Exposición Internacional Panamá – Pacífico
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
No confundir con la Exposición Panamá-California .
1915 San Francisco
Panamá pacífico poster.jpg
Cartel de la exposición
Visión general
Clase BIEExposición universal
CategoríaExpo histórica
NombreExposición Internacional Panamá-Pacífico
Zona636 acres (257 hectáreas)
Visitantes18,876,438
Organizado porCharles C. Moore
Participantes)
Países24
Localización
PaísEstados Unidos
CiudadSan Francisco
SedeDistrito de la Marina
Coordenadas37 ° 48'16.8 "N 122 ° 26'48" W  /  37.804667 ° N 122.44667 ° W / 37.804667; -122.44667
Cronología
Apertura20 de febrero de 1915 ( 20/02/1915 )
Cierre4 de diciembre de 1915 ( 04/12/1915 )
Exposiciones universales
AnteriorExposition universelle et internationale (1913) en Gante
próximoExposición Internacional del Centenario de la Independencia en Río de Janeiro
Simultáneo
OtroExposición Panamá – California

La Exposición Internacional Panamá-Pacífico fue una feria mundial que se llevó a cabo en San Francisco , California, Estados Unidos, del 20 de febrero al 4 de diciembre de 1915. Su propósito declarado era celebrar la finalización del Canal de Panamá , pero fue ampliamente vista en la ciudad. como una oportunidad para mostrar su recuperación del terremoto de 1906 . La feria se construyó en un terreno de 2,6 km 2 ( 636 acres ) a lo largo de la costa norte, entre Presidio y Fort Mason , ahora conocido como Marina District .

Exposiciones y temas

Una exhibición de la Oficina de Minas del Departamento del Interior.

Entre las exhibiciones en la Exposición estaba el CP Huntington , la primera locomotora de vapor comprada por Southern Pacific Railroad ; la locomotora está ahora en exhibición estática en el Museo del Ferrocarril del Estado de California en Sacramento . [1] También se estableció una línea telefónica a la ciudad de Nueva York para que la gente de todo el continente pudiera escuchar el Océano Pacífico . La Campana de la Libertad viajó en tren en una gira nacional desde Filadelfia, Pensilvania , para asistir a la exposición. [2]

Las carreras de autos American Grand Prize y Vanderbilt Cup de 1915 se llevaron a cabo el 27 de febrero y el 6 de marzo en un circuito de 3.84 millas (6.18 km) establecido alrededor de los terrenos de la exposición. [3] La Institución Smithsonian también tuvo una exposición en la Exposición. [4]

Yumian  [ zh ] ( chino tradicional :魚 麵; chino simplificado :鱼 面), que significa fideos de pescado en chino, es un fideo hecho con harina y pescado del río Fushui en Yunmeng , Hubei , China. Yunmeng Yumian fue galardonado con la medalla de plata de la Exposición Internacional Panamá-Pacífico. [5] [6] [se necesita una mejor fuente ]

Representación indígena

La cultura nativa americana fue un tema de interés durante la exposición de nueve meses con múltiples atracciones dedicadas a la vida de los nativos americanos. La atracción más popular en la exposición que describió la vida de los nativos americanos es la estatua de James Earle Fraser The End of the Trail . [7] La estatua de Fraser, que mostraba a un hombre nativo americano desplomado sobre un caballo, reflejaba la idea estadounidense en ese momento, de que la raza nativa americana estaba condenada a la extinción. La exposición no solo celebró la finalización del Canal de Panamá, sino también los avances realizados por el pueblo estadounidense, parte de los cuales fueron las conquistas de los pueblos indígenas por parte de estadounidenses y europeos. [8] Estas celebraciones sobre la comunidad nativa, se pueden ver a través de obras de arte comoEl fin del camino y El pionero o homenajes a Francisco Pizarro y Hernán Cortés. [7] En comparación con las ferias mundiales anteriores, la Exposición Internacional Panamá-Pacífico mostró a los nativos americanos más como nobles que como gente salvaje, pero que todavía estaban inevitablemente destinados a la extinción. Estas ideas se presentaron en obras de teatro, conocidas como concursos, donde los nativos americanos desempeñaron pequeños papeles como en "dragones catalanes, arrieros y una tribu de indios Carmel". [8]Si bien la desaparición de los nativos americanos fue una retórica creada por organizadores de la feria, los académicos han argumentado que, en realidad, la personalidad nativa estaba muy presente y no reflejaba la idea de que era una civilización en desaparición. Los indios eran de hecho parte de la feria, pero también asistían como visitantes, artistas y trabajadores. [8] Más recientemente, los estudiosos se han centrado en la representación de los nativos en la feria mundial rival de San Francisco de 1915, la Exposición Panamá-California de San Diego de 1915, que mostró la vida de los nativos americanos en una luz más antropológica frente a este ideal estadounidense. [9]

Mujeres y roles de género

Durante la Exposición Internacional Panamá-Pacífico, las mujeres estuvieron a cargo de su propia junta, conocida como la Junta de Mujeres de la Exposición Internacional Panamá-Pacífico de San Francisco. [10] La junta, también llamada Junta de Lady Managers, permitió a las mujeres participar en la organización de diferentes aspectos de la feria y, lo que es más importante, les dio la oportunidad de tener una plataforma de campaña para discutir los derechos de las mujeres y los problemas sociales. Se argumentó comúnmente que la feria celebraba el dominio masculino sobre las mujeres al no proporcionar un edificio para las mujeres. [10] Además, hombres y mujeres fueron representados de manera diferente en las obras de arte que anunciaban la exposición. Las mujeres blancas, específicamente, fueron presentadas como cuidadoras, mientras que los hombres como salvadores fuertes y poderosos, como en el cartel “13º Trabajo de Hércules”.[10]

Madre pionera (Charles Grafly)

En ese momento, existía la idea de una "mujer nueva" que era más progresiva y avanzada tanto intelectual como sexualmente. [10] Esta idea de una "mujer nueva" se relaciona con el tema general de la feria, la modernidad y el progreso. En un esfuerzo por promover la feria, los organizadores utilizaron la “Mujer Nueva” como táctica publicitaria y prueba de que San Francisco era un entorno seguro y en evolución para los turistas. [10] Durante la feria, se podía ver a mujeres posando con la agricultura de todo el estado para celebrar los productos de California. Todas las mujeres eran mujeres blancas jóvenes y hermosas que a menudo eran lo más destacado de los artículos y eventos de los periódicos. Este uso de las mujeres presentó la idea de que solo eran útiles por su belleza, pero no lograron apreciar su capacidad intelectual y habilidades físicas.[10]

Uno de los logros más memorables de la Junta de Mujeres fue la instalación de estatuas que celebraban a las mujeres, específicamente a las madres, conocida como la Madre Pionera. [11] [12] [13] [14] : 148, 151   [15]

Arquitectura

Mapa de la exposición  A  Bellas artes  B  Educación  C  Economía social  D  Artes liberales  E  Fabricantes  E1  Industrias variadas  F  Maquinaria  G  Transporte  H  Agricultura  I  Agricultura (productos alimenticios)  J  Ganado vivo  K  Horticultura  L  Minas y metalurgia
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

La pieza central fue la Torre de las Joyas , que se elevó a 435 pies (133 m) y estaba cubierta con más de 100,000 Novagems de vidrio tallado. Las "gemas" de colores de 3 ⁄ 4 a 2 pulgadas (19 a 51 mm) brillaban a la luz del sol durante todo el día y estaban iluminadas por más de 50 potentes reflectores eléctricos durante la noche.

Al sur de la Torre, la Fuente de Energía fluía en el centro de los Jardines del Sur, flanqueada por el Palacio de Horticultura  K  al oeste y el Salón de Festivales al este. El arco de la Torre servía como puerta de entrada al Patio del Universo, que conducía al Patio de las Cuatro Estaciones al oeste y al Patio de la Abundancia al este. Estos tribunales formaron el área de exhibición principal de la feria, que incluyó los Palacios de Productos Alimenticios  I  , Agricultura  H  , Artes Liberales  D  y Educación y Economía Social  B  y  C que  rodean el Patio de las Cuatro Estaciones; y los Palacios de Transporte  G  , Minas y Metalurgia  L , Varied Industries  E1  y Fabricantes  E que  rodean el Court of Abundance.

El grupo de la corte central estaba limitado al este por el Palacio de Maquinaria  F  , el más grande de todos los pabellones construidos para la Exposición, y al oeste por el Palacio de Bellas Artes  A  , que sobrevive en el lugar.

Más al oeste en el Presidio, por la Avenida de las Naciones, estaban los edificios nacionales y estatales, que exhibían costumbres y productos exclusivos del área representada. El extremo occidental de la Feria, más allá de los pabellones de los estados, se reservó para el ganado exposiciones  J  . En el extremo opuesto de la Feria, cerca de Fort Mason estaba "The Zone", una avenida de diversiones populares y puestos de concesiones.

Construcción

Casi todos los edificios y atracciones de la feria, construidos con materiales temporales (principalmente personal , una combinación de yeso y fibra de arpillera), fueron derribados a fines de 1915. Pretendían caer en pedazos al cierre de la feria (según se informa porque el arquitecto creía que todos la gran ciudad necesitaba ruinas), el único edificio que se conserva actualmente en el recinto de la Exposición, el Palacio de Bellas Artes de Bernard Maybeck , permaneció en su lugar, cayendo lentamente en mal estado. [16] La sala, utilizada para exhibir pinturas y esculturas durante la Feria, fue reutilizada como un garaje para jeeps durante la Segunda Guerra Mundial . [1]El Palacio, incluida la columnata con su firma de mujeres llorando y su cúpula rotonda, fue completamente reconstruido en la década de 1960 y se completó una modernización sísmica a principios de 2009. El Exploratorium , un museo de ciencia interactivo, ocupó los 2/3 del norte del Palacio desde 1969 hasta 2013; el Palacio de Bellas Artes, propiedad de la ciudad, ocupa el tercio sur desde 1970.

Varios otros edificios se salvaron inmediatamente después de la Exposición, incluidos los edificios de California, Missouri y Filipinas, que se construyeron en terrenos del gobierno. [17]

Un panorama del Palacio de Bellas Artes c.1919. El edificio actual fue reconstruido en la década de 1960 y luego reequipado sísmicamente después de los daños del terremoto de Loma Prieta en 1989, y nuevamente en 2009.

Otros edificios supervivientes

Los edificios de la Exposición que aún se mantienen en pie (además del Palacio de Bellas Artes) incluyen lo que ahora se llama el Auditorio Cívico Bill Graham en Civic Center Plaza y la Casa de Té Japonesa, que fue asaltada por la Bahía hasta Belmont, California y operada sucesivamente. como residencia privada, bar clandestino y restaurante. [18] En 2020, los actuales propietarios del restaurante se retiraron durante la pandemia de COVID-19 . [19]

También sobreviven las locomotoras de vapor a escala de un tercio del ferrocarril Overfair que operaba en la Exposición. Se mantienen en funcionamiento en Swanton Pacific Railroad Society ubicada en Swanton Ranch de Cal Poly San Luis Obispo, justo al norte de Santa Cruz. [20] [21]

El Museo Legion of Honor , en Lincoln Park , fue un regalo de Alma de Bretteville Spreckels , esposa del magnate azucarero y propietario / criador de caballos de carreras de pura sangre Adolph B. Spreckels . [22] El edificio es una réplica a gran escala del Pabellón Francés de la Exposición Internacional Panamá Pacífico de 1915, que a su vez era una versión a escala de tres cuartos del Palais de la Légion d'Honneur, también conocido como Hôtel de Salm. en Parispor George Applegarth y H. Guillaume. Al final de la exposición, el gobierno francés otorgó permiso a Spreckels para construir una réplica permanente del Pabellón francés, pero la Primera Guerra Mundial retrasó la inauguración hasta 1921. [23]

El almacén para la exposición se trasladó a Fort Hunter Liggett en el sur del condado de Monterey y la estructura, apodada "Tin Barn", ha servido como base del departamento de bomberos durante los últimos 30 años. Después de su traslado, inicialmente sirvió como un establo de caballos y, desde entonces, ha servido como gimnasio, PX y sala de cine para la base. [24] [25]

Conmemoraciones y legado

  • Folleto de recuerdo, The Jewel City 1915

  • Postal de recuerdo

  • Moneda conmemorativa de oro octogonal de $ 50 de Robert Aitken

La Oficina de Correos de EE. UU. Emitió un juego de cuatro sellos postales para conmemorar la exposición, con diseños que representan un perfil de Vasco Núñez de Balboa (1 ¢), las Esclusas de Pedro Miguel del Canal de Panamá (2 ¢), el Golden Gate (5 ¢) ) y el descubrimiento de la Bahía de San Francisco (10 ¢). Los sellos se pusieron a la venta por primera vez en 1913, para promover el próximo evento, y se perforaron 12, y luego se reeditaron en 1914 y 1915, perforaron 10. Sus precios hoy varían ampliamente; el 2 ¢ de 1913 está disponible por menos de un dólar en estado usado, mientras que un 10 ¢ sin usar de la variedad más escasa de color amarillo anaranjado en 1915 puede valer hasta mil dólares de los Estados Unidos .[26]

El Congreso de los Estados Unidos autorizó a la Casa de la Moneda de San Francisco (también conocida como "La dama del granito") a emitir una serie de cinco monedas conmemorativas . Dichas monedas fueron el medio dólar Panamá-Pacífico de plata de 1915-S y cuatro monedas de oro. Las denominaciones de las monedas de oro eran $ 1, $ 2 + 1 ⁄ 2 (cuarto de águila) y $ 50 (en dos tipos: una moneda redonda y una moneda octagonal inusual). Las monedas Panamá-Pacífico tienen la distinción de ser las primeras monedas conmemorativas en llevar el lema "En Dios confiamos", y también fueron las primeras monedas conmemorativas acuñadas en una sucursal de ceca. [27] Las dos monedas de oro de menor denominación son escasas, mientras que las dos de $ 50 son extremadamente raras. El medio dólar de plata tenía una acuñación de 27134 y, en estado moderadamente desgastado, está disponible por varios cientos de dólares. [ cita requerida ]

El numismático Farran Zerbe supervisó la creación de una serie de medallas conmemorativas, una medalla de premio, una medalla de recuerdo y diplomas. [28]

Centenario

En 2015, la Sociedad Histórica de California , la Fundación Maybeck y el Hangar de Innovación se asociaron con la ciudad y el condado de San Francisco para conmemorar el centenario de la transformadora Exposición Internacional Panamá Pacífico de 1915. [29]

El 20 de junio de 2015 se realizó un concierto conmemorativo de orquesta, coro y banda en el Palacio de Bellas Artes para celebrar el centenario de la feria.

Un largometraje, When the World Came to San Francisco , que cuenta la historia de la feria, fue realizado por el escritor y director R. Christian Anderson. Fue parte de la celebración oficial del centenario de la ciudad sancionada por la Sociedad Histórica de California. La película tuvo su estreno mundial en el Museo de Bellas Artes de Young en Golden Gate Park el 30 de octubre de 2015. [30]

Galería

  • Vista aérea de la Exposición Internacional Panamá-Pacífico, dirigida al sureste. Los edificios de la exposición se han coloreado para distinguirlos; el área, entonces conocida como Harbour View, ahora es el Distrito Marina .

  • Vista moderna de los terrenos del PPIE, dirigida de este a sureste en 1980; recortada de una fotografía de Carol Highsmith . El Palacio de Bellas Artes se destaca en primer plano.

  • Ver el norte-noreste; la Torre de las Joyas es prominente en el centro, y el Palacio de la Horticultura abovedado se puede ver a la izquierda. La isla de Alcatraz se puede ver al fondo.

  • Vista general de los Jardines del Sur hacia el oeste, con el Palacio de Horticultura (izquierda) y la Torre de las Joyas (derecha)

  • Salón de festivales

  • Torre de las Joyas de noche

  • Palacio de la horticultura

  • San Francisco, fotografía en color autocromo (1916)

  • Fuente de energía

  • Edificio de California

  • El modelo del Canal de Panamá

  • Palacio de Bellas Artes , por el expositor Colin Campbell Cooper

  • El pabellón del estado de Wisconsin

  • El "Bloque de la India" en la Exposición.

  • Pabellón iluminado en la Exposición Internacional Panamá-Pacífico. La Torre de las Joyas a la izquierda y la Torre Italiana a la derecha.

  • The Court of Palms, con el Palacio de la Horticultura al fondo

  • Cuadro moderno del Palacio de Bellas Artes , el único edificio que sobrevive en la actualidad (reconstruido) que aún se encuentra en el recinto de la exposición.

Ver también

  • La Torre de las Joyas
  • The Pioneer , una escultura de Solon Borglum que debutó en la exposición
  • Mabel y Fatty viendo la feria mundial en San Francisco
  • " Líneas sobre" La musa que encuentra la cabeza de Orfeo " de John ED Trask
  • Exposición Internacional Golden Gate (1939-40 SF World's Fair)
  • Lista de exposiciones mundiales
  • Lista de ferias del mundo

Referencias

  1. ↑ a b Bragman, Bob (15 de diciembre de 2015). "Exposición Internacional Panamá-Pacífico 1915 - recuerdos fotográficos de familia" . Crónica de San Francisco . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  2. ^ "Liberty Bell atrae a multitudes en Greenville durante la parada de 1915". Defensor de Greenville. 3 de julio de 2007.
  3. ^ Nye, Doug (1978). El Gran Premio y las Carreras del Gran Premio de los Estados Unidos, 1908-1977 . Garden City, Nueva York: Doubleday . págs. 32–33. ISBN 978-0-385-14203-8.
  4. ^ "Folleto de la Exposición Internacional Panamá-Pacífico" . Archivos de la Institución Smithsonian . Consultado el 25 de mayo de 2012 .
  5. ^ "404" . www.boyar.cn .
  6. ^ 百年 前 的 1915 年 ， 云梦 鱼 面 就 在 巴拿马 万 国 博览会 上 荣获 银质奖
  7. ↑ a b Markwyn, Abigail (abril de 2016). "Más allá del final del camino: indios en la feria mundial de 1915 de San Francisco". Etnohistoria . 63 (2): 273–300. doi : 10.1215 / 00141801-3455299 .
  8. ↑ a b c Munro, Lisa (2010). "Investigar las ferias mundiales: una historiografía". Estudios en Cultura Popular Latinoamericana . 28 (1): 80–94. doi : 10.1353 / sla.0.0001 . S2CID 142791404 . Proyecto MUSE 388610 .  
  9. ^ Krasniewicz, Louise (primavera de 2015). "Todo el mundo en un solo lugar" . Expedición . Museo Penn. 57 (1): 7–13.
  10. ↑ a b c d e f Markwyn, Abigail M. (febrero de 2016). "Reina de la Joy Zone se encuentra con Hércules: género Imperial California en la Exposición Internacional Panamá-Pacífico". Western Historical Quarterly . 47 (1): 51–72. doi : 10.1093 / whq / whv039 .
  11. ^ "Escultor Grafly elegido modelará una estatua fina" . Llamada de San Francisco . 18 de agosto de 1913 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  12. ^ "El monumento de la madre pionera: lo que debería ser", San Francisco Call and Post , 26 de junio de 1914
  13. ^ Frink, Brenda D. (2012). "Monumento a la madre pionera de San Francisco: maternalismo, orden racial y la política de la conmemoración, 1907-1915". American Quarterly . 64 (1): 85-113. doi : 10.1353 / aq.2012.0001 . PMID 22826896 . S2CID 46422099 .  
  14. ^ Simpson, Anna Pratt (1915). "IX. Monumento a la Maternidad". Problemas que resuelven las mujeres: Siendo la historia del Patronato de la Mujer de la Exposición Internacional Panamá-Pacífico; Qué visión, entusiasmo, trabajo y cooperación lograron . San Francisco: la junta de la mujer. págs. 146-164.
  15. ^ "Monumento a la maternidad para ser dedicado a las madres pioneras", carpeta 11, caja 52, San Francisco Misc / Ephemera Oversize Panmphlets relacionados con la Exposición Internacional Panamá-Pacífico, Papeles de la Compañía de Exposición Internacional Panamá-Pacífico, Sociedad Histórica de California, San Francisco.
  16. ^ McCoy, Esther (1960). Cinco arquitectos de California . Nueva York: Reinhold Publishing Corporation. pag. 6. ASIN B000I3Z52W.
  17. ^ Redman, Jeanne (8 de noviembre de 1915). "Se salvarán los edificios justos" . Stockton Independent . Los Angeles Times . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  18. ^ "Historia" . La furgoneta . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  19. ^ Kadvany, Elena (22 de mayo de 2020). "Una casa de té, un bar clandestino, un restaurante querido: The Van's en Belmont ha cerrado para siempre" . Península Foodist [blog] . Palo Alto en línea . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  20. ^ "Ferrocarril de Swanton Pacific - Davenport, CA" . Ferrocarril de Swanton Pacific .
  21. ^ "Ferrocarril de Swanton Pacific" . www.facebook.com .
  22. ^ "Acerca de ArtPoint" . Archivado desde el original el 25 de junio de 2008 . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
  23. ^ "Historia de la Legión de Honor" . Legión de Honor . 28 de junio de 2011.
  24. ^ "Fuerte Hunter Liggett" . Postes, campamentos, estaciones y aeródromos históricos de California . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  25. ^ "¿Sabías que la estación de bomberos es un establo de hojalata de 1915?" (PDF) . El Golden Guidon . Guarnición del Ejército de EE. UU. Fort Hunter Liggett. Septiembre de 2016 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  26. ^ "Venta de subasta 1040 - sellos excepcionales de Estados Unidos" . Galerías de subastas Siegel .
  27. ^ "Moneda de la Exposición del Pacífico de Panamá de 1915" . www.pdxcoinclub.org . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de agosto de 2007 .
  28. ^ "Conjunto de monedas de la Expo 5 de Panamá-Pacífico en exhibición en Santa Clara Expo: Coin Collecting News" . www.coinlink.com . Consultado el 5 de junio de 2017 .
  29. ^ "Inicio - Exposición Internacional Panamá-Pacífico" . Exposición Internacional Panamá-Pacífico .
  30. ^ Cuando el mundo llegó a San Francisco , ppie100.org

Otras lecturas

  • Laura A. Ackley, "La ciudad joya de San Francisco: la exposición internacional Panamá-Pacífico de 1915". Berkeley, CA: Buen día, 2014.
  • Lee Bruno, "Panorama: Historias de la Exposición Internacional Pan-Pacífico de San Francisco de 1915". Petaluma, CA: Cameron + Company, 2014.
  • Abigail M. Markwyn, "Emperatriz San Francisco: La Cuenca del Pacífico, el Gran Oeste y California en la Exposición Internacional Panamá-Pacífico". Lincoln, NE: Prensa de la Universidad de Nebraska, 2014.
  • Sarah J. Moore, Empire on Display: Exposición internacional Panamá-Pacífico de San Francisco de 1915. Norman, OK: University of Oklahoma Press, 2013.

enlaces externos

  • Sitio web oficial del BIE
  • Fotografía histórica de la Exposición Internacional Panamá Pacífico
  • Galería de fotos de la Exposición Internacional JB Mónaco Panamá Pacífico
  • La Exposición Internacional Panamá-Pacífico en San Francisco, 1915 (1915). Desde Internet Archive .
  • Exposición Internacional Panamá-Pacífico, San Francisco, 1915 (1914) De Internet Archive
  • Catálogo de lujo de la Dirección General de Bellas Artes, Exposición Internacional Panamá-Pacífico De Internet Archive
  • Exposición Panamá-Pacífico Internacional y MediaType: películas Desde Internet Archive .
  • La Exposición Internacional Panamá Pacífico , de San Francisco Memories
  • Mapa de la Exposición Internacional Panamá-Pacífico - 1915 , del Museo Virtual de la Ciudad de San Francisco
  • Tour virtual de la Exposición Internacional Panamá Pacífico desde el Centro de Historia de la Biblioteca Pública de San Francisco
  • Colecciones fotográficas de la Exposición Internacional Panamá-Pacífico , vía Calisphere
  • Guía de la biblioteca digital de California para los registros de la exposición internacional de Panamá Pacífico en la biblioteca de Bancroft
  • Libros sobre la exposición en Project Gutenberg
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Panama–Pacific_International_Exposition&oldid=1047993146 "
Contribute a better translation