Pasha o Paşa ( turco otomano : پاشا ; turco : paşa ; albanés : pashë ; árabe : باشا ), en obras más antiguas a veces anglicizadas como bashaw , [1] era un rango más alto en el sistema político y militar otomano , generalmente otorgado a gobernadores , generales , dignatarios y otros. Como título honorífico , Pasha , en uno de sus diversos rangos, es similar a una nobleza británica ocaballero , y también fue uno de los títulos más altos en el Reino de Egipto del siglo XX . El título también se usó en Marruecos en el siglo XX, donde denotaba un funcionario regional o gobernador de un distrito. [2] [3]
Etimología [ editar ]
Según el Diccionario de Etimología en línea , pasha se deriva del basha anterior , en sí mismo del turco baş / bash ( باش , "cabeza, jefe"), en sí mismo del persa antiguo pati- ("maestro", del protoindoeuropeo * poti ) y la raíz de la palabra persa shah , شاه . [4] Según los diccionarios de Oxford , la palabra tiene su origen a mediados del siglo XVII y se formó como resultado de la combinación de las palabras pahlavi pati- "señor" y shah (𐭬𐭫𐭪𐭠 ). [5] Según Josef W. Meri y Jere L. Bacharach , la palabra es "más que probablemente derivada del persa Padishah " [6] ( پادشاه ). Nicholas Ostler sostiene el mismo punto de vista, quien menciona que la palabra se formó como una abreviatura de la palabra persa padishah . [7] Según el etimólogo Sevan Nişanyan , la palabra se deriva del turco beşe ( بچّه , "niño, príncipe"), que está relacionado con el persa bačče ( بچّه ). [8]El antiguo turco no tenía una distinción fija entre / b / y / p /, y la palabra se deletreaba başa todavía en el siglo XV. [9]
Como se usó por primera vez en Europa occidental, el título apareció por escrito con la inicial "b". Las formas inglesas bashaw , bassaw , bucha , etc., generalizadas en los siglos XVI y XVII, derivan de la palabra latina e italiana medieval bassa . Debido a la presencia otomana en el mundo árabe , el título se usó con frecuencia en árabe , aunque se pronunciaba basha debido a la ausencia del sonido / p / en árabe.
Papel en el sistema político otomano y egipcio [ editar ]
Dentro del Imperio Otomano , el sultán tenía derecho a otorgar el título de Pasha . Lucy Mary Jane Garnett escribió en la obra de 1904 Turkish Life in Town and Country que era el único "título turco que lleva consigo un rango y precedencia definidos". [10]
Fue a través de esta costumbre que el título ( pronunciación árabe egipcia: [ˈbæːʃæ] ) llegó a usarse en Egipto, que fue conquistado por los otomanos en 1517. El ascenso al poder en Egipto en 1805 por Muhammad Ali , un comandante militar albanés , efectivamente estableció a Egipto como un estado independiente de facto , sin embargo, todavía le debía lealtad técnica al sultán otomano. Además, Muhammad Ali albergaba la ambición de suplantar a la dinastía Osman en Constantinopla y trató de diseñar su reino egipcio como un sultanato sucesor del Imperio Otomano. Como tal, llevaba el título de Pasha, además del título oficial de Wāli , y el título autoproclamado de Khedive . Sus sucesores al trono de Egipto y Sudán , Ibrahim , Abbas , Said , y Ismail también heredaron estos títulos, con Pasha , y Wali dejar de usarse en 1867, cuando el sultán otomano , Abdülaziz reconocido oficialmente como Ismail Khedive .
El título Pasha parece haberse aplicado originalmente exclusivamente a los comandantes militares y solo a la familia de alto rango de los sultanes, pero posteriormente pudo distinguir a cualquier alto funcionario y también a personas no oficiales a quienes la corte deseaba honrar. [ cita requerida ]
También formaba parte del estilo oficial del Kapudan Pasha (Gran Almirante de la flota otomana). Pashas rango superior a Beys y Aghas , pero por debajo de Khedives y visires .
Existían tres grados de Pasha, que se distinguían por el número de colas de caballo (tres, dos y uno respectivamente; un símbolo de la tradición turco-mongola ) o colas de pavo real que los portadores tenían derecho a exhibir en su estandarte como símbolo de la autoridad militar cuando en campaña. Solo el propio sultán tenía derecho a cuatro colas, como comandante en jefe soberano .
Los siguientes rangos militares daban derecho al titular al estilo Pasha (los rangos inferiores se llamaban Bey o simplemente Effendi ):
- El Visir-i-Azam (Gran Visir, el primer ministro, pero también a menudo saliendo al campo como Generalísimo en lugar de Sultán)
- Mushir (mariscal de campo)
- Ferik (teniente general del ejército o vicealmirante de la marina)
- Liva (mayor general o contraalmirante)
- El Kizlar Agha (jefe eunuco negro, el oficial más alto en el Palacio de Topkapi ; tres colas, como comandante del cuerpo baltadji de alabarderos en el ejército imperial
- Shaikh ul-Islam de Estambul , el clérigo musulmán más alto del rango del gabinete.
Si un Pasha gobernaba un territorio provincial , podría llamarse pashaluk después de su título militar, además del término administrativo para el tipo de jurisdicción, por ejemplo , eyalet , vilayet / walayah . Tanto Beylerbeys (gobernadores generales) como valis / wālis (el tipo más común de gobernador) tenían derecho al estilo de Pasha (típicamente con dos colas). La palabra pashalik designaba cualquier provincia u otra jurisdicción de un Pasha, como el Pasha o Bashaw de Trípoli .
Las autoridades otomanas y egipcias otorgaron el título tanto a musulmanes como a cristianos sin distinción. También se lo dieron con frecuencia a los extranjeros al servicio del Imperio Otomano, o del Khedivate egipcio (más tarde Sultanato , y Reino a su vez), por ejemplo, Hobart Pasha .
En un contexto egipcio, la Familia Abaza es conocida como "la familia de los bajás" por haber producido el mayor número de nobles con este título bajo la dinastía de Muhammad Ali y fue mencionado en los medios egipcios [ ¿cuándo? ] como una de las principales "familias que gobiernan Egipto" hasta el día de hoy, [11] [12] y como "profundamente arraigada en la sociedad egipcia y ... en la historia del país". [13]
Honorífico [ editar ]
Como título honorífico, el título Pasha era un título aristocrático y podía ser hereditario o no hereditario, estipulado en el "Firman" (patente de nobleza) emitido por el sultán que llevaba el sello imperial "Tughra". El título no otorgó rango o título a la esposa ni ningún líder religioso fue elevado al título. A diferencia de los títulos de nobleza occidentales, donde el título normalmente se agrega antes del nombre de pila, los títulos otomanos siguen al nombre de pila. En los contactos con emisarios y representantes extranjeros, a los titulares del título Pasha se les llamaba a menudo "Su Excelencia".
Los hijos de un Pasha fueron llamados Pashazada o Pashazade , que significa exactamente eso.
En egipcio moderno y (en menor medida) árabe levantino , se usa como un honorífico más cercano a "señor" que a "señor", especialmente por personas mayores. Entre los egipcios nacidos desde la Revolución de 1952 y la abolición de los títulos aristocráticos, se considera una forma muy formal de dirigirse a los compañeros masculinos.
Las autoridades turcas republicanas abolieron el título alrededor de la década de 1930. [14] Aunque ya no es un título oficial, el público y los medios de comunicación turcos a menudo se refieren a los oficiales de alto rango de las Fuerzas Armadas de Turquía como "pashas".
En la Armada francesa , "pasha" ( pacha en francés) es el apodo del Comandante en Jefe , similar al término "patrón" en las armadas anglosajonas. [15]
Lista de pashas notables [ editar ]
El criterio de inclusión es que la persona tenga el rango de "pasha" en su sociedad.
- Familia Abaza , Pashas y Beys egipcios
- Abbas I de Egipto
- Abbas II de Egipto
- Ali Pasha , varias personas
- Baker Pasha (Valentine Baker)
- Barbarroja Khair ad-Din Pasha
- Bucknam Pasha (Ransford Dodsworth Bucknam)
- Ahmed Pasha (Claude Alexandre de Bonneval)
- Cigalazade Yusuf Sinan Pasha
- Djemal Pasha
- Pargalı Ibrahim Pasha ("Ibrahim Pasha de Parga"), también conocido como Frenk Ibrahim Pasha ("el occidental"), Makbul Ibrahim Pasha ("el favorito") y Maktul Ibrahim Pasha ("el Ejecutado")
- Dragut , comandante naval otomano y Pasha de Trípoli
- Emin Pasha
- Enver Pasha
- Essad Pasha Toptani
- Fakhri Pasha
- Fekry Pasha Abaza
- Fuad Pasha
- Glubb Pasha (Sir John Bagot Glubb)
- Gordon Pasha (Charles George Gordon)
- Habib Abdoe'r Rahman Alzahier
- Hagop Kazazian Pasha
- Hajji Mustafa Pasha
- Hobart Pasha (Augustus Charles Hobart-Hampden)
- Hüseyin Tevfik Pasha , experto en armas y álgebra
- Hussein Refki Pasha
- Ibrahim Edhem Pasha
- İsmet Pasha (İsmet İnönü)
- Jafar al-Askari
- Jamal Pasha
- Judar Pasha , general marroquí
- Kara Mustafa Pasha
- Hicks Pasha (William Hicks), coronel británico, héroe de las guerras mahdistas
- Kazazian Pasha
- Kilic Ali Pasha
- Varios miembros de la familia Köprülü
- Lala Kara Mustafa Pasha
- Liman von Sanders Pasha (Otto Liman von Sanders)
- Goltz Pasha (Colmar Freiherr von der Goltz)
- Mahmud Dramali Pasha , general otomano
- Marcus Simaika Pasha , fue un líder copto egipcio, político y fundador del Museo Copto de El Cairo.
- Mehmed Pasha Sokolović
- Melling Pasha (Antoine Ignace Melling)
- Midhat Pasha
- Müezzinzade Ali Pasha , almirante otomano
- Muhammad Ali Pasha , virrey de Egipto
- Mustafa Kemal Pasha, posteriormente conocido como Mustafa Kemal Atatürk , fundador de la república turca post-otomana
- Mustafa Reshid Pasha
- Naguib Pasha Mahfouz , es conocido como el padre de la obstetricia y la ginecología en Egipto y fue un pionero en la fístula obstétrica.
- Nubar Pasha
- Osman Pasha
- Omar Pasha Latas
- Piyale Pasha
- Radu Bey, Pasha de Valaquia , hermano de Vlad III Tepes
- Riyad Pasha , estadista egipcio
- Rüstem Pasha, el Gran Visir del Imperio Otomano con más años de servicio
- Dijo Pasha
- Şerif Pasha , nacionalista kurdo
- Sentot Prawirodirdjo , conocido como "Alibasah Sentot" o "Sentot Ali Pasha". Comandante musulmán javanés durante la guerra de Java
- Sinan Pasha ,
- Stone Pasha ( Piedra de Charles Pomeroy)
- Sulejman Pasha
- Sultán al-Atrash
- Tahir Pasha , vali de Mosul 1910-12
- Talat Pasha
- Bahía de Tawfiq (Tevfik Pasha), pan-islamista árabe
- Tewfik Pasha
- Turhan Pasha Përmeti
- Tusun Pasha
- Urabi Pasha
- Vartan Pasha
- Wehib Pasha
- Williams Pasha (Sir William Williams), general canadiense / británico
- Woods Pasha (Henry Felix Woods)
- Youssef Wahba Pasha , primer ministro egipcio
- Yusuf Murad Pasha (Józef Bem), general polaco y héroe nacional de Polonia y Hungría, que sirvió en el Imperio Otomano.
- Yusuf Karamanli, Pasha de Trípoli
- Ali Pasha Mubarak
- Qassim Pasha Al Zuhair, Pasha de Albasrah y Kuwait [16]
Ver también [ editar ]
- imperio Otomano
- Títulos otomanos
Notas [ editar ]
- ^ Edward Gibbon. La decadencia y caída del Imperio Romano , Capítulo 68, etcétera [1]
- ^ Gaadi, Driss; Queffélec, Ambroise (2000). Le Français au Maroc: Lexique et contact de langues . De Boeck Supérieur. ISBN 9782801112601.
|first=faltante|last=( ayuda ) - ^ Belghazi, Taieb (2006). "Festivalización del espacio urbano en Marruecos". Crítica: Estudios críticos de Oriente Medio . 15 (1): 97–107. doi : 10.1080 / 10669920500515168 . S2CID 145764601 .
- ^ "pasha" . Diccionario de etimología en línea . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013.
- ^ "Pasha" . Oxford Dictionaries (inglés) . Archivado desde el original el 16 de abril de 2017 . Consultado el 15 de abril de 2017 .
- ↑ Meri, Josef W .; Jere L. Bacharach (2006). Civilización islámica medieval: L – Z, índice . Taylor y Francis. pag. 814. ISBN 978-0415966924.
- ^ Ostler, Nicholas (2010). La última lingua franca: inglés hasta el regreso de Babel . Penguin Reino Unido. págs. 1–352. ISBN 978-0141922218.
Incluso en el turco otomano se toma prestado del persa mucho vocabulario militar. El rango más alto, paşa , era una abreviatura del persa padišāh 'emperador'.
- ^ Nişanyan, Sevan . paşa . Sözlerin Soyağaçı: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü [Árboles genealógicos de palabras: Diccionario etimológico del turco contemporáneo] . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012.
- ^ Tietze, Andreas (2002). "başa". Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugatı (en turco). Simurg Kitapçılık. pag. 290. ISBN 978-975-7172-56-7.
- ^ Garnett, Lucy Mary Jane . Vida turca en la ciudad y el campo . GP Putnam's Sons , 1904. p. 5 .
- ^ "عائلات تحكم مصر .. 1 ـ 'الأباظية' عائلة الباشوات" . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2015.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Rushdi Abaza, AlexCinema" . www.bibalex.org . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
- ^ Shaw, Stanford J. y Ezel Kural Shaw. Historia del Imperio Otomano y la Turquía moderna (Volumen II). Cambridge University Press , 27 de mayo de 1977. ISBN 0521291666 , 9780521291668. p. 386 .
- ↑ (en francés) [2] Archivado el 3 de diciembre de 2016 en la Wayback Machine.
- ^ "جريدة الدستور البصرية" . www.al-jazirah.com . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017 . Consultado el 29 de abril de 2018 .
Referencias [ editar ]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Pasha ". Encyclopædia Britannica . 20 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 883.- AllAboutTurkey.com - El harén otomano
- Restaurante PASHA - Restaurante PASHA Archivado el 6 de agosto de 2020 en la Wayback Machine.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Pasha ". Encyclopædia Britannica . 20 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 883.