| ¡Oliver! | |
|---|---|
.jpg/440px-Oliver!_(1968_movie_poster).jpg) Póster de estreno teatral británico. | |
| Dirigido por | Carol Reed |
| Producido por | John Woolf |
| Guión por | Vernon Harris |
| Residencia en | ¡Oliver! de Lionel Bart Oliver Twist de Charles Dickens |
| Protagonizada | Ron Moody Oliver Reed Harry Secombe Shani Wallis Mark Lester Jack Wild |
| Musica por | Lionel Bart (música y letra) John Green (partitura musical) |
| Cinematografía | Oswald Morris |
| Editado por | Ralph Kemplen |
| Empresa de producción | |
| Distribuido por | Fotos de Columbia |
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 153 minutos |
| País | Reino Unido [1] |
| Idioma | inglés |
| Presupuesto | $ 10 millones |
| Taquilla | 77,4 millones de dólares |
.jpg){kind=link}
¡Oliver! es una película dramática musical británica de 1968dirigida por Carol Reed , escrita por Vernon Harris y basada en el musical de 1960 del mismo nombre . Tanto la película como la obra se basan enla novela Oliver Twist de Charles Dickens de 1838. La película incluye temas musicales como " Comida, comida gloriosa ", " Considérate a ti mismo ", " Mientras él me necesite ", " Tienes que elegir un bolsillo o dos " y " ¿Dónde está el amor? ". Filmado en Shepperton Film Studio en Surrey , fue un La producción de Romulus Films y fue distribuida internacionalmente por Columbia Pictures .
En la 41a edición de los Premios de la Academia de 1968, ¡Oliver! fue nominada a once premios de la Academia y ganó seis, incluyendo Mejor Película , Mejor Director para Reed y un Premio Honorífico para la coreógrafa Onna White . En la 26ª entrega de los Globos de Oro , la película ganó dos Globos de Oro : Mejor Película - Musical o Comedia , y Mejor Actor - Musical o Comedia para Ron Moody .
¡El British Film Institute clasificó a Oliver! la 77ª película británica más grande del siglo XX . En 2017, una encuesta de 150 actores, directores, escritores, productores y críticos para la revista Time Out la clasificó como la 69a mejor película británica de la historia. [2]
Sinopsis [ editar ]
Acto 1 [ editar ]
En un asilo en Dunstable, Inglaterra, los gobernadores celebran un suntuoso banquete mientras a los huérfanos se les sirve su atole diario y su sueño de disfrutar ("Comida, comida gloriosa"). Obligado por algunos de los otros chicos, que hacen un sorteo, donde el enredado cae sobre Oliver, Oliver se acerca al Sr. Bumble y la viuda Corney, y pide más para comer. Enfurecido, Bumble lleva a Oliver a los gobernadores para castigarlo ("¡Oliver!"). Desfile en la calle para ser vendido al mejor postor ("Muchacho en venta"), Oliver es comprado por un empresario de pompas fúnebres, el Sr. Sowerberry. Cuando su aprendiz insulta a la madre muerta de Oliver, Oliver lo ataca y los funerarios lo arrojan a un ataúd, hasta que el Sr. Bumble llega para explicarles que Oliver debería haber sido alimentado con gachas en lugar de carne. El Sr. Bumble saca a Oliver del ataúd y lo arroja al sótano. Solo en la oscuridad,rodeado de ataúdes vacíos, Oliver se pregunta ("¿Dónde está el amor?") antes de escapar por la rejilla de una ventana.
Después de una semana en la carretera, Oliver llega a Londres. Conoce al Artful Dodger, quien lo toma bajo su protección ("Considérate a ti mismo"). Dodger lleva a Oliver a un escondite para jóvenes carteristas dirigido por Fagin, quien instruye a la pandilla en el arte de robar, declarando que ("Tienes que elegir un bolsillo o dos") para sobrevivir. Más tarde, Fagin se encuentra con Bill Sikes, un ladrón. La novia de Sikes, Nancy, reflexiona sobre su vida ("It's a Fine Life"). Cuando Fagin regresa a su guarida, abre una pared secreta donde se guarda la caja de objetos de valor, hablando con un búho, hasta que Oliver se despierta, sobresaltando a Fagin, quien le explica falsamente a Oliver que sus tesoros eran para su vejez.
Por la mañana, Nancy y su amiga Bet llegan al escondite para recoger el dinero de Sikes. Los chicos se burlan de Oliver por sus modales, lo que a Nancy le parece encantador. Dodger intenta ser igualmente caballeroso ("Haría cualquier cosa"). Fagin envía a los chicos a pasar el día, confiando a Oliver a Dodger ("Regreso pronto"). Dodger le roba una billetera al Sr. Brownlow, pero Oliver es arrestado en su lugar. Temiendo que Oliver lleve a la policía a la pandilla, Fagin y Sikes envían a Nancy a la corte. Oliver está demasiado aterrorizado para hablar, pero antes de que se finalice el veredicto, llega un testigo llamado Sr. Jessop, el dueño de la librería, y proclama la inocencia de Oliver. Brownlow acepta a Oliver, mientras que Sikes y Fagin envían a Dodger a seguirlos, para disgusto de Nancy.
Acto 2 [ editar ]
Oliver se despierta en la casa del Sr. Brownlow y felizmente observa desde su balcón a los comerciantes y habitantes de Bloomsbury Square cantando acerca de que esta mañana en particular es tan hermosa ("Who Will Buy"). Mientras tanto, Fagin y Bill deciden secuestrar a Oliver y traerlo de regreso a la guarida con la ayuda de Nancy. Nancy, que se ha preocupado por Oliver con pasión, al principio se niega a ayudar, pero Bill la abusa físicamente y la obliga a obedecer. A pesar de esto, Nancy todavía ama a Bill, y cree que él la ama tanto ("Mientras él me necesite").
A la mañana siguiente, en la casa del Sr. Brownlow en Bloomsbury, el Sr. Brownlow envía a Oliver a devolver algunos libros, con un billete de cinco libras, a la librería. Antes de irse, Oliver nota un retrato de una hermosa joven. El señor Brownlow observa el aspecto similar de Oliver a la dama, su sobrina que desapareció hace años. Empieza a sospechar que puede ser el tío abuelo de Oliver.
Cuando Oliver se detiene para disfrutar de un espectáculo de marionetas con otros niños, Nancy y Bill aparecen y agarran a Oliver. Lo llevan de regreso a la guarida de Fagin, donde Sikes se pelea y le exige a Fagin que le dé el billete de cinco libras por todos los problemas por los que pasó para secuestrar a Oliver, mientras Fagin lleva los libros. Después de que Oliver abofetea a Sikes, Sikes está a punto de golpearlo con un cinturón, hasta que Nancy salva valientemente a Oliver de una paliza de Sikes después de que el niño intenta huir. Nancy repasa con remordimiento su vida, pero Bill sostiene que cualquier forma de vida es mejor que nada. Fagin intenta actuar como intermediario, sugiriendo a Sikes que se siente tranquilamente y hable de las cosas, sin embargo, Sikes toma a Fagin por el cuello y le advierte que si alguien lleva a las autoridades a su escondite, Sikes matará a Fagin. En este instante, Fagin declara que Sikes es un hombre violento. Dejado soloFagin se pregunta cómo sería su vida si se volviera un hombre honesto ("Revisión de la situación"); sin embargo, después de pensar en varias excusas, elige seguir siendo un ladrón.
Bumble y Corney visitan Brownlow después de que comienza a buscar el origen de Oliver. Presentan un relicario que pertenece a la madre de Oliver, quien llegó al asilo sin un centavo y murió durante el parto. Brownlow reconoce el relicario como de su sobrina y los arroja, enfurecido porque eligieron guardar la baratija y la información para ellos hasta que pudieran cobrar una recompensa por ello. Mientras tanto, en un intento de presentarle a Oliver una vida delictiva, Sikes obliga a Oliver a participar en el robo de una casa. El robo falla cuando Oliver despierta accidentalmente a los ocupantes, pero él y Sikes escapan. Mientras Sikes y Oliver se han ido, Nancy, temerosa por la vida de Oliver, va a Brownlow y confiesa su participación en el secuestro de Oliver. Sin embargo, se niega a decir el nombre de Fagin o Bill Sikes para su propia protección.Ella promete devolverlo a Brownlow a medianoche en London Bridge. Luego va a la taberna. Cuando aparecen Sikes y Oliver, Sikes le ordena a su perro Bullseye que vigile al niño. Nancy comienza una animada canción para beber ("Oom-Pah-Pah"), esperando que el ruido distraiga a Sikes. Bullseye, sin embargo, alerta a Sikes, quien lo persigue.
Mientras Oliver y Nancy comparten un abrazo de despedida en el Puente de Londres, Sikes los alcanza, los agarra a los dos y tira a Oliver a un lado. Nancy luego intenta alejar a Sikes, enfureciéndolo. Luego la arrastra detrás de las escaleras del Puente de Londres y la golpea hasta matarla. Luego se va con Oliver, pero Bullseye regresa a la escena del asesinato de Nancy y alerta a la policía. El perro lleva a Brownlow y a una multitud enojada al escondite de Fagin. Sikes llega a la guarida de Fagin y exige dinero, revelando que mató a Nancy. Al ver a la multitud que se acercaba, Fagin y los chicos huían. Sikes se escapa con Oliver, usándolo como rehén. Durante la evacuación, Fagin pierde sus preciadas posesiones, que se hunden en arenas movedizas. Sikes intenta huir a un techo adyacente, pero la policía lo mata a tiros en el proceso. Fagin decide cambiar sus caminos para siempre.Justo cuando está a punto de alejarse como un personaje reformado, Dodger aparece con una billetera que robó antes. Bailan juntos hacia el amanecer, felizmente decididos a vivir el resto de sus días como ladrones mientras Oliver regresa a la casa del Sr. Brownlow para siempre.
Transmitir [ editar ]
- Ron Moody como Fagin
- Shani Wallis como Nancy
- Oliver Reed como Bill Sikes
- Harry Secombe como Bumble
- Mark Lester como Oliver (voz cantante Kathe Green )
- Jack Wild como el hábil Dodger
- Hugh Griffith como magistrado
- Joseph O'Conor como el Sr.Brownlow
- Peggy Mount como la Sra. Bumble
- Leonard Rossiter como el Sr.Sowerberry
- Hylda Baker como la Sra. Sowerberry
- Kenneth Cranham como Noah Claypole
- Megs Jenkins como la Sra. Bedwin
- Sheila White como apuesta
- James Hayter como el Sr. Jessop
Números musicales [ editar ]
- 1 "Obertura"
- 2 "Título principal"
- 3 " Comida, comida gloriosa " / " ¡Oliver! " - Huérfanos / Sr. Bumble / Viuda Corney
- 4 "¡Oliver, Oliver!" - Sr. Bumble / Huérfanos
- 5 "Chico en venta" - Mr. Bumble
- 6 " ¿Dónde está el amor? " - Oliver
- 7 " Considérate a ti mismo " - Dodger / City of London
- 8 " Elija un bolsillo o dos " - Fagin / carteristas
- 9 "Es una buena vida" - Nancy / The Crippled Crowd
- 10 " Haría cualquier cosa " - Dodgers / carteristas
- 11 " Vuelve pronto " - Fagin / carteristas
- 12 "Entr'acte"
- 13 "¿Quién va a comprar?" - Ciudad de Londres / Oliver
- 14 " Mientras él me necesite " - Nancy
- 15 "Revisión de la situación" - Fagin
- 16 " Oom-Pah-Pah " - Nancy / La multitud de los tres lisiados
- 17 "Revisión de la situación" (repetición) - Fagin / Dodger
- 18 "Finale" ("¿Dónde está el amor?" / "Considérate a ti mismo") - Conjunto
Producción [ editar ]
Casting [ editar ]
La película utilizó principalmente a jóvenes desconocidos, entre ellos Mark Lester ( Oliver ), Shani Wallis ( Nancy ) y Jack Wild como The Artful Dodger , pero también contó con Hugh Griffith , ganador del Oscar por Ben-Hur , en el papel del Magistrado. Harry Secombe , quien interpretó al Sr. Bumble, era bien conocido en Gran Bretaña pero no en los Estados Unidos, y Oliver Reed , quien interpretó a Bill Sikes, acababa de comenzar a hacerse un nombre. El productor John Woolf sugirió a Oliver Reed para el papel del director Reed, sin saber que los dos estaban realmente relacionados. Ron Moody, quien también era muy conocido en Gran Bretaña pero no en Estados Unidos, recreó su actuación en el escenario de Londres, después de que Peter Sellers , Dick Van Dyke y Peter O'Toole rechazaron el papel. [ cita requerida ] Elizabeth Taylor también rechazó el papel de Nancy. [ cita requerida ] Julie Andrews también fue considerada. El director Reed también tenía a Shirley Bassey en mente, pero su elección fue rechazada por los jefes de los estudios de Hollywood, quienes sintieron que el público no estaba preparado para una Nancy negra . [ cita requerida ] Muchos sintieron que el rol debería haber ido aGeorgia Brown , quien había interpretado el papel en la producción de West End . [3] El actor clásico Joseph O'Conor , no muy conocido en los Estados Unidos, interpretó al Sr. Brownlow.
El rodaje en Shepperton Studios comenzó el 23 de junio de 1967. [4]
Escribiendo [ editar ]
Esta sección no cita ninguna fuente . ( Febrero de 2020 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
El guión fue adaptado tanto del musical de Lionel Bart como de la novela de Dickens. El guión fue escrito por Vernon Harris y la película fue dirigida por Sir Carol Reed, quien también era tío de Oliver Reed. Algunas de las canciones de la producción teatral no se utilizaron en la película, aunque a menudo aparecen en la música secundaria. Por ejemplo, la música de la canción de Sikes "My Name" se puede escuchar cuando el personaje aparece por primera vez, y varias otras veces cuando está a punto de cometer algún acto nefasto.
Música [ editar ]
Esta sección no cita ninguna fuente . ( Febrero de 2020 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
La película omite "I Shall Scream", una de las canciones cantadas por Mr. Bumble y la viuda Corney (cuyos papeles son más importantes en la versión teatral que en la película) y "That's Your Funeral", que cantan los Sowerberrys en su funeraria. También omite casi todas las repeticiones de las otras canciones del programa, con la excepción de las canciones "Who Will Buy?" y el cómico "Reviewing the Situation", que le da a la segunda mitad de la película una cualidad más seria y sombría que el acto II de la producción teatral. La canción de Bill Sikes "My Name" también fue omitida; sin embargo, la recurrencia del instrumental de esta canción en la banda sonora sugiere que pudo haber sido filmada.
También hay una extensión de la canción "Boy for Sale" que consta de un verso extra, más una sección intermedia más rápida, seguida de una sección más lenta, donde el Sr. Bumble intenta subastar a Oliver a tres libras y diez, sin ganadores. La canción "Where Is Love" usa una segunda mitad diferente la segunda vez.
Notas adicionales [ editar ]
Esta sección no cita ninguna fuente . ( Febrero de 2020 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
La sección inicial de la novela de Dickens, en la que Oliver nace en el asilo, nunca se filmó, aunque hay pruebas de que se suponía que sí. ¡Hay fotos fijas de esta sección en un Oliver! novelización para niños publicada en 1968.
¡En este mismo Oliver! En el libro de cuentos, Nancy tiene un momento final en el que, después de ser golpeada fatalmente por Bill Sikes, grita sus últimas palabras al Sr.Brownlow, pero no hay nada que indique que esto fue realmente filmado, por lo que puede haber sido una licencia dramática en el parte de los autores del libro de cuentos. Sin embargo, cuando Brownlow baja corriendo los escalones del Puente de Londres hacia Nancy, claramente todavía está viva: se ve que sus pies se mueven. La película, en lugar de continuar con esto, se corta a otra escena, después de la cual Nancy ya murió.
Recepción [ editar ]
Taquilla [ editar ]
La película ganó $ 10,5 millones en alquiler de salas en la taquilla de Estados Unidos y Canadá. [5] y se llevó 77.402.877 dólares en todo el mundo. [6] [7] En el Reino Unido, la película se proyectó durante 90 semanas en el Leicester Square Theatre de Londres, recaudando $ 1,992,000. Había sido visto por 5 millones de personas en todo el país en ese momento. [8]
Respuesta crítica [ editar ]
¡Oliver! recibió elogios generalizados de la crítica. Fue aclamada por Pauline Kael en su reseña publicada en The New Yorker como una de las pocas versiones cinematográficas de un musical teatral que era superior al espectáculo original, que sugirió que había abandonado. "Los números musicales emergen de la historia con una gracia que pocas veces se ha visto desde los musicales de René Clair ". [9]
Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, otorgó a la película cuatro de las cuatro estrellas: " Oliver! De Sir Carol Reed es un tesoro de película", escribió. "Es un entretenimiento casi universal, una de esas raras películas como El mago de Ozque atrae de muchas maneras a todo tipo de personas. Creo que será inmediatamente emocionante para los niños por la historia y los inolvidables personajes de Dickens. A los adultos les gustará por el sabor y el entusiasmo de su producción. Y como obra de arte popular, supongo que resistirá la prueba del tiempo. Está tan bien hecho como puede estarlo una película ". Admiró particularmente la relación de trabajo de Carol Reed con los niños en la película:" Ni por un momento, sospecho, Reed imaginó que tenía que hablar con los niños de su audiencia . Ni por un momento los niños del reparto son tratados como niños. Son participantes iguales en la gran aventura, y tienen que valerse por sí mismos o salirse del camino. Esta no es una piruleta diluida. Tiene mordedura y malicia junto con ... romance y humor ".Aunque afirmó que la películaLa presentación del roadshow era un problema menor para los niños, que no están acostumbrados a los largometrajes, [10] le encantaba el diseño de producción, la banda sonora de la adaptación musical y el reparto y la actuación, en particular el de Ron Moody y Jack Wild . Concluyó: " ¡Oliver! Triunfa finalmente por su sabor. Nunca se rebaja a efectos baratos y nunca insulta nuestra inteligencia. Y porque podemos confiar en él, podemos dejarnos llevar por él, y lo hacemos. Es una experiencia espléndida. " [11] Más tarde nombró a la película como la séptima mejor película de 1968. [12]
Rotten Tomatoes otorga a la película una calificación de 82% "fresca" basada en 33 reseñas, con una puntuación promedio de 7,9 / 10; el consenso de los críticos dice: "Ha envejecido un poco torpemente, pero las interpretaciones están inspiradas, las canciones son memorables y la película es innegablemente influyente". [13]
Preservación [ editar ]
¡El Archivo de Cine de la Academia conservó a Oliver! en 1998. [14]
Premios y nominaciones [ editar ]
¡Oliver! , junto con la otra nominada a Mejor Película de Columbia Pictures , Funny Girl , consiguió un total combinado de 19 nominaciones al Premio de la Academia, la mayor cantidad de nominaciones para musicales de un estudio en un año.
¡Oliver! fue la última película con clasificación G en ganar el Premio de la Academia a la Mejor Película . Fue la última película musical en ganar el premio, hasta Chicago en 2002 (¡ha habido otros musicales nominados como Hello, Dolly ! , Fiddler on the Roof , Cabaret , All That Jazz , Beauty and the Beast y Moulin Rouge! ). ¡Oliver! También tuvo la distinción de ser la última película británica en ganar Mejor Película hasta Chariots of Fire en 1981 .
| Premio [15] | Categoría | Nominado (s) | Resultado |
|---|---|---|---|
| Premios de la Academia [16] | Mejor imagen | John Woolf | Ganado |
| Mejor director | Carol Reed | Ganado | |
| Mejor actor | Ron Moody | Nominado | |
| Mejor actor de reparto | Jack Wild | Nominado | |
| Mejor guión: basado en material de otro medio | Vernon Harris | Nominado | |
| Mejor dirección de arte | John Box , Terence Marsh , Vernon Dixon y Ken Muggleston | Ganado | |
| Mejor fotografía | Oswald Morris | Nominado | |
| Mejor diseño de vestuario | Phyllis Dalton | Nominado | |
| Mejor montaje cinematográfico | Ralph Kemplen | Nominado | |
| Mejor partitura de una película musical: original o adaptación | Johnny Green | Ganado | |
| Mejor sonido | Buster Ambler, John Cox , Jim Groom, Bob Jones y Tony Dawe | Ganado | |
| Premio de la Academia honorario | Onna White | Ganado | |
| Premios American Cinema Editors | Mejor largometraje editado | Ralph Kemplen | Nominado |
| Premios de la Academia Británica de Cine | La mejor película | Carol Reed | Nominado |
| Mejor dirección | Nominado | ||
| MEJOR ACTOR PRINCIPAL | Ron Moody | Nominado | |
| Mejor diseño de vestuario | Phyllis Dalton | Nominado | |
| Mejor edición | Ralph Kemplen | Nominado | |
| Mejor diseño de producción | John Box | Nominado | |
| Mejor sonido | John Cox y Bob Jones | Nominado | |
| El recién llegado más prometedor a los papeles principales del cine | Jack Wild | Nominado | |
| Premios del Gremio de Directores de América | Logro excepcional como director en películas cinematográficas | Carol Reed | Nominado |
| Premios Globo de Oro | Mejor Película - Musical o Comedia | ¡Oliver! | Ganado |
| Mejor actor en una película: musical o comedia | Ron Moody | Ganado | |
| Mejor actor de reparto - Película | Hugh Griffith | Nominado | |
| Mejor director - Película | Carol Reed | Nominado | |
| Recién llegado más prometedor - Hombre | Jack Wild | Nominado | |
| Premios Laurel | Top Musical | ¡Oliver! | Ganado |
| Nuevo rostro masculino superior | Mark Lester | Nominado | |
| Ron Moody | Nominado | ||
| Nueva cara femenina superior | Shani Wallis | Nominado | |
| Festival Internacional de Cine de Moscú [17] | Premio especial | Carol Reed | Ganado |
| Mejor actor | Ron Moody | Ganado | |
| Premios de la Junta Nacional de Revisión | Diez mejores películas | ¡Oliver! | Ganado |
| Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York | La mejor película | Nominado | |
| Mejor director | Carol Reed | Nominado | |
| Premios Sant Jordi | Mejor actuación en una película extranjera | Ron Moody | Ganado |
Video casero [ editar ]
¡Comenzando en los EE. UU. En 1998, Oliver! ha sido lanzado en todo el mundo en DVD por Columbia Tristar Home Entertainment y su sucesor Sony Pictures Home Entertainment . El DVD de Estados Unidos tiene la película, con su obertura original y música de entrada, distribuida en dos caras de un disco de doble cara , separadas en el intermedio. En todos los demás lugares, se publicó en un disco de una sola cara. [18] Desde 2013, ha sido lanzado en Blu-ray en varios países por Sony, y Estados Unidos tiene un lanzamiento adicional de edición limitada por Twilight Time . [19]
Ver también [ editar ]
- BFI Top 100 películas británicas
Referencias [ editar ]
- ^ "¡Oliver! (1968)" . BFI . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
- ^ "Las 100 mejores películas británicas" . Tiempo muerto . Consultado el 26 de octubre de 2017
- ^ Alta fidelidad / América musical . Pub Billboard. 1969. p. 134.
- ^ [1] Archivado el 24 de octubre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ "Grandes películas de alquiler de 1969". Variedad . 7 de enero de 1970. p. 15.
- ^ "Información de taquilla para Oliver!" . Los números . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ "¡Taquilla y negocios para Oliver!" . IMDb . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ " ' Oliver' termina London Run; 'Julio César' reemplaza". Variedad . 10 de junio de 1970. p. 29.
- ↑ Pauline Kael Going Steady , p.202
- ^ Ebert, Roger. "Oliver! Reseña de la película y resumen de la película (1968) - Roger Ebert" .
- ^ Ebert, Roger (22 de diciembre de 1968). "Oliver! Reseña de la película y resumen de la película (1968)" . Chicago Sun-Times . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ Ebert, Roger (15 de diciembre de 2004). "10 mejores listas de Ebert: 1967-presente" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 7 de julio de 2013 . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ "¡Oliver!" . Tomates podridos . 1968 . Consultado el 29 de abril de 2017 .
- ^ "Proyectos preservados" . Archivo de Cine de la Academia .
- ^ ¡Oliver! en IMDb
- ^ "Los nominados y ganadores de los premios de la Academia 41 (1969)" . oscars.org . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
- ^ "Sexto Festival Internacional de Cine de Moscú (1969)" . MIFF . Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
- ^ "Oliver! Comparación de DVD" . DVDCompare.
- ^ "Oliver! Comparación de Blu-ray" . DVDCompare.
Enlaces externos [ editar ]
- ¡Oliver! en IMDb
- ¡Oliver! en AllMovie
- ¡Oliver! en la base de datos de películas de TCM
- ¡Oliver! en Rotten Tomatoes
- ¡Oliver! en el catálogo del American Film Institute
- ¡Oliver! en el BFI 's Screenonline
