Sami del Norte

Sami del Norte o del Norte ( / ˈsɑːmi / ; ^[5] Sami del Norte : davvisámegiella Pronunciación de Sami del Norte: [ˈtav.viː.ˌsaː.me.ˌkie̯l.la] , finlandés : pohjoissaame [ˈPohjoi̯sˌsaːmeʔ] , noruego : nordsamisk , sueco : nordsamiska ; exónimo desaprobado lapona o lapona ) es el más hablado de todos los idiomas sami . El área donde se habla Sami del Norte cubre las partes del norte de Noruega , Suecia y Finlandia . Se estima que el número de hablantes de sami del norte se sitúa entre 15.000 y 25.000. Aproximadamente 2.000 de ellos viven en Finlandia^[6] y entre 5.000 y 6.000 en Suecia. ^[7]

Sami del Norte
davvisámegiella
Nativo de	Noruega , Suecia , Finlandia
Hablantes nativos	(ca. 25.000 citado 1992-2013Gp) ^[1]
Familia de idiomas	Urálico Sami occidental Sami del Norte
Sistema de escritura	Latín ( alfabeto Sami del Norte ) Braille Sami del Norte
Estado oficial
Idioma oficial en	Noruega ^[2]^[3]
Lengua minoritaria reconocida en	Finlandia Suecia ^[4]
Códigos de idioma
ISO 639-1	`se`
ISO 639-2	`sme`
ISO 639-3	`sme`
Glottolog	`nort2671`
ELP	Saami del norte

">

Reproducir medios

Oradores de Sami del Norte

Historia

Una página de la edición de 1638 de Svenske och Lappeske ABC Book con el Padrenuestro en lo que se cree que es Sami del Norte

Entre los primeros textos sami impresos se encuentra Svenske och Lappeske ABC Book (" libro ABC en sueco y lapón"), escrito en sueco y lo que probablemente sea una forma de sami del norte. Se publicó en dos ediciones en 1638 y 1640 e incluye 30 páginas de oraciones y confesiones de fe protestante. Se ha descrito como el primer libro "con una forma de idioma sami normal". ^[8]

El Sami del Norte fue descrito por primera vez por Knud Leem ( En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden ) en 1748 y en diccionarios en 1752 y 1768. Uno de los gramáticos compañeros de Leem, que también lo había ayudado, fue Anders Porsanger , él mismo Sami y de hecho el primer Sami en recibir educación superior, que estudió en la Escuela de la Catedral de Trondheim y otras escuelas, pero que no pudo publicar su trabajo sobre Sami debido a actitudes racistas en ese momento. La mayor parte de su obra ha desaparecido.

En 1832, Rasmus Rask publicó la muy influyente Ræsonneret lappisk Sproglære ('Gramática sami razonada'), la ortografía sami del norte se basaba en su notación (según EN Setälä ).

Asimilación

El área número 5 ilustra la distribución aproximada del norte de Sami en el norte de Escandinavia.

Señal de frontera internacional trilingüe ( finlandés , sueco y sami del norte ) en la carretera E8 en la frontera entre Noruega y Finlandia , en Kilpisjärvi , Finlandia

La movilización de masas durante la controversia de Alta , así como un entorno político más tolerante, provocaron un cambio en la política noruega de asimilación durante las últimas décadas del siglo XX. En Noruega, el sami del norte es actualmente un idioma oficial en el condado de Troms og Finnmark y en seis municipios ( Kautokeino , Karasjok , Nesseby , Tana , Porsanger y Gáivuotna ( Kåfjord )). Los sami nacidos antes de 1977 nunca aprendieron a escribir sami de acuerdo con la ortografía que se usa actualmente en la escuela, por lo que solo en los últimos años ha habido sami capaces de escribir su propio idioma para varios puestos administrativos.

En la década de 1980, se desarrolló un alfabeto braille sámi del norte , basado en el alfabeto braille escandinavo, pero con siete letras adicionales (á, č, đ, ŋ, š, ŧ, ž) necesarias para escribir en sámi del norte. ^[9]

Fonología

Consonantes

El inventario de consonantes de Sami del Norte es amplio y contrastante para muchas consonantes. Algunos análisis de la fonología de Sami del Norte pueden incluir oclusiones y africadas preaspiradas ( / hp / , / ht / , / ht͡s / , / ht͡ʃ / , / hk / ) y nasales pre-detenidas o pre-glotalizadas (sin voz / pm / , / tn / , / tɲ / , / kŋ / y expresado / bːm / , / dːn / , / dːɲ / , / ɡːŋ / ). Sin embargo, estos pueden ser tratados como agrupaciones a los efectos de la fonología, ya que están claramente compuestos por dos segmentos y solo el primero de estos se alarga en la cantidad 3. En este artículo se utilizarán los términos "preaspirado" y "pre-parado". para describir estas combinaciones por conveniencia.

Consonantes sami del norte
		Labial	Dental	Alveolar	Alveolar posterior	Palatal	Velar
Nasal	expresado	metro	norte			ɲ	norte
Nasal	sin voz	metro	norte				( ŋ̥ )
Explosivo / Africado	sin voz	pag	t	t͡s	t͡ʃ	C	k
	expresado	B	D	dz	d͡ʒ	ɟ	ɡ
	postaspirado	pag	tʰ				kʰ
Fricativa	sin voz	F	θ	s	ʃ		h
Fricativa	expresado	v	D
Semivocal	expresado	v				j
Semivocal	sin voz					j̥
Lateral	expresado			l		ʎ
Lateral	sin voz			l̥
Trino	expresado			r
Trino	sin voz			r̥

Notas:

Las oclusiones sordas tienen alófonos sonoros o parcialmente sonoros cuando ocurren junto a los sonidos sonoros y, a veces, también al principio de la palabra.
Las paradas antes de una nasal homorgánica se realizan como paradas inéditas . Algunos hablantes, particularmente los más jóvenes, se dan cuenta de las oclusiones sordas como una oclusión glótica [ʔ] en esta posición, y descomponen las oclusiones sonoras en una combinación homorgánica nasal + oclusiva glótica ( [mʔ] , [nʔ] etc.).
/ v / se realiza como una fricativa labiodental [v] en el inicio de la sílaba (antes de una vocal), y como bilabial [β] o [w] en la coda de la sílaba (en un grupo de consonantes). ^[10] Aunque [v] es una fricativa, fonológicamente se comporta como una aproximante, en particular como / j / .
Cantidad 3 paradas planas geminadas y africadas (escritas bb , dd , zz , žž , ddj , gg ) se describen de diversas formas como sonoras ( / bːb / , / dːd / , / dːd͡z / , / dːd͡ʒ / , / ɟːɟ / , / ɡːɡ / ) o con voz parcial ( / bːp / , / dːt / , / dːt͡s / , / dːt͡ʃ / , / ɟːc / , / ɡːk / ).
Los sonorantes sordos son muy raros, pero ocurren con mayor frecuencia como realizaciones alofónicas. Una combinación de sonora seguida de / h / en la coda ( /mh./ , /nh./ , /ŋh./ , /vh./ , /jh./ , /lh./ , /rh./ ), es realizado como el equivalente sonoro sordo (con / vh / convirtiéndose en / f / ). Sin voz [ŋ̥] solo ocurre de esta manera, y es bastante raro.
Una combinación de / h / seguida de una parada o africada en el inicio ( /.hp/ , /.ht/ etc.) se realiza como preaspiración ( [ʰp] , [ʰt] ).
/ θ / es extremadamente raro.

Variación dialectal

No todos los dialectos sami del norte tienen inventarios de consonantes idénticos. Algunas consonantes están ausentes en algunos dialectos, mientras que otras se distribuyen de manera diferente.

Western Finnmark carece de / ŋ / , usando / ɲ / en su lugar. Esto también se aplica a las secuencias de / ɡːŋ / y / kŋ / pre-detenidas , que se convierten en / dːɲ / y / tɲ / respectivamente. [ŋ] se retiene antes de una consonante velar, pero como un alófono de / n / .
Eastern Finnmark no tiene nasales pre-detenidas sonoras, reemplazándolas con equivalentes sordos.
Sea Sami no tiene nasales pre-detenidas en absoluto, teniendo nasales geminadas en su lugar.
Las paradas postaspiradas no ocurren en los dialectos de Western Finnmark, en su lugar se utilizan paradas simples. Aparecen solo en préstamos recientes de los idiomas escandinavos, y solo antes de una sílaba acentuada cuando no están junto a otra consonante.

Longitud y gradación de consonantes

Las consonantes, incluidos los grupos , que ocurren después de una sílaba acentuada pueden presentarse en múltiples tipos de longitud o cantidades distintivas. Estos están etiquetados convencionalmente como cantidad 1, 2 y 3 o Q1, Q2 y Q3 para abreviar. Las consonantes de una palabra se alternan en un proceso conocido como gradación de consonantes , donde las consonantes aparecen en diferentes cantidades dependiendo de la forma gramatical específica. Normalmente, una de las posibilidades se denomina calificación fuerte , mientras que la otra se denomina calificación débil . Las consonantes de un grado débil son normalmente la cantidad 1 o 2, mientras que las consonantes de un grado fuerte son normalmente la cantidad 2 o 3.

La cantidad 1 incluye una sola consonante. Se origina a partir de consonantes simples proto-sámicas en el grado débil.
La cantidad 2 incluye cualquier combinación de consonantes (incluidas dos iguales) con una consonante corta en la coda de la sílaba anterior (en Eastern Finnmark, cualquier combinación de consonantes precedidas por una vocal larga o diptongo). Se origina a partir de consonantes simples proto-sámicas en el grado fuerte, así como combinaciones de dos consonantes en el grado débil.
La cantidad 3 incluye cualquier combinación de consonantes (incluidas dos iguales) con una consonante larga en la coda de la sílaba anterior (en Eastern Finnmark, cualquier combinación de consonantes precedidas por una vocal corta o diptongo). Se origina a partir de combinaciones proto-sámicas de dos consonantes en el grado fuerte.

A lo largo de este artículo y artículos relacionados, las consonantes que forman parte de diferentes sílabas se escriben con dos letras consonantes en IPA, mientras que el alargamiento de consonantes en la cantidad 3 se indica con una marca de longitud IPA ( ː ).

No todas las consonantes pueden aparecer en todos los tipos de cantidad. Existen las siguientes limitaciones:

Single / h / está restringido a la cantidad 1 y no alterna.
Las consonantes postaspiradas no aparecen después de una sílaba acentuada y, por tanto, no tienen distinciones cuantitativas.
Las oclusiones sonoras y africadas sólo se producen en la cantidad 3. En la cantidad 1, las oclusiones sonoras son alófonos de las correspondientes oclusiones sordas.
/ c / , / ɟ / y / ʎ / se encuentran en la cantidad 2 y 3, pero no en la cantidad 1.

Cuando una consonante puede aparecer en las tres cantidades, la cantidad 3 se denomina "demasiado larga".

En la cantidad 3, si la coda de la sílaba consta solo de / ð / , / l / o / r / , la longitud adicional de esta consonante se realiza fonéticamente como una vocal epentética. Esta vocal se asimila a la calidad de las vocales circundantes:

Entre dos vocales redondeadas (pero no el diptongo / uo̯ / ) en las sílabas adyacentes, se convierte en [o] .
Antes de una vocal inicial en la siguiente sílaba, se convierte en [e] , por ejemplo, muorji /ˈmuo̯rː.jiː/ , fonéticamente [ˈmŭŏ̯re.jiː] .
De lo contrario, se convierte en [a] , por ejemplo, silba /ˈsilː.pa/ , fonéticamente [ˈsila.pa] .

Esto no ocurre si la segunda consonante es una parada dental / alveolar, por ejemplo, gielda /ˈkie̯lː.ta/ , fonéticamente [ˈkĭĕ̯lː.ta] , o sálti /ˈsaːlː.htiː/ , fonéticamente [ˈsaːlː.ʰtiː] .

Vocales

Northern Sami posee las siguientes vocales:

	Vocales cortas		Vocales largas		Diptongos		Medio largo / ascendente
	Parte delantera	atrás	Parte delantera	atrás	Parte delantera	atrás	Parte delantera	atrás
Cerca	I	tu	I	uː	es decir	uo̯	es decir	u̯o
Medio	mi	o	mi	oː	ea̯	oɑ̯	e̯a	o̯ɑ
Abierto	a		a				a

También existen diptongos de cierre como ái , pero fonológicamente están compuestos por una vocal más una de las semivocales / v / o / j / . Las semivocales todavía se comportan como consonantes en grupos.

No todos estos fonemas vocales son igualmente frecuentes; algunos ocurren generalmente mientras que otros ocurren solo en contextos específicos como resultado de cambios de sonido. Las siguientes reglas se aplican a las sílabas acentuadas:

La / i / corta , / a / , / o / y / u / , los diptongos normales y la vocal larga / aː / ocurren generalmente.
Las otras vocales largas ocurren solo en el contexto de la simplificación diptongo (abajo).
La / e / corta es rara y se produce principalmente debido a la combinación de la simplificación del diptongo más el acortamiento de vocales acentuadas.
Los diptongos ascendentes y la media larga / a half / ocurren solo debido al acortamiento de las vocales átonas en la siguiente sílaba.

La distribución en sílabas post-acentuadas (sílabas átonas que siguen a una acentuada) es más restringida:

La / a / corta y la / aː / larga , / iː / y / uː / ocurren generalmente.
Las / e / y / o / cortas ocurren más raramente, a veces del Proto-Samic * i y * u y, a veces, como resultado de un acortamiento de vocales átonas.
Las / i / y / u / cortas solo aparecen antes de / j / .
No se producen diptongos en absoluto, ni la mitad larga / aˑ / o larga / eː / y / oː / .

En una segunda sílaba átona (una que sigue a otra sílaba átona), no ocurren vocales largas y / i / y / u / son las únicas vocales que ocurren con frecuencia.

La ortografía estándar de Sami del Norte distingue la longitud de las vocales en el caso de ⟨a⟩ / a / versus ⟨á⟩ / aː / , aunque esto es principalmente sobre una base etimológica. No todas las instancias de ⟨á⟩ son fonémicamente largas, debido al acortamiento de vocales acentuadas y átonas. Algunos dialectos también tienen un alargamiento de ⟨a⟩ en determinadas circunstancias. No obstante, se puede asumir una longitud predeterminada para estas dos letras. Para las vocales restantes, la longitud de la vocal no se indica en la ortografía estándar. En las obras de referencia, los macrones se pueden colocar sobre las vocales largas que aparecen en una posición en la que pueden ser cortas. Se asume la longitud de ⟨i⟩ y ⟨u⟩ en una sílaba postensada, y no se indica, excepto en las combinaciones ⟨ii⟩ y ⟨ui⟩, donde estas letras también pueden indicar vocales cortas.

Variación dialectal

Los dialectos del este de Finnmark poseen contrastes adicionales que otros dialectos del norte de Sami no tienen:

Hay un contraste de tres vías máximo entre las vocales abiertas entre / æ / , / a / y / ɑ / , tanto cortas como largas.
- La vocal deletreada ⟨a⟩ es / ɑ / en sílabas acentuadas, / a / en sílabas átonas.
- La vocal deletreada ⟨á⟩ es / a / en sílabas acentuadas si la siguiente sílaba tiene una vocal inversa (incluida ⟨a⟩ pero no ⟨á⟩), y / æ / en todas partes (incluidas todas las sílabas átonas).
En otras variedades orientales, solo se encuentra un contraste bidireccional entre / æ / y / ɑ / . Jarvansalo (2006) ^[11] informa que el dialecto Kárášjohka sigue este contraste, pero con / ɑ / para ⟨á⟩, / ɒ / para ⟨a⟩ acentuado.
Existe un contraste de longitud entre diptongos cortos y largos. En otros dialectos, esta distinción también existe, pero es alofónica.

Algunos dialectos de Torne tienen / ie̯ / y / uo̯ / en lugar de acentuados / eː / y / oː / (de la simplificación del diptongo) así como sin acentos / iː / y / uː / .

Procesos fonológicos

Simplificación del diptongo

La simplificación del diptongo, también conocida como diéresis , es un proceso mediante el cual un diptongo pierde su segundo componente y se convierte en un monoftongo largo:

es decir → ī : viehkat /ˈvie̯h.kat/ "correr" → v ī hken /ˈviːh.ken/ "Corrí"
ea → ē : geassi /ˈkea̯s.siː/ "verano" → g ē siid /ˈkeː.sijt/ "de los veranos"
oa → ō : goarrut /ˈkoɑ̯r.ruːt/ "coser" → g ō rro! /ˈKoːr.ro/ "¡coser!"
uo → ū : muorra /ˈmuo̯r.ra/ "árbol" → m ū rrii /ˈmuːr.rij/ "en el árbol"

Históricamente, la simplificación del diptongo fue causada por una i o u corta en la siguiente sílaba, el mismo condicionamiento que todavía existe en la vecina Lule Sami . En Sami del Norte, estas vocales ahora se han vuelto cortas / e / y / o / , excepto cuando van seguidas de / j / , por lo que la simplificación puede ocurrir cuando la siguiente sílaba contiene / e / o / o / , o las secuencias / ij / o / uj / .

El proceso se complica por dos factores. En primer lugar, la longitud de la vocal no se indica en la ortografía, por lo que no es posible saber si la primera vocal en ui es corta o larga. Es corto en el singular ilativo y por lo tanto causa simplificación ( viessu "casa" → v ī ssui "en la casa"), pero es largo en las formas plurales y no causa ninguna simplificación ( viessūide "en las casas"). Un segundo factor de complicación es que, bajo ciertas circunstancias, siempre original, i y u en las sílabas acentuadas he acortado a E y O (denotado en las gramáticas y diccionarios con un punto debajo E y Ö para distinguirlos). Estas vocales abreviadas no causan simplificación, pero son indistinguibles de las vocales más antiguas originalmente cortas que la desencadenan. Estos casos simplemente deben memorizarse.

Acortamiento de vocales no acentuadas

El acortamiento de las vocales largas en sílabas átonas se produce de forma irregular. Suele aparecer en el primer elemento de una palabra compuesta, en una cuarta sílaba y en otras circunstancias impredecibles. Cuando se acorta, / iː / y / uː / se reducen a / e / y / o / , excepto antes de / j / . Vocales acortadas se indican aquí y en otras obras de referencia, con un punto debajo: ä , ë , ö , para distinguirlas de las vocales originalmente cortos.

Cuando aparece una vocal larga o diptongo en la sílaba acentuada antes de la vocal abreviada, se convierte en medio largo / ascendente.

boaráseamọs /ˈpoɑ̯.raː.se̯a.mos/ "mayor" (nom. sg.) ~ boarásēpmosa /ˈpoɑ̯.raː.seːp.mo.sa/ (acc. sg.)
baluheapmẹ /ˈpa.luː.he̯ap.me/ "intrépido" (nom. sg.) ~ baluhēmiid /ˈpa.luː.heː.mijt/ (acc. pl.)

Cuando la consonante que precede a la vocal abreviada es la cantidad 3, cualquier elemento alargado se acorta para que se convierta en la cantidad 2. Sin embargo, la consonante resultante no es necesariamente el equivalente de grado débil de esa consonante. Si la consonante se vio afectada previamente por el alargamiento de consonantes (abajo), este proceso la acorta nuevamente.

eadni /ˈea̯dː.niː/ "madre" → eadnẹspiidni /ˈe̯ad.neˌspijːt.niː/ "madre cerdo"; contrastar el grado débil en eatni /ˈea̯t.niː/
jahki /ˈjahː.kiː/ "año" → jahkẹbealli /ˈjah.keˌpea̯l.liː/ "medio año"

Acortamiento de vocales acentuadas

En los dialectos del este de Finnmark, las vocales largas y los diptongos se acortan antes de una consonante de cantidad 3. Esto es fonémico debido a la pérdida de longitud en la cantidad 3 en estos dialectos.

eadni /ˈĕă̯t.niː/ "madre" (nom. sg.) ~ e tniid /ˈet.nijt/ (gen. pl.)
guoika /ˈkŭŏ̯j.hka/ "cascada" (nom. sg.) ~ g u ikii /ˈkuj.hkij/ (ill. sg.)
oahppa /ˈŏɑ̯̆h.pa/ "enseñanza" (nom. sg.) ~ oahpa /ˈoɑ̯h.pa/ (según sg.)
guosˈsi /ˈɡŭŏ̯s.siː/ "invitado" (nom. sg.) ~ guossi /ˈɡuo̯s.siː/ (acc. sg.)
áhkku /ˈah.kuː/ "abuela" (nom. sg.) ~ áhku /ˈaːh.kuː/ (acc. sg.)

Fuera de Eastern Finnmark, la / aː / larga solo se abrevia antes de una preaspiración larga, no antes de otras consonantes. El acortamiento de los diptongos permanece alofónico debido a la preservación de la longitud de la cantidad 3, pero el acortamiento de las vocales largas que resulta de la simplificación del diptongo es fonémico.

Alargamiento de vocales acentuadas

En los dialectos del este de Finnmark, las vocales cortas se alargan cuando aparecen antes de una consonante de cantidad 1 o 2. Combinado con el cambio anterior, la longitud de las vocales en las sílabas acentuadas queda condicionada por completo por la siguiente cantidad de consonantes. Además, debido a que el alargamiento de la coda en la cantidad 3 se pierde en estos dialectos, la longitud de la vocal se convierte en el único medio para distinguir las cantidades 3 y 2 en muchos casos.

lohkka /ˈloh.ka/ "bloqueo" (nom. sg.) ~ lohka /ˈloːh.ka/ (acc. sg.)
gazza /ˈkɑd.d͡za/ "clavo" (nom. sg.) ~ gacca /ˈkɑːt.t͡sa/ (acc. sg.)
busˈsá /ˈpus.sæː/ "gato" (nom. sg.) ~ bussá /ˈpuːs.sæː/ (acc. sg.)

Alargamiento de corto no estresado / a /

En los dialectos de Western Finnmark, una / a / corta en una sílaba post-acentuada se alarga a / aː / si las consonantes precedentes son cantidad 1 o 2, y la sílaba anterior contiene una vocal corta. Compare las pronunciaciones de Eastern Finnmark de estas palabras bajo "alargamiento de vocales acentuadas".

lohkka /ˈlohː.ka/ "bloqueo" (nom. sg.) ~ lohka /ˈloh.kaː/ (acc. sg.).
gazza /ˈkadː.d͡za/ "clavo" (nom. sg.) ~ gacca /ˈkat.t͡saː/ (acc. sg.)
Balva /palː.va/ "nube" (nom. sg.) ~ balvva /palv.vaː/ (acc. sg.)

Una / aː / larga que se origina en este proceso no activa el alargamiento de consonantes.

Alargamiento de consonantes

En los dialectos fuera de Eastern Finnmark, en la cantidad 2, la última consonante coda se alarga si la siguiente vocal es larga y la vocal anterior es un monoftongo corto. Dado que la coda ahora contiene una consonante larga, se considera como cantidad 3, pero el alargamiento es principalmente alofónico y no se indica ortográficamente. Es fonémico en los dialectos de Western Finnmark cuando la siguiente vocal es / aː / , porque el alargamiento es provocado por una / aː / larga original pero no por una / a / corta original que fue alargada (como se describió anteriormente).

La nueva consonante puede coincidir con su contraparte de gradación de consonante Q3, lo que efectivamente hace que una nota débil sea fuerte, o aún puede diferir de otras maneras. En particular, no se realiza ningún cambio en la división de sílabas, de modo que en el caso de consonantes Q2 con una consonante final duplicada, en realidad es la primera de este par la que se alarga, haciéndola demasiado larga.

jahki /ˈjahː.kiː/ "año" (nom. sg.) ~ jagi /ˈja.ɡiː/ (acc. sg.)
ballu /ˈpalː.luː/ "miedo" (nom. sg.) ~ balu /ˈpa.luː/ (acc. sg.)
submi /ˈsubː.miː/ "sum" (nom. sg.) ~ supmi /ˈsupː.miː/ (acc. sg.); contraste skábma /ˈskaːbː.ma/ "noche polar" ~ skápma /ˈskaːp.ma/ (acc. sg.)
čalbmi /ˈtʃalː.pmiː/ "ojo" (nom. sg.) ~ čalmmi /ˈtʃalmː.miː/ (acc. sg.); contraste bálbma /ˈpaːlː.pma/ "palmera" ~ bálmma /ˈpaːlm.ma/ (acc. sg.)
loddi /ˈlodː.diː/ "pájaro" (nom. sg.) ~ lotti /ˈlotː.tiː/ (acc. sg.); contraste bodda /ˈpodː.da/ "período" ~ botta /ˈpot.ta/ (acc. sg.)

El alargamiento también ocurre si la vocal precedente es un diptongo cercano / ie̯ / o / uo̯ / . En este caso, el diptongo también se acorta antes de la nueva consonante de cantidad 3.

duoddi /ˈtuo̯dː.diː/ , fonéticamente [ˈtŭŏ̯dː.diː] "protección" (nom. sg.) ~ duotti /ˈtuo̯tː.tiː/ , fonéticamente [ˈtŭŏ̯tː.tiː] (según sg.); contraste luodda "pista, rastro" /ˈluo̯dː.da/ , fonéticamente [ˈlŭŏ̯dː.da] ~ luotta /ˈluo̯t.ta/ (acc. sg.) sin alargamiento.
gieddi /ˈkie̯dː.diː/ , fonéticamente [ˈkĭĕ̯dː.diː] "campo" (nom. sg.) ~ gietti /ˈkie̯tː.tiː/ , fonéticamente [ˈkĭĕ̯tː.tiː] (según sg.)

Prosodia

El acento generalmente no es fonémico en Sami del Norte; la primera sílaba de una palabra siempre lleva un acento primario. Como la mayoría de los idiomas sami, el sami del norte sigue un patrón de acento alterno ( trocaico ), en el que cada sílaba impar después de la primera se acentúa de forma secundaria y las sílabas pares no acentúan. La última sílaba de una palabra nunca se acentúa, a menos que la palabra tenga una sola sílaba.

En consecuencia, las palabras pueden seguir tres patrones posibles:

Una sola sílaba acentuada.
Un número par de sílabas: termina en una sílaba acentuada con número impar seguida de una sílaba sin acentuación con un número par.
Un número impar de sílabas: termina en una sílaba acentuada con número impar seguida de una sílaba sin acentuación con un número par y una sílaba sin acentuación con un número impar (final).

Esto da el siguiente patrón, que puede extenderse indefinidamente en teoría. S indica estrés, _ indica que no hay estrés:

S
S _
S _ _
S _ S _
S _ S _ _
S _ S _ S _
etc.

El número de sílabas y el patrón de acento resultante es importante por razones gramaticales. Las palabras con raíces que tienen un número par de sílabas desde la última ^{[ aclaración necesaria ] se} declinan de manera diferente a las palabras con raíces que tienen un número impar de sílabas. Esto se detalla más en la sección de gramática.

En palabras compuestas, que constan de varias raíces de palabras distintas, cada palabra conserva su propio patrón de acentuación, lo que podría romper con el patrón trocaico normal. Si el primer elemento de un compuesto tiene un número impar de sílabas, habrá una secuencia de dos sílabas átonas seguidas de una acentuada, lo que no ocurre en palabras no compuestas. En algunos casos, el primer elemento de un compuesto tiene solo una sílaba, lo que da como resultado dos sílabas acentuadas adyacentes. Por lo tanto, el estrés es léxicamente significativo porque puede distinguir compuestos de no compuestos.

Los préstamos recientes generalmente mantienen el acento del idioma del que fueron tomados prestados, asignando un acento secundario a la sílaba que se acentuó en la palabra original. El patrón trocaico normal también se puede romper en este caso, pero las palabras aún se harán para encajar en los patrones de inflexión pares o impares. Las palabras con penúltimo acento terminado en consonante seguirán la inflexión impar:

nēon /ˈneː.on/ "neón"
apostal /ˈaˌposː.tal/ "apóstol"

Las palabras con acento antepenúltimo o anterior tendrán el acento modificado, ya que esto no está permitido en Sami del Norte:

anánas /ˈaˌnaː.nas/ "piña"
Afrihkká /ˈafˌrihː.kaː/ "África"
Amerihkká /ˈa.meˌrihː.kaː/ "América"

No se permite el acento final, por lo que si la palabra original tiene acento final, se agrega una sílaba ficticia adicional (generalmente a ) en Sami del Norte para evitar esto.

biila / ˈpijːla / "coche"
bomba / ˈpomːpa / "bomba"
kultuvra /ˈkulˌtuvː.ra/ "cultura"
advearba /ˈatˌvea̯rː.pa/ "adverbio"
tomáhtta /ˈtoˌmaːhː.ta/ "tomate"
advokáhta /ˈat.voˌkaːh.ta/ "abogado"
kapasitēhta /ˈka.pa.siˌteːh.ta/ "capacidad"
matematihkka /ˈma.te.maˌtihː.ka/ "matemáticas"

Como resultado de conservar el patrón de acento original, algunos préstamos tienen secuencias de tres sílabas átonas, que no ocurren en ningún otro entorno:

spesialisēret /ˈspe.si.a.li.ˌseː.reh(t)/ "especializarse"
teoretisēret /ˈte.o.re.ti.ˌseː.reh(t)/ "teorizar"
administrašuvdna /ˈat.mi.ni.stra.ˌʃuvː.tna/ "administración"

Las conjunciones , postposiciones , partículas y pronombres monosilábicos tienden a no acentuarse por completo y, por lo tanto, quedan fuera de las reglas anteriores.

Dialectos

Sammallahti ^[12] divide los dialectos sami del norte de la siguiente manera:

Dialectos finlandeses
- Finnmark occidental: este de Enontekiö , norte de Sodankylä y parte de Inari en Finlandia, Kautokeino y Alta en Noruega
- Este de Finnmark: Utsjoki y parte de Inari en Finlandia, Karasjok , Porsanger y Tana en Noruega
Dialectos de Torne
- Cuña finlandesa: Enontekiö occidental en Finlandia, Skibotnelva , Gálggojávri y Nordreisa en Noruega
- Karesuando : Könkämävuoma y Lainiovuoma en Suecia, Lyngen y Balsfjord en Noruega
- Jukkasjärvi : Saarivuoma , Talma, Rautasvuoma y Kaalasvuoma en Suecia, Vågsfjord y Ofotfjord en Noruega
- Kaitum : Norrkaitum y Mellanbyn en Suecia
Mar Sami

El lenguaje escrito se basa principalmente en los dialectos occidentales de Finnmark, con algunos elementos de los dialectos orientales de Finnmark.

Dialectos de Finnmark occidental

Las características de los dialectos occidentales de Finnmark son:

Fusión de las velares nasales en las palatinas nasales, excepto antes de una parada homorgánica (simple o preaspirada).
Alargamiento de la / a / corta cuando la sílaba precedente contiene una vocal corta y una consonante en cantidad 1 o 2. Esta nueva / aː / larga no activa el alargamiento de consonantes.
Kautokeino: Fusión de / ɟ / en / tʃ / .
Kautokeino: Asibilación de / θ / en / s / .

Dialectos del este de Finnmark

Los dialectos del este de Finnmark tienen las siguientes características:

Alargamiento de vocales acentuadas antes de consonantes de cantidad 1 y 2.
Acortamiento del primer elemento de consonantes de cantidad 3, fusionándolos con consonantes de cantidad 2 (a menos que se duplique el segundo elemento de la consonante Q2 correspondiente, lo que las mantiene distintas). Combinado con el cambio anterior, esto hace que la gradación Q3-Q2 en Eastern Finnmark se convierta principalmente en la longitud de las vocales en lugar de la longitud de las consonantes.
Una distinción entre / a / y / ɑ / , el primero escrito ⟨á⟩ y reflejando Proto-Samic * ā , el último escrito lattera⟩ y reflejando Proto-Samic * ë .
Frontal de / a / a / æ / en sílabas átonas.
Diéresis: delante de las vocales antes de una vocal delantera siguiente en la segunda sílaba (incluida / æ / producida por el cambio anterior).
- / a / está enfrente de / æ / .
- / ea̯ / está enfrente de / eæ̯ / .
- / oɑ̯ / está enfrente de / oæ̯ / .
- / uo̯ / está enfrente de / ue̯ / .
Entre vocales, lenición de / b / a / v / y de / ɡ / a / ɣ / , que en el habla moderna se convierte en / j / entre una vocal acentuada y una vocal inicial, y cero en caso contrario.
Elevación de los diptongos no cercanos / ea̯ / y / oɑ̯ / .
- A lo largo del río Tana inferior , estos se fusionan por completo con el estándar / ie̯ / y / uo̯ / , dando como resultado / iɑ̯ / y / uɑ̯ / (cuando no están al frente) o / iæ̯ / y / uæ̯ / (cuando están al frente).
- A lo largo del Tana superior, los diptongos no cercanos solo se elevan antes de consonantes simples y geminadas (originales), y pueden o no fusionarse con / ie̯ / y / uo̯ / originales .
- En los dialectos al sur de Tana bru , solo los frontales / eæ̯ / y / oæ fron / se elevan a / iæ̯ / y / uæ̯ / .

Dialectos de Torne

Jukkasjärvi, Karesuando, Cuña finlandesa: Pérdida de la distinción entre consonantes postalveolares y alveolares simples, resultando alveolar en Karesuando y postalveolar en la cuña finlandesa.
Uso de -n en lugar de -s en el locativo singular. Esto se origina en el antiguo caso inessivo, mientras que la terminación estándar es del antiguo caso elativo.
Uso de -o en lugar de -u en el presente de tercera persona del singular.
Jukkasjärvi y Kaitum: uso de -is en lugar de -in en el plural locativo. Una vez más, estos se originan en dos casos anteriores diferentes.
Karesuando: Long / eː / y / oː / de la simplificación diptongo se vuelven a diptongar a / ie̯ / y / uo̯ / .
Jukkasjärvi y Karesuando: Elevación del corto / a / a / e / antes de / j / y / v / .
Jukkasjärvi y Karesuando: / ie̯ / y / uo̯ / en lugar del estándar largo / iː / y / u long / en sílabas post-acentuadas.
Todos excepto Finnish Wedge: / ɡd / y / ɡdʒ / en lugar de / vd / y / vdʒ / estándar de los grupos Proto-Samic * mt y * mč .

Dialectos del mar Sami

Falta de fortificación en nasales y deslizamientos de grado fuerte, por lo tanto / mː / , / nː / , / ɲː / , / ŋː / en lugar de / pm / , / tn / , / tɲ / y / kŋ / .
Uso de -st en lugar de -s en el locativo singular.
Sami del Mar del Este: Pérdida de la distinción entre consonantes postalveolares y alveolares simples.

Ortografía

Sami del Norte tiene una larga historia ortográfica , que ha tenido no menos de 9 alfabetos latinos .

Historia

Las raíces de la ortografía actual para los sami del norte fueron puestas por Rasmus Rask quien, después de discutir con Nils Vibe Stockfleth , publicó Ræsonneret lappisk sproglære efter den sprogart, som bruges af fjældlapperne i Porsangerfjorden i Finmarken. En omarbejdelse af Prof. Knud Leems Lappiske grammatica en 1832. Rask optó por un sistema ortográfico fonémico . Todas las ortografías que se han utilizado para Sami del Norte tienen sus raíces en el sistema de Rask, a diferencia de las ortografías utilizadas para Lule y Sami del Sur , que se basan principalmente en las convenciones ortográficas del sueco y el noruego . Seguir la tradición de Rask significaba que los diacríticos se usaban con algunas consonantes (č, đ, ŋ, š, ŧ y ž), lo que causaba problemas de procesamiento de datos antes de que se introdujera Unicode . Tanto Stockfleth como JA Friis publicaron libros de gramática y diccionarios para Sami. Se puede decir que el Sami del Norte estaba mejor descrito que el noruego antes de que Ivar Aasen publicara su gramática en noruego.

El Sami del Norte se utilizó y se utiliza en tres países, cada uno de los cuales utilizó su propia ortografía durante años. La ortografía de Friis se utilizó cuando se inició el trabajo de traducción de la Biblia al sami del norte, en el primer periódico sami llamado Saǥai Muittalægje , y en el propio periódico de Finnemisjonen , Nuorttanaste . Konrad Nielsen, quien utilizó una ortografía de su propia creación en su diccionario Lappisk ordbok, sentó las bases para la lexicografía sami del norte . A partir de 1948, las ortografías utilizadas en Noruega y Suecia se combinaron en una sola ortografía Bergsland - Ruong . No se usó mucho en Noruega. En 1979, se adoptó una ortografía oficial para Sami del Norte para su uso en Noruega, Suecia y Finlandia.

Por lo tanto, hasta que se adoptó la ortografía oficial actualmente en uso en 1979, cada país tenía su propio estándar, ligeramente diferente, por lo que es muy posible encontrar libros más antiguos que son difíciles de entender para personas que no están familiarizadas con la ortografía:

Maanat leät poahtan skuvllai.
Mánát leat boahtán skuvlii.

(Los niños han venido a la escuela).

La primera frase es de Samekiela kiellaoahpa de Antti Outakoski de 1950; el segundo es cómo se escribiría según la ortografía actual.

Alfabeto

El alfabeto más reciente fue aprobado en 1979 y modificado por última vez en 1985:

Letra	Nombre	Fonema (s)	Aproximación inglesa	Notas
Un a	a	/a/	sp a	También / aː / en el oeste de Finnmark. En el este de Finnmark, / ɑ / o / ɑː / en sílabas acentuadas, / a / o / aː / en sílabas átonas.
Á á	a	/ aː / , / a /	ch a i	En el este de Finnmark, también / æ / o / æː / .
B b	ser	/ p / , / b /	b en	/ b / en las combinaciones ⟨bb⟩ y ⟨bm⟩.
C c	ce	/ ts / , / hts /	le ts	/ hts / después de una consonante sonora.
Č č	če	/ tʃ / , / htʃ /	ch ew	/ htʃ / después de una consonante sonora.
D d	Delaware	/ t / , / d / , / ð /	d o	/ d / en las combinaciones ⟨dd⟩, ⟨dn⟩ y ⟨dnj⟩. / ð / entre dos vocales átonas.
Đ đ	el	/D/	esto es
E e	mi	/ e / , / eː /	sl e igh
F f	áf	/F/	f un
G g	ge	/ k / , / ɡ /	g o	/ ɡ / en las combinaciones ⟨gg⟩ y ⟨gŋ⟩. En el oeste de Finnmark, / d / en ⟨gŋ⟩ en su lugar.
S.S	Ho	/ h /	h ELP
Yo yo	I	/ i / , / iː / , / j /	m electrónico	/ j / después de una vocal.
J j	je	/ j /	Y es
K k	ko	/ k / , / hk / , / kʰ /	c en	/ hk / después de una consonante sonora. / kʰ / al comienzo de una sílaba acentuada.
L l	Alabama	/ l /	l ip
M m	soy	/metro/	m yth
N n	un	/norte/	n o
Ŋ ŋ	un	/norte/	si ng	/ ɲ / en Western Finnmark, excepto antes de una parada velar.
O o	o	/ o / , / oː /	g o
P p	Educación física	/ p / , / hp / , / pʰ /	p arca	/ hp / después de una consonante sonora. / pʰ / al principio de una sílaba acentuada.
R r	Arkansas	/ r /	( trino ) r en
S s	como	/s/	s ip
Š š	como	/ ʃ /	sh ed
T t	te	/ t / , / ht / , / tʰ / , / h (t) / , / θ /	t viejo	/ ht / después de una consonante sonora. / tʰ / al comienzo de una sílaba acentuada. / h (t) / palabra-finalmente. / θ / en la combinación tk .
Ŧ ŧ	el	/ θ /	º ick
U u	tu	/ u / , / uː /	d o
V v	ve	/ v /	v ex
Z z	ez	/ t͡s / , / d͡z /	ro ds	/ d͡z / en la combinación ⟨zz⟩.
Ž ž	ež	/ t͡ʃ / , / d͡ʒ /	él dg e	/ d͡ʒ / en la combinación ⟨žž⟩.

Al escribir, si no hay forma de ingresar las letras particulares de Sami del Norte (Áá Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž) correctamente, a veces se coloca un acento agudo sobre la letra latina correspondiente como sustituto. ^[13] Estas sustituciones todavía se encuentran en libros impresos después de que se adoptó la ortografía común debido a las limitaciones del sistema al escribir.

Marcas utilizadas en obras de referencia

Algunas marcas adicionales se utilizan en diccionarios, gramáticas y otras obras de referencia, incluso en este artículo. No se utilizan en la escritura normal. A continuación se utilizan en Pekka Sammallahti 's sami-Suoma sátnegirji :

Se coloca una marca vertical ˈ o apóstrofe u otra marca similar entre una consonante doble ^{[se necesita aclaración ]} para indicar una consonante demasiado larga (cantidad 3).
La misma marca puede usarse en la combinación ⟨lˈj⟩ para indicar el grupo de consonantes Q3 / lːj / .
Un macron se coloca encima de las letras de las vocales para indicar una vocal larga (⟨ē⟩, ⟨ī⟩, ⟨ō⟩, ⟨ū⟩).
Se coloca un punto debajo de las letras de las vocales para indicar una vocal sin acentuar que se ha acortado (⟨ạ⟩, ⟨ẹ⟩, ⟨ọ⟩), lo que a su vez sugiere que las vocales anteriores son ascendentes / semidurables y que las consonantes Q3 anteriores se acortan. .

Multigraphs

La ortografía del norte de Sami incluye muchas combinaciones de múltiples letras. En la mayoría de los casos, una letra de consonante doble corresponde a un fonema de consonante doble, por ejemplo, mm significa / mm / . Las consonantes demasiado largas (cantidad 3) no se distinguen de las consonantes dobles regulares, pero comúnmente se denotan con una marca vertical entre las dos letras consonantes (⟨fˈf⟩, ⟨mˈm⟩, ⟨sˈs⟩ etc.) en los trabajos de referencia.

Las combinaciones de diferentes letras consonantes representan sus fonemas individuales equivalentes, como se describe en la pronunciación de las letras individuales, arriba. La última consonante de una secuencia se puede duplicar. Esto indica que el grupo de consonantes es la cantidad 2, mientras que un grupo con una última consonante no duplicada es generalmente la cantidad 3. A menudo también indica una duplicación del fonema consonante correspondiente, pero no si la consonante precedente no tiene voz.

A continuación se detallan combinaciones de varias letras que son excepciones a las reglas generales de pronunciación de cada letra.

Diptongos

Los diptongos, como era de esperar, se escriben con una combinación de dos letras. No se indica la longitud ni la distinción entre diptongos normales y ascendentes. Esta distinción se puede inferir por la presencia de ⟨e⟩ y ⟨o⟩ en la siguiente sílaba (que siempre deben ser vocales abreviadas al seguir un diptongo), y en las obras de referencia por la presencia de vocales con punto bajo en la siguiente sílaba.

Letras	Fonemas
ea	/ ea̯ / , / e̯a /
es decir	/ ie̯ / , / i̯e /
oa	/ oɑ̯ / , / o̯ɑ /
uo	/ uo̯ / , / u̯o /

Terminando en ⟨j⟩

Las combinaciones ⟨dj⟩, ⟨lj⟩ y ⟨nj⟩ indican / cc / , / ʎʎ / y / ɲ / respectivamente. La primera letra se duplica para indicar versiones más largas, y luego se usa una línea vertical ^{[ aclaración necesaria ]} para las / ɲːɲ / demasiado largas .

Letras	Fonemas	Letras	Fonemas	Letras	Fonemas
ddj	/ ɟːɟ /	DJ	/ cc /	-
llj	/ ʎːʎ /	lj	/ ʎʎ /	-
nˈnj	/ ɲːɲ /	nnj	/ ɲɲ /	Nueva Jersey	/ ɲ /

En el caso de ⟨lj⟩, hay dos posibles interpretaciones: como una sola cantidad 2 consonante / ʎʎ / , o como una cantidad 3 consonante grupo / lːj / (por ejemplo, olju ), aunque esta última es rara. Estos dos casos se distinguen por su comportamiento en gradación consonante. En el primer caso, ⟨llj⟩ aparece en el grado fuerte mientras que ⟨lj⟩ aparece en el grado débil, y estos representan demasiado largo / over / y largo / ʎʎ / respectivamente. En el segundo caso, ⟨lj⟩ aparece en el grado fuerte mientras que ⟨ljj⟩ aparece en el grado débil, representando los grupos / lːj / y / ljj / respectivamente.

Comenzando con ⟨h⟩

La preaspiración se indica con una ⟨h⟩ precedente. La preaspiración larga se indica duplicando la segunda letra. Esto es exactamente lo contrario de cómo se escriben los clústeres normales.

Letras	Fonemas	Letras	Fonemas
hcc	/ hːt͡s /	hc	/ ht͡s /
hčč	/ hːt͡ʃ /	hč	/ ht͡ʃ /
hkk	/ hːk /	hk	/ hk /
hpp	/ hːp /	hp	/ hp /
http: // www.	/ hːt /	ht	/ ht /

Los sonorantes sin voz también se indican con un ⟨h⟩ precedente, pero tienen tres longitudes. La longitud excesiva se indica mediante una línea vertical en las obras de referencia, al igual que con otros sonorantes.

Letras	Fonemas	Letras	Fonemas	Letras	Fonemas
hjˈj	/ j̥ːj̥ /	hjj	/ j̥j̥ /	hj	/ j̥ /
hlˈl	/ l̥ːl̥ /	hll	/ l̥l̥ /	hl	/ l̥ /
mmm	/ m̥ːm̥ /	mmm	/ m̥m̥ /	hm	/metro/
hnˈn	/ n̥ːn̥ /	hnn	/ n̥n̥ /	hn	/norte/
hrˈr	/ r̥ːr̥ /	hrr	/ r̥r̥ /	hora	/ r̥ /

Combinaciones stop-nasales

Las consonantes nasales prefijadas (Q2) se indican con una letra anterior para una parada sorda. Las nasales sonoras prefijadas (Q3) se escriben con una parada sonora en lugar de la sorda.

Letras	Fonema	Letras	Fonema
bm	/ bːm /	pm	/pm/
dn	/ dːn /	Tennesse	/Tennesse/
dnj	/ dːɲ /	tnj	/ tɲ /
gŋ	/ ɡːŋ /	kŋ	/ kŋ /

Separación

Con una sola consonante entre sílabas, el guión va antes de esa consonante.

i-ja
de-há-laš

Si una palabra contiene una doble consonante, el guión siempre se coloca entre esas dos letras. La combinación ij , cuando está precedida por una vocal, cuenta como consonante doble y, por lo tanto, tiene un guión en el medio.

guol-li
áhk-ká
beaiv-váš
krist-ta-laš
bi-o-lo-gii-ja

Con otras combinaciones de dos consonantes, el guión va entre ellas. Nuevamente, si yo cuenta como consonante, va entre esa y la siguiente.

Sáp-mi
bái-di
kon-Sear-ta
dúos-bronceado

Hay algunas excepciones en las que el guión va antes de todas las consonantes.

programa-ma
in-du-strii-ja

En palabras compuestas, un guión siempre va entre dos partes de un compuesto.

má-ilm-mi
gas-ka-i-ja-beaiv-váš

Gramática

El sami del norte es una lengua aglutinante y muy flexionada que comparte muchas características gramaticales con las otras lenguas urálicas . Sami también se ha desarrollado considerablemente en la dirección de la morfología fusional y flexionada, muy similar al estonio con el que está relacionado lejanamente. Por lo tanto, los morfemas están marcados no solo por sufijos sino también por modificaciones morfofonológicas de la raíz. De las diversas alteraciones morfofonológicas, la más importante y compleja es el sistema de gradación consonante .

Gradación de consonantes

La gradación de consonantes es un patrón de alternancia entre pares de consonantes que aparece en la inflexión de palabras. El sistema de gradación de consonantes en Sami del Norte es complejo, especialmente en comparación con el que se encuentra en las lenguas finlandesas. La raíz de una palabra puede aparecer en dos grados : el grado fuerte y el grado débil. Una palabra dada puede alternar entre la cantidad 3 en la nota fuerte y la cantidad 2 en la nota baja, o entre la cantidad 2 en la nota fuerte y la cantidad 1 en la nota baja. Históricamente, el grado débil apareció cuando la sílaba que sigue a la consonante estaba cerrada (terminada en consonante), pero la pérdida de ciertas vocales o consonantes ha oscurecido esto en el norte de Sami y ahora es un proceso más o menos opaco.

En los verbos, algunos sustantivos y en algunos procesos de derivación de palabras, una calificación Q2 fuerte puede convertirse en Q3 "extra fuerte", alternando en las tres cantidades. Esto se debe a la pérdida histórica de una consonante (a menudo / j / o / s / ) entre la segunda y la tercera sílaba, lo que provocó un alargamiento compensatorio en la consonante graduada.

Cantidad 3 ~ 2 alternancias

Las alternancias entre las cantidades 3 y 2 son grupos de consonantes o secuencias de dos consonantes idénticas. En el grado fuerte , la primera consonante forma la coda de la sílaba anterior y las consonantes restantes forman el inicio de la sílaba siguiente. En el grado débil , solo la última consonante pertenece al inicio de la siguiente sílaba, y las consonantes restantes pertenecen a la coda de la sílaba anterior. Así, cuando hay tres o más consonantes, la división de sílabas cambia entre los grados. Además, el grado fuerte por defecto tiene una consonante alargada en la coda, mientras que este alargamiento generalmente está ausente en el grado débil. Sin embargo, este alargamiento está sujeto a los efectos modificadores del alargamiento de consonantes y el acortamiento de vocales átonas, que en algunas ocasiones pueden nivelar las distinciones de longitud, de modo que la longitud no es un indicador absoluto de grado (aunque sí de cantidad ). En Eastern Finnmark, no se encuentra alargamiento en absoluto, en lugar de longitud, la vocal anterior es corta, mientras que la vocal se vuelve larga cuando la longitud estaría ausente.

La duplicación de la última consonante es otra característica distintiva del grado débil, aunque solo ocurre si la consonante precedente está sonora. La consonante adicional siempre se asigna a la coda (la consonante doble se divide entre sílabas), de modo que obliga a cambiar el límite de la sílaba en relación con el grado fuerte:

vl /vː.l/ ~ vll /vl.l/
id /jː.t/ ~ idd /jt.t/

El alargamiento de consonantes puede, a su vez, alargar de nuevo el primero de este par (el de la coda). Al escribir, la última consonante se duplica en el grado débil, incluso si la consonante anterior no tiene voz, simplemente para distinguir los dos grados visualmente:

st /sː.t/ ~ stt / st /
vst /vː.st/ ~ vstt /vs.t/

Las secuencias de dos consonantes idénticas se gradúan de la misma manera, con el alargamiento de la primera consonante en el grado fuerte (de nuevo, sujeto a modificación, y no en Eastern Finnmark), pero sin duplicar la última consonante en el grado débil. Para la mayoría de los pares de consonantes, no se hace diferencia entre los grados ortográficamente, ambos están escritos con una consonante doble. En las obras de referencia, la marca especial ˈ se coloca entre las consonantes para indicar la nota fuerte.

Algunos casos están indicados especialmente en la ortografía, pero se comportan como se esperaba desde un punto de vista fonológico:

Grupos que comienzan con / h / (paradas preaspiradas): la segunda consonante se escribe duplicada en la nota fuerte en lugar de la nota débil. En el este de Finnmark, la longitud se pierde, lo que hace que ambos grados sean idénticos (pero aún con diferentes longitudes de vocales precedentes).
- hpp /hː.p/ (EF / hp / ) ~ hp / hp /
- htt /hː.t/ (EF / HT / ) ~ ht / HT /
- hcc /hː.t͡s/ (EF /h.t͡s/ ) ~ hc /h.t͡s/
- hčč /hː.t͡ʃ/ (EF /h.t͡ʃ/) ~ hč /h.t͡ʃ/
- hkk /hː.k/ (EF / hk / ) ~ hk / hk /
Grupos de / r / más nasal pre-detenida: indica ortográficamente lo mismo que las nasales pre-detenidas solitarias (abajo), pero ambos grados tienen una parada sorda y difieren solo en la longitud de la primera consonante y la silabificación. En el este de Finnmark, falta la parada en la fuerte pendiente.
- rbm /rː.pm/ (EF / rm / ) ~ rpm /rp.m/
- rdn /rː.tn/ (EF / rn / ) ~ rtn /rt.n/
- rdnj /rː.tɲ/ (EF /r.ɲ/ ) ~ rtnj /rt.ɲ/
- rgŋ /rː.kŋ/ (EF /r.ŋ/ ) ~ rkŋ /rk.ŋ/
Secuencias de dos / ʎ / : la nota fuerte se indica con una primera consonante duplicada, la nota débil con una sola. Esto es posible porque esta consonante no puede aparecer individualmente (como cantidad 1).
- llj /ʎː.ʎ/ ~ lj /ʎ.ʎ/
Secuencias de dos / ɲ / : ambos grados se indican de forma idéntica. La nota fuerte se puede distinguir con una marca de longitud excesiva en los trabajos de referencia.
- nˈnj /ɲː.ɲ/ ~ nnj /ɲ.ɲ/
Secuencias de dos sonorantes sordos: ambos grados se indican de forma idéntica. La nota fuerte se puede distinguir con una marca de longitud excesiva en los trabajos de referencia.
- hjˈj /j̥ː.j̥/ ~ hjj /j̥.j̥/
- hlˈl /l̥ː.l̥/ ~ hll /l̥.l̥/
- hmˈm /m̥ː.m̥/ ~ hmm /m̥.m̥/
- HNN /n̥ː.n̥/ ~ HNN /n̥.n̥/
- hrˈr /r̥ː.r̥/ ~ hrr /r̥.r̥/

En algunos grupos, hay una alternancia en la calidad de la primera consonante entre los dos grados.

Grupos que comienzan con / k / en el grado fuerte: / k / se convierte en / v / en el grado débil. / h / se inserta antes de una oclusión o africada y, en otros casos, el último fonema consonante se puede duplicar en el grado débil.
- kc /kː.t͡s/ ~ vcc /vh.t͡s/ ( [f.t͡s] )
- ks /kː.s/ ~ VSS /vs.s/
- laa /kː.st/ ~ vstt /vs.t/
- kt /kː.t/ ~ vtt /vh.t/ ( [pies] )
Grupos de nasales pre-detenidas: se produce una parada sonora en el grado fuerte y una parada sorda en el grado débil. La parada sin voz, a su vez, bloquea la duplicación de la última consonante. En este caso, sin embargo, no hay duplicación en la ortografía. En el este de Finnmark, la oclusión se entona en el grado fuerte, lo que hace que los dos grados sean idénticos (pero aún con diferentes longitudes de vocales precedentes). En Sea Sami, esta alternancia se reemplaza por nasales geminadas.
- bm /bː.m/ (EF / pm / ) ~ pm / pm /
- dn /dː.n/ (EF / dn / ) ~ tn / tn /
- dnj /dː.ɲ/ (EF /d.ɲ/ ) ~ tnj /t.ɲ/
- gŋ /ɡː.ŋ/ (EF /ɡ.ŋ/ ) ~ kŋ /k.ŋ/
Grupos de una consonante sonora (excepto / r / ) más nasal pre-detenida: la oclusión es sorda y ocurre solo en el grado fuerte, el grado débil tiene duplicación del nasal. En el este de Finnmark, falta la parada en la fuerte pendiente.
- lbm /lː.pm/ (EF / lm / ) ~ LMM /lm.m/
- idn /jː.tn/ (EF / jn / ) ~ inn /jn.n/
- vdnj /vː.tɲ/ (EF /v.ɲ/ ) ~ vnnj /vɲ.ɲ/
- lgŋ /lː.kŋ/ (EF /l.ŋ/ ) ~ lŋŋ /lŋ.ŋ/
Secuencias de dos oclusiones lisas homorgánicas: la primera oclusiva está sonora en el grado fuerte, sorda en el grado débil. El grado fuerte está representado ortográficamente por un par de consonantes sonoras.
- bb /bː.b/ ~ pp / pp /
- dd /dː.d/ ~ tt / tt /
- gg /ɡː.ɡ/ ~ kk / kk /
- zz /dː.d͡z/ ~ cc /t.t͡s/
- žž /dː.d͡ʒ/ ~ čč /t.t͡ʃ/
Secuencias de dos oclusiones palatinas: son fonéticamente iguales a las anteriores, pero diferentes ortográficamente.
- ddj /ɟː.ɟ/ ~ dj / cc /

Cantidad 2 ~ 1 alternancias

Las alternancias entre 2 y 1 son menos predecibles que las alternancias entre cantidades 3 y 2. El grado débil siempre está representado por una sola consonante , que forma el inicio de la sílaba siguiente, y la sílaba anterior no tiene coda. El grado fuerte correspondiente tiene además una sola consonante en la coda , que puede ser igual a la siguiente consonante inicial o diferente. La consonante coda en el grado fuerte puede sufrir un alargamiento de consonante para recibir una longitud adicional.

Una consonante doble en el grado fuerte siempre se alterna con una sola consonante en el grado débil. Esto ocurre con todas las nasales, sonorantes y fricativas (excepto / ʎ / y / j / ). Ortográficamente, esto se representa como una letra consonante doble versus una sola.

hrr /r̥.r̥/ ~ hr / r̥ /
mm / mm / ~ m / m /
nnj /ɲ.ɲ/ ~ nj / ɲ /
ss / ss / ~ s / s /
đđ /ð.ð/ ~ đ / ð /

Un grupo de / h / corta y una consonante sorda (preaspirada) en el grado fuerte se alterna con una consonante de una sola voz en el grado débil.

hp / hp / ~ b / p / ( / v / en el este de Finlandia)
ht / ht / ~ đ / ð /
hc /h.t͡s/ ~ z / d͡z /
hč /h.t͡ʃ/ ~ ž / d͡ʒ /
hk / hk / ~ g / k / ( / j / o cero en el este de Finlandia)

Un grupo de una nasal sin voz pre-detenida en el grado fuerte baja el stop en el grado débil. En Sea Sami, el grado fuerte tiene una doble nasal, sin stop.

pm / pm / ~ m / m /
tn / tn / ~ n / n /
tnj /t.ɲ/ ~ nj / ɲ /
kŋ /k.ŋ/ ~ ŋ / ŋ /

Double / cc / se alterna con / j / .

dj / cc / ~ j / j /

Cambios en consonantes finales de palabra

Solo se permite un número limitado de consonantes al final de una palabra. Por lo tanto, las consonantes se modificarán cuando se coloquen finalmente como palabra:

En el caso de un grupo de consonantes, se eliminan todas las consonantes excepto la primera. Las otras reglas se aplican luego a esa consonante. Sin embargo, se permiten combinaciones de / j / más una consonante.
Todas las paradas, incluida la preaspirada, se convierten en t / h (t) / . Las combinaciones de / j / más una parada se convierten en id / jt / .
h también se convierte en t / h (t) / .
Todas las africadas se vuelven fricativas homorgánicas: c / z → s , č / ž → š .
m se convierte en n . Algunos préstamos recientes, como suero, retienen m .
/ j / se escribe ⟨i⟩, pero no hay cambio fonémico.

Alternaciones de vocales postestresadas

Ciertas terminaciones flexivas y sufijos derivados desencadenan cambios en la primera vocal átona (postessada) de la raíz. Estos cambios son generalmente el resultado de efectos de diéresis en Proto-Samic. Se pueden notar los siguientes cambios. Una celda de tabla vacía significa que no hay cambios, S indica simplificación diptongo.

a / a /	yo / yoː /	u / uː /	Causa / desencadenante	Ocurrencias
	ẹ / e /	ọ / o /	Acortamiento de vocales no acentuadas.	Formas nominales "allegro", conectivo presente del verbo, imperativo.
	á / aː /	o / o / S	Proto-Samic * ë en la siguiente sílaba.	Nominales impares con gradación, verbo participio pasado, condicional.
	yo / yo / S		Siguiendo / j / .	Plural nominal, tiempo pasado del verbo.
yo / yo / S	á / aː /	u / u / S	Contracción de / s / más Proto-Samic * ë en la siguiente sílaba.	Nominal ilativo singular.
e / e / S	e / e / S	o / o / S	Contracción de / j / más Proto-Samic * ë en la siguiente sílaba.	Algunas formas verbales presentes y pasadas.
	e / e / S	o / o / S	Contracción, el mecanismo exacto no está claro.	Verbo estado de ánimo potencial.

Hay algunas alternancias de vocales que no tienen una regla o causa clara. Por ejemplo, el cambio de a a á en el presente de los verbos en tercera persona del singular es inesperado y simplemente debe tomarse tal cual. Asimismo, la aparición de u o o en algunas formas verbales imperativas no se basa en ninguna regla, sino que es una parte inherente de la terminación.

Tipos de inflexión

Todas las palabras flexionadas, ya sean sustantivos, adjetivos o verbos, se pueden dividir en tres clases de flexiones principales. La división se basa en si hay un número par o impar de sílabas desde la última sílaba acentuada hasta el final de la palabra.

Las palabras con inflexión par ( bárrastávvalsánit , también llamadas " raíces vocales") tienen un número par de sílabas a partir de la última sílaba acentuada de la raíz; generalmente dos, pero a veces también cuatro.
Las palabras con inflexión impar ( bárahisstávvalsánit , también llamadas " raíces consonantes") tienen un número impar de sílabas a partir de la última sílaba acentuada de la raíz; generalmente tres, pero muy raramente uno o cinco.
Las palabras con inflexión contraída ( kontráktasánit ) tienen un número par de sílabas de la última sílaba acentuada de la raíz, pero tienen el patrón de gradación consonante de las palabras con inflexión impar. Si la gradación tiene tres niveles, la calificación fuerte es siempre el nivel 3.

Para los sustantivos y adjetivos, la raíz se toma del acusativo / genitivo singular en lugar del nominativo, ya que este último a menudo elimina la vocal final y, a veces, también la consonante precedente. Para los verbos, el infinitivo se usa para determinar la raíz, eliminando la terminación de infinitivo -t .

Las palabras con inflexión par y contraída se pueden dividir aún más, según la vocal final de la raíz. Para palabras con inflexiones pares, esta vocal es más comúnmente a , i o u , mientras que para palabras contraídas es principalmente á , e u o . Las palabras con inflexión extraña no se diferencian por la vocal final de la raíz.

Sustantivos

Los sustantivos se declinan en singular ( ovttaidlohku ) y plural ( máŋggaidlohku ), y también en 7 casos . La siguiente tabla muestra las terminaciones generales; las formas reales pueden diferir según la gradación de consonantes y el tipo de inflexión de la palabra.

Caso	singular final	plural final	Significado / uso
Nominativo ( nominatiiva )	-∅	-t	Sujeto
Acusativo ( akkusatiiva )	-∅	-identificación	Objeto
Genitivo ( genitiiva )	-∅	-identificación	Posesión, relación
Illativo ( illatiiva )	-I	-ide, -idda	Movimiento hacia / sobre / hacia
Locative ( lokatiiva )	-s	-en	Estar en / encendido / dentro, movimiento desde / apagado / fuera de
Comitativo ( komitatiiva )	-en	-iguin	Con, en compañía de, mediante
Essive ( essiiva )	-n, -in		Como, en el papel de, bajo la condición de (cuando)

El acusativo y el genitivo suelen ser idénticos. No hay distinción singular-plural en el ensayivo, por lo que, por ejemplo, mánnán se interpreta como "como un niño" o "como niños".

Incluso sustantivos

Los sustantivos con inflexión uniforme tienen una vocal final de raíz inherente. También suelen ser la gradación consonante de la última consonante de la raíz, donde la nota fuerte aparece en el nominativo singular, ilativo singular y esiva, mientras que la nota débil aparece en las formas restantes.

Algunos incluso sustantivos no se gradúan. Por lo general, estos se pueden dividir en dos grupos:

Sustantivos impares que originalmente no se gradúan y que han sufrido una contracción. Estos aparecen con la cantidad 3 en todas sus formas. Los más notables son los sustantivos de agente, que se formaron en Proto-Samic con el sufijo * -jē , pero ya no tienen ningún sufijo visible en Northern Sami.
Préstamos recientes. Estos pueden aparecer con cualquier consonante o grupo permitido en Sami del Norte.

Los sustantivos pares más comunes son los sustantivos con una raíz terminada en -a , -i o un poco más raro -u .

	giehta "mano" Vástago en -a		"cabeza" de oaivi Vástago en -i		ruoktu "hogar" Vástago en -u
Caso	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	Gieht un	gieđ en	oaiv yo	oaivv es	ruokt u	ruovtt ut
Acusativo	gieđ a	gieđ ayuda	oaivv yo	ō ivv iid	ruovtt u	ruovtt ūid
Genitivo	gieđ a	gieđ ayuda	oaivv i , oaivv E	ō ivv iid	ruovtt u , ruovtt ọ	ruovtt ūid
Ilativo	g ī ht ii	ayudante de gieđ	oaiv ái	ō ivv iide	r ū kt ui	ruovtt ūide
Locativo	gieđ como	gieđ ain	oaivv es	ō ivv iin	ruovtt nosotros	ruovtt ūin
Comitativo	gieđ ain	gieđ aiguin	ō ivv iin	ō ivv iiguin	ruovtt ūin	ruovtt ūiguin
Essive	Gieht un		oaiv en		ruokt un

Los sustantivos de sílabas pares con una raíz terminada en -á , -e o -o también existen, pero son mucho más raros.

	guoddá "almohada" Tallo en -á		rociar el tallo de la "cuchara" en -e		gáivo "bien" Tallo en -o
Caso	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	guodd á	guott át	bast e	bastt et	gáiv o	gáivv ot
Acusativo	guott á	guott áid	bastt e	bastt iid	gáivv o	gáivv uid
Genitivo	guott á	guott áid	bastt e	bastt iid	gáivv o	gáivv uid
Ilativo	guodd ái	guott áide	bast ii	bastt iide	gáiv ui	gáivv uía
Locativo	guott ás	guott áin	bastt es	bastt iin	gáivv os	gáivv uin
Comitativo	guott áin	guott áiguin	bastt iin	bastt iiguin	gáivv uin	gáivv uiguin
Essive	guodd án		bast en		gaiv en

Incluso los sustantivos con cuatro o más sílabas a veces dejan caer la vocal final en el nominativo singular. En consecuencia, se produce la simplificación de la consonante final. La raíz de estos sustantivos siempre termina en -a .

	sápmẹlaš "Persona sami"
Caso	Singular	Plural
Nominativo	sápmẹlaš	sápmẹlačč en
Acusativo	sápmẹlačč a	ayuda sápmẹlačč
Genitivo	sápmẹlačč a	ayuda sápmẹlačč
Ilativo	sápmẹlažž ii	ayudante de sápmẹlačč
Locativo	sápmẹlačč como	sápmẹlačč ain
Comitativo	sápmẹlačč ain	sápmẹlačč aiguin
Essive	sápmẹlažž an

Sustantivos impares

Los sustantivos con inflexión impar no se distinguen por la vocal final de la raíz, todos usan el mismo conjunto de terminaciones. Se pueden dividir en dos tipos, sustantivos con calificación y sin calificación:

Los sustantivos impares que no se gradúan se originan a partir de sustantivos proto-sámicos que terminan en vocal. Tienen la misma raíz en todas las formas, sin gradación, aunque las últimas consonantes pueden ser modificadas como palabra, finalmente en el nominativo singular.
Los sustantivos impares en gradación se originan a partir de sustantivos proto-sámicos que terminan en consonante. Tienen gradación de consonantes, donde la nota débil aparece en el singular nominativo y esencial, y la nota fuerte aparece en las formas restantes. Las vocales i y u cambian a á y o respectivamente en la última sílaba de la raíz de grado fuerte, causada por un antiguo proto-sámico * ë en las terminaciones. Las consonantes madre de final -g , -m y -n desaparecen en las formas débil grado, por lo que el final essive está unido directamente a la vocal precedente.

La siguiente tabla muestra tres sustantivos impares graduados.

	ganjal "lágrima (ojo)"		lávlla "canción"		mielddus "copiar"
Caso	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	ganjal	gatnjal en	lávlla	lávlag en	mielddus	m ī ldos en
Acusativo	gatnjal a	gatnjal iid	lávlag a	lávlag iid	m ī ldos a	m ī ldos iid
Genitivo	gatnjal a	gatnjal iid	lávlag a	lávlag iid	m ī ldos a	m ī ldos iid
Ilativo	gatnjal ii	gatnjal iidda	lávlag ii	lávlag iidda	m ī ldos ii	m ī ldos iidda
Locativo	gatnjal es	gatnjal IIN	lávlag es	lávlag iin	m ī ldos es	m ī ldos iin
Comitativo	gatnjal IIN	gatnjal iiguin	lávlag iin	lávlag iiguin	m ī ldos iin	m ī ldos iiguin
Essive	ganjal en		lávlla n		mielddus en

Sustantivos contraídos

Los sustantivos con inflexión contraída tienen en origen la gradación de sustantivos impares, en su mayoría con una raíz terminada en -j o -s , a veces también -ž (en olmmoš ).

En las formas de grado fuerte, la vocal de la última sílaba se modifica como en la clasificación de sustantivos impares. Sin embargo, la consonante final de la raíz se ha perdido, provocando la contracción de las dos sílabas vecinas. El grupo de consonantes anterior recibe un alargamiento compensatorio , lo que los convierte en cantidad 3 independientemente de la longitud original. En consecuencia, las formas de calificación fuerte de dichos sustantivos tienen un número par de sílabas y reciben las mismas terminaciones que los sustantivos pares, pero no gradúan.

En las formas de grado débil, normalmente se conserva la forma original no contraída. La consonante final original -j se ha perdido después de las vocales u e i , por lo que ya no aparece en ninguna de las formas.

	čeavrris "nutria" Tallo en -es-		Tallo de "reno" de boazu en -u- (originalmente -uj- )		olmmái "man" Tallo en -áj-
Caso	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	čeavrris	čeavr át	boazu	b ō hcc ot	olmmái	olbm át
Acusativo	čeavr á	čeavr áid	b ō hcc o	b ō hcc uid	olbm á	olbm áid
Genitivo	čeavr á	čeavr áid	b ō hcc o	b ō hcc uid	olbm á	olbm áid
Ilativo	čeavr ái	čeavr áide	b ō hcc ui	b ō HCC uía	olbm ái	olbm áide
Locativo	čeavr ás	čeavr áin	b ō hcc os	b ō hcc uin	olbm ás	olbm áin
Comitativo	čeavr áin	čeavr áiguin	b ō hcc uin	b ō hcc uiguin	olbm áin	olbm áiguin
Essive	čeavrris en		boazu m		olmmáj en

Sufijos posesivos

Los sufijos posesivos son similares en significado a los determinantes posesivos personales ingleses my , your , their , etc. Hay 9 sufijos posesivos: uno para cada persona en singular, dual y plural. Los sufijos posesivos se adjuntan al final de un sustantivo, después del final del caso. Así, por ejemplo, ruovttus "en una casa" puede convertirse en ruovttustan "en mi casa".

Al igual que las terminaciones de casos de sustantivos, los sufijos tienen diferentes formas dependiendo de si están unidos a una raíz con un número par o impar de sílabas y (en el caso de las raíces de sílabas pares) dependiendo de la última vocal de la raíz. La siguiente tabla muestra los sufijos:

	1er sg.	2do sg.	3er sg.	1er du.	2do du.	3er du.	1st pl.	2do pl.	3er pl.
Incluso en -a	-un	-a	-como	-me	-ade	-aska	-amet	-adet	-un conjunto
Incluso en -á	-un	-a	-como	-áme	-áde	-áska	-ámet	-ádet	-un conjunto
Incluso en -e	-en	-et	-es	-eme	-ede	-eska	-emet	-edet	-establecer
Incluso en -i	-un	-a	-es	-áme	-áde	-iska	-ámet	-ádet	-lo puse
Incluso en -o	-en	-Antiguo Testamento	-os	-ome	-oda	-oska	-omet	-odet	-conjunto
Incluso en -u	-en	-Antiguo Testamento	-nosotros	-ome	-oda	-uska	-omet	-odet	-usar
Impar	-un	-a	-es	-eame	-comer	-easkka	-eamet	-comer	-easet

Los sufijos se adjuntan a una combinación de sustantivo más terminación de caso, por lo que la raíz a la que se agrega el sufijo puede no ser la raíz del sustantivo. Más bien, una nueva "raíz posesiva" se forma a partir del sustantivo con su terminación de caso incluida. Esta raíz no siempre es idéntica a la terminación del sustantivo por sí sola; algunas terminaciones de casos sufren modificaciones o la adición de una vocal final. Por lo tanto, ciertos casos pueden tener raíces posesivas que inherentemente terminan en -a , otros casos pueden tener -i , pero esto solo es significativo si la combinación tiene un número par de sílabas.

La siguiente tabla muestra las raíces posesivas para cada caso, para cuatro de los sustantivos cuya inflexión se dio arriba. Si la raíz termina en vocal, es par y se utilizan los sufijos con la vocal correspondiente. Si la raíz termina en consonante, es impar y se usan las terminaciones impares.

	giehta "mano" Incluso en -a		oaivi "cabeza" Incluso en -i		ruoktu "casa" Incluso en -u		lávlla "canción" impar
Caso	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	gieht a -	?	oaiv yo -	?	ruokt u -	?	lávlag-	?
Acusativo	gieht a -, gieđ a -	ayuda gieđ -	oaiv yo -	ō ivv iid -	ruokt u -	ruovtt ūid -	lávlag-	lávlag iiddi -
Genitivo	gieht a -, gieđ a -	ayuda gieđ -	oaiv yo -	ō ivv iid -	ruokt u -	ruovtt ūid -	lávlag-	lávlag iiddi -
Ilativo	Gieht como -	gieđ aidasa -	oaiv ás -	ō ivv iidasa -	r u kt os -	ruovtt ūidasa -	lávlag asa -	lávlag iiddás -
Locativo	gieđ ast -	gieđ ain -	oaivv ist -	ō ivv iin -	ruovtt ust -	ruovtt ūin -	lávlag istti -	lávlag iinni -
Comitativo	gieđ ain -	ayuda gieđ - - guin	ō ivv iin -	ō ivv iid - - guin	ruovtt ūin -	ruovtt uid - - guin	lávlag iinni -	lávlag iiddi - - guin
Essive	Gieht an -		oaiv en -		ruokt un -		lávll an -

En el plural comitativo, el sufijo posesivo se agrega entre la raíz posesiva y el -guin final .

Como puede verse en la tabla, para los casos singulares nominativo, acusativo y genitivo, la raíz posesiva es idéntica a la raíz nominal. La raíz también sufre una gradación consonante en las formas singulares acusativo y genitivo, y las terminaciones que comienzan con e o o también desencadenan la simplificación del diptongo. El sustantivo está en el grado fuerte con los sufijos posesivos de primera persona y en el grado débil con los posesivos de segunda y tercera persona.

Las formas posesivas de ruoktu son:

Número de caso	1er sg.	2do sg.	3er sg.	1er du.	2do du.	3er du.	1st pl.	2do pl.	3er pl.
Nominativo singular	r ū kt en	r ū kt ot	ruokt nosotros	r ū kt ome	r ū kt oda	ruokt uska	r ū kt omet	r ū kt odet	ruokt uset
Acusativo / genitivo singular	r ū kt en	r ū vtt ot	ruovtt nosotros	r ū kt ome	r ū vtt oda	ruovtt uska	r ū kt omet	r ū vtt odet	ruovtt uset
Singular illativo	r ū ktos an	r ū ktos en	r ū ktos es	r ū ktos eame	r ū ktos eatte	r ū ktos easkka	r ū ktos eamet	r ū ktos eattet	r ū ktos easyt
Singular locativo	ruovttust un	ruovttust en	ruovttust es	ruovttust eame	ruovttust eatte	ruovttust easkka	ruovttust eamet	ruovttust eattet	Ruovttust Easet
Singular comitativo	ruovttūin an	ruovttūin en	ruovttūin es	ruovttūin eame	ruovttūin eatte	ruovttūin easkka	ruovttūin eamet	ruovttūin eattet	Ruovttūin Easet
Acusativo / genitivo plural	ruovttūid un	ruovttūid en	ruovttūid es	ruovttūid eame	ruovttūid eatte	ruovttūid easkka	ruovttūid eamet	ruovttūid eattet	Ruovttūid Easet
Plural illativo	ruovttūidas un	ruovttūidas en	ruovttūidas como	ruovttūidas ame	ruovttūidas ade	ruovttūidas aska	ruovttūidas amet	ruovttūidas adet	ruovttūidas aset
Plural locativo	ruovttūin an	ruovttūin en	ruovttūin es	ruovttūin eame	ruovttūin eatte	ruovttūin easkka	ruovttūin eamet	ruovttūin eattet	Ruovttūin Easet
Plural comitativo	ruovttūid un guin	ruovttūid en guin	ruovttūid es guin	ruovttūid eame guin	ruovttūid eatte guin	ruovttūid easkka guin	ruovttūid eamet guin	ruovttūid eattet guin	ruovttūid easter guin
Essive	ruoktun un	ruoktun en	ruoktun es	ruoktun eame	Ruoktun Eatte	ruoktun easkka	ruoktun eamet	Ruoktun Eattet	Ruoktun Easet

Adjetivos

Los adjetivos declinan igual que los sustantivos y tienen los mismos casos y tipos de inflexión.

Forma atributiva

Los adjetivos también tienen una forma adicional, la forma atributiva ( atributtahápmi ). Esta forma se usa cuando el adjetivo se usa atributivamente , donde precede al sustantivo. El atributo no recibe terminaciones, por lo que no tiene casos ni número. Su formación también es impredecible: para algunos adjetivos, se forma a partir del nominativo singular agregando una terminación extra de algún tipo a la raíz, mientras que para otros el atributo se forma quitando parte de la raíz. También puede ser idéntico al nominativo singular. Algunos ejemplos:

Nom. singular	Madre	Atributivo	Significado
jabalí es	jabalí ás - (impar)	verraco es	viejo
čápp en	čább á - (contratado)	čápp a	hermosa
čielgg como	čielgg como - (impar)	čielg a	claro, transparente
čieŋal	čieŋal- (impar)	čiekŋal es	profundo
duoht a	duoht a - (par)	duoht a	cierto
duolvv como	duolv como - (impar)	duolv a	sucio
gievr a	gievr a - (par)	gievrr como	fuerte
guhkk yo	guhkk i - (par)	guhk es	largo
mohkk ái	mohkk á - (contratado)	mohkk ás	Complicado
ruoks en	anuncio de ruoks - (impar)	r ū ks es	rojo
šealg en	šealg ad - (impar)	šealg es	brillante
uhcc yo	uhcc yo - (par)	uhc a	pequeña

No todos los adjetivos tienen forma atributiva. Por ejemplo, el adjetivo buorre "bueno" , de uso frecuente, solo tiene formas de caso. Cuando no hay una forma atributiva, esto no significa que no pueda usarse atributivamente. En cambio, el caso y el número del adjetivo coincide con el del sustantivo del que es un atributo (como en, por ejemplo, el finlandés).

Comparación

	buoret "mejor" Inflexión impar en -u		buoremus "mejor" Inflexión par en -a
Caso	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	buorẹt	buorẹb ut	buorẹmus	buorẹmus en
Acusativo	buorẹb u	uid buorẹb	buorẹmus a	ayuda buorẹmus
Genitivo	buorẹb u	uid buorẹb	buorẹmus a	ayuda buorẹmus
Ilativo	buorẹb ui	buorẹb uidda	buorẹmuss ii	ayudante de buorẹmus
Locativo	buorẹb nosotros	buorẹb uin	buorẹmus como	buorẹmus ain
Comitativo	buorẹb uin	buorẹb uiguin	buorẹmus ain	buorẹmus aiguin
Essive	buorẹb un		buorẹmuss un

	boaráset "mayor" Incluso inflexión en -o		boaráseamos "más antigua" inflexión extraña
Caso	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	boaráset	boaráseapp ot	boaráseamos	boarás ē pmos en
Acusativo	boaráseapp o	boaráseapp ūid	boarás ē pmos a	boarás ē pmos iid
Genitivo	boaráseapp o	boaráseapp ūid	boarás ē pmos a	boarás ē pmos iid
Ilativo	boarás ē bb ui	boaráseapp ūide	boarás ē pmos ii	boarás ē pmos iidda
Locativo	boaráseapp os	boaráseapp ūin	boarás ē pmos es	boarás ē pmos iin
Comitativo	boaráseapp ūin	boaráseapp ūiguin	boarás ē pmos iin	boarás ē pmos iiguin
Essive	boaráseabb en		boaráseamos en

Pronombres y determinantes

Pronombres personales

Los pronombres personales se declinan de forma irregular y también tienen un tercer número, el dual ( guvttiidlohku ). El dual se usa para referirse exactamente a dos personas. La siguiente tabla muestra los formularios.

Caso	mun , mon "yo"	don "tú (sg.)"	hijo "él, ella"
Nominativo	mun, mon	don	hijo
Acusativo	mu	du	su
Genitivo	mu	du	su
Ilativo	mu nnje	du tnje	su tnje
Locativo	mu s	du s	su s
Comitativo	mu inna	du inna	su inna
Essive	mu nin	du nin	su nin
Caso	moai "nosotros dos"	doai "ustedes dos"	soai "ellos dos"
Nominativo	moai	doai	soai
Acusativo	mun'n o	maldición o	sudn o
Genitivo	mun'n o	maldición o	sudn o
Ilativo	mun'n uía	dudn uía	sudn uía
Locativo	mun'n os	dudn os	sudn os
Comitativo	mun'n uin	dudn uin	sudn uin
Essive	mun'n en	maldición en	sudn en
Caso	mii "nosotros (todos)"	dii "ustedes (todos)"	sii "ellos (todos)"
Nominativo	mii	dii	sii
Acusativo	mi n	di n	si n
Genitivo	mi n	di n	si n
Ilativo	mi djiide	di djiide	si djiide
Locativo	mi s	di s	si s
Comitativo	mi nguin	di nguin	si nguin
Essive	mi nin	di nin	si nin

Demostrativos

Los cinco determinantes / pronombres demostrativos también se declinan de forma algo irregular. El nominativo singular y el nominativo plural son idénticos, y algunos otros casos tienen terminaciones que no se encuentran en sustantivos.

	dat "eso, el (antes mencionado)"		dát "este (altavoz cercano)"		dieta "que (cerca del oyente)"		duot "eso (tampoco cerca)"		punto "eso, allá (muy lejos)"
Caso	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	da t	da t	dá t	dá t	morir t	morir t	duo t	duo t	hacer t	hacer t
Acusativo	da n	da id	dá n	dá id	morir n	morir id	dúo n	dúo de identificación	hacer n	hacer id
Genitivo	da n	da id	dá n	dá id	morir n	morir id	dúo n	dúo de identificación	hacer n	hacer id
Ilativo	da sa	da idda	dá sa	dá idda	morir sa	morir idda	duo sa	dúo idda	hacer sa	hacer idda
Locativo	da s	da en	dá s	dá en	morir s	morir en	dúo s	dúo en	hacer s	hacer en
Comitativo	da inna	da iguin	dá inna	dá iguin	morir inna	morir iguin	dúo inna	duo iguin	hacer inna	hacer iguin
Essive	da nin		dá nin		morir nin		duo nin		hacer nin

Cuando estas palabras modifican un sustantivo en lugar de estar solas, el demostrativo está en el mismo caso que el sustantivo, con las siguientes excepciones:

Un sustantivo en singular ilativo o locativo va precedido de un demostrativo en singular acusativo / genitivo.
Un sustantivo en plural comitativo está precedido por un demostrativo en la forma comitativa o acusativo / genitivo plural.

Interrogativos

Los pronombres interrogativos / relativos / determinantes gii "quién" y mii "qué" son igualmente irregulares.

	gii "quién"		mii "qué, cuál"
Caso	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	gii	gea t	mii	ma t
Acusativo	gea n	gea id	ma n , máid	ma id
Genitivo	gea n	gea id	ma n	ma id
Ilativo	gea sa	gea idda	ma sa	ma idda
Locativo	gea s	gea en	ma s	ma en
Comitativo	gea inna	gea iguin	ma inna	ma iguin
Essive	gea nin		ma nin

En el acusativo singular de mii , hay dos formas posibles. La forma "regular" man se usa cuando hay una implicación de una elección entre un número limitado de opciones. La forma máid no tiene tal implicación.

Estos dos pronombres, así como otros interrogativos (que se declinan con regularidad) pueden actuar como determinantes y modificar sustantivos. Las reglas para qué caso utilizar son las mismas que para el demostrativo. La forma máid va seguida de un sustantivo en acusativo plural.

Pronombre reflexivo

El pronombre reflexivo es IES (dual y plural Ieza ), es decir, a mí mismo , a sí mismo , a sí mismo , a sí misma y así sucesivamente. En su forma básica, el pronombre aparece solo en el caso nominativo y nunca se usa solo; siempre ocurre al lado del sujeto de la oración, donde actúa como adverbio para fortalecerlo. Compare, por ejemplo, frases como las que yo mismo nunca he visto. .

Los otros casos pueden ocurrir por sí mismos, pero solo en singular, y siempre se usan en combinación con un sufijo posesivo que coincida con el sujeto de la oración (es decir, siempre me veo a mí mismo , nunca me veo a sí mismo ). Estas formas son tanto irregulares como suplementarias : las formas ilativas y locativas derivan de raíces completamente diferentes. También hay varios tallos alternativos.

Caso	Tallo posesivo	Notas
Acusativo	ieža- (iehča-)	La raíz iehča- solo se usa con posesivos en primera persona.
Genitivo	ieža- (iehča-)
Ilativo	alcces-, alcce-, allas- (alcca-)	La raíz alcca- solo se usa con posesivos de primera y segunda persona.
Locativo	alddi-, alddest- (alddiin-, alddán-)	Las raíces alddiin- y alddán- solo se usan con posesivos duales y plurales.
Comitativo	iežain-
Essive	iehčan-

Verbos

Categorías verbales finitas

La conjugación de los verbos sami del norte se parece a la del finlandés. Hay tres personas gramaticales ( persovnnat ) y tres números gramaticales ( logut ), singular, dual y plural. Hay cuatro o cinco modos gramaticales ( vuogit ):

indicativo ( indikatiiva o duohtavuohki ), que indica hechos reales o declaraciones de hechos.
imperativo ( imperatiiva o gohčunvuohki ), que indica órdenes.
optativo ( optatiiva o ávžžuhusvuohki ), que indica deseos, cosas que al hablante le gustaría ver hechas o realizadas. El optativo generalmente no se considera un modo distinto, pero generalmente se combina con el imperativo.
condicional ( konditionála o eaktovuohki ), que indica enunciados condicionales o hipotéticos, como el subjuntivo en inglés y el verbo "would".
potencial ( potientiála o veadjinvuohki ), que indica capacidad o posibilidad.

El tiempo también se distingue, pero solo en el indicativo. Hay dos tiempos ( tempusat ):

presente ( preseansa o dálá áigi ), que también se usa para eventos futuros ( tiempo no pasado ).
pasado ( preterihtta o vássán áigi ).

Además, cada estado de ánimo y tiempo tiene una forma de conexión . Esta forma se usa en oraciones negativas, cuando se combina con el verbo negativo.

Categorías verbales no finitas

Finalmente, hay varias formas no finitas .

Infinitivo

El infinitivo es la forma de diccionario del verbo.

Presente participio

El participio presente es un adjetivo que indica una acción actual o en curso. Es idéntico en forma al sustantivo agente y tiene el mismo origen. Sin embargo, el participio tiene solo una forma atributiva, no formas de caso.

oađˈđi mánná - un niño dormido
áhpásmeaddji buohcci - un paciente en recuperación

Pasado participio

El participio pasado es un adjetivo que indica una acción pasada o completada. Como el participio presente, tiene solo una forma atributiva. También se usa para formar el tiempo perfecto perifrástico y como forma conectiva del pasado indicativo.

oađđán mánná - niño que durmió
áhpásman buohcci - paciente que se recuperó

Participio de agente

El participio de agente es un adjetivo que indica una acción pasada o completada que ha sido completada por un agente en particular. Solo existe para los verbos transitivos. El agente precede al participio y está en el caso genitivo, al igual que su contraparte finlandesa:

áhči čállin reive - la carta escrita por el padre

Participio negativo

El participio negativo es un adjetivo que indica una acción que no ha sido realizada por o para algo. Puede tener un significado activo o pasivo.

logakeahtẹs reive - carta no leída
jugakeahtẹs vuola - cerveza sin beber
muitalkeahtẹs muitalus - historia no contada

Acción

El sustantivo de acción es un sustantivo que indica la acción en sí. No es una forma verbal como tal, pero se usa a menudo en construcciones verbales.

Acción inessive

La acción inessiva (también llamada "acción esencial") indica "en (el proceso de)" o "mientras". Se utiliza junto con la copula leat para expresar una acción actual y en curso, al igual que el inglés continuo.

mánná lea oađđimin - el niño está durmiendo
mun lean juhkamin vuola - estoy bebiendo cerveza

La acción inessiva se origina en el caso inessivo del sustantivo de acción, un caso que ya no existe para los sustantivos en Sami del Norte.

Acción elativa

La acción elativa (también llamada "acción locativa") indica "desde (la acción de)". Se usa para indicar el cese de una acción, pero también es requerido idiomáticamente por ciertos verbos.

mun vajálduhtin oađđimis - Olvidé dormir

La acción elativo se origina en el caso elativo del sustantivo acción, un caso que se convirtió en el locativo en los sustantivos regulares.

Acción comitativa

La acción comitativa indica "a través" o "por". Tiene su origen en el caso comitativo del sustantivo acción.

Converb intencional

El converb intencional expresa "con el fin de".

Conversación simultánea

La conversación simultánea expresa que una acción tuvo lugar "durante" o "mientras (haciendo)" otra. Siempre va acompañado de un sufijo posesivo.

Converb negativo

El converbo negativo (también llamado "verbo abessivo") expresa "sin".

Verbo genitivo

El verbo genitivo es una forma adverbial que se usa a menudo para indicar el camino / método, acompañado de un verbo de movimiento. Solo existe para algunos verbos y no es muy productivo, por lo que es mejor considerarlo una forma derivada en lugar de una forma flexiva.

Supino

El supino expresa "para". Solo se usa en los dialectos sami del norte occidental.

Verbos con inflexión uniforme

	Presente de indicativo	Pasado indicativo	Imperativo / optativo	Condicional	Potencial
infinitivo	viehk en "correr"	acción sustantivo	viehk an "(acto de) correr"	converb intencional	viehk andihte "para poder correr"
presente participio	viehkk i "corriendo"	acción inesiva	viehk amin , viehk ame "(en el acto de) correr"	convergencia simultánea	vieg adettiin es "mientras (él / ella / ello) corre"
pasado participio	viehk un "que corrió"	acción elativa	viehk amis "de (el acto de) correr"
participio del agente	(viehk an )	acción comitativa	viehk amiin "corriendo"
participio negativo	viega keahtẹs "que no funcionó"	converb negativo	viega keahttá "sin correr"
1er singular	vieg an	v ī hk es	v ī hk en	vieg ašin , vieg ašedjen	vieg ažan
2do singular	jugar en	v ī hk et	vieg a	vieg ašit , vieg ašedjet	vieg ažat
3er singular	viehk á	vieg ai	v ī hk os	vieg ašii	vieg aža , vieg aš
1er doble	v ī hk e	vieg aime	viehkk u	vieg ašeimme	vieg ažetne
2do doble	viehk abeahtti	ayudante de vieg	viehkk i	vieg ašeidde	vieg ažeahppi
3er doble	viehk aba	vieg aiga	v ī hk oska	vieg ašeigga	vieg ažeaba
1er plural	viehk en	vieg aimet	v ī hk ot , viehkk ut	vieg ašeimmet	vieg ažit , vieg ažat
2do plural	viehk abehtet	vieg aidet	v ī hk et , viehkk it	vieg ašeiddet	vieg ažehpet
3er plural	v ī hk et	v ī hk e	v ī hk oset	vieg aše , vieg ašedje	vieg ažit
Conectivo	vieg a	viehk un	vieg a	vieg aše	vieg aš

eallit - vivir	Presente de indicativo	Pasado indicativo	Imperativo / optativo	Condicional	Potencial
1er singular	eal án	ē ll en	ç ll de	eal Asin , eal ášedjen	ē l ežan
2do singular	eal át	ē ll et	eal e	eal SAIC , eal ášedjet	ē l ežat
3er singular	eall á	ē l ii	ē ll os	eal asii	ē l eža , ē l eš
1er doble	ē ll e	ç l IIME	eal'l u	eal ášeimme	ē l ežetne
2do doble	eall ibeahtti	ē l iide	eal'l yo	eal ášeidde	ē l ežeahppi
3er doble	todo iba	ē l iiga	ē ll oska	eal ášeigga	ē l ežeaba
1er plural	todo eso	ç l iimet	ē ll ot , eal'l ut	eal ášeimmet	ē l ežit , ē l ežat
2do plural	eall ibehtet	ē l iidet	ç ll et , eal'l se	eal ášeiddet	ē l ežehpet
3er plural	ē ll et	ē ll e	ē voy a configurar	eal ASE , eal ášedje	ē l ežit
Conectivo	eal e	eall án	eal e	eal ASE	ē l eš

goarrut - coser	Presente de indicativo	Pasado indicativo	Imperativo / optativo	Condicional	Potencial
1er singular	goar un	g ō rr en	g ō rr en	g ō r ošin , g ō r ošedjen	g ō r ožan
2do singular	goar ut	g ō rr ot	goar o	g ō r ošit , g ō r ošedjet	g ō r ožat
3er singular	goarr u	g ō r ui	g ō rr os	g ō r ošii	g ō r oža , g ō r oš
1er doble	g ō rr o	g ō r uime	goar'r u	g ō r ošeimme	g ō r ožetne
2do doble	goarr ubeahtti	g ō r uía	goar'r u	g ō r ošeidde	g ō r ožeahppi
3er doble	goarr uba	g ō r uiga	g ō rr oska	g ō r ošeigga	g ō r ožeaba
1er plural	goarr ut	g ō r uimet	g ō rr ot , goar'r ut	g ō r ošeimmet	g ō r ožit , g ō r ožat
2do plural	goarr ubehtet	g ō r uidet	g ō rr ot , goar'r ut	g ō r ošeiddet	g ō r ožehpet
3er plural	g ō rr ot	g ō rr o	g ō rr oset	g ō r oše , g ō r ošedje	g ō r ožit
Conectivo	goar o	g ō rr en	goar o	g ō r oše	g ō r oš

Verbos con inflexión extraña

muitalit - decir	Presente de indicativo	Pasado indicativo	Imperativo / optativo	Condicional	Potencial
1er singular	muital un	muital en	muital ehkon	muital ivččen	muital eaččan
2do singular	muital en	muital it	muital	muital ivččet	muital eaččat
3er singular	muital a	muital ii	muital ehkos	muital ivččii	muital eažžá
1er doble	muital etne	muital eimme	muital eahkku	muital ivččiime	muital ežže
2do doble	muital eahppi	muital eidde	muital ahkki	muital ivččiide	muital eažžabeahtti
3er doble	muital eaba	muital eigga	muital ehkoska	muital ivččiiga	muital eažžaba
1er plural	muital it	muital eimmet	muital ehkot	muital ivččiimet	muital eažžat
2do plural	muital ehpet	muital eiddet	muital ehket	muital ivččiidet	muital eažžabehtet
3er plural	muital it	muital edje	muital ekoset	muital ivčče	muital ežžet
Conectivo	muital	muital un	muital	muital ivčče	muital eačča

Verbos con inflexión contraída

čohkkát - sentarse	Presente de indicativo	Pasado indicativo	Imperativo / optativo	Condicional	Potencial
1er singular	čohkk án	čohkk ájin	čohkk ájehkon	čohkk ášin , čohkk ášedjen , čohkk álin , čohkk áledjen	čohkk ážan
2do singular	čohkk át	čohkk ájit	čohkk á	čohkk ášit , čohkk ášedjet , čohkk álit , čohkk áledjet	čohkk ážat
3er singular	čohkk á	čohkk ái	čohkk ájus , čohkk ájehkos	čohkk ášii , čohkk álii	čohkk áš , čohkk áža
1er doble	čohkk ájetne	čohkk áime	čohkk ájeadnu , čohkk ájeahkku	čohkk ášeimme , čohkk áleimme	čohkk ážetne
2do doble	čohkk ábeahtti	čohkk áide	čohkk ájeahkki	čohkk ášeidde , čohkk áleidde	čohkk ážeahppi
3er doble	čohkk ába	čohkk áiga	čohkk ájehkoska	čohkk ášeigga , čohkk áleigga	čohkk ážeaba
1er plural	čohkk át	čohkk áimet	čohkk ájehkot , čohkk ájednot , čohkk ájeatnot , čohkk ájeahkkot	čohkk ášeimmet , čohkk áleimmet	čohkk ážit , čohkk ážat
2do plural	čohkk ábehtet	čohkk áidet	čohkk ájehket	čohkk ášeiddet , čohkk áleiddet	čohkk ážehpet
3er plural	čohkk ájit	čohkk ájedje	čohkk ájehkoset	čohkk áše , čohkk ášedje , čohkk ále , čohkk áledje	čohkk ážit
Conectivo	čohkk á	čohkk án	čohkk á	čohkk áše , čohkk ále	čohkk áš

čilget - para explicar	Presente de indicativo	Pasado indicativo	Imperativo / optativo	Condicional	Potencial
1er singular	čilg es	čilg ejin , čilg ejedjen	čilg ejehkon	čilg ešin , čilg ešedjen , čilg elin , čilg eledjen	čilg ežan
2do singular	čilg et	čilg ejit , čilg ejedjet	čilg e	čilg ešit , čilg ešedjet , čilg elit , čilg eledjet	čilg ežat
3er singular	čilg e	čilg ii	čilg ejus , čilg ejehkos	čilg ešii , čilg elii	čilg eš , čilg eža
1er doble	čilg ejetne	čilg iime	čilg ejeadnu , čilg ejeahkku	čilg ešeimme , čilg eleimme	čilg ežetne
2do doble	čilg ebeahtti	čilg iide	čilg ejeahkki	čilg ešeidde , čilg eleidde	čilg ežeahppi
3er doble	čilg eba	čilg iiga	čilg ejehkoska	čilg ešeigga , čilg eleigga	čilg ežeaba
1er plural	čilg et	čilg iimet	čilg ejehkot , čilg ejednot , čilg ejeatnot , čilg ejeahkkot	čilg ešeimmet , čilg eleimmet	čilg ežit , čilg ežat
2do plural	čilg ebehtet	čilg iidet	čilg ejehket	čilg ešeiddet , čilg eleiddet	čilg ežehpet
3er plural	čilg ejit	čilg eje , čilg ejedje	čilg ejehkoset	čilg eše , čilg ešedje , čilg ele , čilg eledje	čilg ežit
Conectivo	čilg e	čilg es	čilg e	čilg eše , čilg ele	čilg eš

liikot - gustar	Presente de indicativo	Pasado indicativo	Imperativo / optativo	Condicional	Potencial
1er singular	liik en	liik ojin , liik ojedjen	liik ojehkon	liik ošin , liik ošedjen , liik olin , liik oledjen	liik ožan
2do singular	liik ot	liik ojit , liik ojedjet	liik o	liik ošit , liik ošedjet , liik olit , liik oledjet	liik ožat
3er singular	liik o	liik ui	liik ojus , liik ojehkos	liik ošii , liik olii	liik oš , liik oža
1er doble	liik ojetne	liik uime	liik ojeadnu , liik ojeahkku	liik ošeimme , liik oleimme	liik ožetne
2do doble	liik obeahtti	liik uía	liik ojeahkki	liik ošeidde , liik oleidde	liik ožeahppi
3er doble	liik oba	liik uiga	liik ojehkoska	liik ošeigga , liik oleigga	liik ožeaba
1er plural	liik ot	liik uimet	liik ojehkot , liik ojednot , liik ojeatnot , liik ojeahkkot	liik ošeimmet , liik oleimmet	liik ožit , liik ožat
2do plural	liik obehtet	liik uidet	liik ojehket	liik ošeiddet , liik oleiddet	liik ožehpet
3er plural	liik ojit	liik oje , liik ojedje	liik ojehkoset	liik oše , liik ošedje , liik ole , liik oledje	liik ožit
Conectivo	liik o	liik en	liik o	liik oše , liik ole	liik oš

Verbo negativo

El sami del norte, como otras lenguas urálicas, tiene un verbo negativo que se conjuga según el modo (indicativo e imperativo), la persona (1º, 2º y 3º) y el número (singular, dual y plural). No se conjuga según el tiempo .

	Indicativo	Imperativo / optativo	Supino
1er singular	en	Allon	un hombre
2do singular	eso	cerveza inglesa	amat
3er singular	ii	allos	amas
1er doble	ean	al'lu	amame
2do doble	eahppi	al'li	un hecho
3er doble	eaba	Alloska	amaska
1er plural	comer	asignar	amamet
2do plural	ehpet	allet	amadet
3er plural	eai	alloset	amaset

Números

Sami del Norte utiliza un sistema de numeración decimal . Los números cardinales se declinan como adjetivos, pero no tienen forma atributiva. En cambio, el numeral coincide con el sustantivo que modifica en mayúsculas y minúsculas. Todos los numerales excepto okta (1) usan la forma nominativa singular también para el acusativo singular (ambos están en el mismo grado de consonante). Para čieža (7), gávcci (8), ovcci (9), logi (10) y čuođi (100), la forma singular genitivo se usa también para el singular nominativo y acusativo (todos están en el grado débil). En plural, se declinan como todos los demás nominales. (Este sistema de numeración no se aplica al dialecto sjavü sami).

0-10

Los números del 0 al 10 son:

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
nolˈla, nulˈla	okta	guoktẹ	golbma	njealljẹ	vihtta	guhtta	čieža	gávcci	ovcci	logi

11-19

Los números del 11 al 19 se forman al combinar un número del 1 al 9 con -nuppẹlohkái (literalmente "en la segunda decena").

11	12	13	14	15	dieciséis	17	18	19
oktanuppẹlohkái	guoktẹnuppelohkái	golbmanuppẹlohkái	njealljẹnuppẹlohkái	vihttanuppẹlohkái	guhttanuppẹlohkái	čiežanuppẹlohkái	gávccinuppẹlohkái	ovccinuppẹlohkái

20-99

Las décadas 20 a 90 se forman simplemente combinando el múltiplo con logi .

20	30	40	50	60	70	80	90
guoktẹlogi	golbmalogi	njealljẹlogi	vihttalogi	guhttalogi	čiežalogi	gávccilogi	ovccilogi

Las combinaciones de una década y una unidad se construyen componiendo la década con la unidad directamente, como en inglés. Por ejemplo:

28 guoktẹlogigávcci
83 gávccilogigolbma
99 ovccilogiovcci

Cientos

100 es čuođi . Los múltiplos de 100 se expresan como múltiplos de 10, por simple combinación : 200 guoktẹčuođi , 300 golbmačuođi y así sucesivamente. Las combinaciones de cien y un número menor siguen el mismo patrón, de nuevo mediante la composición, con el centenar en primer lugar.

112 čuođiguoktẹnuppelohkái
698 guhttačuođiovccilogigávcci
999 ovccičuođiovccilogiovcci

Miles

1000 es duhát . El patrón es el mismo que con las centenas.

5 203 vihttaduhátguoktẹčuođigolbma
9 001 ovcciduhátokta
32 348 golbmalogiduhátgolbmačuođinjealljẹlogigávcci
123 456 čuođiguoktẹlogigolbmaduhátnjealljẹčuođivihttalogiguhtta

Millones y más

Northern Sami utiliza el sistema de larga escala .

1 000 000 miljovdna
1 000 000 000 miljárda
1 000 000 000 000 biljovdna
1 000 000 000 000 000 biljárda
etc.

Las combinaciones con números más bajos son muy parecidas a las de miles. Los múltiples usan las formas acusativo / genitivo miljovnna y miljárdda en su lugar.

117 401 067 čuođilogičiežamiljovnnanjealljẹčuođioktaduhátguhttalogičieža
10 987 654 321 logimiljárddaovccičuođigávccilogičiežamiljovnnaguhttačuođivihttaloginjealljẹduhátgolbmačuođiguoktẹlogiokta

Números ordinales

Los números ordinales se comportan y declinan como adjetivos regulares. A excepción de nubbi , tienen una forma atributiva, que es idéntica al nominativo singular.

Para la gran mayoría de los números, la forma ordinal se crea añadiendo el sufijo -t y colocando la raíz en el grado débil. La vocal final de la raíz también se modifica a menudo.

1er	2do	Tercero	Cuarto	Quinto	Sexto	Séptimo	Octavo	Noveno
vuosttaš	nubbi	golmmát	njealját	viđat	guđat	čihččet	gávccát	ovccát
Décimo	11-19	100	1000a	1000 000 +	1000 000 000 ° +
logát	-nuppẹlogát	čuođát	duháhat	-ljovnnat	-ljárddat

Cuando un número se compone de varias partes, solo la última se convierte en ordinal, el resto permanece en su forma cardinal. Así, 13º golbmanuppẹlogát , 22º guoktẹloginubbi , 409º njealljẹčuođiovccát , 9001º ovcciduhátvuosttaš .

Sintaxis

El sami del norte es un idioma SVO .

Referencias

^ Sami del norte en Ethnologue (18a ed., 2015)
^ https://snl.no/språk_i_Norge
↑ kirkedepartementet, Kultur- og (27 de junio de 2008). "St. mell. Nr. 35 (2007-2008)" . Regjeringa.no .
^ "¿A qué idiomas se aplica la Carta?" . Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias . Consejo Europeo. pag. 4. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de abril de 2014 .
^ Laurie Bauer, 2007, Manual del estudiante de lingüística, Edimburgo
^ "Samediggi - Saamelaiskäräjät - Lengua sami" . Consultado el 21 de septiembre de 2008 .
^ "Los dialectos sami" . Archivado desde el original el 20 de enero de 2009 . Consultado el 21 de septiembre de 2008 .
^ Cita original: " " med en regelmessig samisk sprogform " "; Forsgren, Tuuli (1988) "Samisk kyrko- och undervisningslitteratur i Sverige 1619-1850". Scriptum: Rapportserie utgiven av Forskningsarkivet vid Umeå universitet, ISSN 0284-3161; pag. 12 [1]
^ Derksen, Anna (septiembre de 2019). "Sámi discapacitados en Noruega. Una minoría doble entre la educación especial y los derechos indígenas" . Repensar la discapacidad . Consultado el 16 de julio de 2020 .
^ Bals, Berit Anne; Odden, David; Rice, Curt (2005). "Temas de la fonología saami del norte" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
^ Jarvansalo, Jutta (2006). "Ruijansaamen itämurteen vokaalijärjestelmä". Sananjalka . 48 (48): 77–84. doi : 10.30673 / sja.86667 .
^ Sammallahti, Pekka (1998). Los idiomas saami: una introducción . Kárášjohka: Davvi Girji. págs. 8-20.
^ Svonni, E Mikael (1984). Sámegiel-ruoŧagiel skuvlasátnelistu . Sámiskuvlastivra. III. ISBN 91-7716-008-8.

enlaces externos

Dígalo en el libro de frases coloquial Northern Saami-Inari Saami-Skolt Saami-English de Saami Yle en línea
Bustávat davvisámegillii alfabeto saami del norte por el parlamento saami finlandés
Traducción automática en línea del sami del norte al bokmål noruego (traduce texto, docx, urls)
Diccionario interactivo de noruego / finlandés <-> saami del norte enriquecido con morfología
Corpus saami del norte de 25 millones de palabras con capacidad de búsqueda analizada por dependencias
Kimberli Mäkäräinen Un vocabulario sami-inglés del norte (más de 5500 palabras en sami al 12 de septiembre de 2013)
Nombres de aves que se encuentran en Sápmi en varios idiomas, incluidos skolt sami e inglés. Sin embargo, la función de búsqueda solo funciona con la entrada finlandesa.
¡OAHPA! Conjunto de programas pedagógicos sami interactivos en línea
Proyecto de tecnología del idioma sami
Diccionario y base de datos terminológicos sami
Proyecto de herramientas de corrección sámi
Proyecto Sátnemeahccái para niños
Gradación descrita
Lista de palabras con archivos de sonido
Irja Seurujärvi-Kari hablando en sámi del norte
Temas de imágenes de Lexin - Sámi del Norte
Alfabeto sami - Flash / Sonido

[e18-1] Sami del norte en Ethnologue (18a ed., 2015)

[2] ttps://snl.no/språk_i_Norge

[3] rkedepartementet, Kultur- og (27 de junio de 2008). "St. mell. Nr. 35 (2007-2008)" . Regjeringa.no .

[4] "¿A qué idiomas se aplica la Carta?" . Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias . Consejo Europeo. pag. 4. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de abril de 2014 .

[5] Laurie Bauer, 2007, Manual del estudiante de lingüística, Edimburgo

[6] "Samediggi - Saamelaiskäräjät - Lengua sami" . Consultado el 21 de septiembre de 2008 .

[7] "Los dialectos sami" . Archivado desde el original el 20 de enero de 2009 . Consultado el 21 de septiembre de 2008 .

[8] Cita original: " " med en regelmessig samisk sprogform " "; Forsgren, Tuuli (1988) "Samisk kyrko- och undervisningslitteratur i Sverige 1619-1850". Scriptum: Rapportserie utgiven av Forskningsarkivet vid Umeå universitet, ISSN 0284-3161; pag. 12 [1]

[9] Derksen, Anna (septiembre de 2019). "Sámi discapacitados en Noruega. Una minoría doble entre la educación especial y los derechos indígenas" . Repensar la discapacidad . Consultado el 16 de julio de 2020 .

[Bals_Odden_Rice-10] Bals, Berit Anne; Odden, David; Rice, Curt (2005). "Temas de la fonología saami del norte" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .

[11] Jarvansalo, Jutta (2006). "Ruijansaamen itämurteen vokaalijärjestelmä". Sananjalka . 48 (48): 77–84. doi : 10.30673 / sja.86667 .

[Sammallahti-12] Sammallahti, Pekka (1998). Los idiomas saami: una introducción . Kárášjohka: Davvi Girji. págs. 8-20.

[Svonni-13] Svonni, E Mikael (1984). Sámegiel-ruoŧagiel skuvlasátnelistu . Sámiskuvlastivra. III. ISBN 91-7716-008-8.

[5]