El juramento de Maimónides es un juramento tradicional para farmacéuticos y médicos atribuido a Maimónides . No debe confundirse con la oración más extensa de Maimónides . Es muy utilizado como juramento tradicional de los farmacéuticos, análogo al juramento hipocrático para los médicos, por lo que también se utiliza como alternativa.
El juramento
La eterna providencia me ha designado para velar por la vida y la salud de Tus criaturas. Que el amor por mi arte me mueva en todo momento; no pueden ni avaricia , ni la avaricia , ni sed de gloria o de una gran reputación participar mi mente; porque los enemigos de la verdad y la filantropía podrían fácilmente engañarme y hacerme olvidar mi noble propósito de hacer el bien a Tus hijos.
Que nunca vea en el paciente nada más que un prójimo que sufre.
Concédeme la fuerza, el tiempo y la oportunidad para corregir siempre lo que he adquirido, siempre para ampliar su dominio; porque el conocimiento es inmenso y el espíritu del hombre puede extenderse indefinidamente para enriquecerse cada día con nuevas exigencias. Hoy puede descubrir sus errores de ayer y mañana puede obtener una nueva luz sobre lo que se cree seguro hoy.
Oh, Dios, Tú me has designado para velar por la vida y muerte de Tus criaturas; aquí estoy listo para mi vocación y ahora me dirijo a mi llamado. [1]
Historia y autoría
La oración y el juramento fueron publicados por primera vez en 1783 [2] por el médico judío alemán Markus Herz. [3] Si bien Herz lo describió como una traducción de un texto hebreo original de Maimónides, la erudición moderna sugiere fuertemente [4] que el texto era en realidad del propio Herz. En 1790, apareció una versión hebrea [5] de Isaac Euchel en la revista Ha-Me'assef ; esta versión también atribuyó el texto original a Herz.
Ver también
Referencias
- ^ Bronceado, SY; Yeow, ME (2002). "Moisés Maimónides (1135-1204): rabino, filósofo, médico" (PDF) . Singapur Med J . Consultado el 24 de marzo de 2012 .
- ^ "Täglisches Gebet eines Arztes bevor en seine Kranken besucht - Aus der hebräischen Handschrift eines berühmten jüdischen Arztes in Egypten aus dem zwölften Jahrhundert", Deutsches Museum , 1783, 1: 43-45
- ^ Davies, Martin L. (1995). ¿Identidad o Historia? Marcus Herz y el fin de la Ilustración. Detroit: Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. ISBN 9780814324349. OCLC 32391459 .
- ^ F. Rosner, " La oración del médico atribuida a Moisés Maimónides ", Boletín de Historia de la Medicina, vol. 41, no. 5 (septiembre-octubre de 1967), págs. 450-454
- ^ " Tfila le-rofeh " Ha-Meassef , 1790, 6: 242-244
