En el robo del Banco del Norte, se robó dinero en efectivo de la sede del Banco del Norte en Donegall Square West en Belfast , Irlanda del Norte. El 20 de diciembre de 2004, tras tomar como rehenes a miembros de las familias de dos funcionarios bancarios para asegurar su cooperación, una banda armada se apoderó de un total de 26,5 millones de libras esterlinas, en su mayoría en billetes de libras esterlinas no utilizados . Este fue uno de los robos bancarios más grandes de la historia del Reino Unido.
El Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI), la Comisión de Supervisión Independiente , el gobierno británico y el Taoiseach (primer ministro de la República de Irlanda ) afirmaron que el responsable era el Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA). Esto fue negado por el IRA y por Sinn Féin . En 2005, las fuerzas policiales de Irlanda del Norte y la República de Irlanda realizaron detenciones y allanamientos domiciliarios. Se incautó una suma de £ 2,3 millones en la casa de un asesor financiero, Ted Cunningham, en el condado de Cork y Phil Flynn se vio obligado a dimitir como presidente del Banco de Escocia (Irlanda)., porque era director de una de las empresas de Cunningham. Cunningham fue condenado en 2009 por lavado de dinero , se anuló su condena en 2012 y fue condenado en un nuevo juicio en 2014. Chris Ward, uno de los funcionarios del banco amenazados por la pandilla, fue arrestado en noviembre de 2005 y acusado de robo . La fiscalía no ofreció pruebas en el juicio y fue puesto en libertad.
El robo afectó negativamente al proceso de paz de Irlanda del Norte . Provocó un endurecimiento de la relación entre el Taoiseach Bertie Ahern y los representantes del Sinn Féin, Gerry Adams y Martin McGuinness . Aunque Cunningham y varios otros fueron finalmente condenados por delitos descubiertos durante la investigación, nunca se ha responsabilizado directamente a nadie por el robo. La investigación policial sigue abierta y el caso sigue sin resolverse.
El robo
Northern Bank (ahora Danske Bank) era el banco minorista más grande de Irlanda del Norte, con 95 sucursales. Entonces era propiedad del National Australia Bank y su sede estaba en Donegall Square West en Belfast. Era uno de los cuatro bancos de Irlanda del Norte autorizados a imprimir sus propios billetes de banco, en denominaciones de £ 5, £ 10, £ 20, £ 50 y £ 100. [1]
La noche del domingo 19 de diciembre de 2004, grupos de hombres armados llegaron a las casas de dos empleados de Northern Bank, uno en Downpatrick , condado de Down , y el otro en Poleglass , al oeste de Belfast. [2] Chris Ward fue sacado de su casa en el condado de Down y conducido a Poleglass, donde Kevin McMullan (su supervisor en el banco) había sido atado por hombres disfrazados de oficiales del Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI). Hombres armados permanecieron en la casa de Ward amenazando a su familia. La esposa de McMullan fue sacada de su casa y retenida en un lugar desconocido. Los enmascarados ordenaron a los funcionarios que se presentaran a trabajar como de costumbre en la sede del banco y se fueron el lunes por la mañana. [2]
Los delincuentes se mantuvieron en contacto con McMullan y Ward mediante teléfonos móviles. El lunes 20 de diciembre de 2004, a Ward le dijeron por primera vez que llevara una bolsa que contenía un millón de libras esterlinas a una parada de autobús en las cercanías de Queen Street, donde se la dio a uno de los ladrones. Esto se consideró como una prueba para el robo principal de la noche. [3] McMullan y Ward permanecieron en el trabajo después del cierre del negocio y cargaron cajas de billetes en carritos que fueron llevados a una camioneta blanca afuera. [2] [3] Los dos empleados se vieron obligados a abrir las bóvedas del banco por la amenaza de que sus seres queridos serían asesinados si no cumplían. Las furgonetas hicieron dos carreras para llevarse el botín. [1] Alrededor de las 11 de la noche, la Sra. McMullan fue llevada al bosque Drumkeeragh cerca de Ballynahinch y abandonada. Encontró el camino a una casa para dar la alarma, donde fue tratada por hipotermia . [2]
Los delincuentes se llevaron un total de 26,5 millones de libras esterlinas: 10 millones de libras esterlinas en billetes de banco del Northern Bank sin circular ; £ 5,5 millones en billetes de libra esterlina usados del Northern Bank; £ 4,5 millones en billetes usados suministrados por otros bancos; y cantidades de efectivo más pequeñas en otras monedas, incluidos euros y dólares estadounidenses. [4] La policía inició rápidamente una investigación con 50 detectives. El subjefe de policía Sam Kincaid comentó que "este no fue un crimen afortunado, fue un crimen bien organizado". [5]
Respuestas iniciales
Aunque el Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI) inicialmente se negó a ser atraído sobre quién podría estar involucrado, varios comentaristas, incluido el periodista Kevin Myers que escribía en el Daily Telegraph , rápidamente culparon al Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA). [6] Un oficial de policía de alto rango citado en el periódico The Guardian dijo: "Esta operación requirió una gran experiencia y coordinación, probablemente más de la que poseen las bandas leales". [1]
El 23 de diciembre de 2004, The Irish Times publicó un artículo de primera plana sobre la negación del IRA Provisional de su participación en el robo, y el mismo día se negó a imprimir una columna de Kevin Myers que decía que el IRA Provisional era responsable. [7] Se informó que Myers se sorprendió por el aumento de su columna. [8] Unas dos semanas después, el periódico publicó un informe de que, después de todo, podría haber una conexión "nacionalista". [7]
El 7 de enero de 2005, el jefe de policía del PSNI, Hugh Orde, emitió un informe provisional en el que culpaba al IRA Provisional del robo. [9] El gobierno británico estuvo de acuerdo con la evaluación de Orde, al igual que la Comisión de Monitoreo Independiente (el organismo designado por los gobiernos irlandés y británico para supervisar el alto el fuego de Irlanda del Norte). [10] [11] Sinn Féin , sin embargo, negó el reclamo del jefe de policía, diciendo que el IRA no había llevado a cabo la redada y que los funcionarios del Sinn Féin no habían sabido o sancionado el robo. Martin McGuinness (uno de los principales negociadores del Sinn Féin) dijo que la acusación de Orde representaba "nada más que acusaciones políticamente sesgadas. Esto tiene más que ver con detener el proceso de cambio que el Sinn Féin ha estado impulsando que con cualquier cosa que haya sucedido en Northern Bank. ". [9] [12] Por otro lado, Bertie Ahern, el Taoiseach irlandés, dijo que "obviamente se había planeado una operación de esta magnitud en una etapa en la que estaba en negociaciones con aquellos que conocerían el liderazgo del movimiento Provisional". [9] La Comisión de Supervisión Independiente recomendó que el Sinn Féin fuera multado por autorizar el atraco y señaló en el informe que "el liderazgo y las bases del Sinn Féin deben elegir entre continuar la asociación y el apoyo a la criminalidad de PIRA y el camino de un partido político exclusivamente democrático ". [13]
El IRA Provisional emitió una declaración de dos líneas el 18 de enero de 2005, en la que negaba cualquier implicación en el robo: "El IRA ha sido acusado de participar en el reciente robo del Northern Bank. Nosotros no estuvimos implicados". [14] A pesar de esta negación del IRA Provisional, se creía ampliamente en Irlanda del Norte, especialmente en los círculos unionistas , que era responsable. [15] [16] Los comentaristas de los periódicos del Reino Unido especularon que el atraco tenía la intención de asegurar un fondo de pensiones para los miembros activos del IRA o para apoyar la campaña electoral del Sinn Féin. [17] [18] En febrero de 2005, el ministro de Justicia irlandés Michael McDowell acusó a Gerry Adams (diputado del Sinn Féin por Belfast West ), Martin McGuinness y Martin Ferris (diputado del Sinn Féin por Kerry North ), no sólo de ser miembros del IRA, sino liderándolo desde sus posiciones en el Consejo del Ejército del IRA . [12]
Investigaciones y arrestos
El 10 de febrero de 2005 (el día en que se publicó el informe de la Comisión de Supervisión Independiente), se registraron casas cerca de Beragh , condado de Tyrone, pertenecientes a dos hermanos, en relación con el robo, pero no se encontró nada. [19] [20] En la República de Irlanda , la Garda Síochána anunció el 17 de febrero que había arrestado a siete personas y recuperado más de £ 2 millones, incluidas £ 60,000 en billetes del Banco del Norte, durante redadas en las áreas de Cork y Dublín , como parte de las investigaciones sobre blanqueo de capitales . El comisionado de la Garda, Noel Conroy , no confirmó oficialmente que las redadas estuvieran relacionadas con el robo del Northern Bank, pero dijo que el IRA estaba detrás del lavado. Las detenciones se realizaron en virtud de la Ley de Delitos contra el Estado . [21] Entre los arrestados había varios hombres de Derry y un ex candidato del Sinn Féin. Tres hombres fueron arrestados en la estación de Heuston en Dublín y se alega que Don Bullman llevaba 94.000 euros (62.000 libras) en una caja de detergente en polvo Daz . [22] [23] Bullman fue posteriormente declarado culpable de pertenencia al IRA en 2007, recibiendo una sentencia de cuatro años de cárcel. El juez dijo que su condena no daba indicios de su culpabilidad con respecto a otros asuntos, como el robo en el norte. [24]
En una casa propiedad del asesor financiero Ted Cunningham en Farran , condado de Cork , se confiscaron £ 2,3 millones después de ser descubiertos escondidos en abono y Cunningham y su esposa fueron llevados para interrogarlos más. [23] [22] Phil Flynn , quien fue presidente del Banco de Escocia (Irlanda) , ex vicepresidente del Sinn Féin y asesor del Taoiseach, le dijo a la policía que era un director no ejecutivo de Chesterton Finance, un empresa propiedad de Cunningham. [22] [25] En consecuencia, su casa y oficinas fueron allanadas y renunció a sus cargos en espera de los resultados de las indagatorias. [25] Al día siguiente (18 de febrero), Gardaí en Passage West , Cork, arrestó a un hombre que, según se informó, estaba quemando billetes de libras esterlinas en su jardín trasero; fue puesto en libertad sin cargos, pero finalmente fue condenado en 2009 por posesión de 200 cartuchos de munición para un rifle Kalashnikov que se encontró en su desván cuando la casa fue allanada. [26] [27] Otro hombre en Cork entregó £ 175,000 diciendo que Cunningham se lo había dado para que lo cuidara. [22]
En otro incidente ocurrido el sábado 19 de febrero de 2005, el PSNI confirmó que había recuperado 50.000 libras esterlinas en billetes de Northern Bank no utilizados de los baños del Newforge Country Club , un club deportivo y social en Belfast para agentes de policía en servicio y retirados. El PSNI declaró que era un truco que intentaba desviar la atención del robo, pero que estaba siendo investigado. [28] Más tarde se confirmó que el dinero encontrado en el club había sido tomado durante el robo. [29]
El 12 de octubre, el comisionado de la Garda, Noel Conroy, dijo en una conferencia policial en Dublín que estaba satisfecho de que el dinero recuperado en Cork en febrero procediera del robo del Northern Bank. [30] En noviembre, el PSNI arrestó a cinco hombres: dos en Kilcoo, County Down y uno en Belfast, Dungannon y Coalisland . [31] En protesta, las multitudes bloquearon la carretera entre Castlewellan y Newry cerca de Kilcoo con vehículos quemados. Hugh Orde defendió la acción policial como "proporcionada", mientras que la diputada del Sinn Féin, Michelle Gildernew, afirmó que las redadas eran "parte de un truco político". [31] Un hombre de Kilcoo fue acusado de robo, toma de rehenes y posesión de un arma de fuego o un arma de fuego de imitación. El individuo arrestado en Dungannon fue nombrado Brian Arthurs, miembro del Sinn Féin y hermano de Declan Arthurs , un voluntario del IRA asesinado en 1987. [32] El hombre de Coalisland fue acusado de hacer declaraciones falsas a la policía en relación con un Ford blanco. Furgoneta de tránsito supuestamente utilizada en el robo. [33] A finales de 2005, las investigaciones policiales habían dado lugar a un total de 13 detenciones y 22 registros. [34] Todos los cargos contra los hombres de Kilcoo y Coalisland fueron retirados por el Ministerio Público en enero de 2007; Hugh Orde describió los acontecimientos como "un revés". [35]
Juicio de barrio
Chris Ward, uno de los dos funcionarios bancarios amenazados por la banda durante el robo, fue detenido en relación con el robo el 29 de noviembre de 2005 y el PSNI registró su casa. Otro empleado del banco, una mujer de 22 años que no fue identificada, también fue arrestada el mismo día. [36] El 2 de diciembre, la policía entró en 25 Land Rover para allanar Casement Park , el estadio y club social de la Asociación Atlética Gaélica en el oeste de Belfast, porque Ward trabajaba allí a tiempo parcial. La GAA informó del asunto al gobierno irlandés, indicando que no había sido advertido sobre la redada. [37] El 7 de diciembre en Belfast Magistrates 'Court Ward fue procesado por robo y uso de arma de fuego. La acusación se basó en sus acciones en los días previos y durante el allanamiento, una rotación de trabajo sospechosa y discrepancias en sus declaraciones originales a la policía. Ward negó los cargos y afirmó que la policía lo estaba acosando a él y a su familia en un intento de incriminarlo como el hombre interno en el trabajo. Ward se quejó de que la policía lo había retenido más tiempo del que la pandilla había tenido como rehén a su familia. [38]
Ward fue puesto en prisión preventiva bajo fianza y se fijó la fecha de septiembre de 2008 para el juicio en un tribunal de Diplock . [35] [39] En el juicio por robo y falso encarcelamiento , la fiscalía no ofreció pruebas. Ward fue absuelto de todos los cargos, liberado por el juez. [40] La fiscalía aceptó que el cambio de turno de trabajo que sustentaba su caso había sido "el resultado de una decisión fortuita de la dirección". El abogado defensor de Ward afirmó que había sido víctima de una "farsa al estilo Kafka". [41]
Condenas de Cunningham
En marzo de 2009, el asesor financiero Ted Cunningham de Cork fue declarado culpable en el Tribunal de Circuito de Cork por diez cargos de lavado de más de £ 3 millones que provenían del robo. Fue puesto en prisión preventiva y luego recibió una sentencia de diez años de prisión. [42] [43] Su hijo también fue condenado por un cargo de lavado de dinero. [44] Cuando Cunningham senior apeló, su condena fue anulada por el Tribunal de Apelación Penal en mayo de 2012. El tribunal consideró que la orden utilizada para registrar su casa era inválida [43] porque había sido emitida por el oficial superior de la Garda a cargo de la investigación, según lo permitido por el artículo 29 (1) de la Ley de Delitos contra el Estado , una situación que el Tribunal Supremo consideró recientemente repugnante a la Constitución de Irlanda . El tribunal ordenó un nuevo juicio por nueve de los diez cargos originales de lavado de dinero. Ordenó que el décimo, relacionado con una suma de dinero supuestamente encontrada en la casa de Cunningham, no se volvería a juzgar. Cunningham fue puesto bajo custodia con posibilidad de fianza . [43]
En el nuevo juicio en febrero de 2014, Ted Cunningham se declaró culpable y recibió una sentencia suspendida de 5 años por dos cargos de lavado de alrededor de £ 275,000. Cunningham evitó el encarcelamiento debido a su mala salud y su promesa de renunciar a Chesterton Finance. Las sumas de £ 2.985 millones y € 45.000 que habían sido incautadas durante las redadas policiales fueron confiscadas al Estado. [45] Cunningham demandó al Northern Bank en 2020 con respecto al dinero incautado, alegando que la Gardai lo había incautado de manera inapropiada. [46]
Legado
El Northern Bank anunció poco después del robo que reemplazaría sus billetes de £ 10, £ 20, £ 50 y £ 100; los nuevos billetes tendrían diferentes colores, nuevos logotipos y números de serie alterados. [9] [11] En marzo de 2005 ya lo había hecho, lo que significa que los billetes no circulados que habían sido robados serían difíciles de gastar. Esto todavía dejaba £ 4,5 millones en billetes de otros bancos y £ 5,5 millones en billetes antiguos y usados del Northern Bank, que eran imposibles de rastrear. [18]
Después de que el Acuerdo del Viernes Santo de 1998 hubiera proporcionado un final tentativo a The Troubles , la situación política en Belfast siguió siendo tensa. A finales de 2004, las diferentes partes del proceso de paz de Irlanda del Norte estaban llegando a un acuerdo, pero en una reunión el 8 de diciembre en la que estaban presentes Bertie Ahern, Tony Blair , Gerry Adams y Martin McGuinness, los representantes del Sinn Féin se negaron a prometer que la IRA Provisional detendría su actividad delictiva. Menos de dos semanas después, el robo del Northern Bank volvió a inflamar las tensiones ya que a pesar de las negativas del Sinn Féin, Ahern y Blair culparon al IRA por el atraco. [10] [47] En 2005, el Secretario de Estado del Reino Unido para Irlanda del Norte, Paul Murphy, comentó: "No puedo ocultar mi propio juicio de que el impacto es profundamente dañino". [47] Mark Durkan , líder del Partido Laborista y Socialdemócrata nacionalista irlandés, condenó al IRA como una empresa criminal. [25] El IRA rechazó las condenas y Gerry Adams declaró que "la declaración del IRA es obviamente una consecuencia directa de la postura retrógrada de los dos gobiernos [...] Es evidencia de una crisis cada vez más profunda y lo lamento mucho". [10]
Las comunicaciones estadounidenses filtradas revelaron que Bertie Ahern sospechaba que Gerry Adams y Martin McGuinness sabían del robo y esto hizo que su actitud hacia ellos se endureciera. [48] La vigilancia de la Garda había grabado la reunión de Adams con Ted Cunningham antes de que ocurriera el atraco. [49] Junto con el asesinato de Robert McCartney , el robo hizo que el gobierno de los Estados Unidos bloqueara la recaudación de fondos para el Sinn Féin en los Estados Unidos en marzo de 2005. La prohibición se eliminó en noviembre de 2005. [50]
El Belfast Telegraph informó que en 2015 dos asesinatos estaban relacionados con el robo, como parte de una disputa interna del IRA sobre las ganancias. Gerard Davison fue asesinado a tiros en mayo y Kevin McGuigan fue asesinado posteriormente en agosto. [51] Cuando Gerry Adams negó que el IRA estuviera involucrado de alguna manera, el Partido Unionista del Ulster (UUP) anunció que ya no podía compartir el poder con el Sinn Féin y se retiró de la coalición que gobernaba Irlanda del Norte. [52] [53] Bobby Storey fue arrestado y liberado sin cargos por el asesinato de McGuigan. Storey había sido acusado bajo privilegio parlamentario en la Cámara de los Comunes del Reino Unido por el miembro del Parlamento del Partido Unionista del Ulster (UUP), David Burnside, de ser el planificador del robo del Northern Bank. [54] [55]
En 2014, el exjefe de la Agencia de Recuperación de Activos comentó que creía que la IRA todavía estaba luchando por lavar parte de los £ 26 millones tomados en el atraco debido al tamaño del botín. [47] El ex ladrón de bancos IRA Ricky O'Rawe publicó una obra de ficción en 2018 titulada Northern Heist sobre un robo a un banco en Belfast que se parecía mucho al robo del Northern Bank. [56] A partir de 2018, el atraco seguía siendo uno de los más grandes en la historia tanto del Reino Unido como de la República de Irlanda, y nadie había sido considerado directamente responsable. [57]
Ver también
- Robo de bonos de la ciudad
- Crisis de los billetes de banco portugués : un crimen de 1925 con repercusiones políticas y económicas comparables
- Lista de atracos y atracos de bancos famosos
Referencias
- ↑ a b c Bowcott, Owen & Oliver, Ted (22 de diciembre de 2004). "£ 20 millones robados en el mayor atraco a un banco del Reino Unido. ¿Fueron paramilitares o delincuentes comunes?" . The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ a b c d "Línea de tiempo: robo del Banco del Norte" . BBC News . 7 de enero de 2005. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ a b "Cinco de los atracos y robos más grandes de Irlanda de todos los tiempos" . Mientras tanto en Irlanda . 12 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ Glendinning, Lee (9 de octubre de 2008). "Robo del Banco del Norte: el crimen que casi puso fin al proceso de paz de Irlanda del Norte" . The Guardian . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ "10 hechos sobre la redada de 26,5 millones de libras esterlinas del IRA en Northern Bank" . Belfast Telegraph . 18 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ Myers, Kevin (26 de diciembre de 2004). "¿El precio de la paz? 22 millones de libras esterlinas en efectivo" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2007 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ a b Cusack, Jim (9 de enero de 2005). "Atraco a un banco es una repetición del 'Irish Times ' " . Independiente de Irlanda . Consultado el 25 de enero de 2010 .
- ^ Cusack, Jim (2 de enero de 2005). "Myers se sorprendió por el aumento de la columna en IRA por 'Irish Times ' " . Independiente de Irlanda . Consultado el 25 de enero de 2010 .
- ^ a b c d "La policía dice IRA detrás de la redada bancaria" . BBC News . 7 de enero de 2005. Archivado desde el original el 1 de enero de 2007 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ a b c Nelson, Fraser (3 de febrero de 2005). "Crisis ya que el IRA se compromete a mantener las armas" . El escocés . Edimburgo. Archivado desde el original el 30 de abril de 2005 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ a b McGinn, Dan (11 de marzo de 2005). "Alerta cuando Northern Bank intercambia efectivo" . El escocés . Edimburgo. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2007 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ a b Brady, Tom; Molony, Senan (21 de febrero de 2005). "McDowell: estos hombres son líderes del IRA" . Independiente, es decir . Archivado desde el original el 5 de enero de 2009 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ O'Leary, Brendan (11 de abril de 2019). Tratado sobre Irlanda del Norte, Volumen III: Consociación y Confederación . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 242. ISBN 978-0-19-883058-0. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ Erwin, Alan (18 de febrero de 2005). "Gang amenazó con matar a los secuestrados y sus familias" . Examinador irlandés . Archivado desde el original el 23 de junio de 2007 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ "Robo de banco encabeza la agenda de conversaciones" . BBC News . BBC. 25 de enero de 2005. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
- ^ Arbusto Ardiente - Sinn Fein - ¡totalmente inadecuado para el gobierno de Irlanda del Norte!
- ^ Lister, David (29 de diciembre de 2004). "Las ganancias del robo bancario de 40 millones podrían pagar pensiones IRA" . The Times . Londres. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
- ^ a b "El precio de la pieza" . The Guardian . Londres. 6 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2006 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
- ^ Gillespie, Gordon (24 de septiembre de 2009). La A a la Z del conflicto de Irlanda del Norte . Prensa espantapájaros. pag. 47. ISBN 978-0-8108-7045-1. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ "No se ha encontrado nada en la búsqueda de un banco" . BBC News . 10 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2006 . Consultado el 2 de septiembre de 2008 .
- ^ "Las redadas de la policía irlandesa millones netos" . BBC News . 18 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2009 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ a b c d Chrisafis, Angelique (19 de febrero de 2005). "Sinn Féin en crisis tras arrestos por lavado de dinero" . The Guardian . Londres . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ a b "Hombre detenido en Cork en investigación de blanqueo de capitales" . RTÉ . 18 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2008 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ "Bullman obtiene cuatro años de membresía IRA" . RTE . 14 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c McDaid, Kieran (19 de febrero de 2005). "El jefe del Banco de Escocia niega el lavado de efectivo" . El escocés . Edimburgo. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2005 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ "Gardaí en Cork libera al hombre sin cargo" . RTÉ. 20 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2008 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ "Hombre encarcelado por posesión de armas" . RTE . 22 de abril de 2009. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
- ^ "PSNI confirma el descubrimiento de billetes de banco del norte" . RTÉ. 19 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2008 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ "Actualización sobre el robo de un banco del norte" . Servicio de Policía de Irlanda del Norte . 19 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ "Gardaí dice que el dinero de Cork está vinculado a una redada bancaria" . RTÉ. 12 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2007 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ a b "Cinco ahora tienen más de £ 26 millones por robo" . BBC. 3 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ Roberts, Geneviève (4 de noviembre de 2005). "Sospechoso de robo de Northern Bank acusado" . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ "Más arresto por redada de Northern Bank" . RTÉ. 7 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2007 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ Rea, Desmond; Masefield, Robin (2014). Vigilancia policial en Irlanda del Norte: un nuevo comienzo . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 473. ISBN 978-1-78138-150-2. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ a b "Se retiraron los cargos por robo de un banco en Irlanda del Norte" . The Independent . Londres. 3 de enero de 2007. Archivado desde el original el 5 de enero de 2007 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ "Dos detenidos por robo a un banco de más de £ 26 millones" . BBC News . 29 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2007 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ "Redada de la GAA 'vinculada a un robo de 26 millones de libras ' " . BBC News . 2 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2005 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ "Redada bancaria acusada en reclamo marco" . BBC News . 7 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2006 . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
- ^ "Hombre para ser juzgado el próximo año por robo en Northern Bank" . Independiente de Irlanda . 12 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2009 . Consultado el 27 de noviembre de 2007 .
- ^ "El acusado de Northern Bank es absuelto" . RTÉ. 9 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2008 . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
- ^ "Ward sale libre mientras se derrumba el juicio por robo de un banco de £ 26 millones" . Belfast Telegraph. 9 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
- ^ "Cunningham declarado culpable de blanqueo de dinero bancario" . Irish Times . 27 de marzo de 2009 . Consultado el 27 de marzo de 2009 .
- ^ a b c "Veredicto en efectivo del Northern Bank anulado" . Irish Times . 11 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2012 . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ "El encarcelamiento del primer atraco de Northern Bank también podría ser el último" . Belfast Telegraph . 25 de abril de 2009. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
- ^ "Plazo suspendido para el blanqueo de los ingresos de la redada de Northern Bank" . The Irish Times . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
- ^ Phelan, Shane (11 de julio de 2020). "El único hombre encarcelado por más de £ 26 millones por redada en el norte demanda al banco" . Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c "Los ladrones de Northern Bank 'todavía luchan por gastar £ 26,5 millones ' " . Examinador irlandés . 18 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ Templeton, Darwin (15 de diciembre de 2014). "Los Provos obtuvieron tanto dinero en efectivo del atraco del Northern Bank que no pudieron manejarlo" . Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ "La indignación de Adams es una clase magistral de audacia" . Independiente . 14 de diciembre de 2010 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ Gillespie, Gordon (24 de septiembre de 2009). La A a la Z del conflicto de Irlanda del Norte . Prensa espantapájaros. pag. 231. ISBN 978-0-8108-7045-1. Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ Cusack, Jim (20 de septiembre de 2015). "Provos asesinó a Kevin McGuigan en una fila sobre las ganancias del robo del Northern Bank" . Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ Ferguson, Amanda; Kelly, Fiach (21 de agosto de 2015). "Adams: IRA no participa en el asesinato de Kevin McGuigan" . The Irish Times . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ "UUP vota para retirarse del gobierno sobre reclamaciones IRA provisionales" . Belfast Telegraph . 29 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2020 . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
- ^ Kula, Adam. "Bobby Storey, 'neurocirujano' del IRA y presunto conspirador del Northern Bank, fue 'vital para el proceso de paz', dice SF" . www.newsletter.co.uk . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ Moriarty, Gerry (30 de junio de 2020). "Bobby Storey: planificador y ejecutor del IRA que se quedó en las sombras" . The Irish Times . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ Carroll, Rory (28 de septiembre de 2018). "La novela del ex-IRA se suma a la intriga sobre el atraco de Northern Bank" . The Guardian . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ Young, Connla (28 de septiembre de 2018). "El atraco del Northern Bank fue el mayor robo jamás realizado en Irlanda o Gran Bretaña" . The Irish News . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
Otras lecturas
- Moore, Chris (2006). Maduro para la cosecha: la historia interna del robo del Northern Bank . Dublín: Gill & Macmillan. ISBN 978-0717140015.
Coordenadas :54 ° 35′47 ″ N 5 ° 55′54 ″ O / 54.5963 ° N 5.9318 ° W / 54.5963; -5.9318