" Nuna asiilasooq " (inglés: Land of Great Length , danés : Landet af Stor Længde ) es una canción groenlandesa utilizada como himno étnico por el pueblo autónomo Kalaallit Inuit de Groenlandia.
Himno étnico de los Kalaallit Inuit Himno co-regional de Groenlandia | |
Letra | Jonathan Petersen |
---|---|
Música | Jonathan Petersen |
Adoptado | 1979 |
"Nuna asiilasooq" fue reconocido oficialmente por el gobierno en 1979. Tanto la letra como la melodía fueron compuestas por Jonathan Petersen , quien escribió la partitura musical del himno regional adoptado por Groenlandia en 1916, " Nunarput utoqqarsuanngoravit ". [1]
Texto groenlandés
- Nuna asiilasooq
- Kalaallit nunagaarput
- tamarmi qaqqartooq
- Kangerluppassuit sinaa
- nunassaqqissisippaat,
- tamaat sineriaa
- qeqertat saangerpaat.
- Nuannersoqaqaaq
- angallavigigaanni
- tamaat sineriak
- Avannamut kujammullu
- inunnik naapitsiffik
- nunaqarfinnillu
- uningavissalik.
- Qaqqaasa saavini
- Kangerluillu paani
- unipput inuii
- Imartik pissaqarfigaat
- atorluakkaminnik,
- Pigaat Kalaallimmi
- soraajuerlutik!
Texto danés
- Land med fedtlængde,
- Det er hvad Kalaallit har som land,
- blandt hele bjerge,
- De mange fjorde ved kysten,
- velegnet som land,
- og kysten er plettet
- med øer.
- Det er så smukt
- en tener som jagtmark
- hele kysten.
- Op nord og sydpå,
- der er et mødested para mennesker
- og hvor end du har jord
- der er et sted en bo.
- Ved fødderne af hendes bjerge
- og munden på hendes fjorde
- hendes indbyggere møder hinanden.
- Havet er deres domæne
- som de behandler så godt
- Det tilhører Kalaallit
- para evigt og altid!
inglés
- Tierra de gran extensión,
- Eso es lo que los Kalaallit tienen como país,
- entre montañas enteras,
- Los muchos fiordos de la costa,
- bien adaptado como país,
- y la costa esta moteada
- con islas.
- Es tan hermoso
- tener como coto de caza
- toda la costa.
- Hacia el norte y hacia el sur,
- hay un lugar de encuentro para la gente
- y donde sea que tengas tierra
- hay un lugar para vivir.
- A los pies de sus montañas
- y las bocas de sus fiordos
- sus habitantes se encuentran.
- El mar es su dominio
- que tratan tan bien
- Pertenece al Kalaallit
- ¡hasta el fin de los tiempos!
Referencias
- ^ "Cultura y comunidad". Archivado el 27 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine Greenland Home Rule. (consultado el 11 de noviembre de 2009)