La palabra 'pachuco' se originó como el término de la jerga local en español mexicano para un residente de la ciudad de Los Ángeles, probablemente a principios del siglo XX. ... También se dice que la palabra significa 'punk' o 'alborotador'
Los pachucos son miembros masculinos de una contracultura asociada con la moda zoot suit , el jazz y la música swing , un dialecto distinto conocido como caló , y el autoempoderamiento al rechazar la asimilación en la sociedad angloamericana que surgió en Los Ángeles a fines de la década de 1930. [1] La contracultura pachuco floreció entre los muchachos y hombres chicanos en la década de 1940 como símbolo de rebelión, especialmente en Los Ángeles . Se extendió a las mujeres que se hicieron conocidas como pachucas y fueron percibidas como rebeldes, masculinas y antiamericanas. [2] Algunos pachucos adoptaron fuertes actitudes de desafío social, participando en la vida loca vista como desviada por la sociedad blanca / angloamericana, como fumar marihuana , actividad de pandillas y una vida nocturna turbulenta . [1] Aunque concentrada entre un grupo relativamente pequeño de mexicano-americanos , la contracultura pachuco se volvió icónica entre los chicanos [3] [4] y un predecesora de la subcultura cholo que surgió entre los jóvenes chicanos en la década de 1980. [5]
Los pachucos surgieron en Los Ángeles , CA , entre un grupo de jóvenes chicanos que fueron influenciados por la cultura afroamericana y los ' gatos hepáticos ' urbanos , [6] [7] aunque puede tener raíces en Pachuca, Hidalgo , México , donde la ropa era popular entre los hombres. [8] Más tarde se extendió por todo el suroeste hasta Los Ángeles , donde se desarrolló aún más. En las áreas fronterizas de California y Texas , una cultura juvenil distinta conocida como pachuquismo se desarrolló en la década de 1940 y ha sido acreditada como una influencia del chicanismo . [9] [10] Los zoot suiters de Pachuco fueron influenciados por los zoot suiters negros en la escena del jazz y la música swing en la costa este . En Los Ángeles, los zoot suiters chicanos desarrollaron su propia identidad cultural, "con el pelo peinado en grandes copetes y 'envuelto' en trajes hechos a medida ... Hablaban cálo , su propio idioma, un jive genial de mitad inglés, mitad -Ritmos españoles ... De la experiencia zoot-suiter surgieron los coches y la cultura lowrider , la ropa, la música, los nombres de las etiquetas y, de nuevo, su propio lenguaje de graffiti ". [9]
Los pachucos eran percibidos como ajenos a la cultura mexicana y angloamericana, una figura claramente chicana . En México se entendía al pachuco "como una caricatura del estadounidense", mientras que en Estados Unidos se lo percibía como una supuesta "prueba de la degeneración mexicana". [11] Críticos mexicanos como Octavio Paz denunciaron al pachuco como un hombre que había "perdido toda su herencia: lengua, religión, costumbres, creencias". En respuesta, los chicanos criticaron duramente a Paz y abrazaron la posición de oposición del pachuco como una representación encarnada de la resistencia a la hegemonía cultural angloamericana . [12] Para los chicanos, el pachuco había adquirido y emanado auto-empoderamiento y agencia a través de un "poder estilizado" de resistencia rebelde y exceso espectacular. [13] [14]
Etimología
El origen del término "pachuco" es incierto, pero una teoría lo conecta con la ciudad de El Paso, Texas, que a veces se conocía como "Pueblo Chuco" o "El Chuco". Las personas que emigran a El Paso desde Ciudad Juárez dirían, en español, que iban " pa 'El Chuco " . Algunos dicen que "pa El Chuco" proviene de las palabras Shoe Co. , una empresa de calzado ubicada en El Paso en la década de 1940 durante la guerra. La mayoría de los migrantes mexicanos cruzarían la frontera para trabajar en esta famosa empresa de calzado en El paso. A lo largo de los años, el término "pa El Chuco" se usó cuando los inmigrantes mexicanos se dirigían a El Paso en busca de trabajo. Para poder cruzar la frontera estadounidense con éxito, los migrantes tendrían que vestirse bien y verse bien, de lo contrario serían rechazados en la frontera. Estos migrantes se hicieron conocidos como pachucos. [15]
El nombre "Pachuco" se deriva muy posiblemente del nombre de la ciudad de Pachuca , Hidalgo , México. Durante mucho tiempo ha habido migrantes del estado de Hidalgo viviendo en Texas.
Otra teoría dice que la palabra deriva de pocho , un término despectivo para un mexicano nacido en Estados Unidos que ha perdido el contacto con la cultura mexicana . También se dice que la palabra significa "punk" o "alborotador". Otra teoría más la propone la autora Laura L. Cummings, quien postula un posible origen indígena del término.
También se han encontrado conexiones entre "Pachucos" y civiles mixtos que vivían cerca de la frontera entre México y Estados Unidos durante el cambio de siglo, y entre "Pachucos" y los soldados pobres que lucharon en la Revolución Mexicana en los ejércitos de Pancho Villa . [dieciséis]
Los pachucos llamaban a su argot Caló (a veces llamado "pachuquismo"), un argot único que se basaba en el español Gypsy Caló original, el español mexicano , el dialecto del español de Nuevo México y el inglés americano , empleando palabras y frases aplicadas de manera creativa. En gran medida, Caló se generalizó y es uno de los últimos vestigios sobrevivientes del Pachuco, a menudo utilizado en el léxico de algunos latinoamericanos urbanos en los Estados Unidos hasta el día de hoy. La influencia de Valdés es responsable de la asimilación de varios términos caló en la jerga mexicana.
Estilo
El estilo pachuco fue una tendencia dominante entre los jóvenes mexicoamericanos en las décadas de 1930 y 1940. Los pachucos se hicieron conocidos por su distinguida mirada, diálogo y acciones. Los pachucos se vestían con trajes Zoot reconocibles y, a menudo, se peinaban en coletas. Cosas como cadenas decorativas y tatuajes también eran a veces parte del look pachuco. El singular discurso de los pachucos fue un elemento muy importante de su estilo definido. Compuesto por frases creativas y algunas palabras en inglés, el caló (chicano) era una forma de habla muy popular entre los pachucos. Los pachucos eran vistos como gánsteres a los ojos de los estadounidenses conservadores con prejuicios étnicos.
Cultura
El premio Nobel mexicano Octavio Paz escribe en el ensayo "El Pachuco y otros extremos" que el fenómeno Pachuco fue paralelo a la subcultura zazou en la Segunda Guerra Mundial -era París en estilo de ropa, música favorecida ( jazz , swing y jump blues ), y actitudes. Aunque no existía un vínculo conocido entre las dos subculturas, ambas son sin duda mezclas derivadas de la cultura pop estadounidense en los Estados Unidos.
Si bien no fue el primer comediante mexicano en actuar como un zoot suiter mexicano-estadounidense, el comediante y actor de cine mexicano German Valdés, más conocido por su nombre artístico "Tin-Tan", es el pachuco más famoso y celebrado de México. [17]
La cultura Pachuco en América estuvo en su apogeo durante la Segunda Guerra Mundial . La Junta de Producciones en Tiempo de Guerra en 1942 pensó que era necesario reducir el consumo de telas, por lo que promulgó regulaciones sobre la cantidad de tela utilizada para los trajes. Esta promulgación se dirigió a los pachucos en particular debido al exceso de tela que usaban en sus trajes zoot. Los pachucos decidieron audazmente no seguir estas regulaciones, demostrando actitudes rebeldes y orgullo por su cultura. Los pachucos continuaron haciendo alarde de trajes zoot, ahora obtenidos a través de sastres piratas. Como resultado, estos llamativos trajes zoot fueron vistos como antipatrióticos por otros estadounidenses. Esta controvertida serie de eventos ayudó a dar forma a la cultura Pachuco, y los trajes zoot se convirtieron en un símbolo de orgullo cultural entre los mexicoamericanos. Sin embargo, no todo terminó bien, ya que esto también provocó un aumento de la tensión entre los pachucos y otros estadounidenses, lo que influyó en el inicio de los disturbios de Zoot Suit de 1944 . [18]
La subcultura pachuco declinó en la década de 1960, evolucionando hacia el estilo chicano . Este estilo conservó algo de la jerga pachuco al tiempo que agregó un fuerte elemento político característico de la vida estadounidense de fines de la década de 1960.
A principios de la década de 1970, una recesión y la naturaleza cada vez más violenta de la vida de las pandillas dieron como resultado el abandono de cualquier cosa que sugiriera dandismo . En consecuencia, las pandillas mexicano-estadounidenses adoptaron un uniforme de camisetas y pantalones caqui derivados de los uniformes de la prisión, y el estilo pachuco se extinguió. Sin embargo, el traje zoot sigue siendo una opción popular de vestimenta formal para los jóvenes latinos urbanos y rurales en vecindarios de mucha etnia mexicana. Por lo general, se usa en un baile de graduación, en bodas , fiestas o, en algunos casos, en las ceremonias informales de graduación de la universidad latina.
La Pachuca
El "Pachuca", la contraparte femenina del Pachuco, tenía una sensibilidad estética tan fuerte como el zoot suiter masculino. El peinado de los pachuca tendía a ser una "cofia" alta o bouffant , con el cabello recogido de alguna manera (una versión más pronunciada del peinado típico de la época) al rajar [19] su cabello o pegarle el pelo a ratas. Su maquillaje era pesado, particularmente usando un lápiz labial de color rojo. Los colores preferidos de la ropa eran el negro y el gris. Algunas pachucas usaban el traje zoot tradicionalmente masculino, aunque con modificaciones para adaptarse a la forma femenina. Esto fue muy subversivo en ese momento debido a los roles de género de larga data que dictaban cómo debía vestirse una persona. A veces, se ponía la cadena de bolsillo de oro pesado estándar. Otra variación involucró un suéter o abrigo , a menudo una variante de la chaqueta con la punta del dedo del traje zoot masculino, sobre faldas hasta la rodilla , además de medias de red o calcetines y zapatos de plataforma . [20] Los vestidos extravagantes eran y también son comunes entre los pachucas. Como toda la cultura, la estética de la moda giraba en torno al concepto de "ver y ser visto".
Este estilo se asoció con la pertenencia a pandillas y la actividad en gran parte debido a los disturbios de Zoot Suit que tuvieron lugar en el sur de California en 1943. La imagen negativa del zoot suiter masculino como un "gángster violento" se extendió naturalmente también a Pachuca. La imagen promiscua vino de la alta visibilidad pública de Pachuca y el mecenazgo de la vida nocturna con los pachucos. Esta imagen contrastaba con la imagen tradicional latinoamericana de la feminidad en ese momento que sostenía que la mujer "buena" de la minoría se quedaba en el hogar.
El desafío de Pachuca a la percepción dominante de la feminidad se produjo durante el período comprendido entre el advenimiento del sufragio femenino en 1920 y el resurgimiento del activismo feminista de las décadas de 1960 y 1970.
Costa Rica
El término " pachuco " se usa en Costa Rica para definir la jerga costarricense. Sin embargo, difiere de la jerga mexicana.
En Costa Rica el término "pachuco" se refiere a alguien que tiene hábitos comunes y que a menudo es muy grosero. [21] En Costa Rica, la palabra pachuco se refiere a una persona que tiene modales que son socialmente inaceptables y que a menudo usa un lenguaje escandaloso al hablar. Pachuco es también un nombre peyorativo que se le da a ciertas palabras y expresiones coloquiales . Algunos consideran al pachuco y sus pachuquismos como el segundo idioma de Costa Rica.
Ver también
- Zoot Suit Riots : un enfrentamiento entre pachucos y militares estadounidenses en Los Ángeles durante la Segunda Guerra Mundial en el que pachucos desarmados fueron brutalmente golpeados y encarcelados.
- Las escenas iniciales de la película American Me representan enfrentamientos entre pachucos y soldados estadounidenses blancos durante los disturbios de Zoot Suit.
- El asesinato de Sleepy Lagoon fue un enfrentamiento entre dos pandillas de pachucos de Los Ángeles que resultó en una ofensiva contra la cultura.
- Cholo y Vato son términos para los gánsteres callejeros chicanos de hoy en día, aunque la asociación con el traje zoot ya no está presente.
Referencias
- ↑ a b Chàvez Candelaria, Cordelia (2004). "Pachucos". Enciclopedia de la cultura popular latina: Volumen 2 . Greenwood Press. págs. 610-11. ISBN 9780313332111.
- ^ Ramírez, Catherine Sue (2009). La mujer del traje zoot: género, nacionalismo y la política cultural de la memoria . Durham: Prensa de la Universidad de Duke. ISBN 978-0-8223-4286-1. OCLC 272303247 .
- ^ López, Ian Haney (2009). Racismo en juicio: la lucha chicana por la justicia . Prensa de la Universidad de Harvard. págs. 1-3. ISBN 9780674038264.
- ^ Macías, Anthony (2008). Mojo mexicoamericano: música popular, danza y cultura urbana en Los Ángeles, 1935–1968 . Prensa de la Universidad de Duke. pag. 9. ISBN 9780822389385.
- ^ Ramírez, Catherine S. (2008). Enciclopedia de raza, etnia y sociedad: Volumen 1 . Publicaciones SAGE. págs. 1005–006.
- ^ Avant-Mier, Roberto (2010). Rock the Nation: identidades latinas y la diáspora del rock latino . Publicación de Bloomsbury. págs. 56–58. ISBN 9781441167972.
- ^ Hernández, Guillermo (2014). Sátira chicana: un estudio en cultura literaria . Prensa de la Universidad de Texas. pag. 21. ISBN 9780292746114.
- ^ Diego Vigil, James (2010). Pandillas de barrio: vida en la calle e identidad en el sur de California . Prensa de la Universidad de Texas. pag. 40. ISBN 9780292786776.
- ^ a b Bojórquez, Charles "Chaz" (2019). "Graffiti es arte: cualquier línea trazada que hable de identidad, dignidad y unidad ... esa línea es arte". Arte chicano y chicana: una antología crítica . Libros de prensa de la Universidad de Duke. ISBN 9781478003007.
- ^ Francisco Jackson, Carlos (2009). Arte Chicana y Chicano: ProtestArte . Prensa de la Universidad de Arizona. pag. 135. ISBN 9780816526475.
- ^ Mazón, Mauricio (1984). Los disturbios de Zoot-Suit: la psicología de la aniquilación simbólica . Prensa de la Universidad de Texas. pag. 5. ISBN 9780292798038.
- ^ Thananopavarn, Susan (2018). Cartografías latinoasiáticas: historia, escritura y el imaginario nacional . Prensa de la Universidad de Rutgers. págs. 65–66. ISBN 9780813589886.
- ^ Rossini, Jon D. (2008). Teatro Latino / o Contemporáneo: Etnia Wrighting . Prensa de la Universidad del Sur de Illinois. págs. 65–69. ISBN 9780809387021.
- ^ Pèrez-Torres, Rafael (1995). Movimientos en la poesía chicana: contra mitos, contra márgenes . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 128-29. ISBN 9780521478038.
- ^ Guía de descubrimiento de Zoot Suit. LA en la era Zoot Suit. Consultado el 2 de junio de 2013.
- ^ ARNOLDO, DE LEON (15 de junio de 2010). "PACHUCOS" . tshaonline.org .
- ^ Guzmán, Romeo (23 de febrero de 2017). "El Pachuco más celebrado de México: Tin Tan" . KCET . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
- ^ "Los Ángeles en la era de Zoot Suit: Guía de descubrimiento de Zoot Suit" . research.pomona.edu .
- ^ Escobedo, Elizabeth R. (2007). "El pánico de Pachuca: campos de batalla sexuales y culturales en Los Ángeles de la Segunda Guerra Mundial". Western Historical Quarterly . 38 (2): 133-156. doi : 10.2307 / 25443504 . ISSN 0043-3810 . JSTOR 25443504 .
- ^ Ramírez, Catherine S., La mujer del traje Zoot: género, nacionalismo y la política cultural de la memoria. Durham: Duke University Press, 2009. p. xii [1] Archivado el 4 de agosto de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ Red de energía verde. "Pachuco" . Diccionario Español de Costa Rica . Consultado el 5 de noviembre de 2012 .
Otras lecturas
- Barker, George Carpenter. Pachuco: un argot hispanoamericano y sus funciones sociales en Tucson, Arizona . Prensa de la Universidad de Arizona, 1950.
- Cummings, Laura L. (2003). "Pueblo envuelto en tela, disturbios y poder: Cultura Pachuco en el Gran Sudoeste". Revista del Suroeste . 45 (3): 329–348. JSTOR 40170329 .
- Cummings, Laura L. Pachucas y Pachucos en Tucson: Vidas fronterizas situadas. Prensa de la Universidad de Arizona, 2009.
- Fuentes, Dagoberto y José A. López. Diccionario de Idiomas Barrio . La Puente : Publicaciones El Barrio, 1974.
- Madrid Barela, A. En busca del auténtico Pachuco. An Interpretive Essay, Part I. Aztlan, Spring, 4 (1), 31 60. 1973.
- Paz, Octavio , traducido por Lysander Kemp. "El Pachuco y otros extremos" en El laberinto de la soledad . Grove Press, Inc., 1961; Publicado originalmente en español por Cuadernos Americanos, México, 1950.
- Ramirez, Catherine Sue Crimes of Fashion: The Pachuca and Chicana Style Politics . Meridianos Vol. 2, núm. 2 (2002): 1–35.
- Ramírez, Catherine S. La mujer del traje Zoot . Londres: Duke University Press, 2009. Imprimir.
- raúlrsalinas , Un Trip Through the Mind Jail y Otras Excursiones. San Francisco: Pocho Ché, 1980. [2]
- Sánchez-Tranquilino, M. "El pellejo desollado de Pachuco: movilidad, identidad y Buenas Garras" En J. Tagg - Estudios Culturales, Nueva York: Routledge, 1992
- Serrano, Rodolfo G. "Diccionario de términos de Pachuco". Universidad Estatal de California, 1979.
- Diccionario Manuel Cantú - Pachuco, ISBN 978-0-615-15944-7 . Página de Inicio del Diccionario Pachuco