| El derrocamiento del reino hawaiano | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parte de las rebeliones hawaianas (1887-1895) | |||||||
.jpg/440px-USS_Boston_landing_force,_1893_(PP-36-3-002).jpg) La fuerza de desembarco del USS Boston estaba de servicio en el Hotel Arlington , Honolulu , en el momento del derrocamiento de la monarquía hawaiana, enero de 1893. El teniente Lucien Young , USN, estaba al mando del destacamento y presumiblemente es el oficial de la derecha. [1] | |||||||
| |||||||
| Beligerantes | |||||||
 Comité de Seguridad de Estados Unidos | Hawai | ||||||
| Comandantes y líderes | |||||||
| Fuerza | |||||||
Estados Unidos
| 496 efectivos [2]
| ||||||
| Víctimas y pérdidas | |||||||
| Ninguno | 1 herido | ||||||
.jpg){kind=link}
| Parte de una serie sobre el |
| Movimiento de soberanía hawaiana |
|---|
| Temas principales |
|
| Gobiernos |
|
| Conflictos históricos |
|
| Eventos modernos |
|
| Partes y organizaciones |
|
| Documentos e ideas |
|
| Libros |
|
El derrocamiento del Reino de Hawai comenzó el 17 de enero de 1893, con un golpe de estado contra la reina Liliʻuokalani en la isla de Oahu por parte de súbditos del Reino de Hawai , ciudadanos estadounidenses y residentes extranjeros que residían en Honolulu . La mayoría de los insurgentes eran extranjeros. [4] [5] Convencieron al ministro estadounidense John L. Stevens para que llamara a la Infantería de Marina de los Estados Unidos para proteger los intereses de los Estados Unidos, una acción que efectivamente reforzó la rebelión. Los insurgentes establecieron la República de Hawai , pero su objetivo final era laanexión de las islas a los Estados Unidos, que se produjo en 1898.
La Resolución de Disculpa de 1993 del Congreso de los Estados Unidos concede que "el derrocamiento del Reino de Hawái ocurrió con la participación activa de agentes y ciudadanos de los Estados Unidos y [...] el pueblo nativo de Hawái nunca cedió directamente a los Estados Unidos sus reclamos a su soberanía inherente como pueblo sobre sus tierras nacionales, ya sea a través del Reino de Hawai o mediante un plebiscito o referéndum ". Los debates sobre el evento juegan un papel importante en el movimiento de soberanía hawaiano .
Antecedentes [ editar ]
La dinastía Kamehameha fue la monarquía reinante del Reino de Hawai, comenzando con su fundación por Kamehameha I en 1795, hasta la muerte de Kamehameha V en 1872 y Lunalilo en 1874. [6] El 6 de julio de 1846, el Secretario de Estado de Estados Unidos, John C Calhoun , en nombre del presidente Tyler , reconoció formalmente la independencia de Hawái bajo el reinado de Kamehameha III . [7] Como resultado del reconocimiento de la independencia de Hawai, el Reino de Hawai firmó tratados con las principales naciones del mundo [8]y estableció más de noventa legaciones y consulados en múltiples puertos y ciudades. [9] El reino continuaría durante otros 21 años hasta su derrocamiento en 1893 con la caída de la Casa de Kalākaua . [10]
Reciprocidad del azúcar [ editar ]
El azúcar había sido una exportación importante de Hawai desde que el capitán James Cook llegó en 1778. [11] La primera plantación permanente en las islas fue en Kauai en 1835. William Hooper arrendó 980 acres (4 km²) de tierra de Kamehameha III y comenzó a cultivar azúcar. caña . Dentro de treinta años habría plantaciones en cuatro de las islas principales. El azúcar había alterado por completo la economía de Hawái. [12]
La influencia de los Estados Unidos en el gobierno de Hawai comenzó con los propietarios de plantaciones nacidos en Estados Unidos que abogaban por una representación justa en la política del Reino, debido a las importantes contribuciones fiscales de las plantaciones tanto a la familia real como a la economía nacional. Esto fue impulsado por la religión misionera y la economía de la industria azucarera. El rey y los jefes sentían la presión de estos políticos nacidos en el extranjero con demandas de tenencia de la tierra. La Declaración de Derechos de Hawái de 1839, también conocida como la Constitución de Hawái de 1839, fue un intento de Kamehameha III y sus jefes de garantizar que el pueblo hawaiano no perdería su tierra de tenencia, y proporcionó las bases para un sistema de libre empresa . [13] Después de una ocupación de cinco meses porGeorge Paulet en 1843, Kamehameha III cedió ante los asesores extranjeros a las demandas de tierras privadas con el Gran Māhele , distribuyendo las tierras según lo impulsaron fuertemente los misioneros, incluido Gerrit P. Judd . [14] Durante la década de 1850, el arancel de importación de EE.UU. sobre el azúcar de Hawai era mucho más alto que los aranceles de importación que los hawaianos estaban cobrando a los EE.UU., y Kamehameha III buscó la reciprocidad. [15] El monarca deseaba reducir los aranceles que se pagaban a los EE. UU. Al mismo tiempo que mantenía la soberanía del Reino y hacía que el azúcar hawaiano fuera competitivo con otros mercados extranjeros. En 1854 Kamehameha III propuso una política de reciprocidad entre los países pero la propuesta murió en el Senado de Estados Unidos.[dieciséis]
Ya en 1873, una comisión militar de los Estados Unidos recomendó intentar obtener Ford Island a cambio de la importación libre de impuestos de azúcar a los EE . UU. [17] Mayor general John Schofield , comandante estadounidense de la división militar del Pacífico, y Brevet Brigadier El general Burton S. Alexander llegó a Hawai para determinar sus capacidades defensivas. El control de Hawái por parte de Estados Unidos se consideraba vital para la defensa de la costa oeste de Estados Unidos, y estaban especialmente interesados en Pu'uloa , Pearl Harbor. [18] La venta de uno de los puertos de Hawái fue propuesta por Charles Reed Bishop , un extranjero que se había casado con un miembro de la familia Kamehameha., había ascendido en el gobierno a Ministro de Relaciones Exteriores de Hawai y era dueño de una casa de campo cerca de Pu'uloa. Mostró a los dos oficiales estadounidenses alrededor de los lagos, aunque su esposa, Bernice Pauahi Bishop , desaprobaba en privado la venta de tierras hawaianas. Como monarca, William Charles Lunalilo , se contentó con dejar que Bishop manejara casi todos los asuntos comerciales, pero la cesión de tierras se volvería impopular entre los nativos de Hawái. Muchos isleños pensaron que todas las islas, en lugar de solo Pearl Harbor, podrían perderse y se opusieron a cualquier cesión de tierras. En noviembre de 1873, Lunalilo canceló las negociaciones y volvió a beber, en contra del consejo de su médico; su salud se deterioró rápidamente y murió el 3 de febrero de 1874. [18]
Lunalilo no dejó herederos. La constitución autorizó a la legislatura a elegir al monarca en estos casos [19] y eligió a David Kalākaua como el próximo monarca. [20] El gobierno de Estados Unidos presionó al nuevo gobernante para que entregara Pearl Harbor a la Armada. [20] A Kalākaua le preocupaba que esto llevara a la anexión por parte de Estados Unidos y a la contravención de las tradiciones del pueblo hawaiano, que creía que la tierra ('Āina) era fértil, sagrada y no estaba a la venta a nadie . [20] De 1874 a 1875, Kalākaua viajó a los Estados Unidos para una visita de estado a Washington DC para ayudar a obtener apoyo para un nuevo tratado. [21] [22]El Congreso acordó el Tratado de Reciprocidad de 1875 durante siete años a cambio de Ford Island. [23] [24] Después del tratado, la producción de azúcar se expandió de 12,000 acres (49 km 2 ) de tierras agrícolas a 125,000 acres (510 km 2 ) en 1891. [25] Al final del acuerdo de reciprocidad de siete años, el Estados Unidos mostró poco interés en la renovación. [23]
Rebelión de 1887 y Constitución de la Bayoneta [ editar ]
El 20 de enero de 1887, Estados Unidos comenzó a arrendar Pearl Harbor. [26] Poco después, un grupo de personas en su mayoría no hawaianos que se autodenominaban la Liga Patriótica Hawaiana comenzó la Rebelión de 1887 . [27] Redactaron su propia constitución el 6 de julio de 1887. [28] La nueva constitución fue redactada por Lorrin Thurston , el ministro del Interior hawaiano que utilizó a la milicia hawaiana como amenaza contra Kalākaua. [26] Kalākaua fue obligado bajo amenaza de asesinato [29] a destituir a los ministros de su gabinete y firmar una nueva constitución que disminuyó considerablemente su poder. [20] Se conocería como "Constitución de bayoneta "por la amenaza de uso de la fuerza [26].
La Constitución de la Bayoneta permitía al monarca nombrar ministros del gabinete, pero lo había despojado del poder de destituirlos sin la aprobación de la Legislatura. [28] : 152 También se modificó la elegibilidad para votar por la Cámara de los Nobles, estipulando que tanto los candidatos como los votantes ahora debían poseer propiedades con un valor de al menos tres mil dólares, o tener un ingreso anual de no menos de seiscientos dólares. [30] Esto resultó en la privación del derecho a voto a dos tercios de los hawaianos nativos, así como a otros grupos étnicos que anteriormente tenían el derecho al voto pero que ya no podían cumplir con los nuevos requisitos de votación. [31] Esta nueva constitución benefició a los propietarios de plantaciones blancos y extranjeros. [32]Ahora que la legislatura es responsable de naturalizar a los ciudadanos, los estadounidenses y los europeos podrían conservar la ciudadanía de su país de origen y votar como ciudadanos del reino. [33] Junto con los privilegios de voto, los estadounidenses ahora podían postularse para cargos públicos y aún conservar su ciudadanía estadounidense, algo que no se otorga en ninguna otra nación del mundo [34] e incluso permitir que los estadounidenses voten sin naturalizarse. [35] Los inmigrantes asiáticos fueron completamente excluidos y ya no pudieron adquirir la ciudadanía ni votar en absoluto. [36]
En el momento de la Constitución de la Bayoneta, Grover Cleveland era presidente, y su secretario de estado, Thomas F. Bayard, envió instrucciones escritas al ministro estadounidense George W. Merrill de que, en caso de otra revolución en Hawái, era una prioridad proteger el comercio estadounidense. , vidas y propiedades. Bayard especificó que "la ayuda de los oficiales de las embarcaciones de nuestro gobierno, si se considera necesaria, se brindará con prontitud para promover el reinado de la ley y el respeto por el gobierno ordenado en Hawai". En julio de 1889, hubo una rebelión a pequeña escala y el ministro Merrill desembarcó marines para proteger a los estadounidenses; el Departamento de Estado aprobó explícitamente su acción. Reemplazo de Merrill, el ministro John L. Stevens, leyó esas instrucciones oficiales y las siguió en sus controvertidas acciones de 1893. [37]
Rebelión de Wilcox de 1888 [ editar ]
La rebelión de Wilcox de 1888 fue un complot para derrocar al rey David Kalākaua , rey de Hawai, y reemplazarlo con su hermana en un golpe de estado en respuesta a la creciente tensión política entre la legislatura y el rey después de la constitución de 1887. La hermana de Kalākaua, la princesa Liliʻuokalani y su esposa, la reina Kapiolani , regresaron del Jubileo de Oro de la reina Victoria inmediatamente después de que les llegara la noticia en Gran Bretaña . [38]
En octubre de 1887, Robert William Wilcox , un oficial nativo de Hawái y veterano del ejército italiano , regresó a Hawái. [39] La financiación se había detenido para su programa de estudios cuando se firmó la nueva constitución. Wilcox, Charles B. Wilson , la princesa Liliʻuokalani y Sam Nowlein planearon derrocar al rey Kalākaua para reemplazarlo con su hermana, Liliʻuokalani. [ cita requerida ] Tenían 300 conspiradores hawaianos escondidos en el cuartel de Iolani y una alianza con la Guardia Real, pero el complot fue descubierto accidentalmente en enero de 1888, menos de 48 horas antes de que se iniciara la revuelta.[40] Nadie fue procesado pero Wilcox fue exiliado . Entonces, el 11 de febrero de 1888, Wilcox partió de Hawai hacia San Francisco, con la intención de regresar a Italia con su esposa.
A la princesa Liliʻuokalani se le ofreció el trono varias veces por el Partido Misionero que había impuesto la Constitución de la Bayoneta a su hermano, pero ella creía que se convertiría en una figura decorativa impotente como su hermano y rechazó las ofertas de plano. [41]
Liliʻuokalani intenta reescribir la Constitución [ editar ]
En noviembre de 1889, Kalākaua viajó a San Francisco por motivos de salud, alojándose en el Palace Hotel . Murió allí el 20 de enero de 1891. [42] Su hermana Liliʻuokalani asumió el trono en medio de una crisis económica. La Ley McKinley había paralizado la industria azucarera hawaiana al eliminar los aranceles sobre las importaciones de azúcar de otros países a los EE. UU., Eliminando la ventaja hawaiana anterior obtenida a través del Tratado de Reciprocidad de 1875. [43] Muchas empresas y ciudadanos de Hawai sintieron la presión de la pérdida de ingresos; en respuesta, Liliʻuokalani propuso un sistema de lotería para recaudar fondos para su gobierno. También se propuso un controvertido proyecto de ley de licencias de opio . [44]Sus ministros y amigos más cercanos se opusieron a este plan; intentaron, sin éxito, disuadirla de seguir estas iniciativas, las cuales llegaron a ser utilizadas en su contra en la crisis constitucional que se estaba gestando. [45]
El principal deseo de Liliʻuokalani era restaurar el poder al monarca derogando la Constitución de Bayoneta de 1887 y promulgando una nueva, una idea que parece haber sido ampliamente apoyada por la población hawaiana. [46] La Constitución de 1893habría aumentado el sufragio al reducir algunos requisitos de propiedad y eliminado los privilegios de voto que se otorgan a los residentes europeos y estadounidenses. Habría privado de sus derechos a muchos empresarios europeos y estadounidenses residentes que no eran ciudadanos de Hawai. La Reina recorrió varias de las islas a caballo, habló con la gente sobre sus ideas y recibió un apoyo abrumador, incluida una larga petición en apoyo de una nueva constitución. Sin embargo, cuando la Reina informó a su gabinete de sus planes, retuvieron su apoyo debido a que entendían cuál sería la respuesta probable de sus oponentes a estos planes. [47]
Aunque hubo amenazas a la soberanía de Hawái a lo largo de la historia del Reino, no fue hasta la firma de la Constitución de Bayoneta en 1887 que esta amenaza comenzó a hacerse realidad. El evento precipitante [48] que condujo al derrocamiento del Reino de Hawai el 17 de enero de 1893 fue el intento de la reina Liliʻuokalani de promulgar una nueva constitución que habría fortalecido el poder del monarca en relación con la legislatura, donde las empresas euroamericanas las élites tenían un poder desproporcionado. Los objetivos declarados de los conspiradores, que eran súbditos no nativos del Reino de Hawái (cinco ciudadanos de los Estados Unidos, un ciudadano inglés y un ciudadano alemán) [49] eran deponer a la reina, derrocar a la monarquía y buscar la anexión de Hawái a los Estados Unidos. Estados. [50][51]
Derrocamiento [ editar ]
El derrocamiento de la monarquía fue iniciado por el editor de periódicos Lorrin Thurston, un súbdito hawaiano y ex ministro del Interior, nieto de misioneros estadounidenses, [52] y dirigido formalmente por el presidente del Comité de Seguridad , Henry E. Cooper , un abogado estadounidense. Obtuvieron su apoyo principalmente de la clase empresarial estadounidense y europea que reside en Hawai y otros partidarios del Partido de la Reforma del Reino de Hawai . La mayoría de los líderes del Comité de Seguridad que depuso a la reina eran ciudadanos estadounidenses y europeos que también eran súbditos del Reino. [53] [54] [55]Incluían legisladores, funcionarios del gobierno y un juez de la Corte Suprema del Reino de Hawai. [56]
El 16 de enero, los detectives alertaron al mariscal del reino, Charles B. Wilson, del inminente derrocamiento planeado. Wilson solicitó órdenes para arrestar al consejo de 13 miembros del Comité de Seguridad y poner al Reino bajo la ley marcial . Debido a que los miembros tenían fuertes vínculos políticos con el ministro de gobierno de los Estados Unidos, John L. Stevens , las solicitudes fueron rechazadas repetidamente por el fiscal general Arthur P. Peterson y el gabinete de la Reina, por temor a que, si se aprobaban, los arrestos agravarían la situación. Después de una negociación fallida con Thurston, [57] Wilson comenzó a reunir a sus hombres para el enfrentamiento. Wilson y el Capitán de laLa Guardia de la Casa Real , Samuel Nowlein , había reunido una fuerza de 496 hombres que se mantenían a mano para proteger a la Reina. [2]
Los hechos comenzaron el 17 de enero de 1893, cuando John Good, un revolucionario, disparó contra Leialoha, un policía nativo que intentaba detener una carreta que transportaba armas al Comité de Seguridad liderado por Lorrin Thurston. [58] El Comité de Seguridad temía que el tiroteo llevaría a las fuerzas gubernamentales a derrotar a los conspiradores y detener el derrocamiento antes de que pudiera comenzar. El Comité de Seguridad inició el derrocamiento organizando a hombres armados no nativos, bajo su liderazgo, con la intención de deponer a la reina Liliʻuokalani. Las fuerzas guarnecieron a Ali'iolani Hale al otro lado de la calle del Palacio de ʻIolani y esperaron la respuesta de la Reina. [51]
A medida que se desarrollaban estos eventos, el Comité de Seguridad expresó su preocupación por la seguridad y la propiedad de los residentes estadounidenses en Honolulu. [59]
El 17 de enero de 1893, el presidente del Comité de Seguridad , Henry E. Cooper , se dirigió a una multitud reunida frente al 'Palacio Iolani (la residencia real oficial) y leyó en voz alta una proclamación que depuso formalmente a la reina Lili'uokalani, abolió la monarquía hawaiana , y estableció un Gobierno Provisional de Hawai bajo la presidencia de Sanford B. Dole .
Participación de Estados Unidos [ editar ]
El secretario de Estado del presidente Harrison, John W. Foster, en 1892–1894 trabajó activamente para la anexión de la República independiente de Hawai. Los intereses comerciales pro estadounidenses habían derrocado a la Reina cuando rechazó los límites constitucionales a sus poderes. El nuevo gobierno se dio cuenta de que Hawai era demasiado pequeño y militarmente débil para sobrevivir en un mundo de imperialismo agresivo, especialmente por parte de Japón. Estaba ansioso por la anexión estadounidense. Foster creía que Hawái era vital para los intereses estadounidenses en el Pacífico. [60]
El programa de anexión fue coordinado por el principal diplomático estadounidense en la escena, John L. Stevens . Envió un destacamento de infantes de marina después de que la reina fuera depuesto para apoyar al nuevo gobierno y evitar un vacío que pudiera abrir el camino a Japón. [61] Informado sobre supuestas amenazas a las vidas y propiedades estadounidenses no combatientes [62] por parte del Comité de Seguridad, Stevens accedió a su solicitud y convocó a una compañía de marines estadounidenses uniformados del USS Boston y 162 marineros a desembarcar en Oahu bajo las órdenes de neutralidad y asumir posiciones en la Legación, el Consulado y el Arion Hall de los Estados Unidos en la tarde del 16 de enero de 1893. [63]
La reina depuesta permaneció en el palacio de Iolani bajo arresto domiciliario. Los marineros e infantes de marina estadounidenses no entraron en los terrenos del Palacio ni se apoderaron de ningún edificio, y nunca dispararon un tiro, pero su presencia sirvió de manera efectiva. La Reina nunca tuvo ejército, la policía local no la apoyó y nadie movilizó fuerzas pro-realistas. El historiador William Russ afirma que "la orden judicial de evitar cualquier tipo de lucha hizo imposible que la monarquía se protegiera a sí misma". [64] Debido al deseo de la Reina "de evitar cualquier colisión de las fuerzas armadas, y tal vez la pérdida de vidas" de sus súbditos y después de algunas deliberaciones, a instancias de consejeros y amigos, la Reina ordenó a sus fuerzas que se rindieran. Los Honolulu Rifles se apoderaron de los edificios gubernamentales, desarmaron a la Guardia Real,y declaró un gobierno provisional.[51]
Según el Queen's Book , su amigo y ministro JS Walker "vino y me dijo que había venido con un deber doloroso, que el partido de oposición había pedido que yo abdicara". Tras consultar con sus ministros, incluido Walker, la Reina concluyó que "dado que las tropas de Estados Unidos habían sido desembarcadas para apoyar a los revolucionarios, por orden del ministro norteamericano, nos sería imposible oponer resistencia". [65] : 387 A pesar de las repetidas afirmaciones de que el derrocamiento fue "incruento", el Libro de la Reinaseñala que Liliʻuokalani recibió "amigos [que] expresaron su simpatía en persona; entre ellos la Sra. JS Walker, quien había perdido a su esposo por el trato que recibió de manos de los insurgentes. Él era uno de los muchos que de la persecución habían sucumbido a muerte." [65] : 296
La anexión inmediata fue impedida por el presidente Grover Cleveland, quien dijo al Congreso:
... la manifestación militar en el suelo de Honolulu fue en sí misma un acto de guerra; a menos que se haga con el consentimiento del gobierno de Hawái o con el propósito genuino de proteger las vidas y propiedades en peligro de ciudadanos de los Estados Unidos. Pero no hay pretensión de tal consentimiento por parte del gobierno de la reina ... el gobierno existente, en lugar de solicitar la presencia de una fuerza armada, protestó contra él. Hay tan pocas bases para la pretensión de que las fuerzas fueron desembarcadas por la seguridad de la vida y la propiedad estadounidenses. De ser así, habrían estado estacionados en las cercanías de dicha propiedad y para protegerla, en lugar de a distancia y para comandar el Palacio y el Edificio del Gobierno de Hawai ... Cuando desembarcaron estos hombres armados,la ciudad de Honolulu estaba en su condición habitual ordenada y pacífica ...[66]
No obstante, la República de Hawai fue declarada en 1894 por los mismos partidos que habían establecido el gobierno provisional . Entre ellos se encontraba Lorrin A. Thurston, redactor de la Constitución Bayonet. El Comité de Seguridad pidió a Sanford Dole que se convirtiera en presidente de la República instaurada por la fuerza. [67] : 596 Estuvo de acuerdo y se convirtió en presidente el 4 de julio de 1894.
Consecuencias [ editar ]
Se estableció un gobierno provisional con el fuerte apoyo de Honolulu Rifles , un grupo de milicias que había defendido el sistema de gobierno promulgado por la Constitución de Bayonet contra la rebelión de Wilcox de 1889 . [51]
La declaración de autoridad de la Reina, el 17 de enero de 1893, protestó contra el derrocamiento:
Yo Liliʻuokalani, por la Gracia de Dios y bajo la Constitución del Reino de Hawai, Reina, por la presente protesto solemnemente contra todos y cada uno de los actos hechos contra mí y el Gobierno Constitucional del Reino de Hawai por ciertas personas que afirman haber establecido un Gobierno Provisional de y por este Reino.
Que cedo a la fuerza superior de los Estados Unidos de América, cuyo Ministro Plenipotenciario, Su Excelencia John L. Stevens, ha hecho desembarcar tropas estadounidenses en Honolulu y ha declarado que apoyaría al Gobierno Provisional.
Ahora, para evitar cualquier colisión de las fuerzas armadas, y tal vez la pérdida de vidas, lo hago bajo protesta e impulsado por dicha fuerza, cede mi autoridad hasta el momento en que el Gobierno de los Estados Unidos, una vez que se le presenten los hechos, deshaga el problema. acción de sus representantes y reinstalarme en la autoridad que reclamo como Soberano Constitucional de las Islas Hawaianas. [68]
El 19 de diciembre de 1898, la reina enmendaría la declaración con el "Memorial de la reina Liliuokalani en relación con las tierras de la Corona de Hawai" , protestando aún más por el derrocamiento y la pérdida de propiedad. [69]
Respuesta [ editar ]
Estados Unidos [ editar ]
El recién inaugurado presidente Grover Cleveland pidió una investigación sobre el derrocamiento. Esta investigación fue realizada por el excongresista James Henderson Blount . Blount concluyó en su informe del 17 de julio de 1893: "Los representantes diplomáticos y militares de Estados Unidos habían abusado de su autoridad y eran responsables del cambio de gobierno". [70] Se llamó al ministro Stevens y el comandante militar de las fuerzas en Hawai'i se vio obligado a renunciar a su cargo. [70]El presidente Cleveland declaró: "Se ha cometido así un daño sustancial que el debido respeto por nuestro carácter nacional, así como por los derechos de las personas lesionadas, exige que debemos esforzarnos por reparar la monarquía". Cleveland declaró además en su Discurso sobre el Estado de la Unión de 1893 que, "Sobre la base de los hechos desarrollados, me pareció que el único curso honorable que nuestro Gobierno podía seguir era deshacer el daño que habían hecho los que nos representaban y restaurar en la medida de lo posible. practicable el estado existente en el momento de nuestra intervención forzosa ". [66]El asunto fue remitido por Cleveland al Congreso el 18 de diciembre de 1893, después de que la reina se negara a aceptar la amnistía para los traidores como condición para la reinstalación. El ministro Willis, que no se había dado cuenta de que Cleveland ya había enviado el asunto al Congreso, presentó una demanda de reintegro al presidente de Hawái, Sanford Dole; Dole rechazó rotundamente las demandas de Cleveland de reintegrar a la reina. [ cita requerida ]
El Comité de Relaciones Exteriores del Senado, presidido por el senador John Tyler Morgan (D-Alabama) y compuesto en su mayoría por senadores a favor de la anexión, inició su propia investigación para desacreditar el informe anterior de Blount, utilizando declaraciones juradas pro-anexionistas de Hawai y testimonios proporcionados a la Senado de los Estados Unidos en Washington, DC El Informe Morgan contradecía el Informe Blount y exoneró al Ministro Stevens ya las tropas militares de Estados Unidos encontrándolos "no culpables" de su participación en el derrocamiento. Cleveland se estancó con sus esfuerzos anteriores para restaurar a la reina, y adoptó una posición de reconocimiento del llamado Gobierno Provisional y la República de Hawai que siguió. [71][72]
La Comisión de Estudio de los Nativos Hawaianos del Congreso de los Estados Unidos, en su informe final de 1983, no encontró ninguna obligación histórica, legal o moral del gobierno de los Estados Unidos de proporcionar reparaciones, asistencia o derechos grupales a los nativos hawaianos. [73]
En 1993, el centenario del derrocamiento del Reino de Hawai, el Congreso aprobó una resolución, que el presidente Bill Clinton firmó como ley, ofreciendo una disculpa a los nativos de Hawai en nombre de los Estados Unidos por su participación en el derrocamiento del Reino de Hawai. La ley se conoce como la Resolución de Disculpa y representa una de las pocas ocasiones en que el gobierno de los Estados Unidos se disculpó formalmente por sus acciones. [74]
Internacional [ editar ]
Todos los gobiernos con presencia diplomática en Hawái, excepto el Reino Unido, reconocieron al gobierno provisional dentro de las 48 horas posteriores al derrocamiento a través de sus consulados. Los países que reconocieron al nuevo Gobierno Provisional fueron Chile, Austria-Hungría, México, Rusia, los Países Bajos, la Alemania Imperial, Suecia, España, el Japón Imperial, [75] Italia, Portugal, Dinamarca, Bélgica, China, Perú y Francia. [76] Cuando se declaró la República de Hawái el 4 de julio de 1894, todas las naciones con relaciones diplomáticas con Hawái otorgaron un reconocimiento inmediato de facto, excepto Gran Bretaña, cuya respuesta llegó en noviembre de 1894. [77]
Contrarrevolución hawaiana [ editar ]
Un levantamiento de cuatro días entre el 6 y el 9 de enero de 1895 comenzó con un intento de golpe de Estado para restaurar la monarquía e incluyó batallas entre realistas y rebeldes republicanos. Más tarde, después de que se encontró un alijo de armas en los terrenos del palacio después del intento de rebelión en 1895, la reina Lili'uokalani fue arrestada, juzgada por un tribunal militar de la República de Hawai'i, declarada culpable de delito de traición y encarcelada en su país. propia casa. El 24 de enero, Lili'uokalani abdicó, poniendo fin formalmente a la monarquía hawaiana . [78]
República, anexión de los Estados Unidos, territorio de los Estados Unidos [ editar ]
El Comité de Seguridad declaró a Sanford Dole como presidente del nuevo Gobierno Provisional del Reino de Hawai'i el 17 de enero de 1893, destituyendo solo a la reina, su gabinete y su mariscal de su cargo. [67] : 581–587 El 4 de julio de 1894, se proclamó la República de Hawai'i. Dole fue presidente de ambos gobiernos. Como república, la intención del gobierno era hacer campaña a favor de la anexión con los Estados Unidos. La razón fundamental detrás de la anexión incluía un fuerte componente económico: los bienes y servicios hawaianos exportados al continente no estarían sujetos a aranceles estadounidenses y se beneficiarían de recompensas internas si Hawai fuera parte de Estados Unidos. [67] : 649–650
En 1897, William McKinley sucedió a Cleveland como presidente de los Estados Unidos. Un año más tarde firmó la Resolución de Newlands , que preveía la anexión de Hawai el 7 de julio de 1898. La ceremonia formal que marcaba la anexión se llevó a cabo en el Palacio de Iolani el 12 de agosto de 1898. Casi ningún nativo de Hawai asistió, y los pocos que estaban en las calles llevaban flores de ilima realistas en sus sombreros o cabellos, y en sus pechos banderas hawaianas con el lema: Kuu Hae Aloha ('mi bandera amada'). [79]La mayoría de los 40.000 nativos hawaianos, incluidos Lili'uokalani y la familia real, protestaron contra la acción ilegal encerrándose en sus hogares. "Cuando me llegó la noticia de la Anexión, fue más amarga que la muerte para mí", dijo la sobrina de Lili'uokalani, la princesa Ka'iulani , al San Francisco Chronicle . "Ya era bastante malo perder el trono, pero infinitamente peor que bajara la bandera". [80] La bandera hawaiana fue arriada por última vez mientras la Royal Hawaiian Band tocaba el himno nacional hawaiano, Hawai'i Pono'ī .
Las islas hawaianas, junto con la lejana isla Palmyra y las islas Stewart , se convirtieron en el territorio de Hawai , un territorio incorporado organizado de los Estados Unidos , con un nuevo gobierno establecido el 22 de febrero de 1900. Sanford Dole fue nombrado primer gobernador. [81] El Palacio Iolani sirvió como capital del gobierno hawaiano hasta 1969.
Ver también [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el derrocamiento del Reino de Hawái . |
- Revolución democrática de 1954
- Hawái : la novela histórica de James Michener ha hecho un relato ficticio del derrocamiento en el capítulo IV "From the Starving Village"
- Movimiento de soberanía hawaiana
- Dinastía Kalākaua
- Asunto Paulet
- Peces desconocidos por Sarah Vowell
- Participación de Estados Unidos en el cambio de régimen
Referencias [ editar ]
- ^ Sitio de historia de la Marina de los Estados Unidos . History.navy.mil (22 de marzo de 2005). Consultado el 6 de julio de 2011.
- ↑ a b Young, Lucien (1899). El verdadero Hawaii . Empresa Doubleday & McClure. pag. 252.
- ^ Kuykendall, Ralph (1967). El Reino de Hawai, Volumen 3 . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 605. ISBN 0-87022-433-6.
- ^ Registro del Congreso: Actas y debates del Congreso . Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. 1894.
QUIÉNES FUERON LAS PARTES QUE PIDIERON AYUDA AMERICANA.
Seis de ellos eran hawaianos, uno inglés y uno alemán;
cinco eran estadounidenses, pero residentes de Honolulu;
una mayoría ajena a nosotros.
- ^ Kam, Ralph Thomas; Lyons, Jeffrey K. (2019). "Recordando el Comité de Seguridad: Identificando la ciudadanía, ascendencia y ocupaciones de los hombres que derrocaron a la monarquía" . El diario hawaiano de la historia . Honolulu: Sociedad Histórica de Hawái. 53 : 31–54. doi : 10.1353 / hjh.2019.0002 . ISSN 2169-7639 . OCLC 60626541 .
- ^ MargHomans; Adrienne Munich (2 de octubre de 1997). Rehaciendo a la Reina Victoria . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 147–. ISBN 978-0-521-57485-3.
- ^ Estados Unidos. Departamento de Estado (1895). Documentos relacionados con las relaciones exteriores de los Estados Unidos . Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. pag. 12.
- ^ Estados Unidos. Congreso. Casa. Comisión de Educación y Trabajo. Subcomité de Oportunidades Económicas (1977). Ley de Oportunidades Económicas de 1964, Enmiendas de 1977: Audiencias ante el Subcomité de Oportunidades Económicas del Comité de Educación y Trabajo, Cámara de Representantes, Nonagésimo quinto Congreso, Primera sesión, HR 7577 ... Imprenta del Gobierno de los EE . UU. pag. 92.
- ^ "Colecciones históricas de las islas hawaianas - tratados, convenciones y acuerdos internacionales del Reino de Hawai'i" . usgwarchives.net . usgwarchives.net . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
- ^ Julia Flynn Siler (enero de 2012). Lost Kingdom: La última reina de Hawái, los Reyes del azúcar y la primera aventura imperial de Estados Unidos . Prensa mensual atlántica. págs. 220–. ISBN 978-0-8021-2001-4.
- ^ Deerr, Noel (1949). La historia del azúcar, volumen 1 . Londres: Chapman and Hall Ltd. OCLC 833266489 .
- ^ Robin Santos Doak (1 de enero de 2003). Hawaii: el estado de Aloha . Biblioteca Mundial de Almanaques. pag. 11. ISBN 978-0-8368-5149-6.
- ^ "Constitución del Reino de Hawaii de 1839" . El Informe Morgan . Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
"Declaración de derechos de Hawai de 1839" . Hawaii libre . Consultado el 3 de diciembre de 2010 . - ^ Haunani-Kay Trask (1 de enero de 1999). De una hija nativa: colonialismo y soberanía en Hawai'i . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 7. ISBN 978-0-8248-2059-6.
- ^ Pratt, Helen G. (1939). En Hawái: cien años . Nueva York: Charles Scribner's Sons. pag. 249 . OCLC 12372595 .
- ^ Los psicólogos del prejuicio y la discriminación . ABC-CLIO. 2004. p. 1. ISBN 978-0-275-98234-8.
- ^ "Historia de la isla Ford" . Estado de Hawaii . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ a b Dye, Bob (1 de enero de 1997). Príncipe mercader de las montañas de sándalo: Afong y los chinos en Hawai'i . Hawaii: Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 115. ISBN 978-0-8248-1772-5.
- ^ Daniel S. Murphree (9 de marzo de 2012). América nativa: una enciclopedia histórica estado por estado [3 volúmenes] . California: ABC-CLIO. pag. 268. ISBN 978-0-313-38127-0.
- ↑ a b c d MacLeod, Roy M .; Philip F. Rehbock (enero de 1994). Laboratorio de Darwin: teoría evolutiva e historia natural en el Pacífico . Hawaii: Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 494. ISBN 978-0-8248-1613-1.
- ^ Donald Dalton Johnson (1 de enero de 1995). Estados Unidos en el Pacífico: intereses privados y políticas públicas, 1784–1899 . Grupo editorial Greenwood. pag. 105. ISBN 978-0-275-95055-2.
- ^ Jon M. Van Dyke (2008). ¿Quién posee las tierras de la corona de Hawai_i? . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 118. ISBN 978-0-8248-3211-7.
- ↑ a b Pratt, Helen G. (1939). En Hawái: cien años . Nueva York: Charles Scribner's Sons. págs. 260 = 261. OCLC 12372595 .
- ^ Curtis, Catherine (1966). Constructores de Hawaii . Hawaii: Prensa de las escuelas de Kamehameha. pag. 218. ASIN B00285NRCI .
- ^ Charles W. Calhoun (11 de septiembre de 2006). La edad dorada: perspectivas sobre los orígenes de la América moderna . Editores Rowman & Littlefield. págs. 316–. ISBN 978-0-7425-8168-5.
- ^ a b c Mirza PhD, Rocky M. (2 de septiembre de 2010). Invasiones estadounidenses: Canadá a Afganistán, 1775 a 2010: Canadá a Afganistán, 1775 a 2010 . Indiana: Editorial Trafford. pag. 80. ISBN 978-1-4669-5688-9.
- ^ Anne Lee (18 de marzo de 2011). La Constitución del Estado de Hawaii . Nueva York: Oxford University Press. pag. 7. ISBN 978-0-19-987796-6.
- ↑ a b Van Dyke, Jon M (2008). ¿Quién posee las tierras de la corona de Hawai_i? . Hawaii: Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 123. ISBN 978-0-8248-3211-7.
- ↑ Kamaka'eha, Lydia-Lili'uokalani (1898). "Capítulo 29: 'La Constitución de la Bayoneta ' " . La historia de Hawai'i por la reina de Hawai'i . digital.library.upenn.edu . Boston: Lee y Shepard. ISBN 9788822853684. OCLC 966288973 , 903366051 , 2387226 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
- ^ Sarah Vowell (22 de marzo de 2011). Peces desconocidos . Penguin Group EE. UU. pag. 90. ISBN 978-1-101-48645-0.
- ^ John H. Chambers (2009). Hawaii . Libros de Interlink. págs. 184–85. ISBN 978-1-56656-615-5.
- ^ William Ming Liu; Derek Kenji Iwamoto; Mark H. Chae (19 de enero de 2011). Consejería culturalmente receptiva con hombres asiático-americanos . Routledge. pag. 133. ISBN 978-1-135-96833-5.
- ^ William Michael Morgan (2011). Pacífico de Gibraltar: rivalidad entre Estados Unidos y Japón por la anexión de Hawai'i, 1885-1898 . Prensa del Instituto Naval. pag. 57. ISBN 978-1-59114-529-5.
- ^ James Bradley (24 de noviembre de 2009). El crucero imperial: una historia secreta del imperio y la guerra . Pequeño, Brown. pag. 110 . ISBN 978-0-316-03966-6.
- ^ Noenoe K. Silva (7 de septiembre de 2004). Aloha Betrayed: Resistencia nativa hawaiana al colonialismo estadounidense . Prensa de la Universidad de Duke. pag. 126. ISBN 0-8223-3349-X.
- ^ Florencia Mallon (30 de diciembre de 2011). Descolonizando las historias nativas: colaboración, conocimiento y lenguaje en las Américas . Prensa de la Universidad de Duke. pag. 31. ISBN 978-0-8223-5152-8.
- ^ Campbell, Charles Soutter (1976). La transformación de las relaciones exteriores estadounidenses, 1865-1900 . Nueva York: Harper & Row. págs. 178–79. ISBN 978-0-06-090531-6. OCLC 2120977 .
- ↑ Liliuokalani (1898). La historia de Hawaii . Tothrop, Lee y Shepard Co. pág. 174.
- ↑ Liliuokalani (1898). La historia de Hawaii . Tothrop, Lee y Shepard Co. pág. 195.
- ^ Relaciones exteriores de los Estados Unidos 1894: Asuntos en Hawaii . Oficina de Imprenta del Gobierno. 1895. pág. 670.
- ↑ Liliuokalani (1898). La historia de Hawaii . Tothrop, Lee y Shepard Co. pág. 186.
- ^ Richard Harned (11 de febrero de 2009). El Palace Hotel . Publicaciones de Arcadia. pag. 76. ISBN 978-1-4396-3655-8.
- ^ Paul R. Spickard; Joanne L. Rondilla; Debbie Hippolite Wright (1 de enero de 2002). Diáspora del Pacífico: pueblos insulares de los Estados Unidos y del otro lado del Pacífico . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 316. ISBN 978-0-8248-2619-2.
- ^ Eric Tyrone Lowery Love (2004). Race Over Empire: Racism and US Imperialism, 1865-1900 . Prensa de la Universidad de Carolina del Norte. págs. 107–. ISBN 978-0-8078-5565-2.
- ^ Estados Unidos. Departamento de Estado (1895). Relaciones Exteriores de Estados Unidos . Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. pag. 496.
- ^ Russ, La revolución hawaiana, p. 67: "Ella ... defendió sus actos [iones] mostrando que, de los posibles 9.500 votantes nativos en 1892, 6.500 pidieron una nueva Constitución".
- ↑ Daws, Shoal of Time, p271: El nuevo gabinete de la reina "había estado en el cargo menos de una semana, y lo que pensaran sobre la necesidad de una nueva constitución ... sabían lo suficiente sobre el temperamento de los oponentes de la reina para darse cuenta de que soportarían la oportunidad de desafiarla, y ningún ministro de la corona podría esperar ... ese enfrentamiento ".
- ^ Kuykendall, Ralph (1967). El Reino de Hawai, Volumen 3 . Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 582. ISBN 0-87022-433-6.
- ^ Biblioteca, Universidad de Hawaii en Manoa Hamilton. "Anexión de Hawaii - Universidad de Hawaii en Manoa Library" . libweb.hawaii.edu .
- ^ Kuykendall, Ralph (1967). El Reino de Hawai, Volumen 3 . Prensa de la Universidad de Hawaii. págs. 533 y 587–88. ISBN 0-87022-433-6.De Kuykendall, pág. 587-588: "WD Alexander ( Historia de los últimos años de la monarquía hawaiana y la revolución de 1893 , p. 37) da lo siguiente como redacción de la moción de Thurston [para lanzar el golpe]: 'Que se tomen medidas preliminares de inmediato para formar y declarar un gobierno provisional con miras a la anexión a los Estados Unidos. ' Thurston escribió más tarde que su moción era 'sustancialmente como sigue: "Propongo que el sentido de esta reunión es que la solución de la situación actual es la anexión a los Estados Unidos".' ( Memorias , p. 250) Lt. Lucien Young ( El Boston en Hawaii,pag. 175) da la siguiente versión de la moción: 'Se resuelve, Que es la opinión de este comité que, en vista de la insatisfactoria situación actual, el curso apropiado a seguir es abolir la monarquía y solicitar la anexión a los Estados Unidos. . '"
- ↑ a b c d Russ, William Adam (1992). La revolución hawaiana (1893-1894) . Imprentas Universitarias Asociadas. pag. 90. ISBN 0-945636-53-9.
- ^ Roark, James L .; Johnson, Michael P .; Cohen, Patricia Cline; Escenario, Sarah; Hartmann, Susan M. (9 de enero de 2012). The American Promise, volumen combinado: una historia de los Estados Unidos . Bedford / St. Martin's. pag. 660. ISBN 978-0-312-66312-4.
- ^ Vernon M. Briggs (1 de enero de 2003). La inmigración masiva y el interés nacional: orientaciones políticas para el nuevo siglo . ME Sharpe. pag. 72 . ISBN 978-0-7656-0934-2.
- ^ Vernon M. Briggs (2001). Inmigración y sindicalismo estadounidense . Prensa de la Universidad de Cornell. pag. 58 . ISBN 0-8014-8710-2.
- ^ Tom Ginsburg; Rosalind Dixon (1 de enero de 2011). Derecho constitucional comparado . Edward Elgar Publishing. pag. 181. ISBN 978-0-85793-121-4.
- ^ Andrade, Jr., Ernest (1996). Rebelde invencible: Robert W. Wilcox y la política hawaiana, 1880-1903 . Prensa de la Universidad de Colorado. pag. 130. ISBN 0-87081-417-6.
- ↑ Twombly, Alexander (1900). Hawaii y su gente . Silver, Burdett y compañía. pag. 333.
- ^ "Disparo de un oficial: sospechaba que había municiones en el vagón" . El boletín diario . V (626). Honolulu: JW Robertson. 17 de enero de 1893. p. 3 . Consultado el 27 de julio de 2016 .
- ↑ The Morgan Report, p808-809 , "A pedido de muchos ciudadanos, cuyas esposas y familias estaban indefensas y aterrorizadas por un esperado levantamiento de la mafia, que quemaría y destruiría, se hizo una solicitud y se firmó por todos los comité, dirigido al ministro Stevens, para que se desembarcaran tropas para proteger las casas y la propiedad privada.
- ^ Michael J. Devine, "John W. Foster y la lucha por la anexión de Hawai". Pacific Historical Review 46.1 (1977): 29–50 en línea .
- ^ William Michael Morgan, "Los orígenes antijaponeses del tratado de anexión hawaiana de 1897". Historia diplomática 6.1 (1982): 23–44. En línea
- ^ Kinzer, S. (2006) Siglo de cambio de régimen de Estados Unidos de Hawai a Irak. pag. 30. [El ministro Stevens] "ciertamente se extralimitó en su autoridad cuando trajo tropas a tierra, especialmente porque sabía que la 'alarma y terror general' de los que se había quejado el Comité de Seguridad era una ficción".
- ^ Burr, Lawrence (20 de diciembre de 2011). Cruceros estadounidenses 1883-1904: el nacimiento de la armada de acero . Publicación de Bloomsbury. pag. 35. ISBN 978-1-84603-858-7. Consultado el 16 de enero de 2018 .
- ^ Russ, William Adam (1992). La revolución hawaiana (1893-1894) . Imprentas Universitarias Asociadas. pag. 350. ISBN 0-945636-43-1.
- ↑ a b Liliuokalani (1898). La historia de Hawaii de la reina de Hawaii, Liliuokalani . Lee y Shepard. pag. 387 . Consultado el 15 de enero de 2018 .
- ^ a b - a través de Wikisource .
- ↑ a b c Ralph Simpson Kuykendall (1967). Reino de Hawai 1874–1893, la dinastía Kalakaua . 3 . Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-87022-433-1.
- ^ "Liliuokalani, 1893 a Sanford B. Dole" . Universidad de Hawaii . Consultado el 15 de enero de 2018 .
- ^ "Memorial de la reina Liliuokalani en relación con las tierras de la Corona de Hawai, 19/12/1898" . Archivos Nacionales . La Administración Nacional de Archivos y Registros de EE. UU . Consultado el 4 de enero de 2015 .
- ^ a b Pub.L. 103–150
- ↑ The Blount Report, p1342 , "En respuesta a la pregunta directa del Sr. Parker sobre si esta era la decisión final del Senado, dije que, en mi opinión, era definitiva".
- ^ Segundo mensaje anual de Grover Cleveland, 3 de diciembre de 1894: "Desde que se comunicó la voluminosa correspondencia con respecto a Hawai y las medidas tomadas por el Senado y la Cámara de Representantes sobre ciertas cuestiones sometidas al juicio y la discreción más amplia del Congreso, la organización de un gobierno en lugar del arreglo provisional que siguió a la deposición de la Reina se ha anunciado, con prueba de su eficaz funcionamiento. El nuevo Gobierno ha otorgado el reconocimiento habitual en tales casos ".
- ^ Comisión de estudio de nativos hawaianos: véanse las conclusiones y recomendaciones de la página 27 y también la ley vigente, los nativos de Hawái y la compensación, páginas 333–339 y 341–345. Archivado el 8 de julio de 2012 en Wayback Machine . Wiki.grassrootinstitute.org. Consultado el 6 de julio de 2011.
- ^ Lewis, Danny. "Cinco veces los Estados Unidos se disculparon oficialmente" . Smithsonian . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
- ^ Durante la caída, el japonés Armada Imperial cañonera Naniwa fue atracada en Pearl Harbor. El comandante de la cañonera, Heihachiro Togo , quien más tarde comandó la flota de acorazados japoneses en Tsushima , se negó a acceder a las demandas del Gobierno Provisional de que golpeara los colores del Reino, pero luego bajó los colores por orden del Gobierno japonés. Junto con todas las demás legaciones internacionales en Honolulu, el Consulado General de Japón, Suburo Fujii, reconoció rápidamente al Gobierno Provisional como el sucesor legítimo "de facto" de la monarquía.
- ^ El informe de Morgan, p 1103-1111 . Morganreport.org (11 de febrero de 2006). Consultado el 6 de julio de 2011.
- ^ Andrade, Ernest (1996). El rebelde invencible . Prensa de la Universidad de Colorado. pag. 147. ISBN 0-87081-417-6. El gobierno provisional, con todas sus fallas, tuvo grandes dificultades para obtener el reconocimiento, especialmente de Cleveland, y no se consideró probable que la república tuviera problemas externos. El reconocimiento, aunque de facto, se produjo incluso más rápidamente que en 1893, porque al menos no se trataba de que se hubiera producido un derrocamiento o del control por parte del gobierno de la situación interna.
- ^ "Abdicación de la reina Liliuokalani: seguridad al precio de un reino, de poco momento ahora para la causa de los realistas es una causa perdida" . La llamada de la mañana . San Francisco. 7 de febrero de 1895 . Consultado el 19 de julio de 2010 .
- ^ Robert W. Brockway. "Hawai'i: America's Ally" . El sitio web del centenario de la guerra hispanoamericana . Consultado el 30 de abril de 2010 .
- ^ Michael Tighe (9 de agosto de 1998). "Hawaii's Own: Una mirada a un siglo de anexión" . Prensa asociada . Consultado el 30 de marzo de 2010 .
- ^ Pub.L. 56–339
Enlaces externos [ editar ]
- morganreport.org Imágenes y transcripciones en línea de todo el Informe Morgan de 1894
- "Informe Blount: asuntos en Hawaii (1893)" . Universidad de Hawai'i en Manoa Library.
- "La anexión de Hawaii: una colección de documentos" . Colección digital hawaiana . Universidad de Hawai'i en Manoa Library.
- Conklin, Kenneth R. (agosto de 2009). "Estado de Hawaii - enderezar los tornados de la historia. Una narrativa histórica que defiende la legitimidad de la revolución de 1893, la anexión de 1898 y el voto de Estado de 1959. VERSIÓN COMPLETA" . Soberanía hawaiana: pensar con cuidado en ella .
