Pat-a-cake, pat-a-cake, panadero
" Pat-a-cake, pat-a-cake, panadero ", " Pat-a-cake ", " patty-cake " o " pattycake " es una de las canciones infantiles inglesas más antiguas y conocidas . Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 6486. [1]
Verso
- Pat-a-cake, pat-a-cake, panadero.
- Hazme un pastel lo más rápido que puedas
- Dale palmaditas y pincha, y márcalo con B,
- Ponlo en el horno para Baby y para mí. [2]
Orígenes
La versión más antigua registrada de la rima aparece en Thomas D'Urfey s' jugar Los activistas desde 1698, donde una enfermera le dice a sus cargos:
... y dar palmaditas a un pastel, hombre panadero, así lo dominaré como pueda, y lo pincharé, lo pincharé, lo pincharé, lo pincharé, lo pincharé, lo pincharé y lo arrojaré al horno. [2]
La siguiente aparición es en Mother Goose's Melody (c. 1765) en la forma:
- Pastel de Patty, Pastel de Patty,
- Hombre de panadero;
- Que yo dominaré
- Tan rápido como pueda;
- Dale palmaditas y pincha
- Y marcarlo con una T,
- Y habrá suficiente para Tommy y para mí.
Marcar pasteles o productos horneados con una marca identificable puede provenir de una época en que los hogares sin un horno propio podían llevar sus artículos a un panadero o panadería local, pagando por terminar sus artículos por una pequeña tarifa. Marcar la masa habría sido una forma de garantizar la devolución del artículo adecuado. [3]
La primera versión con música aparece en "A Christmas Box" de James Hook (1796). [4]
Juego
La rima suele acompañar a un juego de palmas entre dos personas. Alterna entre un aplauso individual normal de una persona con aplausos a dos manos con la otra persona. Las manos también pueden estar cruzadas. Esto permite una secuencia posiblemente compleja de aplausos que debe coordinarse entre los dos. Si un padre le dice a un niño, la "B" y el "bebé" en las dos últimas líneas a veces se reemplazan por la primera inicial y el nombre del niño . [2]
Bob Hope y Bing Crosby utilizaron la canción "pat-a-cake" y el juego de aplaudir en su serie de películas "Road" como medio de distracción. La mordaza funcionó mediante la adición de un golpe sincronizado a la rutina del juego de las palmas, lo que les permitió escapar. [5]
Ver también
Referencias
- ^ "Roud Folksong Index S218300 Pat-a-cake, pat-a-cake, panadero" . Biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Sociedad Inglesa de Danzas y Canciones Folclóricas . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
- ^ a b c I. Opie y P. Opie , The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2ª ed., 1997), págs. 341–2. ISBN 9780198600886 .
- ^ Historias horribles : hermosos georgianos
- ^ Caja de Navidad de Mr Hook (p.13)
- ^ Las películas de "Road ..." de Hope, Crosby y Lamour
- Juegos de aplausos
- Canciones infantiles inglesas
- Canciones populares inglesas
- Rimas infantiles en inglés
- Juegos infantiles
- Canciones sobre comida
- Compositor desconocido
- Año de la canción desconocido
