| Catedral de Peterborough | |
|---|---|
| La Iglesia Catedral de San Pedro, San Pablo y San Andrés | |
 Catedral de Peterborough | |
 | |
| Coordenadas : 52 ° 34′21 ″ N 0 ° 14′20 ″ W / 52,5725 ° N 0,238889 ° W | |
| Ubicación | Peterborough , Cambridgeshire |
| País | Inglaterra |
| Denominación | Iglesia de Inglaterra |
| Denominación anterior | católico romano |
| Sitio web | Catedral de Peterborough |
| Historia | |
| Dedicación | San Pedro , San Pablo , San Andrés |
| Consagrado | 1238 |
| Arquitectura | |
| Estilo | Románico / Gótico |
| Años construidos | 1118–1237 |
| Especificaciones | |
| Longitud de la nave | 147m |
| Altura | 44m |
| Numero de torres | 4 |
| Número de torres | 2 |
| Administración | |
| Diócesis | Peterborough (desde 1542) |
| Provincia | Canterbury |
| Clero | |
| Obispo (s) | Donald Allister |
| Decano | Chris Dalliston |
| Subdean | Tim Alban Jones (vicedecano y capellán del obispo) |
| Chantre | Rowan C. Williams |
| Canon (s) | Ian Black ( Vicario ) |
| Canon misionero | Sarah Brown |
| Laicado | |
| Director de musica | Tansy Castledine |
| Organista (s) | David Humphreys |
La Catedral de Peterborough , propiamente la Iglesia Catedral de San Pedro, San Pablo y San Andrés - también conocida como Catedral de San Pedro [1] en el Reino Unido - es la sede del obispo anglicano de Peterborough , dedicada a San Pedro , San Pablo y San Andrew , cuyas estatuas miran hacia abajo desde los tres altos frontones del famoso West Front. Aunque fue fundada en el período anglosajón , su arquitectura es principalmente normanda , tras una reconstrucción en el siglo XII. Con Durham y Ely catedrales, es uno de los edificios más importantes del siglo XII en Inglaterra y ha permanecido en gran parte intacto, a pesar de las ampliaciones y restauraciones.
La catedral de Peterborough es conocida por su imponente frente occidental (fachada) del gótico temprano inglés que, con sus tres enormes arcos, no tiene precedentes arquitectónicos y no tiene un sucesor directo. La apariencia es ligeramente asimétrica, ya que una de las dos torres que se elevan desde detrás de la fachada nunca se completó (la torre de la derecha cuando se enfrenta al edificio), pero esto solo es visible desde la distancia.
Historia [ editar ]
Orígenes anglosajones [ editar ]
La iglesia original, conocida como " Medeshamstede ", fue fundada durante el reinado del rey anglosajón Peada de los ángulos medios alrededor del 655 dC, como uno de los primeros centros del cristianismo en el centro de Inglaterra. [2] El asentamiento monástico con el que se asoció la iglesia duró al menos hasta 870, cuando supuestamente fue destruida por los vikingos.. En una alcoba del Edificio Nuevo, una extensión del extremo este, se encuentra una antigua talla de piedra: la Piedra Hedda. Esta talla medieval de 12 monjes, seis de cada lado, conmemora la destrucción del monasterio y la muerte del abad y los monjes cuando el área fue saqueada por los vikingos en 864. La Piedra Hedda probablemente fue tallada en algún momento después de la redada, cuando el monasterio cayó en declive. [3]
A mediados del siglo X, el renacimiento monástico (en el que también se refundaron las iglesias de Ely y Ramsey ) se creó una abadía benedictina y en 966, principalmente por Athelwold , obispo de Winchester , de lo que quedaba de la iglesia anterior, se le otorgó una basílica [iglesia] allí amueblada con estructuras adecuadas de pasillos, y enriquecida con terrenos circundantes "y edificios más extensos que vieron el pasillo construido hacia el oeste con una segunda torre agregada. Sin embargo, se conservó la torre central original. [4] Estaba dedicado a San Pedro y rodeado por una empalizada, llamada burgo , de ahí la ciudad que rodea la abadía.finalmente se llamó Peter-burgh. La comunidad fue revivida aún más en 972 por Dunstan , arzobispo de Canterbury . [2] [5]
Esta iglesia más nueva tenía como punto focal principal una importante torre occidental con un " timón renano " y estaba construida en gran parte con sillares . [ cita requerida ] Sólo una pequeña sección de los cimientos de la iglesia anglosajona permanece debajo del transepto sur pero hay varios artefactos importantes, incluyendo tallas anglosajonas como la Piedra Hedda, del edificio anterior.
En 2008, se informó que los obreros que reparaban una pared en el recinto de la catedral encontraron marcadores de tumbas anglosajones. Se dice que los marcadores de las tumbas datan del siglo XI y probablemente pertenecieron a "gente del pueblo". [6]
Evolución arquitectónica normanda y medieval [ editar ]
Aunque dañado durante la lucha entre los invasores normandos y el héroe popular local, Hereward the Wake , fue reparado y continuó prosperando hasta que fue destruido por un incendio accidental en 1116. [7] Este evento requirió la construcción de una nueva iglesia en Norman. estilo, iniciado por el abad John de Sais el 8 de marzo de 1118 ( estilo antiguo ). [2] En 1193, el edificio se completó hasta el extremo occidental de la nave, incluida la torre central y el techo de madera decorado de la nave. El techo, terminado entre 1230 y 1250, aún se conserva. Es único en Gran Bretaña y uno de los cuatro techos de este tipo en toda Europa. [8]Ha sido pintado dos veces, una en 1745 y luego en 1834, pero aún conserva el carácter y el estilo del original. (El techo de la nave pintada de la catedral de Ely , por el contrario, es una creación completamente victoriana ).
La iglesia se construyó en gran parte con piedra caliza de Barnack de canteras en su propia tierra, y los constructores de la catedral de Ely y la abadía de Ramsey pagaban anualmente el acceso a estas canteras en miles de anguilas (por ejemplo, 4.000 cada año por Ramsey). [9] Los historiadores de la catedral creen que parte de la ubicación de la iglesia en el lugar en el que se encuentra se debe a la fácil capacidad de transferir piedras de cantera por río y luego al sitio existente, lo que permite que crezca sin ser reubicada.
Luego, después de completar el crucero occidental y agregar el Gran Pórtico del Frente Oeste en 1237, los albañiles medievales cambiaron al nuevo estilo gótico . Aparte de los cambios en las ventanas, la inserción de un porche para sostener los pilares independientes del pórtico y la adición de un "nuevo" edificio en el extremo este a principios del siglo XVI, la estructura del edificio permanece esencialmente ya que se completó hace casi 800 años. El edificio terminado fue consagrado en 1238 por Robert Grosseteste , obispo de Lincoln , dentro de cuya diócesis se encontraba entonces.
El trío de arcos que forman el Great West Front, la imagen definitoria de la catedral de Peterborough, no tiene rival en la arquitectura medieval. La línea de torres detrás de él, coronando cuatro torres sin precedentes, evolucionó por razones más prácticas. El principal de ellos fue el deseo de conservar las torres normandas anteriores, que quedaron obsoletas cuando se agregó el frente gótico. En lugar de ser demolidas y reemplazadas con nuevos tramos de muralla, estas antiguas torres se conservaron y se embellecieron con cornisas y otra decoración gótica, mientras que se agregaron dos nuevas torres para crear una fachada continua.
La torre normanda fue reconstruida en estilo gótico decorado alrededor de 1350-1380 (sus vigas principales y los salientes del techo sobreviven) con dos niveles de ventanas románicas combinadas en un solo conjunto de ventanas góticas, con la tapa y los pináculos de la torre eliminados y reemplazados por almenas. . Entre 1496 y 1508, el techo del presbiterio fue reemplazado y el "New Building", un edificio rectangular construido alrededor del final del ábside oriental normando, con bóveda de abanico perpendicular (probablemente diseñado por John Wastell, el arquitecto de King's College Chapel, Cambridge y la Torre Bell Harry en la Catedral de Canterbury ).
Vida monástica [ editar ]
Los registros existentes de mediados del siglo XII de Hugh Candidus , un monje , enumeran los relicarios de la abadía que incluyen dos piezas de pañales que envolvieron al niño Jesús , piezas del pesebre de Jesús, una parte de los cinco panes que alimentaron a los 5,000, un trozo de la vestimenta de María, la madre de Jesús , trozo de la vara de Aarón y reliquias de San Pedro , San Pablo y San Andrés , a quienes está dedicada la iglesia. [10]
El supuesto brazo de Oswald de Northumbria desapareció de su capilla, probablemente durante la Reforma , a pesar de que se había construido una torre de vigilancia para que los monjes custodiaran su relicario . Varias reliquias de contacto de Thomas Becket fueron traídas desde Canterbury en un relicario especial por su Prior Benedict (que había presenciado el asesinato de Becket) cuando fue "ascendido" a Abad de Peterborough.
Estos elementos respaldaron la importancia de lo que hoy es la Catedral de Peterborough. En el cenit de su riqueza, justo antes de la Reforma, tenía el sexto ingreso monástico más grande de Inglaterra, y tenía 120 monjes, un limosnero , un enfermero, un sacristán y un celador .
Tudor [ editar ]
En 1541, tras la disolución de los monasterios por parte de Enrique VIII , se perdieron las reliquias. La iglesia sobrevivió al ser seleccionada como la catedral de la Diócesis Anglicana de Peterborough . La ex esposa de Enrique, Catalina de Aragón , fue enterrada allí en 1536. Su tumba todavía se puede ver y todavía es honrada por los visitantes que la decoran con flores y granadas (su símbolo). Lleva la leyenda "Katharine Reina de Inglaterra", un título que se le negó en el momento de su muerte.
En 1587, el cuerpo de María, Reina de Escocia, fue enterrado inicialmente aquí después de su ejecución en el cercano Castillo Fotheringhay , pero luego fue trasladado a la Abadía de Westminster por orden de su hijo, el Rey Jaime I de Inglaterra .
Guerra Civil para presentar [ editar ]
La catedral fue destrozada durante la Guerra Civil Inglesa en 1643 por tropas parlamentarias. Como era habitual en la época, se destruyeron casi todas las vidrieras y la sillería del coro medieval, y se demolieron el altar mayor y el retablo , así como los claustros y la Capilla de la Dama . Todos los monumentos y memoriales de la Catedral también fueron dañados o destruidos.
Algunos de los daños fueron reparados durante los siglos XVII y XVIII. En 1883 se inició un extenso trabajo de restauración, que se inició después de que aparecieran grandes grietas en los pilares de soporte y los arcos de la torre principal. Estos trabajos incluyeron la reconstrucción de la torre central y sus cimientos, pilares interiores, el coro y refuerzos del frente oeste bajo la supervisión de John Loughborough Pearson . Se agregaron nuevos puestos del coro tallados a mano, cátedra (trono del obispo), púlpito del coro y el pavimento de mármol y el altar mayor. Se eliminó un nivel escalonado de almenas de la torre central, reduciendo ligeramente su altura.
La catedral fue alcanzada por un incendio en las primeras horas de la noche del 22 de noviembre de 2001; se cree que se inició deliberadamente entre sillas de plástico almacenadas en el pasillo del coro norte. [11] Afortunadamente, uno de los vecinos detectó el incendio, lo que permitió una rápida respuesta de los servicios de emergencia. [12] El momento fue particularmente desafortunado, ya que una restauración completa del techo de madera pintada estaba a punto de completarse. [13] El humo aceitoso emitido por las sillas de plástico fue particularmente dañino, cubriendo gran parte del edificio con una capa negra pegajosa. El foco del fuego estaba cerca del órgano. y la combinación del daño directo del fuego y el agua utilizada para extinguir requirió una reconstrucción a gran escala del instrumento, dejándolo fuera de servicio durante varios años.
Un extenso programa de reparaciones en el frente oeste comenzó en julio de 2006 y ha costado más de medio millón de libras. Este trabajo se concentra en torno a las estatuas ubicadas en nichos que han sido tan gravemente afectados por años de contaminación y meteorización que, en algunos casos, solo se han mantenido intactas gracias a barras de hierro insertadas a través de ellas desde la cabeza hasta el cuerpo. El programa de trabajo ha buscado donantes para "adoptar una piedra". [14]
El escultor Alan Durst fue responsable de algunos de los trabajos sobre las estatuas del Frente Oeste. [15]
Coro [ editar ]
Ha habido un coro en la catedral de Peterborough desde sus inicios como monasterio.
El personal de música actual es:
- Director de Música: Tansy Castledine
- Subdirector de Música y Organista: David Humphreys
- Erudito de órganos: Adam Wilson
- Administrador del coro: Penny Wood
- Matrona del coro: Julie Aloe
Misericordias [ editar ]
Lo más probable es que la catedral de Peterborough tuviera un conjunto de más de treinta misericordias que datan del siglo XIV. Sin embargo, solo tres sobreviven ahora. [dieciséis]
Decano y capítulo [ editar ]
Al 30 de diciembre de 2020: [17]
- Dean - Chris Dalliston (desde la instalación del 20 de enero de 2018) [18]
- Vicedecano y capellán del obispo ( Canon diocesano ) - Tim Alban Jones (desde 2015; Decano interino, 2017-2018; Precentor interino, 2017-2018; Vicedecano desde febrero de 2018) [19]
- Precentor - Rowan C. Williams (desde la instalación del 16 de septiembre de 2018) [20]
- Canon Missioner - Sarah Brown (desde la instalación del 21 de enero de 2018) [21]
- Vicario de Peterborough (Canon Diocesano) - Ian Black (desde 2012)
Entierros [ editar ]
Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . ( Febrero de 2019 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
- Kyneburga, Kyneswide y Tibba : Kyneburga y Kyneswide eran hermanas (hijas del rey Penda de Mercia ). Kyneburga (dc 680) fundó una abadía para monjes y monjas en Castor , convirtiéndose en la primera abadesa (Kyneswide la sucedió). Kyneburga fue enterrada en su iglesia, pero los restos de ambos fueron trasladados más tarde (antes de 972) a la Abadía de Peterborough, ahora Catedral de Peterborough, junto con los de su pariente, Tibba. Kyneburga fue venerada como santa poco después de su muerte. Sus restos fueron trasladados una vez más a Thorney Abbey algún tiempo después. Las tres mujeres son consideradas santas.
- Ælfric Puttoc (fallecido en 1051), arzobispo medieval de York y obispo de Worcester
- Ralph el Tímido (fallecido en 1057), Conde de Hereford y sobrino de Eduardo el Confesor
- Cynesige , arzobispo de York (1051-1060)
- Ralph the Staller (c. 1011-1068), (en la Abadía)
- Alejandro de Holderness, abad de Peterborough del siglo XII
- Catalina de Aragón (1485-1536), reina de Inglaterra, primera esposa y reina consorte de Enrique VIII
- María, reina de Escocia (1542-1587), después de la ejecución en el cercano castillo de Fotheringhay , fue enterrada en Peterborough entre 1587 y 1612, antes de ser desenterrada y rehundida en la abadía de Westminster.
- John Chambers , primer obispo de Peterborough (1541-1556)
- Robert Scarlett ("Old Scarlett") (1496-1594), sacristán de la catedral de Peterborough, que cavó tumbas tanto para Catalina de Aragón como para María, reina de Escocia, durante muchos años de servicio (justo dentro de la catedral) [22] [23 ]
- Richard Howland , obispo de Peterborough (1584-1600)
- Francis Dee , obispo de Peterborough (1634-1638)
- John Towers , obispo de Peterborough (1639-1649)
- John Hinchliffe , obispo de Peterborough (1769-1794)
- William Connor Magee , obispo de Peterborough y arzobispo de York (1821–1891)
- Rev. Lewis Clayton
- Obispo Spencer Madan
- Obispo John Hinchliffe
- Richard Cumberland (filósofo)
- Mandell Creighton (muerto en 1901) Obispo de Peterborough
- Obispo William Connor Magee , arzobispo de York
Otros monumentos [ editar ]
- George Alcock (1912-2000) astrónomo
- Edith Cavell , enfermera ejecutada por los alemanes
- William Clavell Ingram , decano de Peterborough
- Francis Jeune (1806-1868) Obispo de Peterborough
- Obispo Spencer Leeson (ventana)
- Arthur Richard Sculthorpe (1903-1974) activista por los sordociegos
- Bill Westwood (1925-1999), obispo de Peterborough
- Sargento Thomas Hunter de Kurri Kurri, Nueva Gales del Sur
Relicario en Peterborough [ editar ]
Varios santos fueron enterrados en el altar de Peterborough [24] Wilfrid , Tatberht , Sicgrid apodado Pius Pater , Botwine reverndus sacerdos , [24] Albert praeclarus ministro , Wulfgar y Wildegel modestus .
Galería [ editar ]
Elevación parcial
Vista del siglo XVII
Vista desde el sureste, c. 1898, después de la reconstrucción de la década de 1880
La piedra de Hedda. Una talla anglosajona del siglo VIII de la iglesia original.
El crucifijo colgante o cruz diseñado por George Pace en 1975, la figura de Cristo es de Frank Roper .
Techo de nave pintado.
La catedral representada en el friso alrededor del Royal Albert Hall
Ataúd esmaltado francés hecho c. 1180 para que Benedict llevara algunas reliquias de Thomas Becket a la abadía de Peterborough cuando se convirtió en su abad . Como Prior de la Catedral de Canterbury había presenciado el asesinato de Becket en 1170. El ataúd se encuentra ahora en el Victoria and Albert Museum de Londres. En 2018, se exhibió temporalmente en el Museo de Peterborough para celebrar el 900 aniversario de la finalización de la Catedral en 1118.
Música de la catedral [ editar ]
Órgano [ editar ]
Detalles del órgano del Registro Nacional de Órganos de Tubos
Organistas [ editar ]
Los registros de organistas de la catedral de Peterborough incluyen a Richard Storey como organista en 1540. Entre los organistas notables de la catedral de Peterborough se encuentran Stanley Vann , Sir Malcolm Sargent y Thomas Armstrong .
Ver también [ editar ]
- Lista de catedrales góticas en Europa
- Lista de catedrales en el Reino Unido
- Lista de obispos de Peterborough
- Lista de decanos de Peterborough
- Lista de abades de Peterborough
- Crónica de Peterborough
- La escuela del rey, Peterborough
- Arquitectura de las catedrales medievales de Inglaterra
- Arquitectura gótica inglesa
- Arquitectura románica
- Iglesia de Inglaterra
- Lista de restauraciones y alteraciones eclesiásticas por JL Pearson
Referencias [ editar ]
- ^ "Peterborough" . Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica Online. 2009. Archivado desde el original el 30 de enero de 2010 . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
- ↑ a b c Sweeting, WD (5 de octubre de 2004) [1898]. "Capítulo 1. Historia de la Iglesia Catedral de San Pedro" . En Bell, E (ed.). La Iglesia Catedral de Peterborough: una descripción de su tejido y una breve historia de la sede episcopal . Bell's Cathedrals ( transcripción del Proyecto Gutenberg de la reimpresión de 1926 de la 2ª ed.). Londres: G. Bell and Sons. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 23 de abril de 2007 .
- ^ http://cambridgemilitaryhistory.com/2014/11/30/the-hedda-stone-and-peterborough-abbey/ Archivado el 8 de diciembre de 2014 en la Wayback Machine La piedra de Hedda y la catedral de Peterborough en el sitio web de Cambridge Military History
- ^ Biddick, Kathleen (1989). "1 - Consumo y recursos pastorales en la finca medieval temprana" . La otra economía: pastoral en una finca medieval . Prensa de la Universidad de California . pag. 13. ISBN 0-520-06388-0. Consultado el 25 de abril de 2007 .
Restauró la Abadía de Peterborough a su antiguo esplendor real y dedicó "una basílica amueblada con estructuras adecuadas de pasillos y enriquecida con las tierras circundantes".
- ↑ La encuesta más reciente de la historia anglosajona de la abadía de Peterborough se encuentra en Kelly, SE (ed.), Charters of Peterborough Abbey , Anglo-Saxon Charters 14, OUP , 2009.
- ^ Tumbas anglosajonas encontradas en la catedral de Peterborough. Medievalists.net. Consultado el 15 de mayo de 2008. Archivado el 1 de octubre de 2011 en Wayback Machine.
- ^ "Catedral de Peterborough" . Catedrales orientales . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019 . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
- ↑ Los otros están en Zillis , Suiza, Hildesheim en Alemania y Dädesjö , Suecia. El más largo de ellos tiene menos de la mitad de la longitud del techo de Peterborough.
- ^ Beeke, Clive (2006). "Abades de Ramsey" . Sitio web de Ramsey Abbey . Clive Beeke. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2007 . Consultado el 23 de enero de 2007 .
Edward [el Confesor] también se convirtió en parte de un acuerdo entre el abad de Ramsey y el abad de Burgh (Peterborough) con respecto al intercambio de tierras; a los límites y límites de King's-delf; también el derecho a la Abadía de Ramsey para excavar piedra tanto "cuadrada como rota" en las canteras de Barnack. Por este privilegio, la Abadía tuvo que dar a los monjes de Peterborough 'cuatro mil anguilas al año en Cuaresma'
- ^ Brooke, Rosalind; Brooke, Christopher (1984). "Capítulo 2" . Religión popular en la Edad Media; Europa occidental 1000-1300 . Thames y Hudson . págs. 19-21 . ISBN 0-500-25087-1.
- ^ "CATEDRAL FIRE: teoría de la vela sobre el incendio de la catedral" . Telégrafo vespertino de Peterborough . Publicación digital de Johnston Press . 27 de noviembre de 2006. Archivado desde el original (periódico) el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 23 de enero de 2007 .
- ^ "FUEGO: 'Vi cómo el hermoso edificio se convertía en humo ' " . Telégrafo vespertino de Peterborough . Publicación digital de Johnston Press . 23 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 23 de enero de 2007 .
- ^ "FUEGO: Golpe demoledor para apelar el trabajo (sic)" . Telégrafo vespertino de Peterborough . Publicación digital de Johnston Press . 23 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 23 de enero de 2007 .
- ^ Adopte una piedra, un regalo para toda la vida. Catedral de Peterborough 2013 (acceso 20131229) [1] Archivado el 3 de enero de 2014 en la Wayback Machine.
- ^ Alan Durst, mención del trabajo en West Front.
- ^ Extraño, Dominic. "Las Misericordias y la historia de la Catedral de Peterborough" . www.misericords.co.uk . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2015 . Consultado el 13 de octubre de 2015 .
- ↑ Peterborough Cathedral - Clergy, Chapter & Staff Archivado el 2 de enero de 2020 en Wayback Machine (Consultado el 2 de enero de 2020)
- ^ "Página no encontrada - Catedral de Peterborough" . www.peterborough-cathedral.org.uk . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2019 . Consultado el 16 de febrero de 2019 . Citar utiliza un título genérico ( ayuda )
- ^ [2] ,
- ^ "Rowan Williams para ser nuevo canon precentor y consejero del obispo para liturgia y adoración - Catedral de Peterborough" . www.peterborough-cathedral.org.uk . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
- ^ "Sarah Brown instalada como Canon Missioner - Catedral de Peterborough" . www.peterborough-cathedral.org.uk . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
- ^ "Sitio invisible: Catedral de Peterborough" . The Independent . 27 de junio de 1995. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2019 . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
- ^ "Shakespeare, Hamlet, Catedral de Peterborough y Old Scarlett" . www.peterboroughtoday.co.uk . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2019 . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
- ↑ a b Nicholas Brooks, Catherine Cubitt, St. Oswald of Worcester (Continuum, 1 de enero de 1996) página 255
Lectura adicional [ editar ]
- Catedral de Peterborough, 2001-2006: de la devastación a la restauración , (2006), ISBN 978-1-903470-55-8
- Abadía de Peterborough , (2001), ISBN 0-7123-4710-0
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la catedral de Peterborough . |
- Catedral de Peterborough El sitio web de la catedral
- La Iglesia Catedral de Peterborough , por WD Sweeting, en Project Gutenberg
- La nueva guía de la catedral de Peterborough , por George S. Phillips, en Project Gutenberg
- Catedral de Peterborough: la geometría completa 1100-1500
- Fotos de Peterborough
- El sitio de Bill Thayer
- Catedral de Peterborough en Skyscrapernews.com
- Catedral de Peterborough en Structurae
- Páginas de la catedral de Peterborough Paradoxplace de Adrian Fletcher - Fotos
- Imágenes de Flickr etiquetadas Peterborough Cathedral
- La piedra de Hedda y la catedral de Peterborough en el sitio web de historia militar de Cambridge
