Peter Grimes

Peter Grimes
Ópera de Benjamin Britten
El compositor en 1968
Libretista	Montagu Slater
Estreno	7 de junio de 1945 ; Hace 75 años ( 07/06/1945 ) Sadler's Wells , Londres

Peter Grimes es una ópera de Benjamin Britten , con libreto adaptado por Montagu Slater del poema narrativo "Peter Grimes", enel libro de George Crabbe The Borough . El "barrio" de la ópera es un pueblo ficticio que comparte algunas similitudes con la propia casa de Crabbe, y más tarde de Britten, de Aldeburgh , una ciudad en la costa este de Inglaterra.

Se representó por primera vez en Sadler's Wells en Londres el 7 de junio de 1945, dirigida por Reginald Goodall , y fue la primera de las óperas de Britten en tener un éxito de crítica y popularidad. Todavía se realiza ampliamente, tanto en el Reino Unido como a nivel internacional, y se considera parte del repertorio estándar. Además, los Four Sea Interludios , que consisten en el primer, tercer, quinto y segundo interludios de la ópera, se publicaron por separado (como Op . 33a) y se interpretan con frecuencia como una suite orquestal. El cuarto interludio, el Passacaglia , también se publicó por separado (como Op. 33b), y también se realiza a menudo, ya sea junto con los Interludios del mar o solo.

Historial de composición

En 1941, poco después de la primera representación de su ópera Paul Bunyan , Britten y su socio Peter Pears se fueron a vivir a Escondido, California . Allí leyeron el poema de Crabbe y quedaron impresionados. Britten, natural de Suffolk , se identifica fuertemente con la trágica historia del pescador de Aldeburgh Peter Grimes.

Esta ópera fue concebida por primera vez mientras Britten estaba en California. Al leer el artículo de EM Forster sobre el poeta de Suffolk del siglo XVIII George Crabbe en la revista de la BBC The Listener , inmediatamente se llenó de sentimientos nostálgicos sobre Suffolk. Pears encontró una copia de las obras de Crabbe en una librería de segunda mano y Britten leyó el poema The Borough , que contenía la trágica historia del pescador de Aldeburgh, Peter Grimes. Dijo más tarde: en un instante me di cuenta de dos cosas: que debía escribir una ópera, y a dónde pertenecía. ^[1]

Britten regresó a Inglaterra en abril de 1942. Poco después de su regreso, le pidió a Montagu Slater que fuera su libretista para Peter Grimes . ^[2] Britten y Pears tuvieron una gran influencia en la redacción de la historia y, en este proceso, el personaje de Grimes se volvió mucho más complejo. En lugar de ser el villano claro que es en la versión de Crabbe, se convirtió en víctima tanto del destino cruel como de la sociedad, al tiempo que conservaba aspectos más oscuros de su personaje. ^[3] Se deja a la audiencia decidir qué versión es más cierta y ver qué tan claros o ambiguos son los distintos personajes. ^[4]

Pears fue sin duda el Peter Grimes previsto, ^[5] y es probable que Britten escribiera el papel de Ellen Orford para Joan Cross . La obra ha sido denominada "una poderosa alegoría de la opresión homosexual ", ^[6] y una de "las verdaderas obras maestras de la ópera del siglo XX", ^[5] pero el resumen de la obra del propio compositor contemporáneo (1948) era más simple:

un tema muy cercano a mi corazón: la lucha del individuo contra las masas. Cuanto más viciosa es la sociedad, más vicioso es el individuo. ^[7]

Aunque a medida que avanzaba la redacción del libreto, ciertas versiones mostraban que las relaciones de Grimes con su aprendiz rozaban la pederastia , Pears persuadió a Slater de que eliminara las estrofas cuestionables de la versión final. ^[8] La ópera fue encargada por Koussevitzky Music Foundations y está "dedicada a la memoria de Natalie Koussevitzky", esposa del director estadounidense de origen ruso Serge Koussevitzky .

Historial de rendimiento

Cuando Joan Cross, quien entonces era gerente de la compañía Sadler's Wells, anunció su intención de reabrir Sadler's Wells Theatre con Peter Grimes con ella y Peter Pears en los papeles principales, hubo muchas quejas de los miembros de la compañía sobre el supuesto favoritismo y el " cacofonía "de la partitura de Britten. ^[9] Sin embargo, cuando Peter Grimes abrió en junio de 1945, la ópera fue aclamada por el público y la crítica; ^[10] sus recaudaciones de taquilla igualaron o superaron a las de La bohème y Madame Butterfly , que estaban siendo puestas en escena simultáneamente por la compañía. ^[11]

Su estreno americano fue dado en 1946 en Tanglewood por el alumno de Koussevitzky, Leonard Bernstein .

Peter Grimes se ha producido muchas veces en la Royal Opera House . La primera fue en 1947, dirigida por Karl Rankl y con Peter Pears , Joan Cross y Edith Coates retomando sus papeles del estreno de Sadler's Wells. La más reciente fue en 2011 con Andrew Davis dirigiendo y protagonizada por Ben Heppner , Amanda Roocroft y Jonathan Summers . ^[12]

En 1967, la Metropolitan Opera montó una producción "emblemática" dirigida por Tyrone Guthrie y protagonizada por Jon Vickers en el papel de Grimes. ^[5]

En el verano de 2013, el Festival de Aldeburgh presentó una actuación de Peter Grimes en su entorno natural en la playa de Aldeburgh ^[13] dirigida por Steuart Bedford ^[14] y con el tenor Alan Oke en el papel principal. ^[15]

Roles

Papel	Tipo de voz	Reparto de estreno, 7 de junio de 1945 (Director: Reginald Goodall )
Peter Grimes, un pescador	tenor	Peter Pears
Ellen Orford, viuda, maestra del distrito	soprano	Joan Cross
Tía, casera de el jabalí	contralto	Edith Coates
Sobrina 1	soprano	Blanche Turner
Sobrina 2	soprano	Minnia Bower
Balstrode, patrón mercante retirado	barítono	Roderick Jones
Sra. (Nabob) Sedley, una viuda rentista	mezzosoprano	Valetta Iacopi
Swallow, un abogado	bajo	Owen Brannigan
Ned Keene, boticario y charlatán	barítono	Edmund Donlevy
Bob Boles, pescador y metodista	tenor	Morgan Jones
Rev. Horace Adams, el rector	tenor	Tom Culbert
Hobson, el transportista	bajo	Frank Vaughan
John, aprendiz de Grimes	papel silencioso	Leonard Thompson

Sinopsis

Prólogo

Un pueblo costero de Suffolk , de mediados del siglo XIX (la fecha no se especifica, pero la sirena de niebla en el Acto III la coloca después de la fecha del poema de Crabbe)

Peter Grimes es interrogado en una investigación sobre la muerte en el mar de su aprendiz. La gente del pueblo, todos los presentes, dejan en claro que creen que Grimes es culpable y merece un castigo. Aunque el forense , el Sr. Swallow, determina que la muerte del niño fue accidental y absuelve a Grimes sin un juicio adecuado, le aconseja a Grimes que no consiga otro aprendiz, una propuesta contra la que Grimes protesta enérgicamente. Cuando se aclara el tribunal, Ellen Orford, la maestra de escuela con la que Grimes desea casarse tan pronto como se gane el respeto del municipio, intenta consolar a Grimes mientras se enfurece contra lo que ve como la falta de voluntad de la comunidad para darle una verdadera segunda oportunidad.

Acto 1

Lo mismo, unos días después

Tras el primer Interludio orquestal (en la versión de concierto de Four Sea Interludes titulado "Dawn"), el coro, que constituye "el Borough", canta sobre su fatigado día a día y su relación con el mar y las estaciones. Grimes pide ayuda para llevar su bote a tierra, pero la mayoría de la comunidad lo rechaza. Tardíamente, Balstrode y el boticario , Ned Keene, ayudan a Grimes girando el cabrestante . Keene le dice a Grimes que le ha encontrado un nuevo aprendiz (llamado John) del asilo . Nadie se ofrecerá voluntario para buscar al niño, hasta que Ellen se ofrezca ("Déjala entre ustedes sin culpa ...").

A medida que se acerca una tormenta, la mayor parte de la comunidad, después de asegurar las ventanas y el equipo, se refugia en el pub. Grimes se queda fuera, y a solas con Balstrode confiesa sus ambiciones: hacer fortuna con una "buena pesca", comprar una buena casa y casarse con Ellen Orford. Balstrode sugiere "sin tu botín [Ellen] te tendrá ahora", solo para provocar el furioso "No, no por lástima" de Grimes. Balstrode abandona a Grimes a la tormenta, mientras este último rumia "¿Qué puerto abriga la paz?" La tormenta luego estalla con una venganza (segundo interludio orquestal).

En el pub, las tensiones aumentan debido tanto a la tormenta como al fogoso pescador metodista , Bob Boles, cada vez más borracho y lujurioso después de la atracción principal del pub, las dos "sobrinas". Grimes entra repentinamente ("Ahora la Osa Mayor y las Pléyades ..."), y su apariencia salvaje une a casi toda la comunidad en el miedo y la desconfianza de su "temperamento". Ned Keene salva la situación iniciando una ronda ("El viejo Joe se ha ido a pescar"). Justo cuando la ronda alcanza su punto culminante, Ellen llega con el aprendiz, ambos empapados. Grimes se dirige inmediatamente con el aprendiz a su cabaña, a pesar de la terrible tormenta.

Acto 2

Lo mismo, unas semanas después

El domingo por la mañana (el tercer interludio orquestal), mientras la mayor parte del municipio está en la iglesia, Ellen habla con John, el aprendiz. Ella se horroriza cuando encuentra un hematoma en su cuello. Cuando se enfrenta a Grimes al respecto, él afirma bruscamente que fue un accidente. Agitado por su creciente preocupación e interferencia, la golpea y sale corriendo con el chico. Esto no pasa desapercibido: primero Keene, la tía y Bob Boles, luego el coro comenta lo que ha sucedido, este último se convierte en una turba para investigar la cabaña de Grimes. Mientras los hombres se marchan, Ellen, la tía y las sobrinas cantan con tristeza sobre la relación de las mujeres con los hombres. El cuarto interludio (Passacaglia) sigue a medida que cambia la escena.

En la cabaña, Grimes impulsa con impaciencia al siempre silencioso John a que se cambie la ropa de los domingos y se ponga el equipo de pescador, y luego se pierde en los recuerdos de su aprendiz anterior, ahora muerto, reviviendo la muerte de sed del niño. Cuando oye que se acerca la multitud de aldeanos, rápidamente vuelve a la realidad, movido tanto por la paranoica creencia de que John ha estado "chismorreando" con Ellen, provocando así la "extraña procesión" y sintiéndose desafiante al mismo tiempo. Se prepara para salir al mar y le dice a John que tenga cuidado al bajar por el acantilado hasta su bote, pero fue en vano: el niño cae y muere. Cuando la multitud llega a la cabaña, Grimes se ha ido y no encuentran nada fuera de orden, por lo que se dispersan.

Acto 3

Lo mismo, dos días después, la noche en el Borough ("Moonlight" en los Interludios del Mar ). Mientras se lleva a cabo un baile, la Sra. Sedley intenta convencer a las autoridades de que Grimes es un asesino, pero sin éxito. Ellen y el capitán Balstrode se confían mutuamente: Grimes ha desaparecido y Balstrode ha descubierto una camiseta que fue arrastrada a la orilla: una camiseta que Ellen reconoce como una que había tejido para John. La Sra. Sedley escucha esto, y sabiendo que Grimes ha regresado, puede instigar a otra turba. Cantando "El que nos desprecia, lo destruiremos", los aldeanos van en busca de Grimes. El sexto interludio, no incluido en Sea Interludes, cubre el cambio de escenario.

Mientras se puede escuchar el coro buscándolo, Grimes aparece en el escenario, cantando un largo monólogo escasamente acompañado por los gritos del coro fuera del escenario y un cuerno de niebla (representado por una tuba solista ): la muerte de John aparentemente ha destrozado la cordura de Grimes. Ellen y Balstrode lo encuentran, y el viejo capitán anima a Grimes a que lleve su bote al mar y lo hunda. Grimes se va. A la mañana siguiente, el municipio comienza de nuevo su día, como si nada hubiera pasado. Hay un informe de la guardia costera de un barco que se hunde frente a la costa. Esto es descartado por la tía como "uno de estos rumores".

Grabaciones

Año	Reparto: Peter Grimes, Ellen Orford, Balstrode, Auntie	Director, Ópera y Orquesta	Etiqueta [16]
1948	Peter Pears , Joan Cross	Reginald Goodall , Royal Opera House , Covent Garden Orchestra y BBC Theatre Chorus	CD: EMI Classics 64727 Cat: (extractos)
1958	Peter Pears , Claire Watson , James Pease y Jean Watson	Benjamin Britten , Royal Opera House , Covent Garden Orchestra and Chorus, Grabado Walthamstow Assembly Hall, Londres	CD de Londres: Decca Cat: 414577 (reeditado en 1990, 2001, 2006)
1969	Peter Pears , Heather Harper , Bryan Drake , Elizabeth Bainbridge	Benjamin Britten , Orquesta Sinfónica de Londres , Coro de Ópera Ambrosiana, Grabado de Snape Maltings.	DVD de grabación de la BBC: Decca Cat: 074 3261
1978	Jon Vickers , Heather Harper , Jonathan Summers y Elizabeth Bainbridge	Colin Davis , Royal Opera House , Orquesta y Coro de Covent Garden	CD: Philips Cat: 462847 (reeditado en 1999)
1981	Jon Vickers , Heather Harper , Norman Bailey y Elizabeth Bainbridge	Colin Davis , Royal Opera House , Orquesta y Coro de Covent Garden	DVD: Kultur Cat: 2255 (lanzado en 2003)
1992	Anthony Rolfe Johnson , Felicity Lott , Thomas Allen y Patricia Payne	Bernard Haitink , Royal Opera House , Orquesta y Coro de Covent Garden	CD: EMI Classics Cat: 5483222 (reeditado en 2003, EMI Classics : 915620)
1994	Philip Langridge , Janice Cairns, Alan Opie y Ann Howard	David Atherton , Orquesta y Coro de la Ópera Nacional de Inglaterra	DVD: Kultur Cat: 2902
1995	Philip Langridge , Janice Watson, Alan Opie y Ameral Gunson	Richard Hickox , Sinfonía de la ciudad de Londres y Coro de la Orquesta Sinfónica de Londres	CD: Chandos Cat: 9447
2004	Glenn Winslade, Janice Watson, Anthony Michaels-Moore y Jill Grove	Colin Davis , Orquesta Sinfónica y Coro de Londres	CD: LSO Live Cat: 54 [17]
2005	Christopher Ventris , Emily Magee , Alfred Muff y Liliana Nikiteanu	Franz Welser-Möst , Orchestre und Chor der Oper Zürich	DVD: EMI Classics Cat: 00971
2008	Anthony Dean Griffey , Patricia Racette , Anthony Michaels Moore y Felicity Palmer	Donald Runnicles , orquesta y coro de la Metropolitan Opera	DVD: EMI Classics
2012	John Graham-Hall , Susan Gritton , Christopher Purves y Felicity Palmer	Robin Ticciati , Orquesta y Coro del Teatro alla Scala	DVD: Opus Arte Cat: OA1103D [18]
2019	Stuart Skelton , Erin Wall , Roderick Williams y Susan Bickley	Edward Gardner , Grieg Hall , Bergen Philharmonic Orchestra , Bergen Philharmonic Choir, Edvard Grieg Kor, Royal Northern College of Music Chorus, Coro del Collegium Musicum	CD: Chandos CHAN 5250 [19]

Referencias

Notas

1. Matthews (2003), cap. 4, "Estados Unidos es lo que eliges para hacerlo"
2. Matthews (2003), cap. 5, "¿Qué puerto alberga la paz?"
3. Geoffrey Wheatcroft, "La lección de Peter Grimes" , The Guardian (Londres), 6 de agosto de 2000
4. Stephen Johnson, " Peter Grimes " , The Guardian (Londres), 3 de marzo de 2001. Reseña de la ópera en Birmingham
5. Anthony Tommasini , "El forastero en medio de ellos: cuento de Britten del inadaptado embrujado" , The New York Times , 1 de marzo de 2008.
6. Philip Brett y Elizabeth Wood, "Música lesbiana y gay" , El diccionario de música y músicos de New Grove , Stanley Sadie y John Tyrrell , editores. Londres: Macmillan, 2001.
7. "Opera's New Face" , Time , 16 de febrero de 1948
8. James Fenton, "Cómo Grimes se volvió sombrío" , The Guardian , 3 de julio de 2004
9. Gilbert (2009), p. 98
10. Véase, por ejemplo, "Sadler's Wells Opera - Peter Grimes ", The Times (Londres), 8 de junio de 1945, p. 6 y Glock, William . "Music", The Observer , 10 de junio de 1945, pág. 2
11. Banks (2000), págs. Xvi-xviii.
12. "Peter Grimes" Colecciones de la Royal Opera House en línea. Consultado el 8 de marzo de 2017
13. "Próximamente: Grimes en la playa II" Sitio web de Aldeburgh. Consultado el 20 de julio de 2013.
14. " The Guardian :" Obituario - Steuart Bedford ", 21 de febrero de 2021" .
15. Jessica Duchen, " Peter Grimes de Benjamin Britten , vive en la playa de Aldeburgh" , The Independent (Londres), 14 de junio de 2013. Consultado el 20 de julio de 2013.
16. Grabaciones de la ópera en operadis-opera-discography.org.uk Consultado el 7 de noviembre de 2010
17. Andrew Clements, "Britten: Peter Grimes: Winslade / Watson / Michaels-Moore / Wyn-Rogers / Grove / Rutherford / Lemalu / London Symphony Chorus & Orchestra / Davis" . The Guardian (Londres), 9 de julio de 2004
18. "Grabaciones de Peter Grimes , Presto Classical
19. "Britten; Peter Grimes, Op.33

Fuentes citadas

• Banks, Paul (2000). La realización de Peter Grimes: ensayos y estudios . Woodbridge: Prensa de Boydell. ISBN 0-85115-791-2.
• Gilbert, Susie (2009). Opera para todos . Londres: Faber y Faber. ISBN 978-0-571-22493-7.
• Matthews, David (2003). Britten . (Vida y tiempos). Londres: Haus Publishing Limited. ISBN 1-904341-21-7.

Otras fuentes

• Allen, Stephen Arthur, "descendió a los infiernos: Peter Grimes , Ellen Orford y la salvación denegado", El compañero de Cambridge a Benjamin Britten , , (ed Mervyn Cooke.). Cambridge University Press, 1999, págs. 81–94
• Whittall, Arnold, " Peter Grimes " en Stanley Sadie, (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. Three, págs. 978–81. Londres: Macmillan Publishers, Inc. 1998 ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5   

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con: Peter Grimes

• Conferencia del profesor Stephen Arthur Allen (Rider University) para el Festival de Princeton en YouTube
• Más discografía de Peter Grimes
• Peter Grimes de Benjamin Britten (sinopsis de la BBC)
• Hensher, Philip. 2009. " Un hombre para el pueblo ". The Guardian (8 de mayo).