Osage ( / oʊ s eɪ dʒ , oʊ s eɪ dʒ / ; [1] Osage: 𐓏𐒰𐓓𐒰𐓓𐒷 𐒻𐒷 Wažáže es decir ) es un lenguaje Siouan que fue dicho por el personas Osage de Oklahoma .
Osage | |
---|---|
𐓏𐒰𐓓𐒰𐓓𐒷 𐒻𐒷 , Wažáže es decir | |
Nativo de | Estados Unidos |
Región | Oklahoma |
Etnicidad | Gente de Osage |
Extinto | 2005, con la muerte de Lucille Robedeaux , revitalización en curso |
Familia de idiomas | Siouan
|
Sistema de escritura | Latín (alfabeto Osage), escritura Osage |
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | osa |
ISO 639-3 | osa |
Lista de lingüistas | qlc Kansa-Osage |
Glottolog | osag1243 |
ELP | Osage |
Osage tiene un inventario de sonidos muy similar al de Dakota , además de la longitud de las vocales, obstruyentes preaspirados y una fricativa interdental (como "th" en inglés "then"). En contraste con Dakota, las obstruyentes fonémicamente aspiradas aparecen fonéticamente como africadas , y la vocal posterior alta * u se ha enfrentado a [y] .
Osage se escribe principalmente utilizando la escritura latina con signos diacríticos. En 2006, se creó un guión derivado de Osage , con signos diacríticos que reflejan el latín; la revisión final de 2014 se incluyó en Unicode versión 9.0 en junio de 2016 en el bloque Osage . [2]
Revitalización del lenguaje
A partir de 2009, alrededor de 15-20 ancianos eran hablantes de segundo idioma de Osage. El Programa de Idiomas Osage, creado en 2003, ofrece materiales de aprendizaje en audio y video en su sitio web. [3] El segundo Encuentro Anual de Dhegiha en 2012 reunió a hablantes de Osage, Kaw , Quapaw , Ponca y Omaha para compartir las mejores prácticas en la revitalización del lenguaje. [4] A principios de 2015, el jefe de Osage Nation, Thompson Raul Standing Bear, anunció que haría de la inmersión en el idioma de Osage una prioridad. [5]
Fonología
La fonología de Osage es bastante similar a la de Kansa . Sin embargo, conserva muchas alternancias históricas que se han nivelado en Kansa; por ejemplo, Kansa * u se ha fusionado con * i, mientras que todavía es muy distinto en Osage.
Vocales
Vocales básicas
Osage tiene cinco vocales simples:
Parte delantera | Parte delantera | Central | atrás |
---|---|---|---|
I | y ~ ʉ | ||
ɛ | o | ||
ə ~ ɑ |
Estos se escriben ⟨iueoa⟩.
- / i / es una vocal frontal alta: como la i en inglés en ski .
- / u / es una vocal redondeada alta no posterior, como la u en inglés de California o Nueva Zelanda en dude .
- / e / es una vocal frontal semiabierta: como la e inglesa en get .
- / o / es una vocal redondeada media de la espalda: como Inglés o en el perno .
- / ɑ / es una vocal abierta hacia atrás: como en inglés a en sujetador .
/ u / varía entre central y frontal, [ʉ ~ y] , y con frecuencia se desvanece en / i / . Está especialmente al frente [y] después de una obstruente velar y cuando está cerca de una vocal anterior sin obstrucción intermedia. Por lo general, se combina con / i / después de ð y n .
Por lo general, en el habla rápida, la / a / se pronuncia [ə] . [6] Esta asimilación ocurre después de una sílaba acentuada o al final de una palabra. Por ejemplo: céska [tsɛ́skə] 'vaca', tóa [tóe] 'esta'.
Vocales nasalizadas
Hay tres vocales que llevan esta característica: [ɑ̃] [ĩ] [õ] . Es bastante común que la [ɑ̃] nasalizada se convierta en una [õ] nasal y viceversa. Las vocales no nasalizadas también se pueden escuchar como nasalizadas. En general, las vocales tienden a nasalizarse adyacentes a otra vocal o consonante nasal cuando no hay una obstrucción intermedia. Por otro lado, las vocales nasales finales tienden a volverse orales. Sin embargo, las vocales nasales son siempre cortas, independientemente de su posición. Ejemplos: [ʃímĩʒɛ] 'niña' y [paˑɣõ] 'montaña'
Grupos de vocales y vocales largas
Según Hans Wolff [7] (65), los grupos de vocales Osage comunes son:
- iu [iü] por ejemplo: niuʒõ 'Río Neosho'
- íe [íɛ] ~ [íi] por ejemplo: wíe 'I'
- íĩ [íĩ] por ejemplo: kasíĩte 'mañana'
- iuĩ [üĩ] por ejemplo: ékiuĩka 'no'
- éa [ɛ́a] ~ [ɛ́ə] por ejemplo: cʼéaðe 'Lo maté'
- aĩ [ɛ̃] por ejemplo: hówaĩke '¿dónde?'
- óa [óə] por ejemplo: tóa 'este'
La longitud de las vocales es importante en Osage, pero es difícil de percibir y tiene mucha variación. Por ejemplo, las vocales largas a menudo se reducen a cortas cuando no están acentuadas. [8] Quintero tomó vocales largas para ser la forma subyacente en tales situaciones. No hay suficiente información para especificar exactamente cómo funciona el sistema de acento en Osage, y todavía hay incertidumbre sobre la longitud de las vocales de Osage.
Las vocales orales están mucho antes que las consonantes continuas y en la posición final acentuada. Cuando no están estresados en la posición final, siempre son cortos.
El alargamiento de las vocales cortas a menudo ocurre en las preguntas. [8]
- Ejemplo: / ʃkó̃ʃta / 'you want' se convierte en [ʃkó̃õʃta] ?
Las vocales largas también surgen cuando se omite ð entre vocales idénticas. [8]
- Ejemplo: ðakʼéwaða 'sé amable con ellos' puede convertirse en ðakʼéwaa.
Cuando e (e) cambia a a (a), una c inmediatamente anterior a menudo se reemplaza por t (aunque no siempre) [9]
- Ejemplo: océ 'busca, caza' se convierte en otá '¡búscalo!'
Diptongos
Las secuencias de vocales / aĩ / / eĩ / / oĩ / y / ai / son casi con certeza diptongos. [ cita requerida ] La escritura de Osage tiene letras para representar cada uno de los diptongos.
Consonantes
Hay treinta y un fonemas consonantes en Osage, [10] veintidós de los cuales son sordos y nueve son sonoros. Sin embargo, Osage tiene un rico sistema de sonidos de parada, conocido como serie de parada o secuencia de parada. (Vea abajo)
Bilabial | Dentalveolar | Alveolar posterior | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasales | metro | norte | ||||
Se detiene | Preaspirado (fortis) | ʰp ~ pː | ʰt ~ tː, ʰts ~ tːs, ʰtʃ ~ tːʃ | ʰk ~ kː | ||
Tenuis (lenis) | pag | t, ts, tʃ | k | (ʔ) | ||
Aspirado | px ~ pʃ | tx ~ tsʰ | kx ~ kʃ | |||
Eyectiva | pag | tsʼ | kʼ | |||
Expresado | br | |||||
Fricativos | s, z | ʃ, ʒ | x, ɣ | h | ||
Aproximantes | ð, l, (r) | w |
Detener la serie
La serie de paradas se puede agrupar según cinco categorías:
- Silencioso preaspirado o fortis: que puede pronunciarse como geminado o preaspirado. Como en otras lenguas siouanas, a veces se derivan de secuencias hC, pero no siempre.
- Llano sordo o lenis: que son tenuis y, a menudo, de voz leve.
- Posespirado: que nunca aparece como forma superficial. [11]
- Expulsar / pʼ /, / t͡sʼ /, / kʼ / . No pueden aparecer como el segundo miembro de un grupo de consonantes. Histórico * tʼ es / cʼ / en Osage. [12]
- Expresado: siendo b el único miembro en esta categoría. El único entorno en el que puede aparecer este sonido es en el grupo [br] . El grupo en sí mismo generalmente aparece en la primera forma verbal; de lo contrario, es algo poco frecuente. [11] (ver sección de fonología histórica).
Las series ejective, fortis y lenis del alfabeto no se distinguen en la ortografía de Osage.
A continuación se enumeran algunas características y alternancias fonológicas de Osage:
- [px], [tx], [kx] ocurren antes de las vocales posteriores, [pʃ], [tsʰ], [kʃ] (generalmente) antes de las otras vocales. [10]
- La africada no aspirada sin voz / ts / tiene dos alófonos: [tʃ] después de [ʃ] ; en otros lugares es [ts] . [7]
- / ts / → [tʃ] / _ [ʃ]
- Ejemplos:
- íðotse 'estar abierto'
- ihtṍtse 'yerno'
- ðekṍõce 'ahora'
- [mɑ̃ʃtʃĩ́kɛ] 'conejo'
- [ʃtʃɛ́] 'fuiste'
- La oclusión glotal [ʔ] aparece en grupos sólo después de p, c, k, y no se considera una consonante verdadera de Osage. Es mejor considerarlo como un dispositivo fonético que se usa ocasionalmente a nivel de enunciado, y típicamente es para separar vocales que de otro modo se contraerían. [13]
- / x / tiene dos alófonos, [x] y [ɣ]. [ɣ] ocurre entre vocales, en otros lugares es [x] .
- / x / → [ɣ] / V__V
- Ejemplos:
- [hóxpe] 'tos'
- [hpéɣe] 'calabaza'
- [nɑ̃́ɑ̃ɣe] 'espíritu'
- [hkáɣe] 'cuervo'
- El fonema / h / es siempre mudo.
- / ð / normalmente tiene un solo alófono [ð] , pero en el dialecto Hominy tiene dos alófonos: [d] inicialmente antes de / a / y [ð] en cualquier otro lugar. [7]
- / ð / → [d] / # __ a
- Ejemplos:
- ðɑ̃lĩ [dɑ̃dlĩ] 'bueno'
- ðɑ̃brĩ [dɑ̃bəðĩ] 'tres'
- ðĩe [ðĩɛ] 'tú'
- cʼéðe [tsʼɛˑðɛ] 'él lo mató'
- El grupo / br / también depende del dialecto. A veces se pronuncia [bəl] o [bər] . [7]
- En algunos casos, debido a formaciones morfológicamente complejas, [r] es un alófono de / ð / [11]
- Ejemplos:
- brĩiʃtɑ̃ 'he terminado'
- abrĩ 'tengo'
- waabrṍ 'No puedo'
Las obstruyentes dentarioveolares a menudo están fricadas: la eyectiva siempre (aunque también tiene otras fuentes), y la otra serie antes de las vocales anteriores / i ĩ eu / . Se producen excepciones debido a la composición y otros procesos derivados. Por ejemplo, de hką́ą́ce 'fruta' y oolá 'poner' es hkąącóla 'pastel'. (El alófono fricado se escribe c .)
Č, hč son raras y solo se encuentran en diminutivos: č solo en dos palabras, čóopa 'un poco', čáahpa 'squat' y hč por hc en formas cariñosas de términos de parentesco como wihčóšpa 'mi nieto'. En Hominy, šc se pronuncia šč .
Grupos de consonantes
Osage tiene una plantilla silábica de CV expandida simple: (C (C)) V (V). [14] Todas las consonantes ocurren inicial y medialmente; nunca ocurren en la posición final. Los racimos de consonantes del tipo CC solo se presentan en las posiciones inicial y medial. Además, solo las consonantes sordas forman grupos, con la excepción de [br] . [7] Los grupos iniciales son [pʃ] [kʃ] [tsʼ] [st] [sts] [sk] [ʃt] [ʃk] [br] , excluidas las paradas aspiradas.
- Ejemplos:
- pʃĩta 'voy a ir (a tu casa)'
- kʃí 'llegó a casa'
- ʰtséka 'loco'
- stúʒa 'lo lavas'
- stséce 'largo'
- skɑ̃ 'blanco'
- ʃtátɑ̃ 'lo bebiste'
- ʃkṍʃta 'lo querías'
- bráze 'desgarrado'
Los grupos mediales se pueden dividir en dos grupos:
- Clúster cuya primera C es p, t, c o k
- Ejemplos:
- tapʼõkʼe 'él lo golpeó'
- wécʼa 'serpiente'
- nɑ̃ḱṍ 'él lo escuchó'
- aṍpha 'lo entiendo'
- áthɑ̃ 'lo pateó'
- áððikhɑ̃ 'él se acostó'
- épʃe 'hablé'
- ðacpé 'para comer'
- nĩ́kʃe 'estás aquí'
- nã́kwĩ 'ambos, nosotros dos'
- Clúster cuya primera C es s, ʃ, x o h
- Ejemplos:
- ĩ́spe 'hacha'
- laská 'flor'
- ókisce 'mitad'
- ðaʃtú 'morder'
- paʃpú 'chip'
- iʃtá 'ojos'
- 'bicho' de walúʃks
- mɑ̃ʃcĩ́ke 'conejo'
- mɑ̃xpú 'nubes'
- ðaxtáke 'morder'
- mõĩ́xka 'suelo / suciedad'
- wĩ́xci 'uno'
Fonología histórica
La serie históricamente aspirada * pʰ * tʰ * kʰ rara vez se realiza con aspiración en la actualidad. Antes de las vocales posteriores están [px tx kx] , y antes de las vocales anteriores [pʃ tsʰ kʃ] (escrito pš ch kš ). Algunos hablantes de Hominy asimilan tx a [tkx] o [kx] .
Đ, n, r derivan del histórico * r, y l de * kr y * xr. Este último es un fenómeno reciente; en la década de 1930, las palabras con l moderna se transcribieron xth y gth . Históricamente * r se convirtió en ð antes de las vocales orales y n antes de las vocales nasales, pero como la nasalización se ha perdido a menudo, hay pares mínimos y / l, n / ahora son fonemas separados. No obstante, ð intervocálica se pronuncia opcionalmente [n] en muchas palabras. A veces también está fuertemente palatalizado intervocalmente, hasta el punto de convertirse en [j] .
En palabras con l , esto a veces se pronuncia [hl] o [dl] . El primero se deriva del histórico * xl, el segundo de * kð y * gð; estas secuencias se han fusionado en gran medida con * l simple. Esto es productivo; ð en los verbos puede convertirse en l cuando tiene el prefijo k .
La r es aparentemente una aproximación como en inglés [ɹ] . Br es más común en las formas de verbos en primera persona que comienzan con ð , donde el prefijo de agente 1sg w (a) - se asimila a [b] antes de ð , y de hecho esto se escribió bth en la década de 1930. Sin embargo, en casos más raros, el origen de br es opaco.
Referencias
- ^ "Osage" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
- ^ Unicode versión 9.0.0 [ enlace muerto permanente ]
- ^ "Página de bienvenida de Osage Nation Language" . Nación Osage . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
- ^ "Agenda de reunión de Dhegiha, 2012" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 6 de junio de 2013 . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
- ^ HorseChief-Hamilton, Ginebra (2 de marzo de 2015). "Los oradores fluidos de Osage son una prioridad para Osage Nation" . Indian Country Today Media Network.com . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ↑ Quintero, 2009, p.xv
- ^ a b c d e Wolff, Hans (abril de 1952). "Osage I: fonemas y fonología histórica". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . 18 (2): 63–68. doi : 10.1086 / 464151 . S2CID 145019201 .
- ↑ a b c Quintero, 2009, p.xvi
- ↑ Quintero, 2009, p.xvii
- ↑ a b Quintero, 2004, p.16
- ↑ a b c Quintero, 2004, p.19
- ↑ Quintero, 2004, p.24.
- ↑ Quintero, 2009, p.xviii
- ↑ Quintero, 2004, p.4
Fuentes
- Quintero, Carolyn. El idioma Osage . Lincoln, Prensa de la Universidad de Nebraska, 2004. ISBN 0-8032-3803-7 .
- Quintero, Carolyn. Diccionario Osage . Norman, Prensa de la Universidad de Oklahoma, 2009. ISBN 978-0-8061-3844-2 .
- Wolff, Hans. "Osage I: fonemas y fonología histórica". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 18.2 (1952): 63-68.
enlaces externos
- Clips de audio de frases de Osage