Porvoo Porvoo - Borgå | |
|---|---|
Ciudad | |
| Porvoon kaupunki Borgå stad | |
 Una vista de los edificios del casco antiguo de Porvoo, incluida la Catedral de Porvoo | |
 Escudo de armas | |
 | |
| Coordenadas: 60 ° 23′40 ″ N 25 ° 39′50 ″ E / 60.39444 ° N 25.66389 ° E Coordenadas : 60 ° 23′40 ″ N 25 ° 39′50 ″ E / 60.39444°N 25.66389°E | |
| País |  Finlandia |
| Región | Uusimaa |
| Subregión | Subregión de Porvoo |
| Derechos de la ciudad | 1347 [1] o c. 1380 [2] |
| Gobierno | |
| • Administrador de la ciudad | Jukka-Pekka Ujula |
| Zona (01/01/2018) [3] | |
| • Total | 2,139.81 km 2 (826.19 millas cuadradas) |
| • Tierra | 654,70 km 2 (252,78 millas cuadradas) |
| • Agua | 1,484.49 km 2 (573.16 millas cuadradas) |
| Rango de área | 131o más grande de Finlandia |
| Población (31/12/2020) [4] | |
| • Total | 50,641 |
| • Rango | 21o más grande de Finlandia |
| • Densidad | 77,35 / km 2 (200,3 / millas cuadradas) |
| Población por lengua materna | |
| • finlandés | 64,9% (oficial) |
| • sueco | 31,6% |
| • Otros | 3,5% |
| Población por edad | |
| • 0 a 14 | 18,5% |
| • 15 a 64 | 67% |
| • 65 años o más | 14,5% |
| Zona horaria | UTC + 02: 00 ( EET ) |
| • Verano ( DST ) | UTC + 03: 00 ( EEST ) |
| Tipo de impuesto municipal [7] | 19,25% |
| Clima | Dfb |
| Sitio web | www.Porvoo.fi |
Porvoo ( pronunciación finlandesa: [ˈporʋoː] ; sueco : Borgå [ˈBorːɡo] ( escucha )
; Latín : Borgoa ) es una ciudad y un municipio en la región de Uusimaa , Finlandia , situada en la costa sur a unos 35 kilómetros (22 millas) al este de la frontera de la ciudad de Helsinki y aproximadamente a 50 kilómetros (30 millas) del centro de la ciudad. Es una de las seisciudades medievales de Finlandia (con Turku , Ulvila , Rauma , Naantali y Vyborg), mencionada por primera vez como ciudad en textos del siglo XIV. Porvoo es la sede de la Diócesis de Borgå, de habla sueca, de la Iglesia Evangélica Luterana de Finlandia . Porvoo era la capital de la antigua región de Uusimaa Oriental . [8]
El casco antiguo de Porvoo ( finlandés : Porvoon vanhakaupunki ; sueco : Borgås gamla stan ) es un destino turístico popular, [9] conocido por sus edificios bien conservados de los siglos XVIII y XIX y la catedral del siglo XV, la Catedral de Porvoo . El casco antiguo, junto con el valle del río Porvoonjoki , se reconoce como uno de los paisajes nacionales de Finlandia como histórico y culturalmente significativo . Porvoo está considerada internacionalmente como una de las ciudades más bellas de Finlandia. [10] Porvoo también goza de la reputación de ser una de las ciudades veraniegas más populares de Finlandia, tanto en Finlandia como en el extranjero. [9][11]
Los idiomas oficiales del municipio son el finlandés y el sueco. En 2014, el 64,6% de la población hablaba finlandés como lengua materna, mientras que el 30,1% hablaba sueco. El 5,4% tenía una lengua materna diferente.
Los municipios vecinos de Porvoo son Askola , Loviisa , Myrskylä , Pornainen y Sipoo ; y la subregión mantenida por Porvoo incluye Askola, Myrskylä y Pukkila .
Etimología [ editar ]
La ciudad recibió su nombre de una fortaleza medieval sueca cerca del río Porvoonjoki , que atraviesa la ciudad. El nombre Porvoo es la versión fennicizada del nombre sueco ( Borgå ) y sus partes de borg , que significa " castillo " y å , " río ". [12]
Heráldica [ editar ]
La explicación del escudo de armas de Porvoo dice "en un campo azul, una letra C plateada con forma de tulipán". El tema del escudo de armas se basa en el sello medieval de la ciudad, cuyo tema se ha interpretado como hierro de fuego o la letra C según la palabra latina para "castillo" ( latín : Castrum ). El escudo de armas fue rediseñado por Gustaf von Numers y aprobado por el Ayuntamiento de Porvoo en su reunión del 23 de marzo de 1960. El Ministerio del Interior confirmó el uso del escudo el 1 de junio del mismo año. [13] [14]
Historia [ editar ]
La zona de Porvoo ha estado habitada desde la Edad de Piedra . [15] En tiempos prehistóricos, el río Porvoonjoki era una ruta de comercio para los tavastianos tribales finlandeses que habitaban principalmente en las regiones del interior. Los tavastianos también tenían algunos asentamientos permanentes en la zona, como el pueblo de Hattula (más tarde Strömsberg), que recibió su nombre de un pueblo del interior de Tavastia. El nombre original del río Porvoonjoki fue posiblemente Kukinjoki. El nombre deriva del nombre del engranaje del buque comercial que era un barco mercante común en el Mar Báltico en la época medieval. El primer centro de la zona era Saksala , que significa "el lugar de los alemanes", y derivado de los comerciantes que comerciaban en Saksala. [16] [17]
Porvoo fue colonizada por suecos en los siglos XIII y XIV después de la llamada Segunda Cruzada contra los tavastianos en 1249-1250. La colonización fue dirigida por la Iglesia Católica y el reino de Suecia. Los colonos se originaron en Svealand y recibieron semillas, ganado y exención de impuestos durante cuatro años. [17]
Las menciones escritas más antiguas conocidas de Porvoo son de principios del siglo XIV. Alrededor de 1380, Porvoo se convirtió en la tercera ciudad de Finlandia en recibir derechos oficiales de ciudad , después de Turku en 1229 y Ulvila en 1365. [2] Sin embargo, también se afirma que fue fundada en 1347, lo que la convertiría en la segundo más antiguo después de Turku. [1] Debido al aumento de la tierra y la pérdida del acceso de los barcos, Ulvila perdió los derechos de la ciudad de la cercana Pori en 1558. [2]
La antigua ciudad de Porvoo se desestableció formalmente y la nueva ciudad de Porvoo se fundó en 1997, cuando se consolidaron la ciudad de Porvoo y el municipio rural de Porvoo . [18] Cuando Suecia perdió la ciudad de Vyborg ante Rusia en 1721, la sede episcopal se trasladó a Porvoo en 1723. [19] [20] En ese momento, Porvoo era la segunda ciudad más grande de Finlandia.
En 1760, aproximadamente dos tercios de todos los edificios en Porvoo se quemaron hasta los cimientos en una conflagración . Durante la reconstrucción, la planificación de la ciudad no se modificó, sino que se construyeron nuevos edificios sobre los cimientos medievales existentes.
Después de la conquista de Finlandia por los ejércitos rusos en 1808, Suecia tuvo que ceder Finlandia a Rusia en 1809 (el Tratado de Fredrikshamn ). La Dieta de Porvoo en 1809 fue un hito en la Historia de Finlandia . El zar Alejandro I confirmó la nueva constitución finlandesa (que era esencialmente la constitución sueca de 1772) e hizo de Finlandia un Gran Ducado autónomo . En 1923, seis años después de la independencia de Finlandia , la antigua Diócesis de Vyborg , que operaba en Porvoo, fue reemplazada por una actual diócesis de habla sueca de la Iglesia Evangélica Luterana de Finlandia , laDiócesis de Porvoo . [20]
La Declaración Común de Porvoo es un informe publicado al final de conversaciones teológicas por representantes oficiales de cuatro iglesias anglicanas y ocho iglesias luteranas nórdicas y bálticas en 1989-1992. Estableció la Comunión de Porvoo , llamada así por la Catedral de Porvoo, donde se celebró la Eucaristía el último domingo de las conversaciones que llevaron a la Declaración.
Desarrollo urbano [ editar ]
Casco antiguo [ editar ]
La ciudad es famosa por su "Ciudad Vieja" ( Vanhakaupunki en finlandés , Gamla Stan en sueco ), un denso patrón de calles medievales con casas predominantemente de madera de los siglos XVII y XVIII. El casco antiguo estuvo a punto de ser demolido en el siglo XIX por un nuevo plan urbano de la ciudad, pero el plan fue cancelado debido a una resistencia popular encabezada por el conde Louis Sparre . Con la necesidad de crecimiento, se concibió un plan para una nueva ciudad construida adyacente al Casco Antiguo, siguiendo un plan de cuadrícula, pero con casas también construidas de madera. Jokikatu (ubicado en el lado este del río Porvoonjoki) es una de las calles peatonales de Porvoo, y al igual que las otras calles similares del casco antiguo, también incluye una variedad de restaurantes , cafeterías , tiendas de antigüedades y otras tiendas. [23]
El punto central del casco antiguo es la catedral medieval de piedra y ladrillo de Porvoo . La catedral dio su nombre a la Comunión de Porvoo , un acuerdo entre iglesias entre varias denominaciones anglicanas y luteranas . La catedral recuerda a iglesias de edad similar en Finlandia, como la Iglesia de San Lorenzo, Vantaa , ya que fueron diseñadas por la misma persona, el arquitecto alemán anónimo Pernajan mestari . La catedral fue dañada por un incendio el 29 de mayo de 2006; el techo quedó totalmente destruido, pero el interior está prácticamente intacto. Un joven borracho había iniciado un incendio en la iglesia, sin darse cuenta del reciente trabajo de alquitrán y los contenedores de alquitrán cercanos, causando accidentalmente una granconflagración . Más tarde fue condenado a una breve pena de prisión y restituciones de 4,3 millones de euros. [24]
Los edificios de almacenamiento de madera de color rojo a orillas del río se han propuesto como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . El casco antiguo es una importante fuente de turismo en la zona. Los visitantes de la capital, Helsinki, pueden emprender excursiones de un día para visitar la ciudad más antigua. El casco antiguo también alberga varios eventos, como un mercado navideño anual.
Desarrollos posteriores [ editar ]
A fines del siglo XX, hubo presión para desarrollar el lado occidental del río esencialmente intacto. Existía la preocupación de que el crecimiento requiriera la construcción de un segundo puente a través del río hacia la ciudad, lo que ejercería más presión sobre la envejecida ciudad de madera. En 1990 se celebró un concurso de arquitectura, cuya propuesta ganadora propuso la construcción del segundo puente. Los planes para el lado occidental del río han avanzado bajo la dirección del arquitecto Tuomas Siitonen , y se han construido tanto un puente para vehículos como un puente peatonal. El diseño de nuevas viviendas se basa en una tipología derivada de los antiguos almacenes del lado opuesto del río. Otro nuevo desarrollo implica la construcción de un gran parque empresarial llamado King's Gate ( finlandés :Kuninkaanportti , sueco : Kungsporten ), que está en construcción.
La estación de tren de Porvoo no tiene un servicio regular de trenes, pero los fines de semana de verano operan trenes especiales de museo de Kerava (ya sea con locomotoras de vapor o antiguos vagones diésel VR de la década de 1950). [25]
Subdivisiones [ editar ]
Distritos [ editar ]
Hornhattula, Joonaanmäki (Jonasbacken), Jernböle, Kaupunginhaka (Stadshagen), Keskusta (Centrum), Etelä-Kevätkumpu (Södra Vårberga), Pohjois-Kevätkumpu (Norra Vårvarga), Ksemäräs, Keskusta (Centrum), Skaftkärr, Suistola, Vanha Porvoo (Gamla Borgå).
Suburbios [ editar ]
Hamari (Hammars), Aunela (Ånäs), Eestinmäki (Estbacka), Gammelbacka, Huhtinen (Huktis), Katajamäki (Ensbacka), Kevätkumpu (Vårberga), Kokonniemi (Uddas), Kuninkaanportkinti (Kungsport), Kungsportenpelto (Tarkis), Tarmola (Östermalm).
Pueblos [ editar ]
Suomenkylä [ editar ]
Suomenkylä ( sueco : Finnby ) es un pueblo al norte del centro de Porvoo y al lado del río Porvoo. Suomenkylä tiene una vieja escuela fundada por Johannes Linnankoski en 1898. El pueblo de Suomenkylä también tiene dos lugares de enterramiento de la Edad del Bronce .
Kerkkoo [ editar ]
Kerkkoo ( sueco : Kerko ) es un pueblo al norte del centro de Porvoo y al lado del río Porvoo. Tiene una escuela activa que tiene más de 100 años. En el pueblo de Kerkkoo, arqueólogos y habitantes encontraron un hacha de piedra de la Edad del Bronce .
Otros pueblos [ editar ]
Ali-Vekkoski (Söderveckoski), Anttila (Andersböle), Baggböle, Bengtsby (Pentinkylä), Bjurböle, Boe (Häihä), Bosgård, Brattnäs, Eerola (Eriksdal), Eestinmäki (Estaloböb), Emäsalbacka), Fagersta, Gammelbacka, Grännäs, Gäddrag, Haikkoo (Haiko), Henttala, Hinthaara (Hindhår), Hommanäs, Huhtinen, Hummelsund, Ilola (Illby), Jakari (Jackarby), Järnböle, Kaarenklalah, Kalaxarskylä Kardrag, Karleby (Kaarlenkylä), Kiiala (Kiala), Kilpilahti (Sköldvik), Klemetti (Klemetsby), Kortisbacka, Kreppelby, Kroksnäs, Kråkö, Kulloo (Kullo), Kurböle, Kuris, Londelsböle (Munelsböle, Mickkby) Svartså), Myllykylä (Molnby), Norike, Nygård, Onas, Orrby (Orrenkylä), Pappilanmäki (Prästgårdsbacken), Peippola (Pepot), Pellinki(Pellinge), Piirlahti (Pirlax), Ramsholmen, Renum, Saksala (Saxby), Sannainen (Sannäs), Seitlahti (Seitlax), Sikilä (Siggböle), Skavarböle, Sondby, Stensböle, Sundö (Suni)), Tamärtiebmiäck ), Tarkkinen (Tarkis), Teissala (Teisala), Tolkkinen (Tolkis), Tirmo (Tirmoo), Treksilä (Drägsby), Tuorila (Torasbacka), Tyysteri (Tjusterby), Vaarlahti (Varlax), Vanhamoisio (Gammelgärvi (Veckjärvi), ), Virtaala (Strömsberg), Virvik, Voolahti (Vålax), Västermunkby, Ylike , Yli-Vekkoski (Norrveckoski), Åby, Åminsby.
Economía [ editar ]
En 2011, había 20.312 puestos de trabajo en Porvoo, distribuidos de la siguiente manera: producción primaria 1,6 por ciento, procesamiento 32,5 por ciento y servicios 64,7 por ciento. En diciembre de 2012, la tasa de desempleo en Porvoo era del 8,4%, en comparación con un promedio del 10,7% en el resto del país. En ese momento, había 3.389 ubicaciones comerciales en la ciudad. [26] Según Statistics Finland , en 2009-2013 se establecieron más empresas en Porvoo que las que cerraron, y el número de empresas ha aumentado en unas 140 cada año. [27] Según la Encuesta de viabilidad de Eastern Uusimaa, en 2013 había algunas empresas grandes y algunas medianas en la región de Porvoo, pero la mayoría (86%) eran empresas con menos de cinco empleados.[27]
En 2014, los empleadores más importantes en Porvoo fueron Neste (2000 empleos en Porvoo), Borealis Polymers (962), Ensto (430), Viessman Refrigeration Systems (414), Varuboden-Osla (300) y Bilfinger Industrial Services Finland (299). [27]
El Satamittari de Satakuntaliitto mide anualmente la competitividad de las regiones finlandesas. En 2012, la región de Porvoo ocupó el primer lugar. En 2013, hubo 70 subregiones involucradas, que se evaluaron utilizando seis factores: productividad laboral , tasa de empleo , innovación , nivel de educación , dinámica empresarial y predominio industrial. La región de Porvoo ocupó el cuarto lugar después de Vaasa , Helsinki y Tampere . La productividad laboral y la intensidad industrial de la región fueron las más altas de Finlandia, pero la tasa de empleo y el nivel de educación también estuvieron en el nivel más alto. [28]
Deportes [ editar ]
El equipo local Borgå Akilles juega el deporte del bandy , en la máxima división, Bandyliiga , y se ha convertido en dos veces campeón de Finlandia.
Sami Hyypiä , ex jugador de fútbol del Liverpool y de la selección nacional finlandesa, es originario de Porvoo.
Lauri Happonen, más conocido como Cyanide , un jugador profesional retirado de League of Legends , es de Porvoo.
Cultura [ editar ]
Comida [ editar ]
Un conocido manjar de Porvoo, un pastel de Runeberg , fue desarrollado por un maestro pastelero local, y se dice que JL Runeberg los comió en el desayuno. Fredrika Runeberg , esposa del poeta nacional, también hizo tortas para su esposo con las sustancias que se encontraban en los armarios: trigo y pan rallado , miga de galleta , almendras , mermelada de manzana y azúcar. [29]
Además de la torta de Runeberg, el segundo plato parroquial de Porvoo fue el arenque asado con aros de cebolla y eneldo en la década de 1980. La sopa de pescado y la sopa de ortiga de Pellinki fueron elegidos como platos principales de la campiña de Porvoo. [30]
Porvoo también es conocida por sus fábricas locales de confitería y helados , siendo las más notables la Fábrica de chocolate Brunberg [31] y la Fábrica de helados Old Porvoo ( Vanhan Porvoon Jäätelötehdas ). [32]
Transporte [ editar ]
Porvoo se encuentra en la ruta de la carretera E18 de Helsinki a San Petersburgo , y la autopista Porvoo (parte de la carretera nacional finlandesa 7) a lo largo de esa ruta es una de las conexiones de transporte más importantes a Helsinki. Otras conexiones importantes por carretera son la carretera regional finlandesa 170 que va vía Sipoo a Helsinki, que continúa desde la zona este de Helsinki hasta la capital con el nombre de Itäväylä , y la carretera principal 55 que conduce al noroeste, vía Monninkylä de Askola , hasta el municipio de Mäntsälä .
Actualmente es el municipio finlandés más grande sin servicios ferroviarios programados, ya que los servicios ferroviarios de pasajeros a Porvoo terminaron en 1981 y los servicios de carga en 1990; sin embargo, existen propuestas para unir Porvoo a la red ferroviaria como parte de una nueva línea ferroviaria de Helsinki a Kouvola a través de un túnel entre Pasila y el aeropuerto de Helsinki . [33] No hay ningún aeropuerto en Porvoo, pero se planea otro aeropuerto en la región del Gran Helsinki para el área de Backas, que serviría al tráfico de carga y pequeñas aerolíneas. [34]
El puerto más grande de Finlandia por tonelaje de carga total es el puerto de Kilpilahti (Sköldvik) ubicado en las afueras de Porvoo. [35] En el río Porvoo, en la orilla oriental del río, justo en el centro de la ciudad, hay un puerto deportivo para invitados . En el pueblo de Hamari, también existe la oportunidad de visitar barcos para fondear en el rompeolas . [36] Además, la conexión de ferry favorecida por el turismo corre entre Helsinki y Porvoo en el ferry MS JL Runeberg . [37]
Política [ editar ]
Resultados de las elecciones parlamentarias finlandesas de 2015 en Porvoo:
- Partido Popular Sueco : 27,3%
- Partido socialdemócrata : 16%
- Partido de la Coalición Nacional : 15,4%
- Verdaderos finlandeses : 14,6%
- Partido del centro : 10,9%
- Liga Verde : 7,9%
- Alianza de Izquierda : 4,2%
- Demócrata Cristianos : 1,8%
Distribución de los escaños del ayuntamiento tras las elecciones municipales finlandesas de 2012 :
- Partido Popular Sueco : 16
- Partido Socialdemócrata : 12
- Partido de la Coalición Nacional : 9
- Verdaderos finlandeses : 6
- Liga Verde : 4
- Fiesta en el centro : 2
- Alianza de Izquierda : 1
- Demócrata Cristianos : 1
Personas notables [ editar ]
- Remu Aaltonen , músico
- Carl Johan Adlercreutz , general y estadista sueco
- Torvald Appelroth , esgrimista olímpico
- Albert Edelfelt , pintor
- Hanna Ek , Miss Finlandia 2005
- Alva Forsius (1866-1935), trabajadora social y partera; estableció la primera casa de maternidad de la ciudad
- Lauri "Cyanide" Happonen , ex campeón mundial de League of Legends y jugador profesional, ahora un streamer
- Sami Hyypiä , ex capitán de la selección de fútbol de Finlandia
- Vladimir Kirillovich, Gran Duque de Rusia , Dinastía Romanov
- Sami Laakkonen , jugador de bandy ; marcó el gol decisivo en la final cuando Finlandia ganó el Campeonato del Mundo por primera vez.
- Adolf Lindfors , luchador finlandés y campeón olímpico de lucha grecorromana
- Kullervo Manner , periodista finlandés, presidente del Parlamento y primer ministro de la FSWR
- Johan Ludvig Runeberg , poeta nacional
- Solveig von Schoultz , escritor
- Seppo Telenius , escritor e historiador
- Ville Vallgren , escultor
- Osmo Antero Wiio , profesor, político, autor de las leyes de la comunicación de Wiio
- Margaretha Zetterberg , pionera en textiles y artesanías
En los medios [ editar ]
En la película de espionaje británico-estadounidense de 1967 Billion Dollar Brain , una pequeña parte de la trama tiene lugar en Riga , la capital de Letonia , que en realidad se filmó en Porvoo. [38] También la película estadounidense de 1997 The Jackal presenta escenas que representan a Rusia , que se rodaron en parte en Porvoo. [39] [40]
Relaciones internacionales [ editar ]
Ciudades gemelas - ciudades hermanas [ editar ]
Porvoo está hermanada con las siguientes ciudades: [41]
- Dalvíkurbyggð , Islandia
- Dinkelsbühl , Alemania
- Hamar , Noruega
- Hancock, Michigan , Estados Unidos
- Kamień Pomorski , Polonia
- Lund , Suecia
- Viborg , Dinamarca
- Viimsi , Estonia
- Viljandi , Estonia
Ver también [ editar ]
- Borgåbladet
- Dieta de Porvoo
- Isla Pellinki
- Comunión Porvoo
- Carretera Porvoo
- Puerto de Kilpilahti
- Faro de Söderskär
Referencias [ editar ]
- ^ a b Ulvilan historiaa lyhyesti (en finlandés)
- ^ a b c Leena Valkeapää: Käyttökelpoinen keskiaika: Historiakulttuuria nykypäivän Ulvilassa ja Raumalla. Alue ja ympäristö . 2006, volumen 35, no. 2, pág. 79–91.
- ^ "Área de municipios finlandeses 1.1.2018" (PDF) . Encuesta Nacional de Tierras de Finlandia . Consultado el 30 de enero de 2018 .
- ^ "Suomen virallinen tilasto (SVT): Väestön ennakkotilasto [verkkojulkaisu]. Joulukuu 2020" (en finlandés). Estadísticas de Finlandia . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
- ^ "Población según idioma y número de extranjeros y área de tierra km2 por área a 31 de diciembre de 2008" . Bases de datos PX-Web de Statistics Finland . Estadísticas de Finlandia . Consultado el 29 de marzo de 2009 .
- ^ "Población según edad y sexo por zona a 31 de diciembre de 2008" . Bases de datos PX-Web de Statistics Finland . Estadísticas de Finlandia . Consultado el 28 de abril de 2009 .
- ^ "Lista de tasas de impuestos municipales y parroquiales en 2011" . Administración Tributaria de Finlandia. 29 de noviembre de 2010 . Consultado el 13 de marzo de 2011 .
- ^ Cooperación entre las industrias de viajes y audiovisuales en el este de Uusimaa
- ^ a b Old Porvoo - Un increíble barrio de verano a solo una hora de Helsinki
- ^ "Porvoo - La pequeña ciudad de cuento de hadas en Finlandia" . Melodías de viaje . 24 de noviembre de 2019 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
- ^ SUMMERTOWN PORVOO - Visite Finlandia
- ^ "Keskiaika - Suomen kaupungit keskiajalla" . Katajala.net . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
- ^ Suomen kunnallisvaakunat (en finlandés). Suomen Kunnallisliitto. 1982. p. 120. ISBN 951-773-085-3.
- ^ "Sisäasiainministeriön vahvistamat kaupunkien, kauppaloiden ja kuntien vaakunat I: 12 Porvoo" . Kansallisarkiston digitaaliarkisto (en finlandés).
- ^ Pertti Vihtaranta; et al. (1992). Suomalainen tietosanakirja, osa 6 . Weilin + Göös ja Almagest Oy. ISBN 951-35-4644-6.
- ^ Masonen, Jaakko (1989). Hämeen Härkätie . Tiemuseon julkaisuja 4. Valtion painatuskeskus. Helsinki.
- ↑ a b Tarkiainen, Kari (2010). Ruotsin itämaa . Helsinki: Svenska litteratursällskapet i Finlandia. págs. 132-134.
- ^ Jaakkola, Marianne (19 de noviembre de 2007). "Yleistä Porvoosta" (en finlandés). Porvoo: Ciudad de Porvoo. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2009 . Consultado el 7 de enero de 2009 .
- ^ Mia Korpiola: Alfabetización jurídica en sociedades europeas premodernas. Palgrave Macmillan, 2019. ISBN 978-3-319-96863-6 .
- ^ a b Borgå svenska domkyrkoförsamling - La Sociedad Genealógica de Finlandia
- ^ Pintoresco casco antiguo medieval de Porvoo
- ^ Un viaje de un día de Helsinki a Porvoo
- ^ Imagen perfecta de Porvoo - thisisFINLAND
- ^ "Rikos ja rangaistus" . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2011 .
- ^ "Horario de trenes del Museo Kerava-Porvoo verano 2009" . Sociedad de Ferrocarriles del Museo de Porvoo. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2009 . Consultado el 14 de octubre de 2009 .
- ^ "Kaupunki lukuina" (en finlandés). Ciudad de Porvoo. 8 de octubre de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
- ^ a b c "Porvoon kaupungin elinkeino- ja kilpailukykyohjelma 2014-2017" (PDF) (en finlandés). Ciudad de Porvoo. 2014 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
- ^ "Suomen seutukuntien kilpailukyky 2013" . Satamittari (en finlandés). Satakuntaliitto. 25 de junio de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
- ^ Tortas de Runeberg - Visite Porvoo
- ↑ Kolmonen, Jaakko 1988. Kotomaamme ruoka-aitta: Suomen, Karjalan ja Petsamon pitäjäruoat , s. 61–62. Helsinki: Patakolmonen Ky. (En finlandés)
- ^ Fábrica de chocolate Brunberg - Visita Porvoo
- ^ Vanhan Porvoon Jäätelötehdas - Antigua fábrica de helados de Porvoo - Visita Porvoo
- ^ "Enlace directo de Helsinki - Kouvola" no económicamente viable " " . Revista ferroviaria internacional . El 5 de abril de 2019.
- ^ Hämäläinen, Jyrki (14 de marzo de 2012). "Lentokenttäkysymys palaa takaisin lähtöruutuun" (en finlandés). Uusimaa . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
- ^ "Estadísticas marítimas internacionales de Traficom 2019" (PDF) . Traficom.fi (en finlandés). Agencia de Comunicaciones y Transportes de Finlandia . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
- ^ Porvoon vierassatama (en finlandés)
- ^ Crucero Helsinki-Porvoo - MS JL Runeberg
- ↑ Kääpä, Pietari (2012). Lugares de rodaje mundial: Helsinki . Intelecto. ISBN 978-1841507224.
- ^ "Escena de acción de la oficina de correos -" El Chacal "- Ubicaciones de películas en Waymarking.com" . www.waymarking.com . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ Suomi Venäjänä elokuvissa (en finlandés)
- ^ "Las ciudades hermanas de Porvoo" (en finlandés). Ciudad de Porvoo. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Porvoo . |
 | Wikivoyage tiene una guía de viajes para Porvoo . |
- City Porvoo - sitio web oficial
- Parque empresarial King's Gate
- Ferrocarril del Museo de Porvoo : servicio de tren desde / hacia Helsinki los sábados de verano
