La minoría polaca en Lituania ( polaco : Polacy na Litwie , lituano : Lietuvos lenkai ), estimada en 164.000 personas, según las estimaciones lituanas de 2015, o el 5,6% de la población total de Lituania , es la minoría étnica más grande del país y el segundo grupo de la diáspora polaca más grande entre los estados postsoviéticos . Los polacos se concentran en la región de Vilnius .
Población total | |
---|---|
200,317 (censo de 2011), [2] 164,000 (estimaciones de 2015) [3] | |
Regiones con poblaciones significativas | |
Condado de Vilnius | |
Idiomas | |
Polaco , lituano , ruso , bielorruso | |
Religión | |
Predominantemente católico romano [4] | |
Grupos étnicos relacionados | |
Polacos , lituanos , bielorrusos |
La relación entre polacos y lituanos ha sido larga y compleja. Sus países estuvieron unidos durante la era de la Commonwealth polaco-lituana , pero ambas naciones perdieron su independencia después de que la Commonwealth se dividió a finales del siglo XVIII. Ambas naciones recuperaron su independencia a raíz de la Primera Guerra Mundial , pero las hostilidades por la propiedad de Vilnius y la región circundante estallaron en 1920. Las disputas se volvieron políticamente discutibles después de que la Unión Soviética ejerciera su autoridad sobre ambos países durante e inmediatamente después de la Guerra Mundial. II . Algunas tensiones [ se necesitan más explicaciones ] sobre la región de Vilnius resurgieron después de que Lituania recuperó su independencia en 1990, [5] [6] pero desde entonces se han mantenido en niveles manejables [ se necesitan más explicaciones ] . Polonia fue un gran apoyo [ ¿cómo? ] de la independencia de Lituania y se convirtió en uno de los primeros países [ cita requerida ] en reconocer a la Lituania independiente, a pesar de las aprensiones sobre el trato de Lituania [ aclaración necesaria ] de su minoría polaca. [7] [8] [9]
Estadísticas
Según el censo de Lituania de 2011, la minoría polaca en Lituania ascendía a 200.317 personas o el 6,6% de la población de Lituania. Es la minoría étnica más grande de la Lituania moderna, siendo la segunda más grande la minoría rusa . Los polacos se concentran en la región de Vilnius . La gran mayoría de los polacos vive en el condado de Vilnius (185.912 personas, o el 24% de la población del condado); Vilna , la capital de Lituania, tiene 88.408 polacos, o el 16,5% de la población de la ciudad. Las comunidades polacas especialmente grandes se encuentran en el municipio del distrito de Vilnius (52% de la población) y el municipio del distrito de Šalčininkai (78%).
Los municipios lituanos con minoría polaca superior al 15% de la población total (según el censo de 2011) se enumeran en la siguiente tabla:
Nombre del municipio | condado | Población total | Número de polos | Porcentaje |
---|---|---|---|---|
Municipio de la ciudad de Vilnius | Vilna | 535,631 | 88,408 | 16,50% |
Municipio del distrito de Vilnius | Vilna | 95,348 | 49,648 | 52,07% |
Municipio del distrito de Šalčininkai | Vilna | 34,544 | 26,858 | 77,75% |
Municipio del distrito de Trakai | Vilna | 34,411 | 10,362 | 30,11% |
Municipio del distrito de Švenčionys | Vilna | 27,868 | 7.239 | 25,97% |
Idiomas
De los 234,989 polacos en Lituania, 187,918 (80,0%) consideran que el polaco es su primer idioma . 22.439 polacos (9,5%) hablan ruso como primer idioma, mientras que 17.233 (7,3%) hablan lituano . 6.279 polacos (2,7%) no indicaron su lengua materna. El 0,5% restante habla varios otros idiomas. [11]
Demografía histórica
Población con afiliaciones étnicas polacas [12] [13] dentro de las actuales fronteras lituanas | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Año del censo | 1897 | 1923 est. | 1959 | 1970 | 1979 | 1989 | 2001 | 2007 est. | 2008 est. | 2009 est. | 2010 est. | 2011 [2] | 2015 est. [14] |
Población | 260.000 | 415.000 | 230.000 | 240.200 | 247.000 | 258.000 | 235.000 | 212,100 | 208,300 | 205,500 | 201.500 | 200,317 | 164.000 |
Porcentaje | 9,7% | 15,3% | 8.5% | 7,7% | 7,3% | 7,0% | 6,7% | 6,3% | 6,2% | 6,1% | 6,0% | 6,6% | 5,6% |
Porcentaje de polacos en Lituania que declaran el polaco como su lengua materna [15] (datos de censos) | |||||||||||||
Año del censo | 1959 | 1970 | 1979 | 1989 | 2001 | 2011 | |||||||
Porcentaje | 96,8% | 92,4% | 88,3% | 85,0% | 80,0% | 79,0% |
Estimaciones basadas en los datos de la base de datos central del Servicio de Registro de Residentes del Ministerio del Interior de la República de Lituania: 201.500 o el 6,0% (1 de enero de 2010) y 212.800 o el 6,6% (1 de enero de 2011). El aumento del número y la participación de polacos se debió a la reducción de la denominada etnia "no indicada" en el Registro de residentes. [dieciséis]
Educación
Cifras absolutas con educación en polaco en las escuelas rurales de Lituania (1980) [17] | |||
---|---|---|---|
Municipio distrital | lituano | ruso | polaco |
Vilna / Wilno | 1250 | 4.150 | 6.400 |
Šalčininkai / Soleczniki | 500 | 2.050 | 3200 |
Trakai / Troki | 2,900 | 50 | 950 |
Širvintos / Szyrwinty | 2.400 | 100 | 100 |
Švenčionys / Święciany | 1.350 | 600 | 100 |
Varėna / Orany | 6.000 | 0 | 50 |
El número absoluto con educación en polaco en las escuelas urbanas de Lituania fue de 5.600 |
En 1980, alrededor del 20% de los estudiantes polacos lituanos eligieron el polaco como idioma de instrucción en la escuela. [17] En el mismo año, alrededor del 60-70% de la comunidad rural polaca eligió el polaco. Sin embargo, incluso en las ciudades con población predominantemente polaca, la proporción de educación en lengua polaca fue menor que el porcentaje de polacos. Aunque, históricamente, los polacos tendían a oponerse enérgicamente a la rusificación , una de las razones más importantes para elegir la educación en ruso fue la ausencia de estudios universitarios y universitarios de polaco en la URSS , y durante la época soviética, a los estudiantes de minorías polacas en Lituania no se les permitía participar. obtener educación universitaria al otro lado de la frontera en Polonia. Solo en 2007, se abrió la primera pequeña sucursal de la Universidad Polaca de Białystok en Vilnius. En 1980 había 16.400 estudiantes de escuela instruidos en polaco. Su número disminuyó a 11.400 en 1990. En la Lituania independiente, entre 1990 y 2001, el número de niños de lengua materna polaca que asistían a escuelas con el polaco como lengua de instrucción se duplicó a más de 22.300, y luego disminuyó gradualmente a 18.392 en 2005. [18] En septiembre de 2003 , había 75 escuelas de educación general en polaco y 52 que impartían educación en polaco en una combinación de idiomas (por ejemplo, lituano-polaco, lituano-ruso-polaco). Estos números se redujeron a 49 y 41 en 2011, lo que refleja una disminución general en el número de escuelas en Lituania. [19] El gobierno polaco estaba preocupado en 2015 por la educación en polaco. [20]
Historia
Las personas de etnia polaca han vivido en Lituania durante muchos [ cuantificar ] siglos. Históricamente, el número de polacos en el territorio lituano moderno ha variado durante diferentes períodos. [ cita requerida ] La cultura polaca comenzó a influir en el Gran Ducado de Lituania alrededor de la época de la Unión de Lublin (siglo XVI), y durante la época de la Commonwealth polaco-lituana (1569-1795) gran parte [ cuantifica ] de la nobleza lituana fue polonizado y se unió a la clase szlachta polaco-lituana . La reforma dio otro impulso a la difusión del idioma polaco , ya que la Biblia y otros textos religiosos se tradujeron del latín al polaco. En 1697, el polaco reemplazó al ruteno como lengua de la cancillería . En el siglo XIX, los campesinos de nacionalidad polaca [ aclaración necesaria ] comenzaron a aparecer en Lituania, principalmente por la polonización de los campesinos lituanos [21] en Dzūkija y en menor grado en Aukštaitija .
Una gran parte del área de Vilnius fue parte de la Segunda República Polaca durante el período de entreguerras , [a] particularmente el área de la República de Lituania Central , que tenía una población de habla polaca significativa. Por ejemplo, el Voivodato de Wilno (el 25% es parte de la Lituania moderna y el 75% - la Bielorrusia moderna) en 1931 tenía un 59,7% de hablantes de polaco y solo un 5,2% de hablantes de lituano; [22] ver Historia étnica de la región de Vilnius para más detalles. De 1918 a 1921 hubo varios conflictos, como la actividad de la Organización Militar Polaca , el levantamiento de Sejny (que fue recibido con indignación masiva en Lituania [23] ) y un intento frustrado de un golpe de Estado polaco del gobierno lituano. [24] [25] De los documentos robados del cuartel general de la Organización Militar Polaca a salvo en Vilnius y entregados al Primer Ministro de Lituania Augustinas Voldemaras , está claro que este complot fue dirigido por el propio Józef Piłsudski . [26] La guerra polaco-lituana y el motín de Żeligowski contribuyeron al empeoramiento de las relaciones polaco-lituanas ; En Lituania, cada vez se veía con más recelo a las personas de habla polaca. La pérdida de Vilnius fue un duro golpe para las aspiraciones y la identidad de Lituania. La demanda irredentista de su recuperación se convirtió en uno de los elementos más importantes de la vida sociopolítica en la Lituania de entreguerras y resultó en el surgimiento de hostilidad y resentimiento contra los polacos. [27]
Ambos gobiernos, en la época en que el nacionalismo se extendió por Europa, trataron con dureza a sus respectivas minorías durante el período de entreguerras. En entreguerras Lituania, las personas declaran etnia polaca fueron descritas oficialmente como Polonized lituanos que necesitaba ser re Lithuanized , tierra propiedad-polaco fue confiscado, polaco servicios religiosos, escuelas, publicaciones y derechos de voto se restringieron. [28] Según el censo lituano de 1923 (sin incluir las regiones de Vilnius y Klaipėda), había 65.600 polacos en Lituania (3,2% de la población total). [29] Aunque según el Comité Electoral de Polonia, de hecho, el número de polacos era mucho mayor, alrededor del 10% de la población total, este número se basó en los resultados de las elecciones. [30] Muchos polacos en Lituania se inscribieron como lituanos en sus pasaportes y, como resultado, también se vieron obligados a asistir a escuelas lituanas. Mientras que el número de escuelas de polaco en Lituania aumentó de 20 a 30 de 1920 a 1923, [31] ya 78 en 1926, [32] disminuyó a 9 en 1940. [31] Después del establecimiento del régimen de Valdemaras en 1926, 58 [32] Las escuelas polacas fueron cerradas, muchos polacos fueron encarcelados y los periódicos polacos fueron sometidos a una estricta censura. [33] El gobierno polaco, por otro lado, aumentó la presencia polaca en la región de Vilnius. Las actividades culturales lituanas en los territorios controlados por Polonia se redujeron y se produjeron el cierre de los periódicos lituanos y el arresto de sus editores (particularmente en el período 1920-1922). [34] En 1927, a medida que aumentaban las tensiones entre Lituania y Polonia, se cerraron 48 escuelas lituanas y otros 11 activistas lituanos fueron deportados. [35] Tras la muerte de Piłsudski en 1935, la minoría lituana en Polonia volvió a ser objeto de políticas de polonización con mayor intensidad. 266 escuelas lituanas fueron cerradas después de 1936 y casi todas las organizaciones lituanas fueron prohibidas. Se produjo una mayor polonización cuando el gobierno alentó el asentamiento de veteranos del ejército polaco en las regiones en disputa. [36]
Durante las expulsiones de la Segunda Guerra Mundial y poco después de la guerra, la Unión Soviética , durante su lucha por establecer la República Popular de Polonia , reasentó por la fuerza a muchos polacos, que vivían en la República Socialista Soviética de Lituania y eran vistos como enemigos del estado y enviados a Siberia . Después de la guerra, en 1945-1948, la Unión Soviética permitió que 197.000 polacos se fueran a Polonia; en 1956-1959, otros 46.600 pudieron salir. [37] [38] En la década de 1950, la minoría polaca restante fue objeto de varios intentos de campañas de lituania por parte del Partido Comunista de Lituania , que intentó prohibir cualquier enseñanza en polaco; Sin embargo, esos intentos fueron vetados por Moscú , que los consideró demasiado nacionalistas. [39] El censo soviético de 1959 mostró 230.100 polacos concentrados en la región de Vilnius (el 8,5% de la población de la República Socialista Soviética de Lituania). [40] La minoría polaca aumentó en tamaño, pero más lentamente que otros grupos étnicos en Lituania; el último censo soviético de 1989 mostró 258.000 polacos (7,0% de la población de la República Socialista Soviética de Lituania). [40] La minoría polaca, sujeta en el pasado a una rusificación y sovietización masiva, a menudo voluntaria [41] , y recientemente a procesos voluntarios de lituización , muestra muchos y crecientes signos de asimilación con los lituanos . [40]
La mayoría de los polacos que viven al sur de Vilnius hablan una forma de lengua vernácula bielorrusa llamada allí " habla simple ", [42] que contiene muchas reliquias substraticas del lituano y el polaco . [43]
En Lituania independiente
La situación de la minoría polaca en Lituania ha provocado tensiones ocasionales en las relaciones entre Polonia y Lituania a finales del siglo XX y principios del XXI. Cuando Lituania declaró su independencia de la Unión Soviética en 1990, el presidente soviético Mikhail Gorbachev buscó la ayuda de la minoría polaca. [44] [45] La minoría polaca, aún recordando los intentos de la década de 1950 de prohibir el idioma polaco, [39] apoyaba mucho más a la Unión Soviética y temía que el nuevo gobierno lituano quisiera reintroducir las políticas de lituania. [39] En 1989 se formó un movimiento antiindependiente pro-Moscú similar a los movimientos internacionalistas en Letonia y Estonia, llamado Unidad . La organización fue apoyada por muchos polacos de Lituania, lo que la hizo quizás más popular entre la minoría polaca que entre la minoría rusa de Lituania. [46] Esto podría haber sorprendido a los polacos de Varsovia, que luego buscaron una descomunización en Polonia y declararon la cuestión de la minoría polaca en Lituania como un asunto interno de Lituania. La postura pro-Moscú de algunos de los principales polacos de Lituania comprometió en ocasiones las actividades de los polacos más favorables a Lituania. En la elección al Congreso de los Diputados del Pueblo soviético , dos polacos (uno de ellos Jan Ciechanowicz ) fueron elegidos para ese cuerpo, ambos pro-Moscú.
Según encuestas realizadas en la primavera de 1990, el 47% de los polacos en Lituania apoyaba al partido comunista prosoviético (en contraste con el apoyo del 8% entre los lituanos étnicos), mientras que el 35% apoyaba la independencia de Lituania. [39] Las autoridades regionales de Vilnius y la región de Šalčininkai, bajo el liderazgo polaco, con el apoyo de las autoridades soviéticas, abogaron por el establecimiento de una región autónoma en el sureste de Lituania, una solicitud que fue rechazada por el gobierno lituano y dejó un resentimiento duradero entre algunos. residentes. [45] [47] Los mismos líderes regionales polacos expresaron más tarde su apoyo al intento de golpe soviético de 1991 en Moscú. [47] El Gobierno de Polonia , sin embargo, nunca apoyó las tendencias autonomistas de la minoría polaca en Lituania.
Surgen tensiones actuales con respecto a la educación polaca y la ortografía de los nombres. El Departamento de Estado de los Estados Unidos declaró, en un informe publicado en 2001, que la minoría polaca había presentado quejas con respecto a su situación en Lituania y que los miembros del Parlamento polaco criticaron al gobierno de Lituania por la presunta discriminación contra la minoría polaca. [48] En los últimos años, el gobierno lituano ha presupuestado 40.000 litas (~ 10.000 €) para las necesidades de la minoría polaca (del presupuesto de 2 millones de euros del Departamento de Minorías Nacionales). [49] En 2006, el ministro de Relaciones Exteriores de Polonia, Stefan Meller, afirmó que las instituciones educativas polacas en Lituania tienen una financiación muy insuficiente. [50] En 2007 una comisión parlamentaria polaca expresó preocupaciones similares. [51] Según un informe publicado por la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea en 2004, los polacos de Lituania eran el segundo grupo minoritario menos educado de Lituania. [52] La rama de la Universidad de Białystok en Vilnius educa principalmente a miembros de la minoría polaca.
Un informe del Consejo de Europa , publicado en 2007, afirmaba que, en general, las minorías estaban integradas bastante bien en la vida cotidiana de Lituania. El informe expresó su preocupación por la ley de nacionalidad lituana , que contiene una cláusula de derecho al retorno . [53] La ley de ciudadanía estuvo en discusión durante 2007; se consideró inconstitucional el 13 de noviembre de 2006. [54] Una enmienda constitucional propuesta permitiría a la minoría polaca en Lituania solicitar pasaportes polacos. [55] Varios miembros del Seimas lituano , incluidos Gintaras Songaila y Andrius Kubilius , declararon públicamente que dos miembros del Seimas que representan a la minoría polaca allí ( Waldemar Tomaszewski y Michal Mackiewicz ) deberían dimitir, porque aceptaron la Karta Polaka . [56]
La ley constitucional lituana estipula que todos (no solo los polacos) que tengan la ciudadanía lituana y residan en el país deben escribir su nombre en el alfabeto lituano y de acuerdo con la pronunciación lituana; por ejemplo, el nombre Kleczkowski debe escribirse Klečkovski en los documentos oficiales. [57] [58] [59] [60] Los polacos que se registraron para la ciudadanía lituana después de la caída de la Unión Soviética se vieron obligados a aceptar documentos oficiales con versiones lituanas de sus nombres. [61] El 24 de abril de 2012, el Parlamento Europeo aceptó para un examen más detenido la petición (número 0358/2011) presentada por Tomasz Snarski sobre los derechos lingüísticos de la minoría polaca, en particular sobre la lituización forzosa de los apellidos polacos. [62] [63]
Los representantes del gobierno lituano exigieron la eliminación de los nombres polacos de las calles de Maišiagala (Mejszagoła), Raudondvaris (Czerwony Dwór), Riešė (Rzesza) y Sudervė (Suderwa) [64] [65] ya que por ley constitucional todos los nombres deben estar en Lituano. Se han informado tensiones entre el clero católico lituano y sus feligreses polacos en Lituania. [66] [67] [68] El Seimas votó en contra de los apellidos extranjeros en los pasaportes lituanos. [69]
La situación se agrava aún más por los extremistas [ ¿ por qué? ] grupos en ambos lados. La organización nacionalista extremista lituana [ se disputa la neutralidad ] Vilnija [45] [70] [71] [72] busca la lituania [ se necesitan más explicaciones ] [ ¿cómo? ] de polacos que viven en la parte oriental de Lituania . [39] El ex embajador de Polonia en Lituania, Jan Widacki , ha criticado a algunas organizaciones polacas en Lituania por ser de extrema derecha y nacionalistas. [73] Jan Sienkiewicz ha criticado a Jan Widacki. [74]
A finales de mayo de 2008, la Asociación de Polacos de Lituania emitió una carta, dirigida al gobierno de Lituania, quejándose de la retórica anti-minoritaria (principalmente, anti-polaca) en los medios, citando las próximas elecciones parlamentarias como motivo y pidiendo mejores tratamiento de las minorías étnicas. La asociación también ha presentado una denuncia ante el fiscal lituano, pidiendo que se investigue el asunto. [75] [76] [77]
Lituania no ha ratificado la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias . [78] 60.000 polacos han firmado una petición contra la reforma del sistema educativo. Se declaró y suspendió una huelga escolar. [79]
La Ley de minorías étnicas caducó en 2010. [80]
En 2014, el director administrativo del municipio del distrito de Šalčininkai, Bolesław Daszkiewicz, fue multado con 12.500 euros por no ejecutar una sentencia judicial para eliminar las señales de tráfico lituano-polacas . [81] Lucyna Kotłowska fue multada con 1.700 euros. [82]
Discriminación
Algunos medios polacos opinan que la minoría polaca en Lituania se enfrenta a la discriminación. Como se mencionó anteriormente, la Petición 0358/2011 sobre los derechos lingüísticos de los polacos que viven en Lituania se presentó al Parlamento Europeo en 2011. [83] La acción electoral polaca en Lituania alegó que la legislación sobre educación es discriminatoria. [84] En 2011, el ex presidente polaco Lech Wałęsa criticó al gobierno de Lituania por su presunta discriminación contra la minoría polaca. [85]
A partir de 2018[actualizar]el gobierno de Lituania continúa aplicando la ortografía lituana [ dudosa ] de los apellidos de los polacos en Lituania, con algunas excepciones, a pesar del acuerdo polaco-lituano de 1994, [86] y el sistema legislativo y la Constitución lituanos , ver sección " Apellidos "para obtener más detalles.
La negativa de las autoridades locales contra la base legislativa de Lituania a instalar señales de tráfico bilingües en áreas densamente pobladas por polacos lituanos es a veces descrita por los políticos polacos y algunos medios polacos como discriminación lingüística. [84] Se impuso la eliminación de unos pocos letreros de calles polacos o bilingües colocados ilegalmente (sin un permiso de las autoridades) , y los polacos locales lo sintieron [ cuantificar ] como su discriminación. [87] [88]
Cultura
Apellidos
Los apellidos de los polacos lituanos que son de formas polacas, muchos de ellos terminan en sufijos -e / owski, -e / owicz, rarer - (ń) ski, y más raro -cki (ortografía lituana -e / ovski, -e / ovič, - (n) ski, -cki), son comúnmente los mismos que sus contrapartes en Polonia y generalmente tienen afines entre los apellidos lituanos , lo que refleja la polonización de los apellidos lituanos, que sucedió durante el siglo XVI al XIX cuando los sacerdotes polacos polonizaron el lituano. apellidos añadiendo sufijos polacos. [ cita requerida ] Hay un uso común de los sufijos patronímicos balto-eslavos: Pol. -e / owski y -e / owicz, Lith. - (i) auskas y -e / avičius, y bielorruso -оўскі y -e / овіч. [ cita requerida ] Los sufijos -e / owski, - (ń) ski y -cki son históricamente característicos de los nombres polacos y -e / ovič de los nombres bielorrusos . [ cita requerida ] Los apellidos que terminan con -e / ovič, que son más frecuentes entre los lituanos (-e / -avičius), bielorrusos y polacos lituanos, son más raros en Polonia. [ cita requerida ]
La frecuencia de apellidos lituanos específicos entre los apellidos de los polacos lituanos es moderada [ cita requerida ] . Los ejemplos esquemáticos [89] [90] incluyen antropónimos de dos raíces - Talmont, Narvoiš, Bowgerd, Dowgiało, Golmont, Žybort, etc. - con sufijos patronímicos lituanos - Pieciun, Wickun, Mikalajun, Masojć, Matulaniec - con sufijos diminutivos lituanos - Jurgiel, Wierbiel, Banel, Jusel, Drawnel, Rekiel, Szuksztul - raíz lituana - Garszwo, Plokszto, Pażuś, Gejgall, Szyllo, Wojsznis - raíz lituana con sufijo eslavo - Mieżewicz, Pazusińskawicziewicziewicziewicziewicziewiczie, Narjkjkowicziewicziewicziewicziewicziewicziewicziewicziewicziewicziewicziewicziewicziewiczie, Narjkäskowicziewicziewicziewicziewicziewicziewicziewicziewicz, Narjkkowicziew, Narszwo, Plokszto, Pażuś, Gejgall. [ investigación original? ]
Medir la "carga" étnica histórica de un apellido tiene ciertas características específicas, como, por ejemplo, había muchos apellidos hechos de los mismos nombres cristianos y sufijos en forma eslava utilizados por hablantes de lituano, bielorruso y polaco. [ cita requerida ] Los apellidos también se pueden hacer a partir de una raíz lituana y un sufijo eslavo, una raíz característica bielorrusa y un sufijo característico polaco, y así sucesivamente. [ cita requerida ]
Ortografía del nombre / apellido
La ortografía oficial del nombre no lituano (por lo tanto polaco) en el pasaporte de una persona se rige por la Resolución del 31 de enero de 1991 del Consejo Supremo de Lituania No. I-1031 "Con respecto a la ortografía del nombre y apellido en el pasaporte del ciudadano del República de Lituania ". Existen las siguientes opciones. La ley dice, en parte: [91]
2. En el pasaporte del ciudadano de la República de Lituania, el nombre y apellido de las personas de origen no lituano se escribirán con las letras del idioma lituano. A solicitud del ciudadano por escrito, el nombre y apellido se puede escribir en el orden establecido de la siguiente manera:
a) según la pronunciación y sin gramatización (es decir, sin terminaciones lituanas) ob) según la pronunciación junto con la gramatización (es decir, añadiendo terminaciones lituanas).
3. Los nombres y apellidos de las personas que ya hayan poseído la ciudadanía de otro Estado se escribirán de acuerdo con el pasaporte del Estado o un documento equivalente disponible en el pasaporte de la República de Lituania sobre su expedición.
Esta resolución fue impugnada en 1999 en el Tribunal Constitucional en un caso civil de una persona de origen étnico polaco que solicitó que se inscribiera su nombre en el pasaporte en idioma polaco. El Tribunal Constitucional confirmó la resolución de 1991. Al mismo tiempo, se destacó el derecho de los ciudadanos a deletrear su nombre como quieran en áreas "no vinculadas al ámbito de uso del lenguaje estatal señalado en la ley". [92]
Organizaciones
Los polacos de Lituania están organizados en varios grupos y asociaciones.
La Acción Electoral de los Polacos en Lituania - Christian Families Alliance ( lituano : Lietuvos lenkų rinkimų akcija , polaco : Akcja Wyborcza Polaków na Litwie ) es un partido político de minorías étnicas formado en 1994, capaz de ejercer una influencia política significativa en los distritos administrativos donde Los polacos forman una mayoría o una minoría significativa. Este partido ha ocupado escaños en el Seimas (Parlamento de Lituania) durante la última década. En las elecciones parlamentarias lituanas de 2020 recibió poco menos del 5% del voto nacional. El partido es más activo en la política local y controla varios consejos municipales . [93] Coopera con otras minorías, principalmente la Unión Lituana Rusa .
La Asociación de Polacos de Lituania (en polaco : Związek Polaków na Litwie ) es una organización formada en 1989 para reunir a activistas polacos en Lituania. Tiene entre 6.000 y 11.000 miembros. Su trabajo se refiere a los derechos civiles de la minoría polaca y se dedica a actividades educativas, culturales y económicas. [94]
Polos prominentes
Antes de 1940
- Gabriel Narutowicz - presidente de Polonia
- Józef Piłsudski - estadista polaco
- Wiktor Budzyński - político
- Kanuty Rusiecki - pintor
- Michał Pius Römer - abogado
- Sofija Pšibiliauskienė - escritora ( polaco : Zofia Przybylewska )
- Marija Lastauskienė - escritora ( polaco : Maria Lastowska )
- Medard Czobot - político ( lituano : Medardas Čobotas )
Desde 1990
- Anicet Brodawski - un líder autonomista polaco a finales de la década de 1980
- Darjuš Lavrinovič ( polaco : Dariusz Ławrynowicz ) - jugador de baloncesto
- Kšyštof Lavrinovič ( polaco : Krzysztof Ławrynowicz ) - jugador de baloncesto
- Artur Liudkovski ( polaco : Artur Ludkowski ) - ex teniente de alcalde de Vilnius
- Jarosław Niewierowicz ( lituano : Jaroslav Neverovič ) - exministro de Energía, exviceministro de Relaciones Exteriores
- Czesław Okińczyc ( lituano : Česlav Okinčic ) - político, periodista
- Artur Płokszto ( lituano : Artur Plokšto ) - secretario del Ministerio de Defensa Nacional
- Leokadia Poczykowska ( lituano : Leokadija Počikovska ) - político
- Ewelina Saszenko ( lituano : Evelina Sašenko ) - cantante
- Jan Sienkiewicz ( lituano : Jan Senkevič ) –– político, periodista
- Valdemar Tomaševski ( polaco : Waldemar Tomaszewski ) - líder de la Acción Electoral de los polacos en Lituania - Christian Families Alliance
- Stanisław Widtmann ( Stanislavas Vidtmannas ) - (a partir de 2011) viceministro de cultura en asuntos de minorías étnicas. [95] [96]
- Jarosław Wołkonowski - decano de la rama de la Universidad de Białystok en Vilnius
- Alina Orłowska - cantante ( lituano : Alina Orlova )
- Michał Mackiewicz - político ( lituano : Michal Mackevič )
- Irena Litwinowicz - política ( lituano : Irena Litvinovič )
- Zbigniew Balcewicz - político ( lituano : Zbignev Balcevič )
Ver también
- Krajowcy
- Kresy
- Minoría lituana en Polonia
- Pochodnia , asociación cultural polaca en la Lituania de entreguerras
- Región Nacional-Territorial de Polonia
Notas
una. ↑ En 1923, el Consejo de Embajadores y la comunidad internacional (con la excepción de Lituania) reconocieron a Vilnius y sus alrededores como parte de Polonia. [97] [98]
Referencias
- Notas al pie
- ^ [1]
- ^ a b Censo de población de 2011 de Lituania en breve . Lietuvos statistikos departamentas. 2012. p. 20. ISBN 978-9955-797-16-6. Consultado el 5 de agosto de 2018 .
- ^ http://alkas.lt/2015/12/16/a-butkus-lietuvos-gyventojai-tautybes-poziuriu/
- ^ "Población por comunidad religiosa a la que se atribuye y etnia" . Departamento de Estadística (Lituania) . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
- ^ Evaldas Nekrasas. "¿Es Lituania un país del norte o centro de Europa?" (PDF) . Revisión de la política exterior de Lituania. pag. 5. Archivado desde el original (PDF) el 25 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de marzo de 2008 .
En una carta escrita a Vytautas Landsbergis en diciembre de 1991, el presidente polaco Lech Walesa describió las relaciones lituano-polacas como "casi críticas".
- ^ Antanas Valionis; Evaldas Ignatavièius; Izolda Brièkovskienë. "De la solidaridad a la asociación: relaciones lituano-polacas 1988-1998" (PDF) . Revisión de la Política Exterior de Lituania, 1998, número 2. Archivado desde el original (PDF) el 25 de febrero de 2009 . Consultado el 29 de marzo de 2008 .
El intervalo entre el restablecimiento de las relaciones diplomáticas en septiembre de 1991 y la firma del Tratado de Relaciones Amistosas y Cooperación de Buena Vecindad el 26 de abril de 1994 fue probablemente el período más difícil para las relaciones lituano-polacas (incluso hubo afirmaciones de que las relaciones en este período eran "en algunos aspectos incluso peores que antes de la guerra").
- ^ George Sanford, "Polonia: la conquista de la historia", Taylor & Francis, 1999, pág. 99
- ^ AT Lane, "Lituania: Stepping Westward", Routledge, 2001, pág. 209
- ^ Stephen R. Burant y Voytek Zubek, Viejos recuerdos y nuevas realidades de Europa del Este: Resucitando la Unión Polaco-Lituana , Política y Sociedades de Europa del Este 1993; 7; 370, en línea (DETRÁS DE UN PAYWALL)
- ^ Fuente: Población por algunas etnias por condado y municipio. Archivado 2012-03-06 en Wayback Machine.
- ^ Población por origen étnico y lengua materna. Archivado el 29 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine . Datos de Statistikos Departamentas, Censo de población y vivienda de 2001.
- ^ Atlas de la RSS de Lituania, Moscú, 1981 (en ruso), p.129
- ^ Datos de Statistikos Departamentas Archivado el 20 de diciembre de 2016 en Wayback Machine. Consultado el 9 de agosto de 2009.
- ^ http://alkas.lt/2015/12/16/a-butkus-lietuvos-gyventojai-tautybes-poziuriu/
- ^ Mercator - información de educación, documentación, investigación. La educación del idioma polaco en Lituania ver: gráfico en la p.12 (archivo PDF, 2,2 MB) Consultado el 16 de enero de 2008.
- ^ Anuario 2010. Lietuvos Statistikos departamentas, 2011. p. 47.
- ^ a b "Атлас Литовской ССР" 1981, Государственный плановый комитет Литовской ССР. Министерство высшего и среднего специального образования Литовской ССР. Главное управление геодезии и картографии при Совете Министров СССР. Москва 1981.
- ^ Mercator - información de educación, documentación, investigación. La educación de la lengua polaca en Lituania ver: gráfico en la p. 16 (archivo PDF, 2,2 MB) Consultado 2008-01-14.
- ^ Arvydas Matulionis y col. La minoría polaca en Lituania Archivado el 9 de marzo de 2014 en la Wayback Machine . Informe de investigación de ENRI-East # 8. 2011. p. 18.
- ^ "La reunión de los viceministros de educación - Polonia-Lituania" . www.msz.gov.pl .
- ^ Enciclopedia lituana universal vol. 11 . 2007.
- ^ "Drugi Powszechny Spis Ludności z dnia 9 XII 1931 r". Statystyka Polski (en polaco). D (34). 1939.
- ^ Editores: Gintautas Surgailis; Algirdas Ažubalis; Grzegorz Blaszyk; Pranas Jankauskas; Eriks Jekabsons; Waldemar Rezmer; et al. (2003). "Karo archyvas XVIII". Karo Archyvas (en lituano). Vilna: Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija: 188–189. ISSN 1392-6489 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Juozas, Rainys (1936). Prisionero de guerra: (Polska Organizacja Wojskowa) Lietuvoje . Kaunas: Spaudos fondas. pag. 184.
- ^ Julius, Būtėnas; Mečys Mackevičius (1995). Mykolas Sleževičius: advokatas ir politikas . Vilna: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. pag. 263. ISBN 9986-413-31-1.
- ^ Lesčius, Vytautas (2004). Lietuvos kariuomenė nepriklausomybės kovose 1918-1920 . Vilnius: Universidad de Vilnius , Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija . pag. 269. ISBN 9955-423-23-4.
- ^ MacQueen, Michael (1998). "El contexto de la destrucción masiva: agentes y requisitos previos del Holocausto en Lituania". Estudios sobre el Holocausto y el Genocidio . 12 (1): 22–48. doi : 10.1093 / hgs / 12.1.27 .
La campaña irredentista contaminó a la sociedad lituana con corrientes de odio y venganza dirigidas contra los polacos. De hecho, la organización social más grande en la Lituania de entreguerras fue la Liga para la Liberación de Vilnius (Vilniaus Vadavimo Safunga, o WS), que pregonó la línea irredentista en su revista "Our Vilnius" (Mūsų Vilnius).
- ^ Fearon, James D .; Laitin, David D. (2006). "Lituania" (PDF) . Universidad Stanford. pag. 4 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
Los nacionalistas lituanos resintieron las demandas de los polacos de una mayor autonomía cultural (similar a la otorgada a la minoría judía), sosteniendo que la mayoría de los polacos de Lituania eran realmente lituanos desarraigados que simplemente necesitaban ser re-lituanos. Los resentimientos se exacerbaron cuando los polacos lituanos expresaron su deseo de "volver a unir" el país con Polonia. Como resultado, el estado lituano en proceso de nacionalización tomó medidas para confiscar tierras de propiedad polaca. También restringió los servicios religiosos polacos, las escuelas, las publicaciones polacas y los derechos de voto polacos. Los polacos a menudo se referían en la prensa en este período como los "piojos de la nación".
- ↑ Fue el único censo realizado en Lituania durante el período de entreguerras. Vaitiekūnas, Stasys (2006). Lietuvos gyventojai: Per du tūkstantmečius (en lituano). Vilna: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. pag. 189. ISBN 5-420-01585-4.
- ^ Krivickas, Vladas. "La minoría polaca en Lituania, 1918-1926". La Revista de Europa del Este y Eslava . 53 : 78–91.
- ^ a b Šetkus, Benediktas (2002). "Tautinės mažumos Lietuvoje" . Gimtoji istorija. Nuo 7 iki 12 klasės (en lituano). Vilnius: Elektroninės leidybos namai. ISBN 9986-9216-9-4. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2008 . Consultado el 11 de febrero de 2007 .
- ^ a b Łossowski, Piotr (1972). "Minorías nacionales en los estados bálticos 1919-1940" (PDF) . Acta Poloniae Historica (25): 98.
- ^ Richard M. Watt. (1998). Amarga gloria: Polonia y su destino, 1918-1939. Libros de Hippocrene. pag. 255.
- ^ Čepėnas, Pranas (1986). Naujųjų laikų Lietuvos istorija . Chicago: Dr. Griniaus fondas. págs. 655–656.
- ^ Żołędowski, Cezary (2003). Białorusini i Litwini w Polsce, Polacy na Białorusi i Litwie (en polaco). Warszawa: ASPRA-JR. ISBN 8388766767 , pág. 114.
- ^ Fearon, James D .; Laitin, David D. (2006). "Lituania" (PDF) . Universidad Stanford. pag. 4 . Consultado el 18 de junio de 2007 .
Desde 1936 hasta 1939, se cerraron 266 escuelas lituanas en todo el territorio del antiguo Territorio de Vilnius. Allí se prohibieron las actividades de casi todas las organizaciones culturales lituanas. En las áreas controladas por Polonia, los resentimientos crecieron a medida que un nuevo asentamiento de veteranos del ejército polaco con vínculos económicos con Polonia trajo una mayor polonización.
- ^ Eberhardt, Piotr . "Liczebność i rozmieszczenie ludności polskiej na Litwie (Número y distribución de la población polaca en Lituania)" (en polaco) . Consultado el 2 de junio de 2008 .
Było to już po masowej "repatriacji" Polaków z Wileńszczyzny, która w latach 1945-1948 objęła 197 tys. Polaków (w tym z Wilna - 107,6 tys.) Oraz kolejnej z lat 1956-1959, która umożliwiła wyjazd do Polski 46,6 tys. osób narodowości polskiej.
- ^ Stravinskienė, Vitalija (2004). "Polacos en Lituania desde la segunda mitad de 1944 hasta 1946: elegir entre quedarse o emigrar a Polonia (resumen en inglés)" . Lietuvos istorijos metraštis . 2 . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ a b c d e Dovile Budryte (2005). La doma Nacionalismo ?: Construcción de la Comunidad Política de los Estados Bálticos post-soviética . Aldershot: Publicación Ashgate. págs. 147-148. ISBN 0-7546-3757-3.
- ^ a b c Eberhardt, Piotr . "Liczebność i rozmieszczenie ludności polskiej na Litwie (Número y distribución de la población polaca en Lituania)" (en polaco) . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ Fearon, James D .; Laitin, David D. (2006). "Lituania" (PDF) . Universidad Stanford. pag. 4 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
Por ejemplo, en Vilnius, donde en los años soviéticos la educación en polaco se ofrecía entre 13 y 14 escuelas, solo el 25 por ciento de los niños nacidos de familias polacas monoétnicas asistían a escuelas polacas. Aproximadamente el 50% de ellos eligieron escuelas rusas y solo el 10% escuelas lituanas.
- ^ Jankowiak: Polacy na Wileńszczyźnie mówią gwarą białoruską (Mirosław Jankowiak (lingüista, especialista en polaco y bielorruso): los polacos de la región de Vilnius hablan dialecto bielorruso)
- ↑ Valerijus Čekmonas, Laima Grumadaitė Kalbų paplitimas rytų Lietuvoje (La distribución de las lenguas en el este de Lituania) en Lietuvos rytai; straipsnių rinkinys (El este de Lituania; colección de artículos) Vilnius 1993; pag. 132; ISBN 9986-09-002-4
- ^ Lituania . Universidad de Stanford , 2006
- ^ a b c Comprensión de la violencia étnica: miedo, odio y resentimiento en la Europa oriental del siglo XX , Cambridge University Press, 2002, ISBN 0-521-00774-7 , Roger Dale Petersen, Google Print, p. 153
- ^ Van Horne, Winston A (1997). Convulsiones globales: Raza, etnia y nacionalismo a finales del siglo XX . Prensa SUNY. pag. 253 . ISBN 978-0-7914-3235-8.
Jedność Vienybė.
- ^ a b Robert G. Moser (2005). Política étnica después del comunismo . Aldershot: Prensa de la Universidad de Cornell. pag. 130. ISBN 0-8014-7276-8.
- ^ Lituania -Informes de países sobre prácticas de derechos humanos . Departamento de Estado de EE. UU. , 23 de febrero de 2001. Consultado el 14 de septiembre de 2007.
- ↑ (en polaco) Tadeusz Andrzejewski, IX posiedzenie podzespołu ds. edukacji mniejszości narodowych w sprawach litewskiej oświaty na Sejneńszczyźnie , Tygodnik Wileńszczyzny, 23 - 29 de marzo de 2006 r. nr 12
- ^ (en polaco) 5 kadencja, 10 posiedzenie, 1 dzień (15.02.2006) 2 punkt porządku dziennego: Informacja Ministra Spraw Zagranicznych o zadaniach polskiej polityki zagranicznej w 2006 r. [ enlace muerto permanente ]
- ↑ (en polaco) Posiedzenie Komisji w dniu 11 kwietnia 2007 roku Archivado 2007-12-21 en Wayback Machine , Komisja Spraw Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą.
- ^ "RAXEN_CC National Focal Point Lituania" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 10 de junio de 2007 . Consultado el 16 de agosto de 2007 .
- ^ Memorando para la evaluación del gobierno de Lituania sobre el progreso realizado en la implementación de las recomendaciones de 2004 del Comisionado del Consejo de Europa para el Consejo de Derechos Humanos de Europa , 16 de mayo de 2007.
- ^ "Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas" . Consultado el 25 de abril de 2015 .
- ^ Revista de prensa polaca - Gobierno y economía . Wirtualna Polska, 08/10/2007
- ^ "Litewski Sejm gra Kartą Polaka" . Rzeczpospolita . Consultado el 25 de abril de 2015 .
- ^ (en polaco) Mickiewicz czy Mickevičius? WALKA O POLSKIE NAZWISKA NA LITWIE , TVN24, 22.10.2008
- ↑ (en polaco) Polak z Wilna walczy o polską pisownię swego nazwiska , Gazeta Wyborcza, 2005-07-25
- ^ (en polaco) Michal Klečkovskis walczy o rodowe nazwisko Kleczkowski
- ^ (en polaco) Kleczkowski czy Klečkovski? , Tygodnik Wileńszczyzny, no 31, 2005
- ^ Snyder, Tim (1995). "Mitos nacionales y relaciones internacionales: Polonia y Lituania, 1989-1994". Políticas y sociedades de Europa del Este: y culturas . Publicaciones SAGE. 9 (2): 322. doi : 10.1177 / 0888325495009002007 . ISSN 0888-3254 . S2CID 143672062 .
- ^ https://archive.today/20120802030529/http://www.efhr.eu/2012/04/26/the-european-parlamento-considers-the-rights-of-the-polish-minority-in-lithuania- to-be-a-very-important-subject-below-is-mr-tomasz-snarskis-account-of-the-Committee-on-petitions-mee /? lang = en . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de mayo de 2012 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "Przecież jestem Snarski, a nie Snarskis" (en polaco). Wyborcza.pl. 2002-02-03 . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
- ^ "Przedstawiciel rządu na powiat wileński narusza Konwencję Ramową RE" . Archivado desde el original el 4 de enero de 2008 . Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
- ^ "Strona nie została znaleziona - EUROPEJSKA FUNDACJA PRAW CZŁOWIEKA" . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013.
- ^ "Nueva página 1" . Archivado desde el original el 13 de enero de 2015 . Consultado el 25 de abril de 2015 .
- ^ "La Pintura Divina" . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2006.
- ^ "Noticias" . Consultado el 25 de abril de 2015 .
- ^ editor. "Seimas vota en contra de los apellidos extranjeros originales en los pasaportes de nuevo | The Lithuania TribuneThe Lithuania Tribune" . Lithuaniatribune.com. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de octubre de 2013 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ "Litewska prokuratura przesłuchuje weteranów AK" . Gazeta Wyborcza (en polaco) . Consultado el 10 de mayo de 2009 .
Vilnija a organizacja skrajna, nacjonalistyczna, której głównym celem jest likwidacja skutków wielowiekowej dominacji Polski nad Litwą i tzw. okupacji Wileńszczyzny w międzywojniu.
- ^ Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia (septiembre de 2004). "Dr. Garsva - prezes nacjonalistycznego stowarzyszenia Vilnija (...)". Media Zagraniczne O Polsce (Medios extranjeros sobre Polonia) (en polaco). XIII (2409 (3162)).
- ^ "Uknuli prowokację" . Tygodnik Wileńszczyzny (en polaco). Noviembre de 2005 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ BNS. "Buvęs ambasadorius kritikuoja Lietuvos lenkų lyderius (El ex embajador critica a los líderes de la comunidad polaca )" (en lituano). Delfi.lt . Consultado el 2 de junio de 2008 .
- ^ "Wiadomości | wiadomości tv.rp.pl, informacje, ekonomia, prawo | rp.pl" (en polaco). Rzeczpospolita.pl . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
- ↑ (en polaco) Polacy atakowani w mediach , rp.pl, 21-05-2008
- ^ (en polaco) Litwa: Polacy zwracają się do władz o pomoc , interia.pl, 21-05-2008 [ enlace muerto ]
- ↑ (en polaco) Związek Polaków na Litwie apeluje o zaprzestanie kampanii przeciwko mniejszościom narodowym , 21-05-2008
- ^ "Liste complète" .
- ^ "Lituania-Polonia: suspensión de la huelga escolar, persisten las tensiones" . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2011 . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
- ^ "Declaración de Knut Vollebaek, Alto Comisionado de la OSCE para las Minorías Nacionales" .
- ^ "Kara powyżej 40 tys. Litów za dwujęzyczne tabliczki" . Consultado el 25 de abril de 2015 .
- ^ "Kolejna grzywna za tabliczki. Nie ma nowego" rekordu "..." Consultado el 25 de abril de 2015 .
- ^ "La situación de las minorías polacas en Lituania es una discriminación de los ciudadanos de la UE" . Fundación Europea de Derechos Humanos . 9 de mayo de 2017.
- ^ a b "La ley de educación lituana es 'discriminación', dice la minoría polaca" . Radio Polonia .
- ^ " Walesa declina el honor lituano Archivado el 14 de octubre de 2017 en la Wayback Machine ". Radio Polonia. 7 de septiembre de 2011.
- ^ "Polacy na Litwie zapiszą nazwisko w oryginalnej wersji. Jeśli pracują w MSZ"
- ^ "Los letreros de las calles étnicas suscitan viejas tensiones sobre la identidad en Lituania" . Reuters . 21 de septiembre de 2016.
- ^ "Dyskryminacja Polaków na Litwie. Zbierają pieniądze na grzywnę" . Radio Polskie . 20 de enero de 2014.
- ^ Apellidos de algunos graduados de la escuela de nombres de Władysław Syrokomla , Vilnius
- ^ "Kurier Wileński" . Consultado el 25 de abril de 2015 .
- ^ "MINELRES - Legislación nacional relacionada con las minorías - Lituania - Nombres personales" . www.minelres.lv .
- ^ "MINELRES - Legislación nacional relacionada con las minorías - Lituania - Sentencia del Tribunal Constitucional sobre nombres personales" . www.minelres.lv .
- ^ (en polaco) AKCJA WYBORCZA POLAKÓW NA LITWIE . Encyklopedia Interia . Consultado por última vez el 20 de enero de 2007.
- ^ (en polaco) ZWIĄZEK POLAKÓW NA LITWIE . Encyklopedia Interia . Consultado por última vez el 20 de enero de 2007.
- ^ " Kultūros ministerijoje pradėjo dirbti trečiasis viceministras " . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012 . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
- ^ "Litewski rząd powołał wiceministra ds. Mniejszości narodowych :: polityka" . Kresy.pl . Consultado el 25 de abril de 2015 .
- ^ Gross, enero T. (2002). Evolución desde el extranjero: la conquista soviética de Ucrania occidental de Polonia y Bielorrusia occidental . Prensa de la Universidad de Princeton . pag. 3. ISBN 978-0691096032.
- ^ Borzecki, Jerzy (2008). La paz soviético-polaca de 1921 y la creación de la Europa de entreguerras . Prensa de la Universidad de Yale . pag. 252. ISBN 978-0300121216.
- Bibliografía
- Łossowski, Piotr ; Bronius Makauskas (2005). Kraje bałtyckie w latach przełomu 1934-1944 (en polaco). Editor científico Andrzej Koryna. Warszawa: Instytut Historii PAN; Fundacja Pogranicze. ISBN 83-88909-42-8.
- Kupczak, Janusz M. (1998). "Z problematyki stosunków narodowościowych na Litwie współczesnej". Politologia . XXII .
- Zbigniew Kurcz, "Mniejszość polska na Wileńszczyźnie", Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego , Wrocław 2005, ISSN 0239-6661, ISBN 83-229-2601-4 .
enlaces externos
- POLOS EN LITUANIA DESDE EL SEGUNDO SEMESTRE DE 1944 HASTA 1946: ELEGIR ENTRE ESTAR O EMIGRAR A POLONIA por VITALIJA STRAVINSKIENĖ, Instituto de Historia de Lituania, 19 de enero de 2006
- Cronología para polacos en Lituania
- El polaco en la educación en Lituania
- Discriminación en Lituania
- Observancia de los derechos de las minorías polacas en Lituania Informe de «Wspólnota Polska», Unión de Polacos en Lituania y la Asociación de Profesores de Escuelas Polacas en Lituania, 2009
- La minoría nacional polaca en Lituania: tres informes más tarde.
- Organizacje Polonii na Litwie (Organizaciones de Polonia en Lituania) (en polaco)
- Polonia na świecie (Polonia en todo el mundo) con sección sobre Lituania (en polaco)
- "Polacy na Litwie" (en polaco). Archivado desde el original el 3 de abril de 2005. (Polacos en Lituania)
- Losy ludności polskiej na Litwie (Destino de la población polaca en Lituania) (en polaco)
- Jan Sienkiewicz, Przestrzeganie praw polskiej grupy etnicznej w Republice Litewskiej (Respeto de los derechos de la minoría polaca en Lituania) (en polaco)
- Polacy na Litwie w prawie (ley lituana sobre minorías) (en polaco)
- Srebrakowski A., Rozwój polskojęzycznej prasy na terenie Litwy po 1944 r.
- A. Srebrakowski, Szkolnictwo polskojęzyczne na Litwie 1944-1991
- Srebrakowski A., Polacy w Litewskiej SRR
- Srebrakowski A., Statystyczny obraz Polaków z Litwy.