| Braille polaco | |
|---|---|
| Tipo de secuencia de comandos | alfabeto |
| Base de impresión | Alfabeto polaco |
| Idiomas | polaco |
| Scripts relacionados | |
| Sistemas de padres | Braille
|
El braille polaco ( alfabet Braille'a ) es un alfabeto braille para escribir en polaco . Se basa en las convenciones internacionales de braille , con las siguientes extensiones: [1]
Letra base |  a |  C |  mi |  l |  norte |  s |  tu |  y |  z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Carta derivada |  a |  C |  mi |  ł |  norte |  s |  ó |  ż |  ź |
Es decir, para las letras de la primera y segunda decena de la escritura braille (a, c, e, l, n, s), un diacrítico se escribe como punto 6 y cualquier punto 3 se elimina (o, de manera equivalente, se mueve a la posición 6), es decir, la letra base se mueve a la cuarta década. Para las letras de la tercera década (u, y, z), que ya tienen un punto 6, la derivación es una imagen especular. Ó se deriva de u , que es como se pronuncia (además, la imagen especular de o ya está tomada). Varias de estas convenciones se utilizan en braille lituano .
Historia [ editar ]
Alguna forma de alfabeto Braille se había adaptado al idioma polaco en 1957. [2]
Alfabeto [ editar ]
El alfabeto completo es así:
| a | a | B | C | C | D | mi | mi |
| F | gramo | h | I | j | k | l | ł |
| metro | norte | norte | o | ó | pag | r | s |
| s | t | tu | w | y | z | ż | ź |
Los dígrafos impresos en z también se escriben como dos letras en braille: ⠉ ⠵ cz , ⠗ ⠵ rz , ⠎ ⠵ sz .
Puntuación [ editar ]
| , | . ' [3] | ; | : | ? | ! | - - | @ | * | / | \ |
| # | • | % | ‰ | |||||||
| ° | ′ | ″ | PS | ¢ | ₤ | € | ||||
| © | ™ | |||||||||
- Puntuación emparejada
| "..." | '...' |
| (...) | {...} (?) [4] |
| [...] | ⟨...⟩ |
Formateando [ editar ]
| (gorra) | (lc) | (énfasis) |
Enlaces externos [ editar ]
- [2] (una descripción detallada de la composición tipográfica en braille polaco)
- [3] Traductor de Braille en línea (Conversión de texto mecanografiado en caracteres Braille, lleno de notación polaca).
Referencias [ editar ]
- ^ [1]
- ^ Morrissey, Patrick (octubre de 1957). "Lectura de Braille en Lenguas Extranjeras". The Modern Language Journal . 41 (6): 266. doi : 10.1111 / j.1540-4781.1957.tb01695.x . JSTOR 321522 .
- ^ Y así ⠄ ⠄ ⠄ para puntos suspensivos.
- ^ No está claro cuáles son estos corchetes. En polaco, su nombre es nawias wydzielający , una frase que se refiere específicamente a estos caracteres braille.
