Owain Glyndŵr

Owain ap Gruffydd, señor de Glyndyfrdwy (c. 1359 - c. 1415), o simplemente Owain Glyndŵr o Glyn Dŵr ( pronunciado  [ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr] , anglicanizado a Owen Glendower ), era un líder galés que instigó a un feroz y largo en última instancia, fracasada guerra de independencia con el objetivo de acabar con el dominio inglés en Gales durante la Baja Edad Media . Fue el último galés nativo en ostentar el título de Príncipe de Gales ( galés : Tywysog Cymru ).

Owain Glyndŵr
Príncipe de Gales Señor de Glyndyfrdwy y de Cynllaith Owain
Sello de Owain Glyndŵr
Principe de Gales
Reinado	1404 - c. 1415
Predecesor	Owain Lawgoch
Príncipe hereditario de Powys Fadog
Predecesor	Gruffydd Fychan II
Sucesor	Maredudd ab Owain Glyndŵr
Nació	C.  1359
Fallecido	C. 1415 (de 55 a 56 años)
Cónyuge	Margaret Hanmer
Problema entre otros	Gruffudd ab Owain Glyndŵr Maredudd ab Owain Glyndŵr Alys ferch Owain Glyndŵr Catrin ferch Owain Glyndŵr Ieuan ab Owain Glyndŵr
casa	Mathrafal
Padre	Gruffydd Fychan II
Mamá	Elen ferch Tomas ap Llywelyn

Glyndŵr era descendiente de los Príncipes de Powys a través de su padre Gruffudd Fychan II , Tywysog hereditario de Powys Fadog y Señor de Glyndyfrdwy . A través de su madre, Elen ferch Tomas ap Llywellyn, era descendiente de los Príncipes de Deheubarth , ^[1] ya través de ella también afirmó descender de Llywellyn la Grande de la casa real de Gwynedd en Aberffraw. ^[2] El 16 de septiembre de 1400, Glyndŵr instigó la revuelta galesa contra el gobierno de Enrique IV de Inglaterra . El levantamiento fue inicialmente muy exitoso y rápidamente ganó el control de grandes áreas de Gales, pero adolecía de debilidades clave, particularmente la falta de artillería, que dificultaba la captura de fortalezas defendidas, y de barcos, lo que hacía vulnerables las costas controladas por los rebeldes. El levantamiento fue finalmente reprimido por el exceso de recursos que Inglaterra tenía a su disposición. Glyndŵr fue expulsado de las últimas fortalezas que le quedaban en 1409, pero evitó la captura; el último avistamiento documentado de él fue en 1412. Ignoró dos veces las ofertas de perdón de su némesis militar, el nuevo rey Enrique V de Inglaterra , ya pesar de las grandes recompensas ofrecidas, Glyndŵr nunca fue traicionado a los ingleses. Su muerte fue registrada por un antiguo seguidor en el año 1415, a la edad de aproximadamente 56 años.

Con su muerte, Owain adquirió un estatus mítico junto con Cadwaladr , Cynan y Arthur como un héroe popular a la espera de la llamada para regresar y liberar a su pueblo. En William Shakespeare juego 's Henry IV, parte 1 , el personaje de Owen Glendower es un salvaje y exótica rey gobernado por la magia y la emoción. ^[3] A finales del siglo XIX, el movimiento Cymru Fydd lo recreó como el padre del nacionalismo galés .

Vida temprana

Estandarte de Owain Glyndŵr. Armas: Trimestral o y de gules, cuatro leones desenfrenados armados y languidecidos azul contracambiado. Cresta. Un dragón, o wyvern, de gules. Mantling. Rojo rayado blanco. ^[4]

Glyndŵr nació alrededor de 1349 o 1359 en una próspera familia terrateniente , parte de la nobleza anglo-galesa de las Marcas de Gales (la frontera entre Inglaterra y Gales) en el noreste de Gales. ^[5] Este grupo se movió fácilmente entre las sociedades e idiomas galeses e ingleses, ocupando oficinas importantes para los señores de la marcha mientras mantenían su posición como uchelwyr - nobles descendientes de las dinastías reales galesas anteriores a la conquista - en la sociedad galesa tradicional. Su padre, Gruffydd Fychan II , Tywysog hereditario de Powys Fadog y señor de Glyndyfrdwy , murió en algún momento antes de 1370, dejando a la madre de Glyndŵr, Elen ferch Tomas ap Llywelyn de Deheubarth, viuda y Owain, un joven de 16 años como máximo.

El joven Owain ap Gruffydd posiblemente fue acogido en la casa de David Hanmer , un abogado en ascenso que pronto será juez del Kings Bench, o en la casa de Richard FitzAlan, tercer conde de Arundel. Se cree entonces que Owain fue enviado a Londres para estudiar derecho en Inns of Court . ^[6] Probablemente estudió como aprendiz legal durante siete años. Posiblemente estuvo en Londres durante la revuelta de los campesinos de 1381. En 1383, había regresado a Gales, donde se casó con la hija de David Hanmer, Margaret , comenzó su gran familia y se estableció como el escudero de Sycharth y Glyndyfrdwy, con todas las responsabilidades. eso implicaba.

Glyndŵr entró en el servicio militar del rey inglés en 1384 cuando asumió el deber de guarnición al mando del renombrado galés Sir Gregory Sais, o Sir Degory Sais, en la frontera entre Inglaterra y Escocia en Berwick-upon-Tweed . ^{[5] [7]} En agosto de 1385, sirvió al rey Ricardo II bajo el mando de Juan de Gaunt , de nuevo en Escocia . ^[6] El 3 de septiembre de 1386, fue llamado a declarar en el juicio Scrope v Grosvenor en Chester . ^[8] En marzo de 1387, Owain estaba en el sureste de Inglaterra bajo las órdenes de Richard FitzAlan, cuarto conde de Arundel , en el Canal de la Mancha en la derrota de una flota franco-española-flamenca frente a la costa de Kent . Tras la muerte a fines de 1387 de su suegro, Sir David Hanmer, nombrado caballero ese mismo año por Ricardo II, Glyndŵr regresó a Gales como albacea de su patrimonio. Posiblemente sirvió como escudero de Enrique Bolingbroke (más tarde Enrique IV de Inglaterra ), hijo de Juan de Gante, en la corta y aguda Batalla de Radcot Bridge en diciembre de 1387. Había ganado tres años de experiencia militar concentrada en diferentes teatros y visto de primera mano algunos eventos y personas clave.

El rey Ricardo se distrajo por un creciente conflicto con el Apelante de los Lores a partir de este momento. Las oportunidades de Glyndŵr se vieron limitadas aún más por la muerte de Sir Gregory Sais en 1390 y la marginación de Richard FitzAlan, conde de Arundel, y probablemente regresó a sus estables propiedades galesas, viviendo allí tranquilamente durante diez años cuando tenía cuarenta años. El bardo Iolo Goch ("Red Iolo"), él mismo un lord galés, visitó Glyndŵr en la década de 1390 y escribió una serie de odas a Owain, alabando la liberalidad de Owain y escribiendo sobre Sycharth : "Era raro ver un pestillo o una cerradura."

Hermanos

Los nombres y el número de los hermanos de Owain Glyndŵr no se pueden conocer con certeza. Lo siguiente es dado por Jacob Youde William Lloyd : ^[9]

• El hermano Tudur , señor de Gwyddelwern, nacido alrededor de 1362, murió el 11 de marzo de 1405 en una batalla en Brecknockshire en las guerras de su hermano.
• Hermano Gruffudd que tuvo una hija y heredera, Eva.
• La hermana Lowri, también deletreada Lowry, se casó con Robert Puleston de Emral.
• La hermana Isabel se casó con Adda ap Iorwerth Ddu de Llys Pengwern.
• La hermana Morfudd se casó con Sir Richard Croft de Croft Castle , en Herefordshire y, en segundo lugar, con David ab Ednyfed Gam de Llys Pengwern.
• Hermana Gwenllian.

Tudur, Isabel y Lowri son dados como sus hermanos por el más cauteloso RR Davies. Es probable que Owain Glyndŵr tuviera otro hermano, Gruffudd; que posiblemente tenía un tercero, Maredudd, lo sugiere una referencia. ^[10]

Revuelta de Gales 1400-1415

Y Ddraig Aur (El dragón de oro), c. 1400 - c. 1416, el estandarte real de Owain Glyndŵr, Príncipe de Gales, famoso sobre Caernarfon durante la Batalla de Tuthill en 1401 contra los ingleses. Es evidente en los sellos privados de Glyndŵr que su dragón dorado tenía dos patas .

A fines de la década de 1390, una serie de eventos comenzaron a empujar a Owain hacia la rebelión, en lo que más tarde se llamaría la Revuelta de Gales, el Alzamiento de Glyndŵr o (dentro de Gales) la Última Guerra de Independencia. Su vecino, el barón Gray de Ruthyn , se había hecho con el control de algunas tierras, por lo que Glyndledr apeló al Parlamento inglés. La petición de reparación de Owain fue ignorada. Más tarde, en 1400, Lord Gray informó demasiado tarde a Glyndŵr de un comando real para reclutar tropas feudales para el servicio fronterizo escocés, lo que le permitió llamar al galés un traidor en los círculos de la corte de Londres. ^[11] Lord Gray era amigo personal del rey Enrique IV. Los tribunales ingleses se negaron a escuchar, o al menos retrasaron el caso. Sin embargo, una fuente alternativa afirma que Glyndŵr estaba bajo amenaza porque había escrito una carta enojada a Lord Gray, jactándose de que había robado algunos de los caballos de Lord Grey, y creyendo que Lord Gray había amenazado con "quemar y matar" dentro de sus tierras, él amenazó con represalias de la misma manera. Lord Gray luego negó haber hecho la amenaza inicial de quemar y matar, y respondió que llevaría la carta incriminatoria al consejo de Enrique IV y que Glyndŵr sería colgado por la admisión de robo y traición contenidos en la carta. ^[12] El rey depuesto, Ricardo II, tenía apoyo en Gales, y en enero de 1400 estalló un grave desorden civil en la ciudad fronteriza inglesa de Chester tras la ejecución pública de un oficial de Ricardo II. ^[13]

Estos eventos llevaron a Owain a asumir formalmente su título ancestral de Príncipe de Powys el 16 de septiembre de 1400 en su finca de Glyndyfrdwy . Con un pequeño grupo de seguidores que incluía a su hijo mayor, sus cuñados y el obispo de St Asaph en la ciudad de Corwen , posiblemente en la iglesia de SS Mael & Sulien, lanzó un asalto a los territorios de Lord Grey. ^[8] Después de varios enfrentamientos iniciales entre el rey Enrique IV y los seguidores de Owain en septiembre y octubre de 1400, la revuelta comenzó a extenderse. Gran parte del norte y centro de Gales pasó a Owain. Enrique IV nombró a Enrique Percy , el famoso "Hotspur", para que pusiera el orden en el país. Hotspur emitió una amnistía en marzo que se aplicó a todos los rebeldes con la excepción de Owain y sus primos, Rhys ap Tudur y Gwilym ap Tudur, hijos de Tudur ap Gronw (antepasado del rey Enrique VII de Inglaterra ). Ambos Tudur fueron perdonados después de la captura del gran castillo de Eduardo I en Conwy . En junio, Owain anotó su primera gran victoria en el campo de Mynydd Hyddgen en Pumlumon . Siguieron las represalias de Enrique IV en la abadía de Strata Florida , pero finalmente llevaron a la retirada de Enrique.

Monumento a la victoria de Owain Glyndŵr en la batalla de Mynydd Hyddgen en 1401

En 1402, el Parlamento inglés emitió las Leyes Penales contra Gales , diseñadas para establecer el dominio inglés en Gales, pero en realidad empujaron a muchos galeses a la rebelión. En el mismo año, Owain capturó a su archienemigo, el barón Gray de Ruthyn. Lo retuvo durante casi un año hasta que recibió un rescate sustancial de Henry. En junio de 1402, Owain derrotó a una fuerza inglesa dirigida por Sir Edmund Mortimer en la Batalla de Bryn Glas , donde Mortimer fue capturado. Glyndŵr se ofreció a liberar a Mortimer por un gran rescate pero, en marcado contraste con su actitud hacia De Gray, Enrique IV se negó a pagar. Se podría decir que el sobrino de Mortimer tenía más derecho al trono inglés que el propio Enrique, por lo que su pronta liberación no era una opción. En respuesta, Mortimer negoció una alianza con Owain y se casó con una de las hijas de Owain. También en 1402 se escuchó por primera vez la mención de los franceses y bretones que ayudaron a Owain. Los franceses ciertamente esperaban usar Gales como habían usado Escocia: como base desde la cual luchar contra los ingleses.

En 1403, la revuelta se hizo verdaderamente nacional en Gales. Los funcionarios reales informaron que los estudiantes galeses de la Universidad de Oxford dejaban sus estudios para unirse a Owain, y los trabajadores y artesanos galeses abandonaban a sus empleadores en Inglaterra y regresaban a Gales. Owain también podría recurrir a las tropas galesas experimentadas por las campañas inglesas en Francia y Escocia. Cientos de arqueros galeses y hombres de armas experimentados dejaron el servicio inglés para unirse a la rebelión.

Una placa en Machynlleth conmemora el parlamento de 1404 de Owain Glyndŵr

En 1404, Owain celebró la corte en Harlech y nombró a Gruffydd Young como su canciller . Poco después, convocó a su primer Parlamento ( Cynulliad o "reunión") de todo Gales en Machynlleth , donde fue coronado Príncipe de Gales y anunció su programa nacional. Declaró su visión de un estado galés independiente con un parlamento y una iglesia galesa separada. Habría dos universidades nacionales (una en el sur y otra en el norte) y un retorno a la ley tradicional de Hywel Dda . Los eclesiásticos mayores y los miembros importantes de la sociedad acudieron en masa a su bandera. La resistencia inglesa se redujo a unos pocos castillos aislados, ciudades amuralladas y casas señoriales fortificadas .

Escritura tripartita y año de los franceses

La Casa del Parlamento de Owain Glyndŵr, Machynlleth , fotografiada en 1814

En febrero de 1405, Owain negoció el " contrato tripartito " con Edmund Mortimer y Henry Percy, conde de Northumberland . El contrato acordó dividir Inglaterra y Gales entre los tres. Gales se extendería hasta los ríos Severn y Mersey , incluida la mayor parte de Cheshire , Shropshire y Herefordshire . Los Mortimer Lords of March tomarían todo el sur y el oeste de Inglaterra y los Percy tomarían el norte de Inglaterra. ^[14] RR Davies señaló que ciertas características internas subrayan las raíces de la filosofía política de Glyndŵr en la mitología galesa: en ella, los tres hombres invocan la profecía, y los límites de Gales se definen de acuerdo con la literatura merlínica.

Aunque las negociaciones con los señores de Irlanda no tuvieron éxito, Owain tenía motivos para esperar que los franceses y los bretones fueran más acogedores. Envió a Gruffydd Young ya su cuñado (el hermano de Margaret ), John Hanmer, para negociar con los franceses. El resultado fue un tratado formal que prometía ayuda francesa a Owain y los galeses. El efecto inmediato parece haber sido que las fuerzas conjuntas galesas y franco-bretonas atacaron y sitiaron el castillo de Kidwelly . Los galeses también podían contar con la ayuda fraternal semioficial de sus compatriotas celtas en la entonces independiente Bretaña y Escocia. Los corsarios escoceses y franceses operaban alrededor de Gales durante la guerra de Owain. Los barcos escoceses habían asaltado asentamientos ingleses en la península de Llŷn en 1400 y 1401. En 1403, un escuadrón bretón derrotó a los ingleses en el Canal y devastó Jersey , Guernsey y Plymouth , mientras que los franceses desembarcaron en la Isla de Wight . En 1404, estaban asaltando la costa de Inglaterra, con tropas galesas a bordo, incendiando Dartmouth y devastando la costa de Devon .

1405 fue el "Año de los franceses" en Gales. Se negoció un tratado formal entre Gales y Francia. En el continente, los franceses presionaron a los ingleses cuando el ejército francés invadió Plantagenet Aquitania inglesa . Simultáneamente, los franceses desembarcaron con fuerza en Milford Haven, en el oeste de Gales . Atravesaron Herefordshire y entraron en Worcestershire . Se encontraron con el ejército inglés a solo diez millas de Worcester . Los ejércitos tomaron posiciones de batalla diariamente y se vieron desde una milla sin ninguna acción importante durante ocho días. Luego, por razones que nunca han quedado claras, los galeses se retiraron, y también lo hicieron los franceses poco después.

Fundadores de la rebelión

Carlos VI de Francia no siguió apoyando la revuelta de Glyndŵr

En 1405, la mayoría de las fuerzas francesas se habían retirado después de que la política en París se inclinara hacia el partido de la paz. A principios de año, las fuerzas galesas, que hasta entonces habían obtenido varias victorias fáciles, sufrieron una serie de derrotas. Las fuerzas inglesas desembarcaron en Anglesey desde Irlanda y con el tiempo empujarían a los galeses hacia atrás, hasta que la resistencia en Anglesey terminó formalmente hacia fines de 1406.

Al mismo tiempo, los ingleses cambiaron de estrategia. En lugar de centrarse en las expediciones punitivas que favorecía su padre, el joven príncipe Enrique adoptó una estrategia de bloqueo económico. Usando los castillos que permanecieron bajo control inglés, gradualmente comenzó a retomar Gales mientras cortaba el comercio y el suministro de armas. En 1407 esta estrategia comenzaba a dar frutos, aunque para entonces los soldados rebeldes de Owain habían logrado victorias sobre los hombres del rey hasta Birmingham , donde los ingleses estaban en retirada. En otoño, el castillo de Aberystwyth de Owain se rindió mientras él estaba luchando. En 1409 le tocó el turno al castillo de Harlech . Edmund Mortimer murió en la batalla final, y la esposa de Owain, Margaret, junto con dos de sus hijas (incluida Catrin) y tres de las nietas de Mortimer fueron encarceladas en la Torre de Londres . Todos iban a morir en la Torre antes de 1415.

Owain permaneció libre, pero había perdido su hogar ancestral y era un príncipe perseguido. Continuó la rebelión, particularmente queriendo vengar a su esposa. En 1410, después de una incursión suicida en Shropshire controlado por los rebeldes , que se cobró muchas vidas inglesas, se cree que algunos de los principales rebeldes fueron capturados.

En 1412, Owain encabezó una de las últimas incursiones exitosas con sus soldados más fieles y atravesó a los hombres del Rey; y en una emboscada en Brecon capturó, y más tarde rescató, a un destacado partidario galés del rey Enrique, Dafydd Gam ("David Torcido"). Esta fue la última vez que sus enemigos vieron vivo a Owain. Todavía en 1414, había rumores de que el líder lollard con sede en Herefordshire , Sir John Oldcastle, se estaba comunicando con Owain, y se enviaron refuerzos a los principales castillos del norte y del sur.

Pero para entonces las cosas estaban cambiando. Enrique IV murió en 1413 y su hijo el rey Enrique V empezó a adoptar una actitud más conciliadora con los galeses. Se ofrecieron indultos reales a los principales líderes de la revuelta y otros opositores al régimen de su padre.

Desaparición y muerte

No se sabe nada seguro de Owain después de 1412. A pesar de las enormes recompensas ofrecidas, no fue capturado ni traicionado. Ignoró los indultos reales. La tradición dice que murió y fue enterrado posiblemente en la iglesia de los santos Mael y Sulien en Corwen, cerca de su casa, o posiblemente en su finca en Sycharth o en las propiedades de los maridos de sus hijas. - Kentchurch en el sur de Herefordshire o Monnington en el oeste de Herefordshire.

Escudos de armas de Glyndwr; de A Tour in Wales de Thomas Pennant (1726-1798) que narra los tres viajes que realizó a través de Gales entre 1773 y 1776.

En su libro The Mystery of Jack of Kent and the Fate of Owain Glyndŵr , Alex Gibbon sostiene que el héroe popular Jack of Kent , también conocido como Siôn Cent , el capellán de la familia Scudamore, era de hecho el propio Owain Glyndŵr. Gibbon señala una serie de similitudes entre Siôn Cent y Glyndŵr (incluida la apariencia física, la edad, la educación y el carácter) y afirma que Owain pasó sus últimos años viviendo con su hija Alys, haciéndose pasar por un anciano fraile franciscano y tutor familiar. ^[15] Hay muchos cuentos populares de Glyndŵr disfrazados para ganar ventaja sobre sus oponentes durante la rebelión. ^[dieciséis]

Adam de Usk , un partidario de Glyndŵr, hizo la siguiente entrada en su Crónica en el año 1415: "Después de cuatro años escondido del rey y del reino, Owain Glyndŵr murió y fue enterrado por sus seguidores en el oscuridad de la noche. Sin embargo, su tumba fue descubierta por sus enemigos, por lo que tuvo que ser enterrado de nuevo, aunque es imposible descubrir dónde fue puesto ".

En 1875, el reverendo Francis Kilvert escribió en su diario que vio la tumba de "Owen Glendower" en el cementerio de Monnington, junto al pórtico de la iglesia y en el lado occidental de la misma ... Es un piso piedra de color gris blanquecino con la forma de una tosca figura de obelisco, hundida profundamente en el suelo en medio de un parche alargado de tierra del que se ha quitado el césped y, ay, roto en varios fragmentos ". ^[17]

En 2006, Adrien Jones, presidente de la Sociedad Owain Glyndŵr, dijo: "Hace cuatro años visitamos a un descendiente directo de Glyndŵr, un John Skidmore, en Kentchurch Court , cerca de Abergavenny . Nos llevó a Mornington Straddle, en Herefordshire , donde una de las hijas de Glyndŵr, Alice, vivió. El Sr. Skidmore nos dijo que él (Glyndŵr) pasó sus últimos días allí y finalmente murió allí ... Fue un secreto familiar durante 600 años e incluso la madre del Sr. Skidmore, que murió poco antes visitamos, nos negamos a revelar el secreto. Incluso hay un montículo donde se cree que está enterrado en Mornington Straddle ". ^{[18] [19] El} renombrado historiador Gruffydd Aled Williams ^[20] sugiere en una monografía de 2017 que el lugar del entierro está en la Capilla de Kimbolton cerca de Leominster, la actual iglesia parroquial de St. James the Great, que solía ser la capilla del Priorato de Leominster. , basado en varios manuscritos conservados en los Archivos Nacionales. Aunque Kimbolton es un lugar poco excepcional y relativamente desconocido fuera de Herefordshire, está estrechamente relacionado con la familia Skydmore. Dada la existencia de otros vínculos con Herefordshire, no se puede descartar su lugar dentro del misterio de los últimos días de Owain Glyndŵr. A partir de 2015^[actualizar] su lugar de descanso final sigue siendo incierto.

Matrimonio y cuestión

'Retrato de Owen Glyndwr, de su gran sello', del siglo XIX.

Owain se casó con Margaret Hanmer , también conocida por su nombre galés Marred ferch Dafydd, hija de Sir David Hanmer de Hanmer, al principio de su vida. ^[21]

La hija de Owain, Alys, se había casado en secreto con sir John Scudamore , el alguacil de Herefordshire designado por el rey. De alguna manera había resistido la rebelión y permaneció en el cargo. Se rumoreaba que Owain finalmente se retiró a su casa en Kentchurch. Un nieto de los Scudamores fue Sir John Donne de Kidwelly , un exitoso Yorkist cortesano, diplomático y soldado, que después de 1485 hizo un arreglo con su compañero galés, Enrique VII . A través de la familia Donne, muchas familias inglesas prominentes descienden de Owain, incluida la familia De Vere, titulares sucesivos del título de conde de Oxford y la familia Cavendish ( duques de Devonshire ).

Según Lloyd, Owain y Margaret tuvieron cinco hijos y cuatro (pág. 211) o cinco (pág. 199) hijas: ^[21]

• Gruffudd , nacido alrededor de 1375, fue capturado por los ingleses, confinado en el castillo de Nottingham y llevado a la Torre de Londres en 1410. Murió en prisión de peste bubónica alrededor de 1412.
• Madog
• Maredudd , cuya fecha de nacimiento se desconoce, aún vivía en 1421 cuando aceptó el indulto .
• Thomas
• John
• Alys se casó con Sir John Scudamore . ^[22] Fue dama de Glyndyfrdwy y Cynllaith, y heredera de los principados de Powys, Gales del Sur y Gwynedd.
• Janet, quien se casó con Sir John de Croft de Croft Castle , en Herefordshire.
• Margaret, quien se casó con Sir Richard Monnington de Monnington, en Herefordshire.

Aunque Lloyd no la nombra, una quinta hija, Catrin , se registra en otro lugar. Se casó con Sir Edmund Mortimer , hijo de Edmund Mortimer, tercer conde de marzo , y murió en 1413.

Los hijos de Owain fueron hechos prisioneros o murieron en la batalla y no tuvieron ningún problema. Owain tuvo hijos ilegítimos adicionales: David, Gwenllian, Ieuan y Myfanwy. ^[21]

Antepasados

(Gobernantes de Powys )

(Gobernantes de  Deheubarth )

(Gobernantes de  Gwynedd )

Bleddyn ap Cynfyn m.1075

Rhys ap Tewdwr m. 1093

Gruffudd ap Cynan

Maredudd ap Bleddyn m.1132

Gruffudd ap Rhys m. 1137

Owain Gwynedd

Madog ap Maredudd m.1160

Rhys ap Gruffudd (Yr Arglwydd Rhys) m. 1197

Iorwerth Drwyndwn

Gruffudd Maelor I m.1191

Gruffudd m. 1201

Llywelyn Fawr

Madog ap Gruffudd Maelor m.1236

Owain m. 1235

Angharad ferch Llywelyn

Gruffudd Maelor II m.1269

Maredydd ab Owain m. 1265

Leonor

Marered

Gruffudd Fychan Soy . 1289

Owain m. 1275

Angharad

Madog Crypl c. 1275 - 1304

Llywelyn ab Owain m. 1308

Gruffudd

Tomos m. 1343

Gruffudd Fychan II m. cyn 1340

Elen

Owain Glyn Dŵr c. 1354 - c. 1414

Legado

Período Tudor

Después de la muerte de Owain, hubo poca resistencia al dominio inglés. La dinastía Tudor vio a los galeses hacerse más prominentes en la sociedad inglesa. En Enrique IV, Parte 1 , Shakespeare lo retrata como Owen Glendower, ^[23] salvaje y exótico; un hombre que afirma ser capaz de "llamar a los espíritus de las vastas profundidades", gobernado por la magia y la tradición en marcado contraste con el Hotspur más lógico pero muy emocional. Shakespeare señala además que Glyndŵr "no está en el rol de los hombres comunes" y "un caballero digno, / sumamente culto y beneficiado / en extraños escondites, valiente como un león / y tan maravillosamente afable y tan generoso / como minas de la India . " ( Enrique IV, Parte I , 3.1).

Como héroe nacional de Gales

Después de su muerte, Owain adquirió un estatus mítico como el héroe que esperaba una llamada para regresar y liberar a su pueblo. ^[24] Thomas Pennant , en sus Tours en Gales (1778, 1781 y 1783), buscó y publicó muchas de las leyendas y lugares asociados con su memoria. ^[25] Previamente, George Owen , en su Diálogo del actual Gobierno de Gales (1594) había escrito contra las leyes Cruell contra los galeses hechas por Enrique IV en sus intentos de sofocar la revuelta. ^[26] Pero no fue hasta finales del siglo XIX que la reputación de Owain revivió. El movimiento " Young Wales " lo recreó como el padre del nacionalismo galés. El descubrimiento del Gran Sello de Owain y sus cartas a los franceses en la Bibliothèque Nationale ayudaron a revisar las imágenes históricas de él como un líder puramente local. En la Primera Guerra Mundial , el Primer Ministro , David Lloyd George , le reveló una estatua en el Ayuntamiento de Cardiff y se vendió una postal que mostraba a Owain en la Batalla de Mynydd Hyddgen para recaudar fondos para los soldados galeses heridos. La memoria popular en Gales siempre lo había tenido en alta estima y casi todas las parroquias tienen algún hito o historia sobre Owain. Sin embargo, no hay ninguna señal de tráfico que indique el escenario de una de sus mayores batallas en Bryn Glas en 1415.

Un boceto de Owain Glyndŵr tal como se le apareció a William Blake en una visión nocturna. Este es uno de varios de esos bocetos conocidos colectivamente como los Visionary Heads .

Ahora se le recuerda como un héroe nacional y numerosos grupos pequeños han adoptado su simbolismo para defender la independencia o el nacionalismo de Gales. Por ejemplo, durante la década de 1980, un grupo que se hacía llamar " Meibion ​​Glyndŵr " se atribuyó la responsabilidad del incendio de casas de vacaciones inglesas en Gales.

La creación de la Asamblea Nacional de Gales lo devolvió al centro de atención y en 2000 se llevaron a cabo celebraciones en todo Gales para conmemorar el 600 aniversario de la revuelta de Glyndŵr, incluida una recreación histórica en el Millennium National Eisteddfod of Wales, Llanelli 2000. ^[27] Se emitieron sellos con su imagen en 1974 y 2008 ^[28] y las calles, parques y plazas públicas recibieron su nombre en todo Gales. El estándar personal de Owain, los brazos descuartizados de Powys y Deheubarth desenfrenados, comenzó a verse en todo Gales, especialmente en los partidos de rugby contra los ingleses.

Existe una campaña para que el 16 de septiembre, la fecha en que Owain elevó su estándar, sea un día festivo en Gales y aunque no está reconocido dentro del gobierno británico, muchas escuelas, organizaciones y desfiles callejeros, como 'Gŵyl y Fflam' (Festival de la llama ) ocurren el día para celebrarlo. ^{[29] [30] [31]}

Un premio anual por logros en las artes y la literatura, el Premio Glyndŵr , lleva su nombre. En 2007, los populares músicos galeses Manic Street Preachers escribieron una canción titulada "1404" basada en Owain Glyndŵr. La canción se puede encontrar en el CD single de ' Autumnsong '. Una estatua de Owain Glyndŵr a caballo se instaló en 2007 en The Square en Corwen , Denbighshire , para conmemorar su vida y su influencia duradera en Gales. También se encuentra en la plaza de Corwen el hotel Owain Glyndwr . El sendero señalizado de larga distancia Glyndŵr's Way atraviesa el centro de Gales, cerca de su tierra natal. En esa temporada y episodio aparece una canción sobre Owain Glyndwr en Horrible Histories, S 5, E 7 con la melodía de parodia de la música y las canciones de Tom Jones. Owain Glyndŵr ocupó el segundo lugar en la encuesta 100 Welsh Heroes de 2003/4.

Estatua de Owain Glyndŵr en Corwen por Colin Spofforth.

En 2008, lo que ahora es la Universidad Glyndŵr se estableció en Wrexham , Gales. ^[32] Originalmente establecida como la Escuela de Ciencias y Arte de Wrexham en 1887, fue hasta el cambio de nombre conocido como Instituto del Nordeste de Gales o "NEWI". Glyndŵr nació y vivió gran parte de su vida alrededor de Wrexham y las Marcas de Gales.

La residencia Glendower, en la Universidad de Ciudad del Cabo en Sudáfrica, lleva el nombre de Owain Glyndŵr. La residencia se inauguró en 1993 después de haber sido anteriormente el Hotel Glendower. Alberga a 135 estudiantes varones. ^[33]

El equipo de rugby RGC 1404 (Rygbi Gogledd Cymru / North Wales Rugby) recibe su nombre en honor al año en que Owain Glyndŵr fue coronado Príncipe de Gales .

Ficción

Glyndŵr ha aparecido en una serie de obras de ficción moderna, que incluyen

• John Cowper Powys : Owen Glendower (1941)
• Edith Pargeter : Un campo sangriento de Shrewsbury (1972)
• Martha Rofheart : País de Glendower (1973) ^[34]
• Rosemary Hawley Jarman : Corona a la luz de las velas (1978)
• Roger Zelazny : Una noche en el octubre solitario (1993)
• Malcolm Pryce: Un dragón para Agincourt - Y Lolfa ISBN  0-86243-684-2 (2003)
• Rhiannon Ifans: Owain Glyndŵr: Príncipe de Gales (2003)
• Rowland Williams: Owen Glendower: Una biografía dramática y otros poemas (2008)
• TI Adams: El despertar del dragón: una novela de Gales y Owain Glyndwr (2012)
• Maggie Stiefvater : The Raven Cycle novelas de fantasía contemporáneas (2012-16)
• N. Gemini Sasson: Uneasy Lies the Crown: Una novela de Owain Glyndwr (2012)
• Historias horribles de la serie de televisión de la BBC , serie 5, episodio 7, incluye una canción sobre Glyndŵr ^[35]
• Terry Breverton : Owain Glyndŵr: La historia del último príncipe de Gales (2014)

Glyndŵr fue el héroe de la película para televisión británica de James Hill Owain, Prince of Wales , transmitida en 1983 en los primeros días del Channel 4 / S4C.

Glyndŵr apareció brevemente como un pasado Caballero de la Palabra y un fantasma que sirve a la Señora en Terry Brooks 's palabra / Vacío trilogía. En los libros, es el antepasado de John Ross .

Glyndŵr apareció como un agente de la Luz en la novela Silver on the Tree de Susan Cooper , parte de The Dark is Rising Sequence .

Para un estudio de las diversas formas en que Glyndŵr ha sido retratado en la literatura en lengua galesa del período moderno, véase E. Wyn James, Glyndŵr a Gobaith y Genedl: Agweddau ar y Portread o Owain Glyndŵr yn Llenyddiaeth y Cyfnod Modern (inglés: Glyndŵr y la esperanza de la nación: aspectos de la representación de Owain Glyndŵr en la literatura del período moderno ) (Aberystwyth: Cymdeithas Llyfrau Ceredigion, 2007).

Denominación de vehículos

'Owen Glendower', East Indiaman, entrando en el puerto de Bombay

Al menos dos barcos y una locomotora llevan su nombre.

• En 1808, la Royal Navy lanzó una fragata de quinta categoría de 36 cañones , el HMS  Owen Glendower . ^[36] Sirvió en el Mar Báltico durante la Guerra de las Cañoneras, donde participó en la toma de la isla Anholt y luego en el Canal. Entre 1822 y 1824, sirvió en el Escuadrón de África Occidental (o 'Escuadrón Preventivo') persiguiendo barcos de esclavos , capturando al menos dos.
• Owen Glendower, un hombre de las Indias Orientales , una fragata Blackwall construida en 1839. ^[37]
• En 1923, una locomotora 2-6-2 T Vale of Rheidol recibió su nombre. La locomotora todavía está operativa y fue una de las pocas que utilizó British Rail hasta que fue privatizada .

Ver también

• Lista de personas desaparecidas
• HMS Owen Glendower (1808)

Referencias

1. "Owain Glyndwr" . Diccionario de biografía galesa .
2. "Owain Glyndwr" . Reino Unido histórico .
3. Mainwaring, Rachel (23 de abril de 2016). "Cómo Gales está marcando 400 años desde la muerte de Shakespeare" . Gales en línea . Consultado el 8 de octubre de 2018 .
4. Una armería europea; Heráldica histórica de Gran Bretaña; Heráldica, Fuentes, Símbolos y Significados; Modelado militar; Caballeros con armadura.
5. "Figuras históricas: Owain Glyn Dwr (c.1355 - c.1415)" . Historia de la BBC .
6. Davies, RR (1995). La revuelta de Owain Glyn Dŵr . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780198205081.
7. Davies, RR (1995). La revuelta de Owain Glyn Dŵr . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780198205081. Consultado el 29 de marzo de 2016 .
8. Pierce, Thomas Jones. "Owain Glyndwr" . Biografía de Gales en línea . La Biblioteca Nacional de Gales.
9. Lloyd, Jacob Youde William (1881). La historia de los príncipes, los señores Marcher y la antigua nobleza de Powys Fadog . 1 . Londres: T. Richards. pag. 197.
10. Parry, Charles (2010). Last mab darogan: la vida y los tiempos de owain glyn dwr . [Sl]: Novasys Limited. pag. 186. ISBN 978-0956555304.
11. Allday, D. Helen (1981). Insurrección en Gales: la rebelión de los galeses liderada por Owen Glyn Dwr (Glendower) contra la Corona inglesa en 1400 . Lavenham: Terence Dalton. pag. 51. ISBN 0-86138-001-0.
12. Ian Mortimer (31 de mayo de 2013). Los miedos de Enrique IV: La vida del rey que se hizo a sí mismo de Inglaterra . Casa al azar. págs. 226–. ISBN 978-1-4070-6633-2.
13. Skidmore, Ian (1978). Owain Glyndŵr: Príncipe de Gales . Swansea: Christopher Davies. pag. 24. ISBN 0715404725.
14. Davies, John (1994). Una historia de Gales . Londres: Penguin Books . pag. 195. ISBN 0-14-014581-8.
15. Gibbon, Alex (2007). El misterio de Jack of Kent y el destino de Owain Glyndŵr . Stroud: Sutton. ISBN 978-0-7509-3320-9.
16. Bradley, Arthur Granville (1902). Owen Glyndwr y la última lucha por la independencia de Gales: con un breve bosquejo de la historia de Gales . Putnam. pag. 280 . Glyndŵr se disfraza.
17. Plomer, William (ed.) (1944). Diario de Kilvert . 6 de abril de 1875
18. "El misterio del entierro de Glyndwr 'resuelto ' " . BBC News . 6 de noviembre de 2004.
19. "Logros de la sociedad" . La Sociedad Owain Glyndwr. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2008.
20. {{Los últimos días de Owain Glyndwr Gruffydd Aled Williams, 2017, YLolfa Cyf, ISBN  9781784614638 }
21. Lloyd, J (1881). La historia de los príncipes, los señores Marcher y la antigua nobleza de Powys Fadog . 1 . Londres: T. Richards. págs. 199, 211-219.
22. "Owain Glyndwr" . Historia de Gales . BBC.
23. "Owain Glyndŵr" . Universidad de Glyndŵr . Archivado desde el original el 9 de abril de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
24. Davies, John; Jenkins, Nigel; Baines, Menna, eds. (2008). La enciclopedia de la Welsh Academy of Wales . Cardiff: Prensa de la Universidad de Gales. pag. 635. ISBN 9780708319536.
25. Edición de Google Books de Thomas Pennant's A Tour in Wales (edición de 1810)
26. Las transacciones de la Honorable Sociedad de Cymmrodorian, volúmenes 4-5 . 1998. p. 9.
27. "Recreación histórica de Owain Glyndŵr" . Esta semana Gales . 20 de agosto de 2000.
28. "Se dio a conocer el nuevo sello de Owain Glyndwr" . BBC News . 29 de febrero de 2008.
29. https://www.dailypost.co.uk/news/local-news/mold-schoolchildren-celebrate-owain-glyndwr-2746646 ^{[ URL desnuda ]}
30. https://www.denbighshirefreepress.co.uk/news/17888880.corwens-gwyl-y-fflam-festival-give-guests-unique-look-owain-glyndwrs-home/ ^{[ URL desnuda ]}
31. http://www.mentrauiaith.cymru/cofiwch-ddiwrnod-glyndwr/?lang=en ^{[ URL desnuda ]}
32. "Sobre nosotros" . Universidad de Glyndŵr . 2016. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
33. "Sistema de Residencia UCT" . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
34. https://openlibrary.org/books/ia:glendowercountry00rofh/Glendower_country_a_novel ^{[ URL desnuda ]}
35. Unicornio 1 (18 de marzo de 2017), Historias horribles | Owain Glyndŵr | Song & Lyrics , consultado el 31 de mayo de 2018
36. "Owen Glendower, 1808" . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
37. "El 'Owen Glendower', East Indiaman, 1000 toneladas. (Entrando en el puerto de Bombay)" . Las colecciones . Museos Reales de Greenwich . Consultado el 14 de enero de 2020 .

Fuentes

• JE Lloyd, Owen Glendower , clásico de 1931.
• R. Rees Davies , La revuelta de Owain Glyn Dŵr (1995) Oxford University Press ISBN  0-19-285336-8
• Geoffrey Hodge, Owain Glyn Dwr: La guerra de independencia en las fronteras de Gales (1995) Logaston Press ISBN  1-873827-24-5
• Peerage & Baronetage de Burke, 106ª edición, Charles Mosley Editor en jefe, 1999. págs. 714, 1295
• Jon Latimer, Deception in War , (2001), John Murray, págs. 12-13.
• AG Bradley, Owen Glyndwr y la última lucha por la independencia de Gales. (1901) LOS HIJOS DE GP PUTNAM
• Tout, TF (1890). "Glendower, Owen (1359? -1416?), Rebelde galés"  . En Stephen, Leslie ; Lee, Sidney (eds.). Diccionario de Biografía Nacional . 21 . Londres: Smith, Elder & Co.

Otras lecturas

• Livingston, Michael , ed. (2013). Owain Glyndŵr: un libro de casos . Prensa de la Universidad de Liverpool . ISBN 978-0-85989-884-3.
• Williams, Gruffydd Aled (2017). Los últimos días de Owain Glyndŵr . Y Lolfa. ISBN 978-1-7846-146-38.

enlaces externos

• La sociedad Owain Glyndŵr
• Dos cartas de Owain Glyndŵr, de Adam of Usk
• BBC Wales History - Perfil de Owain Glyndŵr
• "La bandera de Glyndŵr ondea en el castillo de la ciudad" - BBC News 12 de septiembre de 2005
• "El misterio del entierro de Glyndŵr 'resuelto'" - BBC News
• Owain en 100 Welsh Heroes
• Soldado medieval: Soldado del mes de diciembre de 2007
• Cefn Caer
• Owen Glyndwr y la última lucha por la independencia de Gales
• El sello privado de Owain Glyndwr

Precedido por Owain Lawgoch	Príncipe de Gales (titular) 1400 - c.1416	Sucedido por Vacante
Precedido por Gruffydd Fychan II	Príncipe hereditario de Powys Fadog 1369 - c.1416	Sucedido por Maredudd ab Owain Glyndŵr