Guión de Odia

Script utilizado principalmente para escribir el idioma Odia

Escritura de Odia Oṛiā akṣara ଓଡ଼ିଆ ଅକ୍ଷର
Tipo de secuencia de comandos	Abugida
Periodo de tiempo	C. Siglo XIV - presente [1]
Dirección	de izquierda a derecha
Idiomas	Odia , sánscrito , Kui , Sora , Kuvi , Santali , Chattisgarhi
Scripts relacionados
Sistemas de padres	Escritura proto-sinaítica [a] Alfabeto fenicio [a] Alfabeto arameo [a] Escritura Brahmi Guión de Gupta Escritura Siddhaṃ [2] [3] Escritura de Gaudí [4] [5] Guión de Odia
Sistemas hermanos	Bengalí-Asamés , Tirhuta , nagari , Nepal [2] [5] [6]
ISO 15924
ISO 15924	Orya , 327 años  , Oriya (Odia)
Unicode
Alias ​​Unicode	Oriya
Rango Unicode	U + 0B00 – U + 0B7F
[a] El origen semítico de las escrituras brahmicas no está universalmente aceptado.
Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y  ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción .

Este artículo contiene texto de Odia . Sin el soporte de renderizado adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar del script Odia.

Guiones brahmicos
La escritura brahmica y sus descendientes
Brahmico del Norte Gupta Sharada Laṇḍā Gurmukhi Khojki Khudabadi Multani Mahajani Takri Dogri Siddhaṃ Nāgarī Devanagari Gujarati Modi Nandinagari Kaithi Sylheti Nagri Gaudí Bengalí-asamés bengalí Asamés Tirhuta Odia Meitei nepalés Bhujimol Ranjana Soyombo Pracalit Tibetano Lepcha Limbu ʼPhags-pa Plaza Zanabazar Marchen Marchung Pungs-chen Pungs-chung Drusha Kalinga Bhaiksuki Tocario
Brahmico del Sur Tamil-Brahmi Pallava Tamil Grantha Malayalam Tigalari Dhives Akuru Saurashtra Jemer Khom tailandés Sukhotai tailandés Tai Viet Dai Don Fakkham Tai Yo Tai Noi Lao Cham Kawi Balinés Batak javanés Sundanés Lontara Makasar Rencong Rejang Baybayin Buhid Hanunuo Tagbanwa Kulitan Viejo lun Vatteluttu Kolezhuthu Malayo Cingalés Bhattiprolu Kadamba Telugu-Kannada Canarés Goykanadi Telugu Pyu birmano Ahom Chakma S'gaw Karen Shan Lik-Tai Lun Tai Le Tai Tham Nuevo Tai Lue
v t mi

La escritura Odia ( Odia : ଓଡ଼ିଆ ଅକ୍ଷର ) es una escritura brahmica utilizada para escribir principalmente el idioma Odia y otros, incluido el sánscrito y otros idiomas regionales. La escritura se ha desarrollado durante más de 1000 años a partir de una variante de la escritura Siddhaṃ que se usó en el este de la India, donde la característica línea superior se transformó en una forma de paraguas redonda distintiva debido a la influencia de los manuscritos de hojas de palma y también a la influencia de las escrituras vecinas. de las regiones occidental y meridional.

Odia es un alfabeto silábico o abugida en el que todas las consonantes tienen una vocal inherente incrustada en su interior. Los diacríticos (que pueden aparecer arriba, abajo, antes o después de la consonante a la que pertenecen) se utilizan para cambiar la forma de la vocal inherente. Cuando las vocales aparecen al principio de una sílaba, se escriben como letras independientes. Además, cuando ciertas consonantes ocurren juntas, se utilizan símbolos de conjunción especiales para combinar las partes esenciales de cada símbolo de consonante.

Una característica importante del lenguaje Odia que se ve en la escritura es la retención de la vocal inherente en las consonantes, también conocida como schwa , tanto en la posición media como en la final. Esta ausencia de eliminación de schwa, que también se ve en sánscrito, lo marca del resto de las lenguas indo-arias modernas y su uso equivalente en las escrituras brahmicas relacionadas . La ausencia de la vocal inherente en la consonante está marcada por un signo virama o halanta debajo de la consonante.

Historia

En el este de la India, un derivado de la escritura Siddhaṃ produjo un grupo de escrituras que eventualmente se convirtieron en escrituras bengalí-asamés , escritura tirhuta y escritura Odia, con este último convirtiendo el gancho en un paraguas característico. ^[2] El ejemplo más antiguo conocido de lengua Odia , en la escritura Kalinga , data de 1051. ^{[7] [8]}

Muestra del alfabeto Odia de un texto budista de alrededor del 1060 d.C., escrito por Sarahapada

Inscripción del templo que muestra la variante de escritura Siddhaṃ del siglo XIII, ancestro de la escritura Odia moderna en el templo de Ananta Vasudeva

Subvención de placa de cobre del siglo XV del emperador Purushottama Deva de Gajapati , que muestra la formación distintiva de la forma de la escritura Odia moderna

La apariencia curva de la escritura Odia es el resultado de la práctica de escribir en hojas de palmera, que tienden a rasgarse si se usan demasiadas líneas rectas. ^[9]

Como ocurre con todas las escrituras brahmicas de la región, la escritura Odia se desarrolló a través de cuatro etapas que se pueden ver en las inscripciones en piedra, las planchas de cobre y los manuscritos. Los períodos de desarrollo están en el siguiente orden,

1. Proto-Odia: ca 7-9 d.C.
2. Odia medieval: ca 10-12 d.C.
3. Odia de transición: ca 12-14 d.C.
4. Odia moderna (actual): ca 14-16 d.C.

Las formas arcaicas y medievales de Odia están más influenciadas por la caligrafía de las escrituras de las regiones vecinas, como,

1. En el norte de Odisha, donde las letras están escritas en Odia, mezcladas con el estilo de Gaudí derivado de Siddham (que es la parte vertical derecha de la letra ligeramente doblada hacia adentro).
2. En el sur de Odisha, donde se mezcla con Telugu-Kannada , forma redonda y cursiva.
3. En Western Odisha. Donde se mezcla con Nagari y Siddham (forma cuadrada en la parte superior).

En cuanto a las fuentes epigráficas, las antigüedades que muestran las diversas formas históricas de escritura en escritura Odia incluyen edictos rupestres, inscripciones de templos, losas de piedra, inscripciones de pilares, esculturas, planchas de cobre, monedas y manuscritos de hojas de palma, manuscritos ilustrados. , placas de marfil y materiales afines. Numerosas instancias de los elementos que representan todas las etapas respectivas del desarrollo de la escritura Odia durante las ilustres dinastías de las dinastías Ganges Oriental , Somavanshi , Bhanja, Bhauma-kara y Sailodbhava .

Algunos de ellos pertenecientes a diferentes siglos son los siguientes:

1. Uno de los primeros ejemplares de la escritura Odia es el de la inscripción Urjam que data del XI CE (1051 CE). El idioma utilizado en las inscripciones es un dialecto que se habla en las regiones fronterizas de Odisha y Madhya Pradesh. Lo mismo se aplica a una inscripción en piedra bilingüe y biscriptual (Odia y Tamil) del reinado de Narasimhadeva (13 EC), encontrada en Bhubaneswar. El idioma Odia en la antigua escritura Odia se ve en el lado derecho, mientras que Tamil en Grantha en el lado izquierdo.
2. La concesión de la placa de cobre Gumsur de Netribhanjadeva (XI d. C.) describe la fase medieval de esta escritura en forma cuadrada y redonda.
3. La inscripción de piedra del templo de Pottesvara, distrito de Ganjam (137 EC), es un ejemplo notable de escritura Odia influenciada por la variedad Telugu-Kannada.
4. La placa Antirigam de Yashabhanjadeva (12 d.C.) representa la caligrafía de Odia influenciada por el norte de Nagari. Las diferencias en el guión de letras parecen indicar que el guión se encuentra en una fase de transición.
5. La inscripción Khilor de Anantavarman (12 dC) muestra la forma redonda de la escritura de Gaudí o Proto-Oriya ^[4] en la parte superior, casi desarrollada como las modernas.
6. Los primeros registros epigráficos de las inscripciones de Puri de Anangabhima III (1211-1238 d.C.), que se considera una de las primeras inscripciones de Odia que muestran los caracteres de Gaudí, no solo muestran la etapa de la fase proto, temprana y medieval si el evolución de la escritura Odia, pero también los numéricos en el tipo primitivo proto-Oriya, mientras que otros son del tipo Telugu-Kannada. La inscripción anterior de Chodagangadeva (1114-1115 d. C.) muestra la variedad Siddhaṃ tardía, donde el estilo pristhamatra de los diacríticos vocales es bastante prominente.
7. En los registros de las placas de cobre de Kenduapatna en sánscrito del rey del Ganges oriental Narasimhadeva II (1278-1305 d. C.), se ve una variedad de transición que representa el desarrollo de Odia de Gaudí (mostrando escuadra con titulares redondos en un ductus que se ve con bastante frecuencia sobre planchas de cobre e inscripciones en piedra).
8. El registro de concesión de tierras en placa de cobre del rey Gajapati Purushottamadeva (XV d.C.), inscrito en una cabeza de hacha de cobre, muestra la clara versión temprana de la escritura Odia moderna que también se ve en los manuscritos de hojas de palma pertenecientes al siglo XV. CE.

Con respecto a las fuentes del manuscrito, la escritura completa de Odia adquiere su forma clásica de gancho de paraguas a través del desarrollo, modificación y simplificación entre los siglos XIV y XV, cuando la cultura del manuscrito de hoja de palma se vuelve dominante en esta región. Dado que las hojas de palma son de naturaleza perecedera, actualmente no hay manuscritos disponibles anteriores al siglo XV. Por lo tanto, las obras recientes también son importantes, ya que muestran el texto antiguo y raro, así como ilustraciones artísticas. Uno de los primeros manuscritos fechados en hojas de palma es el de Abhinava Gita-Govinda que se conserva en el Museo Estatal de Odisha. Se estima que la fecha de finalización del manuscrito es la de 1494 EC. Entre otros manuscritos presentes en el museo, incluye obras históricas como manuscritos del Gita-Govinda de Jayadeva .(Siglo XVI) hasta las obras relativamente recientes de los siglos XVIII, XIX y XX. ^[3]

De manera abrumadora, la escritura Odia se utilizó para escribir el idioma Odia. Sin embargo, se ha utilizado como un sistema de escritura regional para sánscrito . Además, Grierson ^[10] en su famoso Estudio Lingüístico de la India mencionó que la escritura Odia se usa a veces para Chhattisgarhi , una lengua hindi oriental , en las regiones fronterizas orientales de Chhattisgarh . Sin embargo, parece haber sido reemplazado por la escritura devanagari .

Alfabeto

Desarrollo de scripts Odia

	Alfabeto de Odia Reproducir medios Los nombres de las letras y números en la Odia Moderna Estándar hablada
¿Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios .

Odia es un alfabeto alfa-silábico o abugida en el que todas las consonantes tienen una vocal inherente incrustada en su interior. Los diacríticos (que pueden aparecer arriba, abajo, antes o después de la consonante a la que pertenecen) se utilizan para cambiar la forma de la vocal inherente. Cuando las vocales aparecen al principio de una sílaba , se escriben como letras independientes. Además, cuando ciertas consonantes ocurren juntas, se utilizan símbolos de conjunción especiales para combinar las partes esenciales de cada símbolo de consonante. La lista de vocales y consonantes (tanto estructuradas como no estructuradas) es la siguiente: ^{[3] [11]}

Vocales independientes

La siguiente es la lista de vocales Odia.

Vocales Odia
( ସ୍ୱର ବର୍ଣ୍ଣ śwara barṇṇa)

	ହ୍ରସ୍ୱ Hraswa (vocal corta)					ଦୀର୍ଘ Dirgha (vocal larga)
	ସ୍ୱର Vocal, fonema		କାର (ମାତ୍ରା) Diacrítico , con କ୍ (k)			ସ୍ୱର Vocal, fonema		କାର (ମାତ୍ରା) Diacrítico , con କ୍ (k)
କଣ୍ଠ୍ୟ (gutural)	ଅ	un (ɔ)	-	କ		ଆ	Automóvil club británico)	ା	କା
ତାଲବ୍ୟ (palatino)	ଇ	yo (yo)	ି	କି		ଈ	ī (yo)	ୀ	କୀ
ଓଷ୍ଠ୍ୟ (Labial)	ଉ	u (u)	ୁ	କୁ		ଊ	ū (u)	ୂ	କୂ
ମୂର୍ଦ୍ଧନ୍ୟ (Retroflex)	ଋ	r̥ (ru)	ୃ	କୃ		ୠ	r̥̄ (ru)	ୄ	କୄ
ଦନ୍ତ୍ୟ (Retroflex)	ଌ	l̥ (lu)	ୢ	କୢ		ୡ	l̥̄ (lu)	ୣ	କୣ
Otras vocales
କଣ୍ଠ୍ୟତାଲବ୍ୟ (palatogutural)	ଏ	e (e)	େ	କେ		ଐ	ai (ɔi)	ୈ	କୈ
କଣ୍ଠୌଷ୍ଠ୍ୟ (labiogutural)	ଓ	o (o)	ୋ	କୋ		ଔ	au (ɔu)	ୌ	କୌ

No hay una diferencia significativa en la pronunciación de las vocales cortas y largas ( ଇ , ଈ & ଉ , ଊ ). Además, las vocales ୠ , ଌ , ୡ y sus diacríticos solo se requieren al escribir sánscrito en escritura Odia y no se usan significativamente en Odia moderna, por lo que no siempre se mencionan en el alfabeto Odia.

Otras formas de diacríticos de vocales

Letra vocal	Formas diacríticas
Para la vocal ଇ (i), existe otra forma diacrítica para estas consonantes: ଖ (kha), ଥ (tha), ଧ (dha). Este signo diacrítico es un remanente de la variante de escritura Karani de estilo cursivo Odia (କରଣୀ ଅକ୍ଷର). (No confundir con ତ୍କ, ତ୍ନ, ତ୍ପ, ତ୍ମ, ତ୍ସ, donde este gancho inferior representa la ligadura ତ୍ (t) que precede a las consonantes କ, ନ, ପ, ମ, ସ)	ଖି ( khi ) ଥି (thi) ଧି (dhi)

Consonantes

Un gráfico detallado que representa la evolución de la escritura Odia como se muestra en un museo en Ratnagiri, Odisha

En Odia se definen dos categorías de letras consonantes (ବ୍ୟଞ୍ଜନ byan̄jana): las consonantes estructuradas (ବର୍ଗ୍ୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ bargya byan̄jana) y las consonantes no estructuradas (ଅବର୍ଗ୍ୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ abargya byan̄jana).

El primer libro estandarizado del alfabeto Odia fue compilado por Madhusudan Rao llamado Barnabodha en 1895. Como se ve en la lista del alfabeto, los fonemas Ba , Va y Wa estaban representados por la misma letra ବ, con el sonido Va & Wa representado por el nombre abargya ba (ଅବର୍ଗ୍ୟ ବ). Esto se puede ver en Barnabodha en 1896. Esto se debió a que los fonemas Ba y Va se fusionaron en las lenguas indo-arias orientales y estaban representados por la misma letra, en el caso de Odia- ବ. Mientras que el fonema Wa existía a través del símbolo de ligadura consonante, que compartía con Ba- ୍ୱ (ସ୍ୱାଧୀନ- swādhīna). Gopala Chandra Praharaj , quien compiló y publicó el primer diccionario completo de Odia, Purnachandra Odia Bhashakosha (1931-40), introdujo una nueva letra ୱ en el inventario de escritura para representar el sonido fonético de Wa con el fin de distinguirlo del mismo símbolo que anteriormente compartido con Ba . Mientras que una letra alternativa para Wa estaba representada por ଵ, pero no ha ganado la aceptación total y, en cambio, la carta de Praharaj sigue siendo la letra más utilizada y reconocida. ^{[12] [13] [14]}

Consonantes estructuradas

Las consonantes estructuradas (ବର୍ଗ୍ୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ) se clasifican según el lugar donde la lengua toca el paladar de la boca y se clasifican en consecuencia en cinco grupos estructurados. Estas consonantes se muestran aquí con su transliteración ISO .

Consonantes estructuradas de Odia
( ବର୍ଗ୍ୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ ବର୍ଣ୍ଣ bargya byan̄jana barṇṇa )

Fonética →	Plosiva ସ୍ପର୍ଶ sparśa								ଅନୁନାସିକ anunāsika nasal
Expresar →	ଅଘୋଷ aghoṣa sin voz				Expresado ଘୋଷ ghoṣa
Aspiración →	Sin aspirar ଅଳ୍ପପ୍ରାଣ aḻpaprāṇa		Aspirado ମହାପ୍ରାଣ mahāprāṇa		Sin aspirar ଅଳ୍ପପ୍ରାଣ aḻpaprāṇa		Aspirado ମହାପ୍ରାଣ mahāprāṇa		Sin aspirar ଅଳ୍ପପ୍ରାଣ aḻpaprāṇa
କଣ୍ଠ୍ୟ Velar	କ	ka (kɔ)	ଖ	kha (kʰɔ)	ଗ	ga (gɔ)	ଘ	gha (ɡʱɔ)	ଙ	ṅa (ŋɔ)
ତାଲବ୍ୟ palatal	ଚ	ca (tʃɔ)	ଛ	cha (tʃʰɔ)	ଜ	ja (dʒɔ)	ଝ	jha (dʒʱɔ)	ଞ	ña (ɲɔ)
ମୂର୍ଦ୍ଧନ୍ୟ Retroflex	ଟ	ṭa (ʈɔ)	ଠ	ṭha (ʈʰɔ)	ଡ	ḍa (ɖɔ)	ଢ	ḍha (ɖʱɔ)	ଣ	ṇa (ɳɔ)
ଦନ୍ତ୍ୟ Dental	ତ	ta (tɔ)	ଥ	tha (tʰɔ)	ଦ	da (dɔ)	ଧ	dha (dʱɔ)	ନ	na (nɔ)
ଓଷ୍ଠ୍ୟ Labial	ପ	pa (pɔ)	ଫ	pha (pʰɔ)	ବ	ba (bɔ)	ଭ	bha (bʱɔ)	ମ	ma (mɔ)

Consonantes no estructuradas

Las consonantes no estructuradas (ଅବର୍ଗ୍ୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ) son consonantes que no caen en ninguna de las estructuras anteriores:

Consonantes no estructuradas Odia
( ଅବର୍ଗ୍ୟ ବ୍ୟଞ୍ଜନ ବର୍ଣ୍ଣ abargya byan̄jana barṇṇa )

Caracteristicas	Consonantes	Fonética
Voiced unaspirated palatal utiliza como Voiced postalveolar africada Approximant (ଅନ୍ତଃସ୍ଥ antaḥstha)	ଯ	ẏa (dʒɔ)	antaḥstha ja
Aproximante palatino no aspirado con voz (ଅନ୍ତଃସ୍ଥ antaḥstha)	ୟ	ya (jɔ)	ya
Aproximante retroflejo no aspirado sonoro (ଅନ୍ତଃସ୍ଥ antaḥstha)	ର	ra (ɾɔ)	real academia de bellas artes
Aproximante lateral retrofleja sonora	ଳ	ḷa (ɭɔ)	la
Aproximante dental no aspirado expresado (ଅନ୍ତଃସ୍ଥ antaḥstha)	ଲ	la (lɔ)	la
Aproximante labial sonoro no aspirado (ଅନ୍ତଃସ୍ଥ antaḥstha)	ୱ	wa (wɔ)	wa (también ଅବର୍ଗ୍ୟ ବ abargya ba) [nc 1]
Fricativo sibilante palatino no aspirado con voz (ଊଷ୍ମ ūṣma)	ଶ	śa (sɔ)	talabya ​​sa (ତାଲବ୍ୟ)
Fricativo sibilante retroflejo no aspirado con voz (ଊଷ୍ମ ūṣma)	ଷ	ṣa (sɔ)	murddhanya sa (ମୂର୍ଦ୍ଧନ୍ୟ)
Fricativo sibilante dental no aspirado con voz (ଊଷ୍ମ ūṣma)	ସ	sa (sɔ)	dantya sa (ଦନ୍ତ୍ୟ)
Fricativo gutural sonoro aspirado (ଊଷ୍ମ ūṣma)	ହ	ja (ɦɔ)	decir ah
Colgajo retroflex sonoro	ଡ଼	ṛa (ɽɔ)	ḍa
Colgajo retroflex sonoro	ଢ଼	ṛha (ɽʰɔ)	ḍha
Conjunción de କ y ଷ	କ୍ଷ	kṣa	kha / khya

Aunque los sibilantes ଶ , ଷ , ସ tienen su ortografía independiente, en la Odia hablada moderna los tres se pronuncian igual que ସ (sa).

ଵ - Esta letra se usa esporádicamente para la fonética Va / Wa como alternativa a la letra oficialmente reconocida ୱ , pero no ha ganado una aceptación generalizada.

Notas

1. Introducido por GC Praharaj , mientras trabajaba en el primer diccionario completo de Odia, Purnachandra Odia Bhasakosha (1931-40)

Diacríticos de vocales y otros símbolos

La siguiente tabla muestra la lista de diacríticos de vocales en consonantes.

Diacríticos vocales en consonantes

	ଅ un	ଆ ā	ଇ yo	ଈ ī	ଉ u	ଊ ū	ଋ r̥	ୠ r̥̄	ଌ l̥	ୡ l̥̄	ଏ e	ଐ ai	ଓ o	ଔ au
କ୍ k	କ	କା	କି	କୀ	କୁ	କୂ	କୃ	କୄ	କୢ	କୣ	କେ	କୈ	କୋ	କୌ
ଖ୍ kh	ଖ	ଖା	ଖି	ଖୀ	ଖୁ	ଖୂ	ଖୃ	ଖୄ	ଖୢ	ଖୣ	ଖେ	ଖୈ	ଖୋ	ଖୌ
ଗ୍ g	ଗ	ଗା	ଗି	ଗୀ	ଗୁ	ଗୂ	ଗୃ	ଗୄ	ଗୢ	ଗୣ	ଗେ	ଗୈ	ଗୋ	ଗୌ
ଘ୍ gh	ଘ	ଘା	ଘି	ଘୀ	ଘୁ	ଘୂ	ଘୃ	ଘୄ	ଘୢ	ଘୣ	ଘେ	ଘୈ	ଘୋ	ଘୌ
ଙ୍ ṅ	ଙ	ଙା	ଙି	ଙୀ	ଙୁ	ଙୂ	ଙୃ	ଙୄ	ଙୢ	ଙୣ	ଙେ	ଙୈ	ଙୋ	ଙୌ
ଚ୍ c	ଚ	ଚା	ଚି	ଚୀ	ଚୁ	ଚୂ	ଚୃ	ଚୄ	ଚୢ	ଚୣ	ଚେ	ଚୈ	ଚୋ	ଚୌ
ଛ୍ ch	ଛ	ଛା	ଛି	ଛୀ	ଛୁ	ଛୂ	ଛୃ	ଛୄ	ଛୢ	ଛୣ	ଛେ	ଛୈ	ଛୋ	ଛୌ
ଜ୍ j	ଜ	ଜା	ଜି	ଜୀ	ଜୁ	ଜୂ	ଜୃ	ଜୄ	ଜୢ	ଜୣ	ଜେ	ଜୈ	ଜୋ	ଜୌ
ଝ୍ jh	ଝ	ଝା	ଝି	ଝୀ	ଝୁ	ଝୂ	ଝୃ	ଝୄ	ଝୢ	ଝୣ	ଝେ	ଝୈ	ଝୋ	ଝୌ
ଞ୍ ñ	ଞ	ଞା	ଞି	ଞୀ	ଞୁ	ଞୂ	ଞୃ	ଞୄ	ଞୢ	ଞୣ	ଞେ	ଞୈ	ଞୋ	ଞୌ
ଟ୍ ṭ	ଟ	ଟା	ଟି	ଟୀ	ଟୁ	ଟୂ	ଟୃ	ଟୄ	ଟୢ	ଟୣ	ଟେ	ଟୈ	ଟୋ	ଟୌ
ଠ୍ ṭh	ଠ	ଠା	ଠି	ଠୀ	ଠୁ	ଠୂ	ଠୃ	ଠୄ	ଠୢ	ଠୣ	ଠେ	ଠୈ	ଠୋ	ଠୌ
ଡ୍ ḍ	ଡ	ଡା	ଡି	ଡୀ	ଡୁ	ଡୂ	ଡୃ	ଡୄ	ଡୢ	ଡୣ	ଡେ	ଡୈ	ଡୋ	ଡୌ
ଢ୍ ḍh	ଢ	ଢା	ଢି	ଢୀ	ଢୁ	ଢୂ	ଢୃ	ଢୄ	ଢୢ	ଢୣ	ଢେ	ଢୈ	ଢୋ	ଢୌ
ଣ୍ ṇ	ଣ	ଣା	ଣି	ଣୀ	ଣୁ	ଣୂ	ଣୃ	ଣୄ	ଣୢ	ଣୣ	ଣେ	ଣୈ	ଣୋ	ଣୌ
ତ୍ t	ତ	ତା	ତି	ତୀ	ତୁ	ତୂ	ତୃ	ତୄ	ତୢ	ତୣ	ତେ	ତୈ	ତୋ	ତୌ
ଥ୍ th	ଥ	ଥା	ଥି	ଥୀ	ଥୁ	ଥୂ	ଥୃ	ଥୄ	ଥୢ	ଥୣ	ଥେ	ଥୈ	ଥୋ	ଥୌ
ଦ୍ d	ଦ	ଦା	ଦି	ଦୀ	ଦୁ	ଦୂ	ଦୃ	ଦୄ	ଦୢ	ଦୣ	ଦେ	ଦୈ	ଦୋ	ଦୌ
ଧ୍ dh	ଧ	ଧା	ଧି	ଧୀ	ଧୁ	ଧୂ	ଧୃ	ଧୄ	ଧୢ	ଧୣ	ଧେ	ଧୈ	ଧୋ	ଧୌ
ନ୍ n	ନ	ନା	ନି	ନୀ	ନୁ	ନୂ	ନୃ	ନୄ	ନୢ	ନୣ	ନେ	ନୈ	ନୋ	ନୌ
ପ୍ p	ପ	ପା	ପି	ପୀ	ପୁ	ପୂ	ପୃ	ପୄ	ପୢ	ପୣ	ପେ	ପୈ	ପୋ	ପୌ
ଫ୍ ph	ଫ	ଫା	ଫି	ଫୀ	ଫୁ	ଫୂ	ଫୃ	ଫୄ	ଫୢ	ଫୣ	ଫେ	ଫୈ	ଫୋ	ଫୌ
ବ୍ b	ବ	ବା	ବି	ବୀ	ବୁ	ବୂ	ବୃ	ବୄ	ବୢ	ବୣ	ବେ	ବୈ	ବୋ	ବୌ
ଭ୍ bh	ଭ	ଭା	ଭି	ଭୀ	ଭୁ	ଭୂ	ଭୃ	ଭୄ	ଭୢ	ଭୣ	ଭେ	ଭୈ	ଭୋ	ଭୌ
ମ୍ m	ମ	ମା	ମି	ମୀ	ମୁ	ମୂ	ମୃ	ମୄ	ମୢ	ମୣ	ମେ	ମୈ	ମୋ	ମୌ
ଯ୍ ẏ (j)	ଯ	ଯା	ଯି	ଯୀ	ଯୁ	ଯୂ	ଯୃ	ଯୄ	ଯୢ	ଯୣ	ଯେ	ଯୈ	ଯୋ	ଯୌ
ୟ୍ y	ୟ	ୟା	ୟି	ୟୀ	ୟୁ	ୟୂ	ୟୃ	ୟୄ	ୟୢ	ୟୣ	ୟେ	ୟୈ	ୟୋ	ୟୌ
ର୍ r	ର	ରା	ରି	ରୀ	ରୁ	ରୂ	ରୃ	ରୄ	ରୢ	ରୣ	ରେ	ରୈ	ରୋ	ରୌ
ଳ୍ ḷ	ଳ	ଳା	ଳି	ଳୀ	ଳୁ	ଳୂ	ଳୃ	ଳୄ	ଳୢ	ଳୣ	ଳେ	ଳୈ	ଳୋ	ଳୌ
ଲ୍ l	ଲ	ଲା	ଲି	ଲୀ	ଲୁ	ଲୂ	ଲୃ	ଲୄ	ଲୢ	ଲୣ	ଲେ	ଲୈ	ଲୋ	ଲୌ
ୱ୍ w	ୱ	ୱା	ୱି	ୱୀ	ୱୁ	ୱୂ	ୱୃ	ୱୄ	ୱୢ	ୱୣ	ୱେ	ୱୈ	ୱୋ	ୱୌ
ଶ୍ ś	ଶ	ଶା	ଶି	ଶୀ	ଶୁ	ଶୂ	ଶୃ	ଶୄ	ଶୢ	ଶୣ	ଶେ	ଶୈ	ଶୋ	ଶୌ
ଷ୍ ṣ	ଷ	ଷା	ଷି	ଷୀ	ଷୁ	ଷୂ	ଷୃ	ଷୄ	ଷୢ	ଷୣ	ଷେ	ଷୈ	ଷୋ	ଷୌ
ସ୍ s	ସ	ସା	ସି	ସୀ	ସୁ	ସୂ	ସୃ	ସୄ	ସୢ	ସୣ	ସେ	ସୈ	ସୋ	ସୌ
ହ୍ h	ହ	ହା	ହି	ହୀ	ହୁ	ହୂ	ହୃ	ହୄ	ହୢ	ହୣ	ହେ	ହୈ	ହୋ	ହୌ

Signos y puntuación

Lista de signos diacríticos y signos de puntuación presentes en idiomas con escrituras derivadas de Brahmi. ^{[11] [15]}

Signos y puntuacion

Símbolo	Nombre	Función	Romanización IPA
ଂ	ଅନୁସ୍ୱାର Anusvara	Diacrítico nasal. Por ejemplo , ଅଂ aṃ , କଂ kaṃ , ହଂସ haṃsa También aparece como Final velar nasal [ŋ]. Por ejemplo, ଏବଂ ebaṅ (ebɔŋ)	ṃ, / ɔ̃ / ṅ, / ŋ /
ଃ	ବିସର୍ଗ Visarga	Representa fricativa glotal sorda postvocálica [h]. Dobla el siguiente sonido consonante sin la vocal, el sonido "h" al final. EG ଅଃ aḥ , କଃ kaḥ , ଦୁଃଖ duḥkha	ḥ, / hɔ̆ /
‍ଁ	ଚନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ Chandrabindu	Diacrítico nasal. Por ejemplo , ଅଁ ã , କଁ kã , ନିଆଁ niā̃	ã, / ɔ̃ /
‍୍	ହଳନ୍ତ Halanta	Diacrítico. Suprime la vocal inherente a [ɔ] . Por ejemplo , କ୍ k , ହଠାତ୍ haṭhāt	-
‍଼	Nukta	Diacrítico. Punto usado debajo de la letra para extender a nuevos alfabetos	-
‍।	ପୂର୍ଣ୍ଣଛେଦ Purṇṇacheda	Parada completa	-
‍॥	Doble Purṇṇacheda	Fin de la estrofa completa	-
‍ଽ	ଅବଗ୍ରହ Avagraha	Símbolo utilizado para indicar la prodelisión de la vocal ଅ ( a ) en sandhi y también para prolongar los sonidos de las vocales, por ejemplo: .- dwitīyo'dhyāyaḥ	-
‍ଓ‍ଁ	OM	Signo de om	-
‍୰	ଈଶ୍ୱର Iswara (Isshar)	Señal. Representa el nombre de una deidad. También escrito antes del nombre de una persona fallecida.	-

Ligaduras consonantes

Los grupos de dos o más consonantes forman una ligadura . Básicamente, Odia tiene dos tipos de ligaduras consonantes. El tipo "norteño" está formado por la fusión de dos o más consonantes como en las escrituras del norte como Devanāgarī (pero en menor medida también en la escritura malayalam en el sur). En algunos casos, los componentes se pueden identificar fácilmente, pero a veces se forman glifos completamente nuevos. Con el tipo "sureño", el segundo componente se reduce de tamaño y se coloca debajo del primero como en las escrituras sureñas usadas para Kannaḍa y Telugu (y hasta cierto punto también para escritura malayalam ).

Lista de signos diacríticos y signos de puntuación presentes en idiomas con escrituras derivadas de Brahmi. ^[11]

Ligaduras consonantes

Símbolo	Nombre	Función	Romanización IPA
୍ୟ	ୟ ଫଳା ya phaḷā	Ligadura [y] pronunciada siguiendo un fonema consonante. Por ejemplo, କ୍ୟ- kya, ସଭ୍ୟ- sabhya	-ya / -yɔ /
୍ର	ର ଫଳା ra phaḷā	Ligadura [r] pronunciada siguiendo un fonema consonante. Por ejemplo, କ୍ର- kra, ଗ୍ରାମ- grama	-ra / -rɔ /
ର୍କ	ରେଫ୍ reph	Ligadura [r] pronunciada antes de un fonema consonante. Por ejemplo, ର୍କ- rka, ଗର୍ବ- garba	r- / r- /
୍ଳ	ଳ ଫଳା ḷa phaḷā	Ligadura [ḷ] pronunciada siguiendo un fonema consonante. Por ejemplo, କ୍ଳ- kḷa, ଶୁକ୍ଳ- śukḷa	-ḷa / -ḷɔ /
୍ଲ	ଲ ଫଳା la phaḷā	Ligadura [l] pronunciada siguiendo un fonema consonante. Por ejemplo, କ୍ଲ- kla, ପଲ୍ଲବ- pallaba	-la / -lɔ /
୍ୱ	ୱ ଫଳା / ବ ଫଳା wa phaḷā / ba phaḷā	1. Ligadura [w] pronunciada siguiendo un fonema consonante. Por ejemplo, କ୍ୱ- kwa, ଦ୍ୱାର- dwāra 2. Para consonante ମ୍ (m), la ligadura toma la forma de [b]. Por ejemplo, ମ୍ବ- mba, ଆମ୍ବ = āmba	-wa, -ba / -wɔ /, / -bɔ /
୍ମ	ମ ଫଳା ma phaḷā	Ligadura [m] pronunciada siguiendo un fonema consonante. Por ejemplo, କ୍ମ- kma, ପଦ୍ମ- padma	-ma / -mɔ /
୍ନ	ନ ଫଳା na phaḷā	Ligadura [n] pronunciada siguiendo un fonema consonante. Por ejemplo, କ୍ନ- kna, ପ୍ରଶ୍ନ- praśna	-na / -nɔ /

La siguiente tabla enumera todas las formas conjuntas. (Las diferentes fuentes pueden usar diferentes ligaduras). ^[11]

Consonantes conjuntas ଯୁକ୍ତାକ୍ଷର (juktakhyara)

	କ	ଖ	ଗ	ଘ	ଙ	ଚ	ଛ	ଜ	ଝ	ଞ	ଟ	ଠ	ଡ	ଢ	ଣ	ତ	ଥ	ଦ	ଧ	ନ	ପ	ଫ	ବ	ଭ	ମ	ଯ	ୟ	ର	ଲ	ଳ	ୱ	ଶ	ଷ	ସ	ହ
କ	କ୍କ	କ୍ଖ	କ୍ଗ	କ୍ଘ	କ୍ଙ	କ୍ଚ	କ୍ଛ	କ୍ଜ	କ୍ଝ	କ୍ଞ	କ୍ଟ	କ୍ଠ	କ୍ଡ	କ୍ଢ	କ୍ଣ	କ୍ତ	କ୍ଥ	କ୍ଦ	କ୍ଧ	କ୍ନ	କ୍ପ	କ୍ଫ	କ୍ବ	କ୍ଭ	କ୍ମ	କ୍ଯ	କ୍ୟ	କ୍ର	କ୍ଲ	କ୍ଳ	କ୍ୱ	କ୍ଶ	କ୍ଷ	କ୍ସ	କ୍ହ
ଖ	ଖ୍କ	ଖ୍ଖ	ଖ୍ଗ	ଖ୍ଘ	ଖ୍ଙ	ଖ୍ଚ	ଖ୍ଛ	ଖ୍ଜ	ଖ୍ଝ	ଖ୍ଞ	ଖ୍ଟ	ଖ୍ଠ	ଖ୍ଡ	ଖ୍ଢ	ଖ୍ଣ	ଖ୍ତ	ଖ୍ଥ	ଖ୍ଦ	ଖ୍ଧ	ଖ୍ନ	ଖ୍ପ	ଖ୍ଫ	ଖ୍ବ	ଖ୍ଭ	ଖ୍ମ	ଖ୍ଯ	ଖ୍ୟ	ଖ୍ର	ଖ୍ଲ	ଖ୍ଳ	ଖ୍ୱ	ଖ୍ଶ	ଖ୍ଷ	ଖ୍ସ	ଖ୍ହ
ଗ	ଗ୍କ	ଗ୍ଖ	ଗ୍ଗ	ଗ୍ଘ	ଗ୍ଙ	ଗ୍ଚ	ଗ୍ଛ	ଗ୍ଜ	ଗ୍ଝ	ଗ୍ଞ	ଗ୍ଟ	ଗ୍ଠ	ଗ୍ଡ	ଗ୍ଢ	ଗ୍ଣ	ଗ୍ତ	ଗ୍ଥ	ଗ୍ଦ	ଗ୍ଧ	ଗ୍ନ	ଗ୍ପ	ଗ୍ଫ	ଗ୍ବ	ଗ୍ଭ	ଗ୍ମ	ଗ୍ଯ	ଗ୍ୟ	ଗ୍ର	ଗ୍ଲ	ଗ୍ଳ	ଗ୍ୱ	ଗ୍ଶ	ଗ୍ଷ	ଗ୍ସ	ଗ୍ହ
ଘ	ଘ୍କ	ଘ୍ଖ	ଘ୍ଗ	ଘ୍ଘ	ଘ୍ଙ	ଘ୍ଚ	ଘ୍ଛ	ଘ୍ଜ	ଘ୍ଝ	ଘ୍ଞ	ଘ୍ଟ	ଘ୍ଠ	ଘ୍ଡ	ଘ୍ଢ	ଘ୍ଣ	ଘ୍ତ	ଘ୍ଥ	ଘ୍ଦ	ଘ୍ଧ	ଘ୍ନ	ଘ୍ପ	ଘ୍ଫ	ଘ୍ବ	ଘ୍ଭ	ଘ୍ମ	ଘ୍ଯ	ଘ୍ୟ	ଘ୍ର	ଘ୍ଲ	ଘ୍ଳ	ଘ୍ୱ	ଘ୍ଶ	ଘ୍ଷ	ଘ୍ସ	ଘ୍ହ
ଙ	ଙ୍କ	ଙ୍ଖ	ଙ୍ଗ	ଙ୍ଘ	ଙ୍ଙ	ଙ୍ଚ	ଙ୍ଛ	ଙ୍ଜ	ଙ୍ଝ	ଙ୍ଞ	ଙ୍ଟ	ଙ୍ଠ	ଙ୍ଡ	ଙ୍ଢ	ଙ୍ଣ	ଙ୍ତ	ଙ୍ଥ	ଙ୍ଦ	ଙ୍ଧ	ଙ୍ନ	ଙ୍ପ	ଙ୍ଫ	ଙ୍ବ	ଙ୍ଭ	ଙ୍ମ	ଙ୍ଯ	ଙ୍ୟ	ଙ୍ର	ଙ୍ଲ	ଙ୍ଳ	ଙ୍ୱ	ଙ୍ଶ	ଙ୍ଷ	ଙ୍ସ	ଙ୍ହ
ଚ	ଚ୍କ	ଚ୍ଖ	ଚ୍ଗ	ଚ୍ଘ	ଚ୍ଙ	ଚ୍ଚ	ଚ୍ଛ	ଚ୍ଜ	ଚ୍ଝ	ଚ୍ଞ	ଚ୍ଟ	ଚ୍ଠ	ଚ୍ଡ	ଚ୍ଢ	ଚ୍ଣ	ଚ୍ତ	ଚ୍ଥ	ଚ୍ଦ	ଚ୍ଧ	ଚ୍ନ	ଚ୍ପ	ଚ୍ଫ	ଚ୍ବ	ଚ୍ଭ	ଚ୍ମ	ଚ୍ଯ	ଚ୍ୟ	ଚ୍ର	ଚ୍ଲ	ଚ୍ଳ	ଚ୍ୱ	ଚ୍ଶ	ଚ୍ଷ	ଚ୍ସ	ଚ୍ହ
ଛ	ଛ୍କ	ଛ୍ଖ	ଛ୍ଗ	ଛ୍ଘ	ଛ୍ଙ	ଛ୍ଚ	ଛ୍ଛ	ଛ୍ଜ	ଛ୍ଝ	ଛ୍ଞ	ଛ୍ଟ	ଛ୍ଠ	ଛ୍ଡ	ଛ୍ଢ	ଛ୍ଣ	ଛ୍ତ	ଛ୍ଥ	ଛ୍ଦ	ଛ୍ଧ	ଛ୍ନ	ଛ୍ପ	ଛ୍ଫ	ଛ୍ବ	ଛ୍ଭ	ଛ୍ମ	ଛ୍ଯ	ଛ୍ୟ	ଛ୍ର	ଛ୍ଲ	ଛ୍ଳ	ଛ୍ୱ	ଛ୍ଶ	ଛ୍ଷ	ଛ୍ସ	ଛ୍ହ
ଜ	ଜ୍କ	ଜ୍ଖ	ଜ୍ଗ	ଜ୍ଘ	ଜ୍ଙ	ଜ୍ଚ	ଜ୍ଛ	ଜ୍ଜ	ଜ୍ଝ	ଜ୍ଞ	ଜ୍ଟ	ଜ୍ଠ	ଜ୍ଡ	ଜ୍ଢ	ଜ୍ଣ	ଜ୍ତ	ଜ୍ଥ	ଜ୍ଦ	ଜ୍ଧ	ଜ୍ନ	ଜ୍ପ	ଜ୍ଫ	ଜ୍ବ	ଜ୍ଭ	ଜ୍ମ	ଜ୍ଯ	ଜ୍ୟ	ଜ୍ର	ଜ୍ଲ	ଜ୍ଳ	ଜ୍ୱ	ଜ୍ଶ	ଜ୍ଷ	ଜ୍ସ	ଜ୍ହ
ଝ	ଝ୍କ	ଝ୍ଖ	ଝ୍ଗ	ଝ୍ଘ	ଝ୍ଙ	ଝ୍ଚ	ଝ୍ଛ	ଝ୍ଜ	ଝ୍ଝ	ଝ୍ଞ	ଝ୍ଟ	ଝ୍ଠ	ଝ୍ଡ	ଝ୍ଢ	ଝ୍ଣ	ଝ୍ତ	ଝ୍ଥ	ଝ୍ଦ	ଝ୍ଧ	ଝ୍ନ	ଝ୍ପ	ଝ୍ଫ	ଝ୍ବ	ଝ୍ଭ	ଝ୍ମ	ଝ୍ଯ	ଝ୍ୟ	ଝ୍ର	ଝ୍ଲ	ଝ୍ଳ	ଝ୍ୱ	ଝ୍ଶ	ଝ୍ଷ	ଝ୍ସ	ଝ୍ହ
ଞ	ଞ୍କ	ଞ୍ଖ	ଞ୍ଗ	ଞ୍ଘ	ଞ୍ଙ	ଞ୍ଚ	ଞ୍ଛ	ଞ୍ଜ	ଞ୍ଝ	ଞ୍ଞ	ଞ୍ଟ	ଞ୍ଠ	ଞ୍ଡ	ଞ୍ଢ	ଞ୍ଣ	ଞ୍ତ	ଞ୍ଥ	ଞ୍ଦ	ଞ୍ଧ	ଞ୍ନ	ଞ୍ପ	ଞ୍ଫ	ଞ୍ବ	ଞ୍ଭ	ଞ୍ମ	ଞ୍ଯ	ଞ୍ୟ	ଞ୍ର	ଞ୍ଲ	ଞ୍ଳ	ଞ୍ୱ	ଞ୍ଶ	ଞ୍ଷ	ଞ୍ସ	ଞ୍ହ
ଟ	ଟ୍କ	ଟ୍ଖ	ଟ୍ଗ	ଟ୍ଘ	ଟ୍ଙ	ଟ୍ଚ	ଟ୍ଛ	ଟ୍ଜ	ଟ୍ଝ	ଟ୍ଞ	ଟ୍ଟ	ଟ୍ଠ	ଟ୍ଡ	ଟ୍ଢ	ଟ୍ଣ	ଟ୍ତ	ଟ୍ଥ	ଟ୍ଦ	ଟ୍ଧ	ଟ୍ନ	ଟ୍ପ	ଟ୍ଫ	ଟ୍ବ	ଟ୍ଭ	ଟ୍ମ	ଟ୍ଯ	ଟ୍ୟ	ଟ୍ର	ଟ୍ଲ	ଟ୍ଳ	ଟ୍ୱ	ଟ୍ଶ	ଟ୍ଷ	ଟ୍ସ	ଟ୍ହ
ଠ	ଠ୍କ	ଠ୍ଖ	ଠ୍ଗ	ଠ୍ଘ	ଠ୍ଙ	ଠ୍ଚ	ଠ୍ଛ	ଠ୍ଜ	ଠ୍ଝ	ଠ୍ଞ	ଠ୍ଟ	ଠ୍ଠ	ଠ୍ଡ	ଠ୍ଢ	ଠ୍ଣ	ଠ୍ତ	ଠ୍ଥ	ଠ୍ଦ	ଠ୍ଧ	ଠ୍ନ	ଠ୍ପ	ଠ୍ଫ	ଠ୍ବ	ଠ୍ଭ	ଠ୍ମ	ଠ୍ଯ	ଠ୍ୟ	ଠ୍ର	ଠ୍ଲ	ଠ୍ଳ	ଠ୍ୱ	ଠ୍ଶ	ଠ୍ଷ	ଠ୍ସ	ଠ୍ହ
ଡ	ଡ୍କ	ଡ୍ଖ	ଡ୍ଗ	ଡ୍ଘ	ଡ୍ଙ	ଡ୍ଚ	ଡ୍ଛ	ଡ୍ଜ	ଡ୍ଝ	ଡ୍ଞ	ଡ୍ଟ	ଡ୍ଠ	ଡ୍ଡ	ଡ୍ଢ	ଡ୍ଣ	ଡ୍ତ	ଡ୍ଥ	ଡ୍ଦ	ଡ୍ଧ	ଡ୍ନ	ଡ୍ପ	ଡ୍ଫ	ଡ୍ବ	ଡ୍ଭ	ଡ୍ମ	ଡ୍ଯ	ଡ୍ୟ	ଡ୍ର	ଡ୍ଲ	ଡ୍ଳ	ଡ୍ୱ	ଡ୍ଶ	ଡ୍ଷ	ଡ୍ସ	ଡ୍ହ
ଢ	ଢ୍କ	ଢ୍ଖ	ଢ୍ଗ	ଢ୍ଘ	ଢ୍ଙ	ଢ୍ଚ	ଢ୍ଛ	ଢ୍ଜ	ଢ୍ଝ	ଢ୍ଞ	ଢ୍ଟ	ଢ୍ଠ	ଢ୍ଡ	ଢ୍ଢ	ଢ୍ଣ	ଢ୍ତ	ଢ୍ଥ	ଢ୍ଦ	ଢ୍ଧ	ଢ୍ନ	ଢ୍ପ	ଢ୍ଫ	ଢ୍ବ	ଢ୍ଭ	ଢ୍ମ	ଢ୍ଯ	ଢ୍ୟ	ଢ୍ର	ଢ୍ଲ	ଢ୍ଳ	ଢ୍ୱ	ଢ୍ଶ	ଢ୍ଷ	ଢ୍ସ	ଢ୍ହ
ଣ	ଣ୍କ	ଣ୍ଖ	ଣ୍ଗ	ଣ୍ଘ	ଣ୍ଙ	ଣ୍ଚ	ଣ୍ଛ	ଣ୍ଜ	ଣ୍ଝ	ଣ୍ଞ	ଣ୍ଟ	ଣ୍ଠ	ଣ୍ଡ	ଣ୍ଢ	ଣ୍ଣ	ଣ୍ତ	ଣ୍ଥ	ଣ୍ଦ	ଣ୍ଧ	ଣ୍ନ	ଣ୍ପ	ଣ୍ଫ	ଣ୍ବ	ଣ୍ଭ	ଣ୍ମ	ଣ୍ଯ	ଣ୍ୟ	ଣ୍ର	ଣ୍ଲ	ଣ୍ଳ	ଣ୍ୱ	ଣ୍ଶ	ଣ୍ଷ	ଣ୍ସ	ଣ୍ହ
ତ	ତ୍କ	ତ୍ଖ	ତ୍ଗ	ତ୍ଘ	ତ୍ଙ	ତ୍ଚ	ତ୍ଛ	ତ୍ଜ	ତ୍ଝ	ତ୍ଞ	ତ୍ଟ	ତ୍ଠ	ତ୍ଡ	ତ୍ଢ	ତ୍ଣ	ତ୍ତ	ତ୍ଥ	ତ୍ଦ	ତ୍ଧ	ତ୍ନ	ତ୍ପ	ତ୍ଫ	ତ୍ବ	ତ୍ଭ	ତ୍ମ	ତ୍ଯ	ତ୍ୟ	ତ୍ର	ତ୍ଲ	ତ୍ଳ	ତ୍ୱ	ତ୍ଶ	ତ୍ଷ	ତ୍ସ	ତ୍ହ
ଥ	ଥ୍କ	ଥ୍ଖ	ଥ୍ଗ	ଥ୍ଘ	ଥ୍ଙ	ଥ୍ଚ	ଥ୍ଛ	ଥ୍ଜ	ଥ୍ଝ	ଥ୍ଞ	ଥ୍ଟ	ଥ୍ଠ	ଥ୍ଡ	ଥ୍ଢ	ଥ୍ଣ	ଥ୍ତ	ଥ୍ଥ	ଥ୍ଦ	ଥ୍ଧ	ଥ୍ନ	ଥ୍ପ	ଥ୍ଫ	ଥ୍ବ	ଥ୍ଭ	ଥ୍ମ	ଥ୍ଯ	ଥ୍ୟ	ଥ୍ର	ଥ୍ଲ	ଥ୍ଳ	ଥ୍ୱ	ଥ୍ଶ	ଥ୍ଷ	ଥ୍ସ	ଥ୍ହ
ଦ	ଦ୍କ	ଦ୍ଖ	ଦ୍ଗ	ଦ୍ଘ	ଦ୍ଙ	ଦ୍ଚ	ଦ୍ଛ	ଦ୍ଜ	ଦ୍ଝ	ଦ୍ଞ	ଦ୍ଟ	ଦ୍ଠ	ଦ୍ଡ	ଦ୍ଢ	ଦ୍ଣ	ଦ୍ତ	ଦ୍ଥ	ଦ୍ଦ	ଦ୍ଧ	ଦ୍ନ	ଦ୍ପ	ଦ୍ଫ	ଦ୍ବ	ଦ୍ଭ	ଦ୍ମ	ଦ୍ଯ	ଦ୍ୟ	ଦ୍ର	ଦ୍ଲ	ଦ୍ଳ	ଦ୍ୱ	ଦ୍ଶ	ଦ୍ଷ	ଦ୍ସ	ଦ୍ହ
ଧ	ଧ୍କ	ଧ୍ଖ	ଧ୍ଗ	ଧ୍ଘ	ଧ୍ଙ	ଧ୍ଚ	ଧ୍ଛ	ଧ୍ଜ	ଧ୍ଝ	ଧ୍ଞ	ଧ୍ଟ	ଧ୍ଠ	ଧ୍ଡ	ଧ୍ଢ	ଧ୍ଣ	ଧ୍ତ	ଧ୍ଥ	ଧ୍ଦ	ଧ୍ଧ	ଧ୍ନ	ଧ୍ପ	ଧ୍ଫ	ଧ୍ବ	ଧ୍ଭ	ଧ୍ମ	ଧ୍ଯ	ଧ୍ୟ	ଧ୍ର	ଧ୍ଲ	ଧ୍ଳ	ଧ୍ୱ	ଧ୍ଶ	ଧ୍ଷ	ଧ୍ସ	ଧ୍ହ
ନ	ନ୍କ	ନ୍ଖ	ନ୍ଗ	ନ୍ଘ	ନ୍ଙ	ନ୍ଚ	ନ୍ଛ	ନ୍ଜ	ନ୍ଝ	ନ୍ଞ	ନ୍ଟ	ନ୍ଠ	ନ୍ଡ	ନ୍ଢ	ନ୍ଣ	ନ୍ତ	ନ୍ଥ	ନ୍ଦ	ନ୍ଧ	ନ୍ନ	ନ୍ପ	ନ୍ଫ	ନ୍ବ	ନ୍ଭ	ନ୍ମ	ନ୍ଯ	ନ୍ୟ	ନ୍ର	ନ୍ଲ	ନ୍ଳ	ନ୍ୱ	ନ୍ଶ	ନ୍ଷ	ନ୍ସ	ନ୍ହ
ପ	ପ୍କ	ପ୍ଖ	ପ୍ଗ	ପ୍ଘ	ପ୍ଙ	ପ୍ଚ	ପ୍ଛ	ପ୍ଜ	ପ୍ଝ	ପ୍ଞ	ପ୍ଟ	ପ୍ଠ	ପ୍ଡ	ପ୍ଢ	ପ୍ଣ	ପ୍ତ	ପ୍ଥ	ପ୍ଦ	ପ୍ଧ	ପ୍ନ	ପ୍ପ	ପ୍ଫ	ପ୍ବ	ପ୍ଭ	ପ୍ମ	ପ୍ଯ	ପ୍ୟ	ପ୍ର	ପ୍ଲ	ପ୍ଳ	ପ୍ୱ	ପ୍ଶ	ପ୍ଷ	ପ୍ସ	ପ୍ହ
ଫ	ଫ୍କ	ଫ୍ଖ	ଫ୍ଗ	ଫ୍ଘ	ଫ୍ଙ	ଫ୍ଚ	ଫ୍ଛ	ଫ୍ଜ	ଫ୍ଝ	ଫ୍ଞ	ଫ୍ଟ	ଫ୍ଠ	ଫ୍ଡ	ଫ୍ଢ	ଫ୍ଣ	ଫ୍ତ	ଫ୍ଥ	ଫ୍ଦ	ଫ୍ଧ	ଫ୍ନ	ଫ୍ପ	ଫ୍ଫ	ଫ୍ବ	ଫ୍ଭ	ଫ୍ମ	ଫ୍ଯ	ଫ୍ୟ	ଫ୍ର	ଫ୍ଲ	ଫ୍ଳ	ଫ୍ୱ	ଫ୍ଶ	ଫ୍ଷ	ଫ୍ସ	ଫ୍ହ
ବ	ବ୍କ	ବ୍ଖ	ବ୍ଗ	ବ୍ଘ	ବ୍ଙ	ବ୍ଚ	ବ୍ଛ	ବ୍ଜ	ବ୍ଝ	ବ୍ଞ	ବ୍ଟ	ବ୍ଠ	ବ୍ଡ	ବ୍ଢ	ବ୍ଣ	ବ୍ତ	ବ୍ଥ	ବ୍ଦ	ବ୍ଧ	ବ୍ନ	ବ୍ପ	ବ୍ଫ	ବ୍ବ	ବ୍ଭ	ବ୍ମ	ବ୍ଯ	ବ୍ୟ	ବ୍ର	ବ୍ଲ	ବ୍ଳ	ବ୍ୱ	ବ୍ଶ	ବ୍ଷ	ବ୍ସ	ବ୍ହ
ଭ	ଭ୍କ	ଭ୍ଖ	ଭ୍ଗ	ଭ୍ଘ	ଭ୍ଙ	ଭ୍ଚ	ଭ୍ଛ	ଭ୍ଜ	ଭ୍ଝ	ଭ୍ଞ	ଭ୍ଟ	ଭ୍ଠ	ଭ୍ଡ	ଭ୍ଢ	ଭ୍ଣ	ଭ୍ତ	ଭ୍ଥ	ଭ୍ଦ	ଭ୍ଧ	ଭ୍ନ	ଭ୍ପ	ଭ୍ଫ	ଭ୍ବ	ଭ୍ଭ	ଭ୍ମ	ଭ୍ଯ	ଭ୍ୟ	ଭ୍ର	ଭ୍ଲ	ଭ୍ଳ	ଭ୍ୱ	ଭ୍ଶ	ଭ୍ଷ	ଭ୍ସ	ଭ୍ହ
ମ	ମ୍କ	ମ୍ଖ	ମ୍ଗ	ମ୍ଘ	ମ୍ଙ	ମ୍ଚ	ମ୍ଛ	ମ୍ଜ	ମ୍ଝ	ମ୍ଞ	ମ୍ଟ	ମ୍ଠ	ମ୍ଡ	ମ୍ଢ	ମ୍ଣ	ମ୍ତ	ମ୍ଥ	ମ୍ଦ	ମ୍ଧ	ମ୍ନ	ମ୍ପ	ମ୍ଫ	ମ୍ବ	ମ୍ଭ	ମ୍ମ	ମ୍ଯ	ମ୍ୟ	ମ୍ର	ମ୍ଲ	ମ୍ଳ	ମ୍ୱ	ମ୍ଶ	ମ୍ଷ	ମ୍ସ	ମ୍ହ
ଯ	ଯ୍କ	ଯ୍ଖ	ଯ୍ଗ	ଯ୍ଘ	ଯ୍ଙ	ଯ୍ଚ	ଯ୍ଛ	ଯ୍ଜ	ଯ୍ଝ	ଯ୍ଞ	ଯ୍ଟ	ଯ୍ଠ	ଯ୍ଡ	ଯ୍ଢ	ଯ୍ଣ	ଯ୍ତ	ଯ୍ଥ	ଯ୍ଦ	ଯ୍ଧ	ଯ୍ନ	ଯ୍ପ	ଯ୍ଫ	ଯ୍ବ	ଯ୍ଭ	ଯ୍ମ	ଯ୍ଯ	ଯ୍ୟ	ଯ୍ର	ଯ୍ଲ	ଯ୍ଳ	ଯ୍ୱ	ଯ୍ଶ	ଯ୍ଷ	ଯ୍ସ	ଯ୍ହ
ୟ	ୟ୍କ	ୟ୍ଖ	ୟ୍ଗ	ୟ୍ଘ	ୟ୍ଙ	ୟ୍ଚ	ୟ୍ଛ	ୟ୍ଜ	ୟ୍ଝ	ୟ୍ଞ	ୟ୍ଟ	ୟ୍ଠ	ୟ୍ଡ	ୟ୍ଢ	ୟ୍ଣ	ୟ୍ତ	ୟ୍ଥ	ୟ୍ଦ	ୟ୍ଧ	ୟ୍ନ	ୟ୍ପ	ୟ୍ଫ	ୟ୍ବ	ୟ୍ଭ	ୟ୍ମ	ୟ୍ଯ	ୟ୍ୟ	ୟ୍ର	ୟ୍ଲ	ୟ୍ଳ	ୟ୍ୱ	ୟ୍ଶ	ୟ୍ଷ	ୟ୍ସ	ୟ୍ହ
ର	ର୍କ	ର୍ଖ	ର୍ଗ	ର୍ଘ	ର୍ଙ	ର୍ଚ	ର୍ଛ	ର୍ଜ	ର୍ଝ	ର୍ଞ	ର୍ଟ	ର୍ଠ	ର୍ଡ	ର୍ଢ	ର୍ଣ	ର୍ତ	ର୍ଥ	ର୍ଦ	ର୍ଧ	ର୍ନ	ର୍ପ	ର୍ଫ	ର୍ବ	ର୍ଭ	ର୍ମ	ର୍ଯ	ର୍ୟ	ର୍ର	ର୍ଲ	ର୍ଳ	ର୍ୱ	ର୍ଶ	ର୍ଷ	ର୍ସ	ର୍ହ
ଲ	ଲ୍କ	ଲ୍ଖ	ଲ୍ଗ	ଲ୍ଘ	ଲ୍ଙ	ଲ୍ଚ	ଲ୍ଛ	ଲ୍ଜ	ଲ୍ଝ	ଲ୍ଞ	ଲ୍ଟ	ଲ୍ଠ	ଲ୍ଡ	ଲ୍ଢ	ଲ୍ଣ	ଲ୍ତ	ଲ୍ଥ	ଲ୍ଦ	ଲ୍ଧ	ଲ୍ନ	ଲ୍ପ	ଲ୍ଫ	ଲ୍ବ	ଲ୍ଭ	ଲ୍ମ	ଲ୍ଯ	ଲ୍ୟ	ଲ୍ର	ଲ୍ଲ	ଲ୍ଳ	ଲ୍ୱ	ଲ୍ଶ	ଲ୍ଷ	ଲ୍ସ	ଲ୍ହ
ଳ	ଳ୍କ	ଳ୍ଖ	ଳ୍ଗ	ଳ୍ଘ	ଳ୍ଙ	ଳ୍ଚ	ଳ୍ଛ	ଳ୍ଜ	ଳ୍ଝ	ଳ୍ଞ	ଳ୍ଟ	ଳ୍ଠ	ଳ୍ଡ	ଳ୍ଢ	ଳ୍ଣ	ଳ୍ତ	ଳ୍ଥ	ଳ୍ଦ	ଳ୍ଧ	ଳ୍ନ	ଳ୍ପ	ଳ୍ଫ	ଳ୍ବ	ଳ୍ଭ	ଳ୍ମ	ଳ୍ଯ	ଳ୍ୟ	ଳ୍ର	ଳ୍ଲ	ଳ୍ଳ	ଳ୍ୱ	ଳ୍ଶ	ଳ୍ଷ	ଳ୍ସ	ଳ୍ହ
ୱ	ୱ୍କ	ୱ୍ଖ	ୱ୍ଗ	ୱ୍ଘ	ୱ୍ଙ	ୱ୍ଚ	ୱ୍ଛ	ୱ୍ଜ	ୱ୍ଝ	ୱ୍ଞ	ୱ୍ଟ	ୱ୍ଠ	ୱ୍ଡ	ୱ୍ଢ	ୱ୍ଣ	ୱ୍ତ	ୱ୍ଥ	ୱ୍ଦ	ୱ୍ଧ	ୱ୍ନ	ୱ୍ପ	ୱ୍ଫ	ୱ୍ବ	ୱ୍ଭ	ୱ୍ମ	ୱ୍ଯ	ୱ୍ୟ	ୱ୍ର	ୱ୍ଲ	ୱ୍ଳ	ୱ୍ୱ	ୱ୍ଶ	ୱ୍ଷ	ୱ୍ସ	ୱ୍ହ
ଶ	ଶ୍କ	ଶ୍ଖ	ଶ୍ଗ	ଶ୍ଘ	ଶ୍ଙ	ଶ୍ଚ	ଶ୍ଛ	ଶ୍ଜ	ଶ୍ଝ	ଶ୍ଞ	ଶ୍ଟ	ଶ୍ଠ	ଶ୍ଡ	ଶ୍ଢ	ଶ୍ଣ	ଶ୍ତ	ଶ୍ଥ	ଶ୍ଦ	ଶ୍ଧ	ଶ୍ନ	ଶ୍ପ	ଶ୍ଫ	ଶ୍ବ	ଶ୍ଭ	ଶ୍ମ	ଶ୍ଯ	ଶ୍ୟ	ଶ୍ର	ଶ୍ଲ	ଶ୍ଳ	ଶ୍ୱ	ଶ୍ଶ	ଶ୍ଷ	ଶ୍ସ	ଶ୍ହ
ଷ	ଷ୍କ	ଷ୍ଖ	ଷ୍ଗ	ଷ୍ଘ	ଷ୍ଙ	ଷ୍ଚ	ଷ୍ଛ	ଷ୍ଜ	ଷ୍ଝ	ଷ୍ଞ	ଷ୍ଟ	ଷ୍ଠ	ଷ୍ଡ	ଷ୍ଢ	ଷ୍ଣ	ଷ୍ତ	ଷ୍ଥ	ଷ୍ଦ	ଷ୍ଧ	ଷ୍ନ	ଷ୍ପ	ଷ୍ଫ	ଷ୍ବ	ଷ୍ଭ	ଷ୍ମ	ଷ୍ଯ	ଷ୍ୟ	ଷ୍ର	ଷ୍ଲ	ଷ୍ଳ	ଷ୍ୱ	ଷ୍ଶ	ଷ୍ଷ	ଷ୍ସ	ଷ୍ହ
ସ	ସ୍କ	ସ୍ଖ	ସ୍ଗ	ସ୍ଘ	ସ୍ଙ	ସ୍ଚ	ସ୍ଛ	ସ୍ଜ	ସ୍ଝ	ସ୍ଞ	ସ୍ଟ	ସ୍ଠ	ସ୍ଡ	ସ୍ଢ	ସ୍ଣ	ସ୍ତ	ସ୍ଥ	ସ୍ଦ	ସ୍ଧ	ସ୍ନ	ସ୍ପ	ସ୍ଫ	ସ୍ବ	ସ୍ଭ	ସ୍ମ	ସ୍ଯ	ସ୍ୟ	ସ୍ର	ସ୍ଲ	ସ୍ଳ	ସ୍ୱ	ସ୍ଶ	ସ୍ଷ	ସ୍ସ	ସ୍ହ
ହ	ହ୍କ	ହ୍ଖ	ହ୍ଗ	ହ୍ଘ	ହ୍ଙ	ହ୍ଚ	ହ୍ଛ	ହ୍ଜ	ହ୍ଝ	ହ୍ଞ	ହ୍ଟ	ହ୍ଠ	ହ୍ଡ	ହ୍ଢ	ହ୍ଣ	ହ୍ତ	ହ୍ଥ	ହ୍ଦ	ହ୍ଧ	ହ୍ନ	ହ୍ପ	ହ୍ଫ	ହ୍ବ	ହ୍ଭ	ହ୍ମ	ହ୍ଯ	ହ୍ୟ	ହ୍ର	ହ୍ଲ	ହ୍ଳ	ହ୍ୱ	ହ୍ଶ	ହ୍ଷ	ହ୍ସ	ହ୍ହ

Escritura Karani o estilo cursivo / caligráfico Odia

Artículo principal: escritura Karani

Muestra de guión Karani de Purnachandra Odia Bhashakosha

La escritura Karani (କରଣୀ ଅକ୍ଷର) (también escritura Chata ଛଟା ଅକ୍ଷର) era una variante de estilo caligráfico / cursivo de la escritura Odia ^[16] desarrollada por la comunidad Karana (କରଣ), los escribas (clase de escritores profesionales) de las cortes reales de Odia. Se usó en la región de Orissa ( Odisha ) anterior a la Independencia en el sur de Asia y fue utilizado principalmente por la comunidad Karana que trabajaba con fines administrativos, documentación y mantenimiento de registros en las cortes reales de los estados principescos de Odia (Estados tributarios de Orissa ). El nombre Karani se deriva del lápiz de metal, Karani, que se usaba para escribir en hojas de palma. ^{[3] [17]}

Numerales

Artículo principal: números de Odia

Desarrollo de numerales antiguos en Odia

Dígitos ସଂଖ୍ୟା

Números hindúes-arábigos	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Números de Odia	୦	୧	୨	୩	୪	୫	୬	୭	୮	୯
Nombres	ଶୂନ୍ୟ śūnya	ଏକ eka	ଦୁଇ dui	ତିନି tini	ଚାରି cāri	ପାଞ୍ଚ pāñca	ଛଅ cha'a	ସାତ sāta	ଆଠ āṭha	ନଅ na'a

Símbolos de fracciones ଭଗ୍ନାଂଶ ଚିହ୍ନ

Símbolos de fracciones	୵	୶	୷	୲	୳	୴
Fracciones	¹⁄₁₆	⅛	³⁄₁₆	¼	½	¾

Los símbolos de fracciones están obsoletos después de la decimalización el 1 de abril de 1957.

Comparación de la escritura Odia con las escrituras ancestrales y relacionadas

Las letras de Odia son en su mayoría de forma redonda, mientras que Devanagari y Bengali tienen líneas horizontales. Entonces, en la mayoría de los casos, el lector de Odia encontrará las partes distintivas relacionadas de la letra solo debajo del aro curvo.

Vocales

	a	a	I	I	tu	ū	ṛ	ṝ	ḷ	ḹ	mi	ai	o	au
Odia	ଅ	ଆ	ଇ	ଈ	ଉ	ଊ	ଋ	ୠ	ଌ	ୡ	ଏ	ଐ	ଓ	ଔ
bengalí	অ	আ	ই	ঈ	উ	ঊ	ঋ	ৠ	ঌ	ৡ	এ	ঐ	ও	ঔ
Siddham
Devanagari	अ	आ	इ	ई	उ	ऊ	ऋ	ॠ	ऌ	ॡ	ए	ऐ	ओ	औ

Consonantes

	k	kh	gramo	gh	norte	C	ch	j	J h	norte	ṭ	ṭh	D	ḍh	norte	t	th	D	dh	norte	pag	ph	B	bh	metro	ẏ, y	r	l, ḷ	w	s	s	s	h
Odia	କ	ଖ	ଗ	ଘ	ଙ	ଚ	ଛ	ଜ	ଝ	ଞ	ଟ	ଠ	ଡ	ଢ	ଣ	ତ	ଥ	ଦ	ଧ	ନ	ପ	ଫ	ବ	ଭ	ମ	ଯ, ୟ	ର	ଲ, ଳ	ୱ	ଶ	ଷ	ସ	ହ
bengalí	ক	খ	গ	ঘ	ঙ	চ	ছ	জ	ঝ	ঞ	ট	ঠ	ড	ঢ	ণ	ত	থ	দ	ধ	ন	প	ফ	ব	ভ	ম	য, য়	র	ল	-	শ	ষ	স	হ
Siddham
Devanagari	क	ख	ग	घ	ङ	च	छ	ज	झ	ञ	ट	ठ	ड	ढ	ण	त	थ	द	ध	न	प	फ	ब	भ	म	य	र	ल, ळ	व	श	ष	स	ह

Diacríticos de vocales

	ka	kā	ki	kī	ku	kū	kṛ	kṝ	kḷ	kḹ	ke	kai	ko	kau
Odia	କ	କା	କି	କୀ	କୁ	କୂ	କୃ	କୄ	କୢ	କୣ	କେ	କୈ	କୋ	କୌ
bengalí	ক	কা	কি	কী	কু	কূ	কৃ	কৄ	কৢ	কৣ	কে	কৈ	কো	কৌ
Devanagari	क	का	कि	की	कु	कू	कृ	कॄ	कॢ	कॣ	के	कै	को	कौ

Los diacríticos vocales observados en Odia son similares a los del bengalí-asamés heredado del estilo pristhmatra de Siddham, diferenciándose de los símbolos diacríticos heredados por las escrituras relacionadas con la línea Devanagari .

Texto de muestra

El siguiente es un texto de muestra en Odia del artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos ( ମାନବିକ ଅଧିକାରର ସାର୍ବଜନୀନ ଘୋଷଣା ):

Odia en el guión de Odia

ଅନୁଚ୍ଛେଦ ୧: ସମସ୍ତ ମଣିଷ ଜନ୍ମକାଳରୁ ସ୍ୱାଧୀନ ଏବଂ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଆଉ ଅଧିକାରରେ ସମାନ। ସେମାନଙ୍କଠାରେ ବୁଦ୍ଧି ଆଉ ବିବେକ ନିହିତ ଅଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ଭ୍ରାତୃତ୍ୱ ମନୋଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ୍।

Odia en IAST

Anuccheda eka: Samasta maṇiṣa janmakāl̤aru swādhīna ebaṅ marẏyādā āu adhikārare samāna. Semānaṅkaṭhāre buuddhi āu bibeka nihita achi ebaṅ semānaṅku paraspara prati bhrātr̥twa manobhābare byabahāra karibā ucit.

Odia en la IPA

ɔnut͡ʃt͡ʃʰed̪ɔ ekɔ : sɔmɔst̪ɔ mɔɳisɔ d͡ʒɔnmɔkäɭɔɾu swäd̪ʱinɔ ebɔŋ mɔɾd͡ʒjäːd̪ä o ɔd̪ʱikäɾɔɾe sɔmänɔ. semän̪ɔŋkɔʈʰäɾe bud̪d̪ʱi o bibekɔ n̪iɦit̪ɔ ɔt͡ʃʰi ebɔŋ semänɔŋku pɔɾɔspɔɾɔ pɾɔt̪i bʱɾät̪ɾut̪wɔ mɔnobʱäbɔɾe bjɔbɔɦäɾɔ kɔɾibä ut͡ʃit̪

Brillo

Artículo 1: Todos los seres humanos desde que nacen son libres y la dignidad y los derechos son iguales. Su razón e inteligencia dotados y el uno hacia el otro en un comportamiento de espíritu de hermandad debe hacer.

Traducción

Artículo 1: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben actuar los unos con los otros con espíritu de hermandad.

Unicode

Artículo principal: Oriya (bloque Unicode)

El script Odia se agregó al estándar Unicode en octubre de 1991 con el lanzamiento de la versión 1.0.

El bloque Unicode para Odia es U + 0B00 – U + 0B7F:

Oriya [1] [2] Tabla de códigos oficial del Consorcio Unicode (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

mi

F

U + 0B0x

ଁ

ଂ

ଃ

ଅ

ଆ

ଇ

ଈ

ଉ

ଊ

ଋ

ଌ

ଏ

U + 0B1x

ଐ

ଓ

ଔ

କ

ଖ

ଗ

ଘ

ଙ

ଚ

ଛ

ଜ

ଝ

ଞ

ଟ

U + 0B2x

ଠ

ଡ

ଢ

ଣ

ତ

ଥ

ଦ

ଧ

ନ

ପ

ଫ

ବ

ଭ

ମ

ଯ

U + 0B3x

ର

ଲ

ଳ

ଵ

ଶ

ଷ

ସ

ହ

଼

ଽ

ା

ି

U + 0B4x

ୀ

ୁ

ୂ

ୃ

ୄ

େ

ୈ

ୋ

ୌ

୍

U + 0B5x

୕

ୖ

ୗ

ଡ଼

ଢ଼

ୟ

U + 0B6x

ୠ

ୡ

ୢ

ୣ

୦

୧

୨

୩

୪

୫

୬

୭

୮

୯

U + 0B7x

୰

ୱ

୲

୳

୴

୵

୶

୷

Notas 1. ^ A partir de la versión 13.0 de Unicode 2. ^ Las áreas grises indican puntos de código no asignados

Galería

• Manuscrito en hoja de palma escrito en lengua Odia

• Manuscrito en hoja de palma escrito en lengua Odia

• Manuscrito de hoja de palma-jatak

• Jataka

• Manuscrito de hoja de palma de Draupadi Lakhabindha en Odia

• Manuscrito Adhyatma Ramayana del siglo XIV escrito en sánscrito, escritura Odia

• Dahuka boli

• Guru Gita, Skanda Purana, sánscrito, escritura Odia

• Manuscrito de Odia

• Manuscrito de Odia

• Manuscrito de Odia

• Caligrafía Odia

• Emblema estatal de Odisha

• Mapa del estado de Odisha

• Barnabodha por Madhusudan Rao , 1896

Ver también

• Escritura de Karani
• Odia Braille

Referencias

1. Salomon, Richard (1998). Epigrafía india . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 41.
2. McBride, Catherine; Joshi, R. Malatesha (2019). Manual de alfabetización en ortografía de Akshara . Saltador. pag. 27.
3. Rath, Saraju (2012). "El guión de Oriya: origen, desarrollo y fuentes" .
4. Cardona, George; Jain, Dhanesh (2003). Las lenguas indo-arias . Serie de familias de idiomas de Routledge. Londres: Routledge. pag. 487. ISBN 0-7007-1130-9.
5. Salomon, Richard (1998). Epigrafía india . pag. 101.
6. Masica, Colin (1993). Las lenguas indo-arias . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 143.
7. Sociedad lingüística de la India (2014). Lingüística india (en estonio). Sociedad Lingüística de la India. pag. 96 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
8. Tripāṭhī, Kunjabihari (1962). La evolución del lenguaje y la escritura Oriya . Universidad de Utkal . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
9. "Alfabeto de Odia, pronunciación e idioma" . Omniglot.com . Consultado el 14 de junio de 2012 .
10. "LSI Vol-6" . dsal. pag. 33.
11. "Chabila Madhu Barnobodha" .
12. "Purnachandra Odia Bhasakosha" . pag. 725.
13. "Praharaj, Purnachandra Odia Bhasakosha" . dsal.
14. "Purnachandra Odia Bhasakosha" . Srujanika.
15. Oriya (Odia) (PDF) , Unicode
16. Chitararijan Behera (2012). "ପ୍ରାଚୀନ ସାହିତ୍ୟଗ୍ରନ୍ଥ ସଂପାଦନା-୧" (PDF) . Shodhganga . Universidad de Utkal . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
17. "CAPÍTULO IV: DESARROLLO DEL GUIÓN DE ORIYA, LENGUA Y LITERATURA" (PDF) . Shodhganga . 27 de septiembre de 2016 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .

Enlaces externos

• El estándar Unicode: Capítulo 9 - Secuencias de comandos del sur y sureste de Asia (PDF)
• Alfabeto Odia - De Omniglot