| Osage | |
|---|---|
 | |
| Tipo de secuencia de comandos | |
Periodo de tiempo | 2006-presente |
| Dirección | de izquierda a derecha  |
| Idiomas | Osage |
| Scripts relacionados | |
Sistemas de padres | |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Osge , 219 , Osage |
| Unicode | |
Alias Unicode | Osage |
| U + 104B0 – U + 104FF | |
La escritura Osage es una nueva escritura promulgada en 2006 y revisada en 2012-2014 para el idioma Osage . Debido a que las ortografías latinas estaban sujetas a la interferencia de las convenciones inglesas entre los estudiantes de Osage que estaban más familiarizados con el inglés que con Osage, en 2006 el director del Programa de Idiomas de Osage, Herman Mongrain Lookout, decidió crear un guión distinto modificando o fusionando letras latinas. Este script de Osage se ha utilizado regularmente en Osage Nation desde entonces. [1]
En 2012, mientras se estaba en proceso de enviar el guión a Unicode, se formuló una representación más precisa de los sonidos de Osage, y para el año siguiente se había probado adecuadamente. En febrero de 2014, Lookout y el personal del Departamento de Idiomas de Osage Nation llevaron a cabo una conferencia sobre la estandarización de las reformas junto con el experto en UCS Michael Everson . El resultado incluyó la introducción del caso, la abolición de dos ligaduras y la adición de varios caracteres derivados para sonidos que variaban entre dialectos. [2]
El script Osage se incluyó en la versión 9.0 de Unicode en junio de 2016 en el bloque Osage . [3]
Cartas [ editar ]
Para la pronunciación de las letras del alfabeto, consulte el número de fonología del idioma Osage o los enlaces a continuación.
Vocales [ editar ]
Las letras de las vocales de 2014 son las siguientes:
| Oral | Nasal | ||
|---|---|---|---|
| Osage | latín | Osage | latín |
| 𐒰 𐓘 | Un a | 𐒰͘ 𐓘͘ | Ą ą |
| 𐒱 𐓙 | Ai ai | 𐒲 𐓚 | Aį aį |
| 𐒳 𐓛 | Ə ə | 𐒳͘ 𐓛͘ | Ə̨ ə̨ |
| 𐒷 𐓟 | E e | 𐒸 𐓠 | Eį eį |
| 𐒻 𐓣 | Yo yo | 𐒻͘ 𐓣͘ | Į į |
| 𐓂 𐓪 | O o | 𐓂͘ 𐓪͘ | Ǫ ǫ |
| 𐓎 𐓶 | U u | 𐓃 𐓫 | Oį oį |
Las vocales largas se indican con un macrón, el tono alto con un acento agudo y una vocal larga con un tono alto con un acento agudo doble: p. Ej., Oral ⟨𐒰̄ 𐓘̄⟩ Ā ā , ⟨𐒰́ 𐓘́⟩ Á á , ⟨𐒰̋ 𐓘̋⟩ Ā́ ā́ ,, nasal ⟨𐒰̄͘ 𐓘̄͘⟩ Ą̄ ą̄ , ⟨𐒰́͘ 𐓘́͘⟩ Ą́ ą́ , ⟨𐒰̋͘ 𐓘̋͘⟩ Ą̄́ ą̄́ .
No está claro cómo se usa Ə , ya que no es fonémico en Osage.
La una viene del latín ⟨A⟩ (sin el travesaño, al igual que en la NASA "gusano" logo), correo de América cursiva ⟨ ɑ ⟩ (el sonido 'largo' de la carta de Inglés una es más bien como Osage e ). La fuente de i es oscura, aunque el latín ⟨I⟩ aparece dentro de ⟨Λ⟩ en el diptongo ai .
Consonantes [ editar ]
Las letras consonantes y los dígrafos de 2014 son los siguientes. Como en la ortografía latina, las consonantes eyectivas se escriben con un diacrítico y las de aspiración fuerte se terminan con dígrafos. Las oclusiones preaspiradas se escribieron originalmente como dígrafos con h , pero dado que varían según el dialecto con geminadas , la revisión de 2014 incluyó nuevas letras para ellas derivadas agregando una barra cruzada.
| Llanura | Eyectiva | Aspirado | Pre-aspirado / geminado | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osage | latín | Osage | latín | Osage | latín | Osage | latín |
| 𐒴 𐓜 | Br br | ||||||
| 𐓊 𐓲 | C c (ts) | 𐓊ʼ 𐓲ʼ | Cʼ cʼ | 𐓌 𐓴 | Ch ch | 𐓋 𐓳 | Hc hc |
| 𐒵 𐓝 | Č č | 𐒶 𐓞 | Hč hč | ||||
| 𐓍 𐓵 | Ð ð | ||||||
| 𐒹 𐓡 | S.S | ||||||
| 𐒺 𐓢 | Hy hy | ||||||
| 𐒼 𐓤 | K k | 𐒼ʼ 𐓤ʼ | Kʼ kʼ | 𐒼𐓸 𐓤𐓸 | Kx kx | 𐒽 𐓥 | Hk hk |
| 𐒾 𐓦 | Ky ky | 𐒼𐓯 𐓤𐓯 | Kš kš | ||||
| 𐒿 𐓧 | L l | ||||||
| 𐓀 𐓨 | M m | ||||||
| 𐓁 𐓩 | N n | ||||||
| 𐓄 𐓬 | P p | 𐓄ʼ 𐓬ʼ | Pʼ pʼ | 𐓄𐓸 𐓬𐓸 | Px px | 𐓅 𐓭 | Hp hp |
| 𐓄𐓯 𐓬𐓯 | Pš pš | ||||||
| 𐓆 𐓮 | S s | ||||||
| 𐓇 𐓯 | Š š | ||||||
| 𐓈 𐓰 | T t | 𐓈𐓸 𐓰𐓸 | Tx tx | 𐓉 𐓱 | Ht ht | ||
| 𐓏 𐓷 | W w | ||||||
| 𐓐 𐓸 | X x | ||||||
| 𐓑 𐓹 | Ɣ ɣ (gh) | ||||||
| 𐓒 𐓺 | Z z | ||||||
| 𐓓 𐓻 | Ž ž | ||||||
Px y pš son alófonos, al igual que kx ~ kš y tx ~ ch (tsh). Hy y ky son secuencias en lugar de consonantes simples.
La fuente de p es ⟨P⟩ latina, la de t es ⟨D⟩ latina (una transcripción alternativa de Osage t ), č es de ⟨Ch⟩, k de ⟨K⟩. C es de ⟨Ts⟩ y Osage s . S y z son las mitades superiores de ⟨S⟩ y ⟨Z⟩; š y ž se derivan de agregar una cola a las letras completas, al igual que el latín ⟨ʒ⟩. Br, st, sk son ligaduras de esas letras, m, n y l parecen ser de cursiva, y ð es una ligadura de ⟨Th⟩, que es como se transcribe a menudo. Wes un ⟨w⟩ parcial. X podría ser de cursiva ⟨ x ⟩; h es oscuro.
Puntuación [ editar ]
Las palabras están separadas por un espacio. Las sílabas estaban originalmente separadas por un punto , pero esa práctica ha cesado con el aumento de la alfabetización.
Otras aplicaciones [ editar ]
Hay consideraciones para que la escritura sea utilizable para otros idiomas en el mismo grupo Dhegiha incluso dentro de la familia Siouan . [4]
Unicode [ editar ]
El alfabeto Osage se agregó al estándar Unicode en junio de 2016 con el lanzamiento de la versión 9.0.
El bloque Unicode para Osage es U + 104B0 – U + 104FF:
| Osage [1] [2] Tabla de códigos oficial del Consorcio Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | mi | F | |
| U + 104Bx | 𐒰 | 𐒱 | 𐒲 | 𐒳 | 𐒴 | 𐒵 | 𐒶 | 𐒷 | 𐒸 | 𐒹 | 𐒺 | 𐒻 | 𐒼 | 𐒽 | 𐒾 | 𐒿 |
| U + 104Cx | 𐓀 | 𐓁 | 𐓂 | 𐓃 | 𐓄 | 𐓅 | 𐓆 | 𐓇 | 𐓈 | 𐓉 | 𐓊 | 𐓋 | 𐓌 | 𐓍 | 𐓎 | 𐓏 |
| U + 104Dx | 𐓐 | 𐓑 | 𐓒 | 𐓓 | 𐓘 | 𐓙 | 𐓚 | 𐓛 | 𐓜 | 𐓝 | 𐓞 | 𐓟 | ||||
| U + 104Ex | 𐓠 | 𐓡 | 𐓢 | 𐓣 | 𐓤 | 𐓥 | 𐓦 | 𐓧 | 𐓨 | 𐓩 | 𐓪 | 𐓫 | 𐓬 | 𐓭 | 𐓮 | 𐓯 |
| U + 104Fx | 𐓰 | 𐓱 | 𐓲 | 𐓳 | 𐓴 | 𐓵 | 𐓶 | 𐓷 | 𐓸 | 𐓹 | 𐓺 | 𐓻 | ||||
Notas
| ||||||||||||||||
Referencias [ editar ]
- ^ Departamento de idiomas de la nación de Osage Archivado el 20 de noviembre de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ Michael Everson; Mirador Herman Mongrain; Cameron Pratt (21 de septiembre de 2014). "Propuesta final para codificar el script Osage en el UCS" (PDF) . ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2, documento N4619 . Consultado el 10 de enero de 2015 .
- ^ Unicode versión 9.0.0
- ^ Martucci, Brian (15 de enero de 2014). "La lengua de Osage en peligro obtiene un alfabeto compatible con Unicode" . The Line . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
Enlaces externos [ editar ]
- Presentación de idiomas de 2014 en Osage Nation , incluye archivos de sonido no nativos para algunas letras
- Presentación en Native-languages.org , junto con varias romanizaciones
- "Salvar una lengua, un pueblo" . College of Design , Universidad de Minnesota . 30 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
- Entrevista con Herman Mongrain Lookout sobre la invención del guión en Invisible Nations , KOSU
