la revolución de Egipto" . NPR. 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
- ^ "Reino Unido | Revista | Hacer clic con comedia" . BBC News . 2006-10-04 . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ r3vz dice (19/10/2009). "Incapaz de atraer ni siquiera a una chica, el hombre frustrado demanda a Ax" . Noticias falsas . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ Kelly, Keith J. (29 de agosto de 2007). "Fumble de Msnbc.Com" . NYPOST.com . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ "Blogs, sátiras y sitios de comunicados de prensa" . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ "Acerca de" . Noticias que no importan. 2011-05-23. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ "Mejores prácticas de contenido electrónico de la India" . El premio manthan . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ "Publicaciones del Times of India" . Lite.epaper.timesofindia.com. 2011-07-19. Archivado desde el original el 6 de julio de 2009 . Consultado el 24 de febrero de 2012 .(requiere suscripción)
- ^ "West desacredita los nuevos rumores de 'King of Pop'" . Today.com. 2009-07-31 . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
- ^ Itzkoff, Dave (31 de julio de 2009). "NY Times ArtsBeat" . Artsbeat.blogs.nytimes.com . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ Kreps, Daniel (31 de julio de 2009). "Kanye West enfadado bloguea sobre" Corny "" King of Pop "Misquote" . Piedra rodante. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
- ^ "Kanye West se declara rey del pop" . Scrapetv.com. 2009-06-29 . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ "Prueba: ¿El titular de Real Vice o Vice es una parodia de Hip?" . Noticias y política de Nueva York. 2013-09-20 . Consultado el 29 de julio de 2014 .
- ^ Schonfeld, Zach (18 de julio de 2014). "#FreeSalonDotCom: La lucha de la derecha para restaurar un Twitter de parodia de Salon.com suspendido" . Newsweek . Consultado el 29 de julio de 2014 .
- ^ "Khabaristan Times: sitio web de Pakistán que aborda temas difíciles con sátira" . India.com . AFP. 15 de agosto de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ "Las mujeres en jeans causan terremotos, dice el político paquistaní (Corrección)" . New York Times . 1 de junio de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ "Las mujeres que usan jeans son la razón detrás de los terremotos: Jefe de JUI-F Maulana Fazlur Rehman (corrección)" . El nuevo Indian Express . 30 de mayo de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ "El político paquistaní culpa a las mujeres que usan jeans por los terremotos" . Fox News . 2 de junio de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ "Los medios se enamora de 'jeans causan terremotos' historia de engaño de Pakistán" . Noticias de Al Arabiya . 31 de mayo de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ "Sitio web de sátira Khabaristan Times bloqueado en Pakistán" . Periódico amanecer . 30 de enero de 2017 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ Wasif, Sehrish (30 de enero de 2017). "Sitio de sátira Khabaristan Times bloqueado en Pakistán" . Tribuna Express . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ "The Pan-Arabia Enquirer: hogar de la sátira política del Medio Oriente". The Guardian , 2013-08-12.
- ^ "Mr. Live Wire - Wired868" . Wired868 .
- ^ "Calle Filbert - Wired868" . Wired868 .
- ^ "El controvertido exvicepresidente de la FIFA concede su último cargo político" . Wired868.com. 2013-05-03 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
- ^ "Sí, Primer Ministro: Kamla pone un pie en el tema de Warner" . Wired868.com. 2013-04-02 . Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ "Tabloide de Tabanca: Guardián continúa carga quijotesca contra Ex-prensa" . Wired868.com. 2013-11-25 . Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
- ^ "Milagro en Stone Street: presentador de televisión Alleyne ejecuta increíble BJ ... Supuestamente" . Wired868.com. 2013-11-08 . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
- ^ "El primer ministro se ha vuelto loco ... con júbilo por los resultados de las elecciones" . Wired868.com. 2013-10-24 . Consultado el 24 de octubre de 2013 .
- ^ "Sorpresa política en un camino de ladrillos amarillos" . Wired868.com. 2012-09-27 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
- ^ "Detrás del trono de hierro: La Cábala desciende al caos" . Wired868.com. 2013-08-18 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
- ^ "Damasco Dropbear | Noticias falsas para los fieles" . Dropbear de Damasco . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
- ^ "The Shovel - sitio web de noticias de sátira de Australia" . La pala . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
- ^ "El abogado de Betoota" . Explotaciones de Prensa Rural . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
- ^ "(sin título)" . theunaustralian.net . Consultado el 8 de enero de 2016 . Citar utiliza un título genérico ( ayuda )
- ^ "El informe de fallas" . www.thefaultreport.com.au . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ^ "La Salsa | Siempre Rompiendo" . La salsa . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ^ "El Túnel presenta ... - (Des) verdad y nada más que la (des) verdad" . Los presentes túnel .. . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ^ Phillips, Jack (8 de febrero de 2015). " ' #BetootaLive: Últimas noticias de la Casa del Parlamento" . Explotaciones de Prensa Rural . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
- ^ "El informe de fallas" .
- ^ "Hamburguesa gótica con queso de John Birmingham" .
- ^ "¿Quiénes somos? - Los presentes túnel ..." Los presentes túnel .. . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ^ "Un anno lercio" . RCS Libri .
- ^ "Rai.tv - Radio2 Social Club" .
- ^ "Radio Maria trasmette i Megadeth: la bufala di Repubblica XL" . Giornalettismo .
- ^ "HírCsárda - la principal fuente de noticias de Hungría" . HírCsárda . Consultado el 15 de febrero de 2016 .
- ^ "Vicclaptól kért helyreigazítást a kormány" . Blog de Képviselő Funky. 2010-07-02 . Consultado el 15 de febrero de 2016 .
- ^ "Központi Újság" . Fiesta del perro húngaro de dos colas . Consultado el 15 de febrero de 2016 .