- Oh Camerún , cuna de nuestros padres,
- Santuario Santo donde en medio de nosotros descansan ahora,
- Sus lágrimas, su sangre y su sudor riega tu suelo,
- En tus colinas y valles una vez que subió su labranza.
- Querida Patria , ¡ninguna lengua puede decir tu valía!
- ¿Cómo podremos pagar lo que me corresponde?
- Tu bienestar lo ganaremos en el trabajo, el amor y la paz,
- ¡Será a tu nombre siempre verdadero!
- Coro:
- ¡Tierra de promesas, tierra de gloria!
- ¡Tú, de vida y alegría, nuestro único almacén!
- Tuya sea la honra, tu devoción,
- Y cariño profundo, para siempre.
- Desde Shari , desde donde serpentea el Mungo
- A lo largo de las orillas del humilde arroyo Boumba ,
- Reúne a tus hijos en unión cercana a ti,
- Poderoso como la Montaña Buea sea su equipo;
- Inculca en ellos el amor por los caminos suaves,
- Lamento por los errores del pasado ;
- Fomentar, para la Madre África , una lealtad
- Esa verdad permanecerá hasta el final.
- Coro
| - Ô Camerún berceau de nos ancêtres,
- Va debout et jaloux de ta liberté,
- Comme un soleil ton drapeau fier doit être,
- Un symbole ardent de foi et d'unité.
- Que tous tes enfants du Nord au Sud,
- De l'Est à l'Ouest soient tout amour,
- Te servir que ce soit le seul but,
- Vierta remplir leur devoir toujours.
- Coro:
- Chère Patrie, Terre chérie,
- Tu es notre seul et vrai bonheur,
- Notre joie et notre vie,
- En toi l'amour et le grand honneur.
- Tu es la tombe où dorment nos pères,
- Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
- Nous travaillons pour te rendre prospère,
- Un beau jour enfin nous serons arrivés.
- De l'Afrique sois fidèle enfant
- Et progresse toujours en paix,
- Espérant que tes jeunes enfants
- T'aimeront sans bornes à jamais.
- Coro
| - Oh Camerún, cuna de nuestros antepasados ,
- Ve, recto y celoso de tu libertad.
- Como el sol, deja que tu bandera se enorgullezca
- Un símbolo de fe ardiente y unidad,
- Que todos tus hijos, de norte a sur
- De este a oeste , ¡vive enamorado!
- Que servirte sea su único propósito
- Para cumplir con su deber para siempre.
- Coro:
- Querida Patria , querida tierra
- Eres nuestra única verdadera felicidad.
- Nuestra alegría, nuestra vida
- A ti, amor y el mayor honor.
- Tú eres el sepulcro donde duermen nuestros padres,
- El jardín que cultivaron nuestros antepasados .
- Trabajamos para hacerte próspero
- Un buen día finalmente llegaremos allí.
- Sea el hijo fiel de África
- Y siempre avanza la paz
- Esperando que tus hijos
- Te amaré sin límite para siempre.
- Coro
|