Oirat ( Guión claro : ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ, Oirad kelen , Kalmyk : Өөрд, Őrd ; Khalkha Mongol : Ойрад , Oirad ) es un idioma mongólico que se habla en Asia Central y Oriental . Los eruditos difieren en cuanto a si consideran al Oirat como un idioma distinto [6] o como un dialecto principal del idioma mongol . [7] Las áreas de habla Oirat se encuentran dispersas en el extremo oeste de Mongolia , [8] el noroeste de China [8] y el Caspio de Rusia .costa, donde su variedad principal es Kalmyk . [9] En China, se habla principalmente en Xinjiang , pero también entre el Deed Mongol de Qinghai y el condado de Subei en Gansu . [8]
Oirat | |||
---|---|---|---|
ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ, Oirad kelen
| |||
Nativo de | Mongolia , Rusia , China , Kirguistán [1] | ||
Región | Khovd , Uvs , [2] Bayan-Ölgii , [3] Kalmykia , Xinjiang , Gansu , Qinghai | ||
Etnicidad | 638.272 Oirats | ||
Hablantes nativos | 368.000, 58% de la población étnica (2007-2010) [4] | ||
Familia de idiomas | Mongólico
| ||
Formas estándar | |||
Sistema de escritura | Escritura clara (China: no oficial), cirílico (Rusia: oficial) | ||
Estado oficial | |||
Idioma oficial en | Kalmykia , Rusia (en forma de Kalmyk); Prefectura Autónoma Mongol y Tibetana de Haixi en Qinghai , China ; Prefectura Autónoma Mongol de Bayingolin y Prefectura Autónoma Mongol de Bortala en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang , China | ||
Códigos de idioma | |||
ISO 639-2 | xal | ||
ISO 639-3 | O bien: xal - Oirat moderno xwo - Oirat escrito | ||
Lista de lingüistas | xwo Oirat escrito | ||
Glottolog | kalm1243 | ||
Linguasfera | part of 44-BAA-b | ||
Un mapa que muestra la distribución de Oirat fuera de Kalmykia. No se han incluido las variedades en disputa. [5] |
En los tres países, Oirat se ha puesto en peligro de extinción o incluso ha quedado obsoleto como resultado directo de las acciones del gobierno o como consecuencia de las políticas sociales y económicas. Su dialecto tribal más extendido, que se habla en todas estas naciones, es Torgut . [1] [8] El término Oirat o más precisamente, Escrito Oirat a veces también se usa para referirse al lenguaje de documentos históricos escritos en escritura clara . [10]
Dialectos
En Mongolia, hay siete dialectos históricos de Oirat, cada uno correspondiente a una tribu diferente: [11]
- Dörbet se habla en la mitad de los distritos ( sumas ) de la provincia de Uvs y en Dörgön sum , provincia de Khovd
- Bayat en las sumas de Malchin , Khyargas , Tes y Züüngovi , Uvs
- Torgut en Bulgan sum , Khovd
- Altai Uriankhai en las sumas de Duut y Mönkhkhairkhan , Khovd y en las sumas de Altai , Buyant y Bulgan , provincia de Bayan-Ölgii
- Ööld en Erdenebüren , Khovd
- Zakhchin en las sumas de Mankhan , Altai , Üyench , Zereg y Möst , Khovd
- Khoton en Tarialan , Uvs.
Hay algunas variedades que son difíciles de clasificar. El dialecto Alasha en Alxa League en Mongolia Interior originalmente pertenecía a Oirat [12] y ha sido clasificado como tal por algunos debido a su fonología . [1] Pero otros lo han clasificado como mongol propiamente dicho debido a su morfología . [13] El dialecto Darkhad en la provincia de Khövsgöl de Mongolia se ha clasificado de diversas maneras como Oirat, mongol propiamente dicho o (con menos frecuencia) Buryat . [14]
Lengua en peligro
Oirat está en peligro en todas las áreas donde se habla. En Rusia, la matanza de una gran parte de la población kalmyk y la destrucción de su sociedad como consecuencia de las deportaciones kalmyk de 1943 , junto con la posterior imposición entre ellos del ruso como único idioma oficial, han hecho que el idioma quede obsoleto: es casi exclusivamente los ancianos que dominan con fluidez Kalmyk. [15] En China, mientras que Oirat todavía se usa ampliamente en sus rangos tradicionales y hay muchos hablantes monolingües , [16] una combinación de políticas gubernamentales y realidades sociales ha creado un ambiente perjudicial para el uso de este idioma: las autoridades chinas 'adopción del mongol del sur como idioma normativo mongol, [17] nuevas políticas educativas que han llevado a la virtual eliminación de las escuelas mongoles en Xinjiang (solo quedaban dos en 2009), políticas destinadas a reducir el nomadismo y la limitación ocupacional perspectivas en la sociedad china para los graduados de las escuelas de Mongolia. [18] En cuanto a Mongolia, el predominio de khalkha mongol está provocando la khalkhaization de todas las demás variedades de mongol. [19]
Sistemas de guiones
Oirat se ha escrito en dos sistemas de escritura: la escritura mongol y la cirílica.
Históricamente, se utilizó la escritura clara , que se originó en la escritura mongol . Utiliza formas de letras modificadas, por ejemplo, para diferenciar entre diferentes vocales redondeadas, y utiliza un pequeño trazo a la derecha para indicar la longitud de la vocal. Se conservó durante más tiempo en China, donde todavía se puede encontrar en un artículo de revista ocasional. Sin embargo, en China, Buryat y Oirat se consideran no estándar en comparación con el sur de Mongolia y, por lo tanto, se supone que usan la escritura mongol y la gramática del sur de Mongolia para escribir. En la práctica, la gente no usa ninguno y recurre a aprender chino mandarín y usar hànzì para comunicarse con otros en China.
En Kalmykia, se implementó un sistema de escritura cirílico . Es estrictamente fonémico, no representa vocales epentéticas y, por lo tanto, no muestra silabificación.
En Mongolia, las variedades minoritarias de Mongolia Central no tienen estatus, por lo que se supone que Oirats usa cirílico mongol, que de facto solo representa al khalkha mongol .
Referencias
Citas
- ^ a b c Svantesson y col. 2005: 148
- ^ Svantesson y col. 2005: 141
- ↑ Coloo 1988: 1
- ^ Oirat moderno en Ethnologue (18a ed., 2015)
Escrito Oirat en Ethnologue (18a ed., 2015) - ^ cp. la distribución dada por Svantesson et al. 2005: 141
- ↑ Birtalan 2003. Nótese que ella no tiene del todo claro este asunto cuando escribe: "Para el propósito presente, Spoken Oirat, del cual se excluye Kalmuck, puede ser tratado como un lenguaje más o menos uniforme". (212). Véase también Sanžeev 1953.
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005
- ^ a b c d Sečenbaγatur et al. 2005: 396-398
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005, Bläsing 2003: 229
- ^ Birtalan 2003: 210-211
- ^ Coloo 1988: 1-6
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005: 265-266
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005: 190-191
- ^ Ver literatura dada en Sanžaa y Tujaa 2001: 33-34
- ^ Bitkeeva 2007; para obtener más información, consulte Bitkeeva 2006
- ^ Bitkeeva 2007
- ^ Sečenbaγatur et al. 2005: 179
- ^ Indjieva 2009: 59-65
- ^ Coloo 1988: III-IV
- ^ Chuluunbaatar 2008: 41
Fuentes
- Birtalan, Ágnes (2003): Oirat. En: Janhunen (ed.) 2003: 210-228.
- Bitkeeva, Aisa (2006): Kalmyckij yazyk v sovremennom mire . Moskva: NAUKA.
- Bitkeeva, Aisa (2007): Identidad lingüística étnica y la actualidad Oirad-Kalmyks. Altai Hakpo, 17 : 139-154.
- Bläsing, Uwe (2003): Kalmuck. En: Janhunen (ed.) 2003: 229-247.
- Chuluunbaatar, Otgonbayar (2008): Einführung in die mongolischen Schriften . Hamburgo: Buske.
- Coloo, Ž. (1988): BNMAU dah 'mongol helnii nutgiin ajalguuny tol' bichig: oird ayalguu . Ulán Bator: ŠUA.
- Indjieva, Elena (2009): Oirat Tobi: Estructura entonacional de la lengua Oirat . Universidad de Hawaii. Disertación.
- Janhunen, Juha (ed.) (2003): The Mongolic languages . Londres: Routledge.
- Katoh T., Mano S., Munkhbat B., Tounai K., Oyungerel G., Chae GT, Han H., Jia GJ, Tokunaga K., Munkhtuvshin N., Tamiya G., Inoko H .: Características genéticas de Khoton Mongoles revelados por análisis SNP del cromosoma X. Ciencias de la vida molecular, Facultad de Medicina, Universidad de Tokai, Bohseidai, Isehara, Kanagawa, 259-1193, Japón. [Gene. 12 de septiembre de 2005].
- Sanžeev, GD (1953): Sravnitel'naja grammatika mongol'skih jazykov . Moskva: Akademija nauk SSSR.
- Sečenbaγatur, Qasgerel, Tuyaγ-a, B. ǰirannige, U Ying ǰe (2005): Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰilel-ün uduridqal . Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
- Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén (2005): La fonología del mongol . Nueva York: Oxford University Press.
enlaces externos
- Archivo ELAR de Documenting Henan Oirat, China