Prefab Sprout es una banda de pop inglesa de Witton Gilbert , County Durham, que saltó a la fama durante la década de 1980. Formados en 1978 [4] por los hermanos Paddy y Martin McAloon y acompañados por la vocalista, guitarrista y teclista Wendy Smith en 1982, lanzaron su álbum debut Swoon con gran éxito de crítica en 1984. Sus álbumes posteriores, incluidos Steve McQueen de 1985 y Jordan de 1990 : The Comeback , han sido descritos por Paul Lester de The Guardian como "algunos de los discos más bellos e inteligentes de su época". [5]El líder Paddy McAloon es considerado uno de los grandes compositores de su tiempo y la banda ha sido reconocida con la producción de algunas de las músicas pop "más queridas" de las décadas de 1980 y 1990. [1]
Brote prefabricado | |
---|---|
Información de contexto | |
Origen | Witton Gilbert , Condado de Durham , Inglaterra |
Géneros | |
Años activos | 1978-presente |
Etiquetas | Utensilios de cocina EMI Liberty Epic ( EE . UU. ) |
Miembros | Paddy McAloon |
Miembros pasados | Martin McAloon Michael Salmon Wendy Smith Feona Attwood Graham Lant Steve Dolder Neil Conti |
Nueve de sus álbumes alcanzaron el Top 40 en la lista de álbumes del Reino Unido y uno de sus sencillos , " The King of Rock 'n' Roll ", alcanzó el puesto número siete en la lista de sencillos del Reino Unido . Las otras canciones populares de la banda incluyen " When Love Breaks Down " y " Cars and Girls ". [4] En los últimos años, Paddy McAloon ha conservado el nombre de Prefab Sprout como proyecto en solitario. [5]
Carrera profesional
Primeros días (1977-1983)
En 1977 los hermanos Paddy y Martin McAloon formaron The Dick Diver Band. En 1978, el nombre había cambiado a Prefab Sprout, un nombre que McAloon había creado años antes cuando, dijo, "todos los grupos tenían nombres así". [4] [6] La banda tocó en vivo por primera vez en 1979, a la que se unió el baterista Michael Salmon.
La banda grabó su primer single " Lions in My Own Garden (Exit Someone) " b / w "Radio Love" el 25 de febrero de 1982, y lo autoeditó en su propio Candle Records. El compositor Paddy McAloon quería un título de canción donde las primeras letras de las palabras deletrearan Limoges , la ciudad francesa donde su ex novia estudiaba en ese momento. [1] [7] El periodista musical Stuart Maconie describió la pista como "enigmática, melancólica, melodiosa y, por lo tanto, perfecta para un graduado de literatura desempleado con problemas de novia". [8] Su formación se expandió poco después para incorporar a la vocalista Wendy Smith, y grabaron un segundo sencillo " The Devil Has All the Best Tunes / Walk On" ese septiembre. [9]
Máximo éxito comercial (1983-1992)
Prefab Sprout fueron firmados por Kitchenware Records de Keith Armstrong en marzo de 1983, después de que Armstrong escuchara su música en la rama de Newcastle de HMV que dirigía. [9] [10] Sus dos sencillos fueron reeditados por Kitchenware y atrajeron la atención, incluido el elogio de Elvis Costello . [11]
Tras la salida de Michael Salmon como baterista, la banda grabó su álbum debut con el baterista de sesión Graham Lant en un estudio de 24 pistas en Edimburgo con un presupuesto de 5.000 libras esterlinas. [12] [13] Titulado Swoon , fue lanzado en el sello Kitchenware en marzo de 1984. [1] Fue aclamado por la crítica, con varios críticos destacando su estilo musical poco ortodoxo y letras poco convencionales. [14] [15] [16] y alcanzó el puesto 22 en la lista de álbumes del Reino Unido . El álbum atrajo la atención del músico Thomas Dolby , quien comenzó a producir un nuevo lote de lo que McAloon describiría como canciones más simples con la banda. [17] La relación de Graham Lant con Prefab Sprout terminó poco después de la grabación de Swoon , por lo que Neil Conti se unió a la banda como baterista. [18] El álbum resultante, Steve McQueen de 1985 , (lanzado en Estados Unidos como Two Wheels Good en previsión del descontento de la propiedad de McQueen ) [19] fue muy elogiado por la crítica y le dio a la banda su primer sencillo en UK Singles Chart . " Cuando el amor se rompe ". [1]
El siguiente proyecto de la banda fue Protest Songs , un álbum escasamente producido y grabado rápidamente destinado a un lanzamiento limitado a finales de 1985. El álbum fue suspendido por CBS para no obstaculizar las ventas de Steve McQueen , [20] [21] finalmente viendo su lanzamiento en 1989. En 1988, la banda lanzó su secuela de Steve McQueen, From Langley Park to Memphis . El álbum le dio a la banda su mayor éxito comercial en el Reino Unido con el sencillo " The King of Rock 'n' Roll ". La canción está escrita desde la perspectiva de un cantante decaído que tuvo una maravilla de un solo éxito en la década de 1950 con una canción novedosa con el coro "Hot dog, jumping frog, Albuquerque". Alcanzó el número 7 en la lista de singles del Reino Unido , su único sencillo en llegar al Top 10. De Langley Park a Memphis incluyó apariciones especiales de Stevie Wonder y Pete Townshend , y utilizó a varios productores, incluido Thomas Dolby, quien no pudo comprometerse a trabajar en todo el álbum. [4] [22]
En 1990, Jordan: The Comeback , producido íntegramente por Thomas Dolby, fue nominado a un premio BRIT . Aunque la música era más accesible que su material anterior, la letra y el tema permanecieron característicamente indirectos y sugerentes. McAloon ha aludido en entrevistas a varios álbumes de canciones que ha escrito pero que no se han publicado ni grabado, incluidos, entre otros, álbumes conceptuales basados en la vida de Michael Jackson , la historia del mundo ( Earth: The Story So Far ) y un superhéroe de ficción ( Zorro el Zorro ). [23]
Sus grandes éxitos, A Life of Surprises: The Best of Prefab Sprout , les dieron su mayor éxito en Estados Unidos, "If You Don't Love Me", que pasó varias semanas en el Top 10 de la lista de baile . McAloon bromeó en las notas del álbum sobre la falta de giras de la banda durante la última década.
Cambios en la alineación (1997-2001)
Después de una pausa de cinco años, Prefab Sprout lanzó su primer álbum de estudio nuevo desde Jordan en 1990 , Andromeda Heights , en 1997. Después de su lanzamiento, Wendy Smith dejó la banda para seguir una nueva carrera como instructora de canto. [24]
Una antología de doble álbum, 38 Carat Collection fue lanzado por CBS en 1999 cuando el grupo abandonaba el sello discográfico. [1] El sello estadounidense del grupo, Epic , reeditó tardíamente este conjunto como The Collection a principios de 2001. [1] Para promover la compilación, en 2000 la banda se embarcó en su primera gira por el Reino Unido en diez años.
En 2001, la banda, ahora reducida a Paddy y Martin McAloon, lanzó The Gunman and Other Stories , un álbum conceptual con temática del salvaje oeste estadounidense , producido por Tony Visconti . El tema de apertura "Cowboy Dreams" fue un éxito para el actor y cantante británico Jimmy Nail . Aunque fue aclamado por la crítica, ninguno disfrutó de un gran éxito comercial.
Proyecto en solitario de Paddy McAloon (2003–)
Después de ser diagnosticado con un trastorno médico que afectó gravemente su visión, Paddy McAloon lanzó el álbum I Trawl the Megahertz con su propio nombre en 2003 en el sello EMI Liberty. Quince años después, en otoño de 2018, el álbum se reeditó en Sony Music como un disco Prefab Sprout, como se pretendía originalmente.
A partir de 2006, McAloon había sufrido otro revés: su audición se había deteriorado, debido a la enfermedad de Ménière .
A principios de 2007 se lanzó una edición remasterizada de Steve McQueen en un paquete de dos CD , que contenía nuevas versiones de ocho de las canciones del álbum original, en diferentes arreglos interpretados por McAloon en guitarra acústica.
El primer álbum de material nuevo de Prefab Sprout desde 2001, Let's Change the World with Music , fue lanzado el 7 de septiembre de 2009. El álbum es en realidad una colección de demos en solitario de McAloon originalmente grabadas a principios de la década de 1990, destinadas a un álbum de banda completa sin hacer Prefab Sprout. . Las críticas en la prensa británica fueron favorables (por ejemplo, 5/5 en The Times , 4/5 en The Guardian , 4/5 en Record Collector ).
En junio de 2013, una filtración de diez canciones inéditas en SoundCloud llevó a la especulación de que se estaba grabando un nuevo álbum de Prefab Sprout. Crimson / Red , que consta de versiones desarrolladas de pistas de las bóvedas [5] que posteriormente fue lanzado el 7 de octubre de 2013 en vinilo y CD en el sello discográfico Icebreaker. También se lanzó una caja de edición limitada con un CD de entrevistas. El sencillo principal fue "El mejor ladrón de joyas del mundo". Un video de esta pista (producido por Tylar Cornak) se publicó originalmente en Vimeo . Crimson / Red también confirmó que Prefab Sprout ahora era en efecto un proyecto en solitario, con Paddy McAloon cantando, tocando y programando toda la música del álbum por su cuenta. En entrevistas en ese momento, McAloon explicó que sus problemas de salud (en particular, el deterioro de la audición y la vista) [25] ahora dictaban la forma en que se grababa la música de Prefab Sprout, lo que lo hacía impráctico e incluso imposible para otros músicos. participar, [26] pero que seguía queriendo y agradecido a sus antiguos compañeros de banda.
El 3 de marzo de 2017, el gerente de McAloon, Keith Armstrong, ex director de Kitchenware Records, publicó un breve clip en Instagram de McAloon interpretando una nueva canción "America" en una videocámara; operado por el propio McAloon. Aparece una versión más larga en la página de YouTube de Armstrong. [27] Hasta la fecha, no se ha revelado ninguna razón si esto apunta a un nuevo álbum o, como sugiere la letra, es un comentario sobre la actual administración estadounidense y su política de inmigración . [25]
El 8 de noviembre de 2018, Rough Trade anunció la disponibilidad de versiones en LP y CD de vinilo de I Trawl the Megahertz , [28] que incluyen una edición especial en vinilo blanco de 1000 copias. El mismo día, Sony Music anunció el lanzamiento bajo su marca "Legacy". [29] El comunicado de prensa de Sony señala que aunque originalmente se trataba de un álbum en solitario, ahora conviene clasificarlo como un disco Prefab Sprout. Se cita a Paddy McAloon diciendo: "Pensé que podíamos hacer cualquier cosa. Y Megahertz es fiel a ese espíritu. La música aquí es una pieza con todo lo que he escrito. Es del corazón". [30] Luego, el 10 de diciembre de 2018, Paddy McAloon apareció en una entrevista en el programa Today de BBC Radio 4 .
Material inédito
Varias entrevistas han descrito una bóveda significativa de material inédito, atribuido a Prefab Sprout o al propio McAloon. [31] Crimson / Red se basó en pistas de la bóveda, y Let's Change the World with Music se lanzó en una forma que era sustancialmente similar a su forma de demostración de 1993.
En la entrevista de 2018 en Radio 4, McAloon explicó que Sony haría más lanzamientos y que estaba trabajando en un álbum de material inédito, 'Femmes Mythologiques', que se emitirá en septiembre de 2019. Durante la aparición en la radio, tocó un segmento. de una canción llamada "Cleopatra". [32] Sin embargo, el álbum aún no se ha lanzado y, a partir de 2021, no hay información adicional disponible sobre su lanzamiento.
Nombre de banda
Varias historias inexactas han circulado sobre los orígenes del inusual nombre de la banda. Según el Libro Guinness de éxitos y álbumes británicos, el nombre de la banda era un color verde de la canción " Jackson " ("Nos casamos en una fiebre, más caliente que un brote de pimienta"), mal escuchado por el líder Paddy McAloon. [4] McAloon ha sostenido que el nombre fue completamente inventado, afirmando en una entrevista de 1984; "Me preguntaron sobre el nombre tantas veces que solía inventar historias sobre él. La verdad del asunto es que lo inventé. Alrededor de esa época se suponía que todos los grupos significaban algo ... y cuando tienes 13 años Creo que es profundo, que debe haber algo de secretismo. Me gustó la idea y entonces pensé en dos palabras raras, las junté y las guardé, básicamente porque me recuerda cómo solía ver las cosas ”. [33]
Miembros
- Miembros actuales
- Paddy McAloon - voz, guitarras, teclados, programación, piano, armónica, bajo (1978-presente)
- Miembros anteriores
- Martin McAloon - bajo (1978-2001) [34]
- Michael Salmon - batería, percusión (1978-1983)
- Wendy Smith : voz, guitarras, teclados, piano, pandereta (1982-2000)
- Feona Attwood - voz (1982)
- Graham Lant - batería, percusión (1983-1984)
- John Hendry - batería, percusión (1984)
- Neil Conti - batería, percusión (1984-1993) [34]
- Paul Smith - batería, percusión (1997) [35]
Discografia
Álbumes de estudio
Año | Título | Reino Unido [4] [36] | AUS [37] | SWE [38] | NOR [39] | FIN [40] | GER | NL [41] | FRA | SP | Nueva Zelanda | Estados Unidos [42] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1984 | Desmayo | 22 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
1985 | Steve McQueen
| 21 | 48 | - | - | - | - | 34 | - | - | 33 | 178 |
1988 | Desde Langley Park a Memphis | 5 | 58 | 18 | - | - | - | 49 | - | - | 34 | - |
1989 | Canciones de protesta | 18 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
1990 | Jordania: el regreso | 7 | - | 17 | - | - | - | 69 | - | - | - | - |
1997 | Andromeda Heights | 7 | - | 9 | 28 | 37 | 83 [43] | - | 35 | - | - | - |
2001 | El pistolero y otras historias | 60 | - | - | - | - | 74 [44] | - | - | - | - | - |
2003 | Rastreo los megahercios
| 54 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
2009 | Cambiemos el mundo con la música | 39 | - | 28 | dieciséis | - | 46 [45] | - | - | 92 | - | - |
2013 | Rojo carmesí | 15 [46] | - | 10 | 7 | - | 42 [47] | - | - | - | - | - |
Compilaciones
Año | Álbum | Reino Unido [4] |
---|---|---|
1992 | Una vida de sorpresas: lo mejor de los brotes prefabricados | 3 |
1999 | Colección de 38 quilates | 95 |
Individual
Año | Canción | Reino Unido [4] | IRA | GER | NED [48] | AUS [37] | Nueva Zelanda | Rock estadounidense | Danza estadounidense [49] | Álbum |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
mil novecientos ochenta y dos | " Leones en mi propio jardín (Alguien sale) " | - | - | - | - | - | - | - | - | single que no pertenece al álbum |
1983 | " El diablo tiene las mejores melodías " | - | - | - | - | - | - | - | - | single que no pertenece al álbum |
1984 | "No cantes" | 62 | - | - | - | - | - | - | - | Desmayo |
" Cuando el amor se rompe " | 88 | - | - | - | - | - | - | - | Steve McQueen | |
1985 | "Faron Young" | 74 | - | - | - | - | - | - | - | |
" Apetito " | 92 | - | - | - | 45 | - | - | - | ||
" When Love Breaks Down " (reedición) | 25 | 26 | - | - | 55 | 38 | 42 | - | ||
1986 | " Johnny Johnny " (llamado "Goodbye Lucille # 1" en el álbum) | 64 | 28 | - | - | - | - | - | - | |
1988 | " Coches y chicas " | 44 | - | - | - | 41 | - | - | - | Desde Langley Park a Memphis |
" El Rey del Rock 'n' Roll " | 7 | 6 | - | - | - | - | - | - | ||
"¡Hey Manhattan!" | 72 | - | - | - | - | - | - | - | ||
"Ruiseñores" | 78 | - | - | - | - | - | - | - | ||
1989 | "El becerro de oro" | 82 | - | - | - | - | - | - | - | |
1990 | "Buscando la Atlántida" | 51 | - | - | - | - | - | - | - | Jordania: el regreso |
"Dejamos que las estrellas se vayan" | 50 | - | - | - | - | - | - | - | ||
1991 | "Jordan - El EP" | 35 | - | - | - | - | - | - | - | |
1992 | " El sonido del llanto " | 23 | - | 79 [50] | - | - | - | - | - | Una vida de sorpresas: lo mejor de los brotes prefabricados |
"Si no me amas" | 33 | - | 60 [51] | - | - | - | - | 3 | ||
"Todo el mundo ama a los amantes" | 61 | - | - | - | - | - | - | - | ||
1993 | "Vida de sorpresas" | 24 | - | - | - | - | - | - | - | |
"Yo recuerdo eso" | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
1997 | " Un prisionero del pasado " | 30 | - | 86 [52] | - | - | - | - | - | Andromeda Heights |
"Guitarras eléctricas" | 53 | - | - | - | - | - | - | - | ||
1999 | " Donde está el corazón " | 153 | - | - | - | - | - | - | - | Colección de 38 quilates |
2001 | "Sueños de vaquero" | NR | - | - | - | - | - | - | - | El pistolero y otras historias |
"Comodín en el paquete" | - | - | - | 86 | - | - | - | - | ||
2009 | "Que haya música" | - | - | - | - | - | - | - | - | Cambiemos el mundo con la música |
2013 | "El mejor ladrón de joyas del mundo" | - | - | - | - | - | - | - | - | Rojo carmesí |
Fuentes
- Birch, John. Mitos, melodías y metafísica: el brote prefabricado de Paddy McAloon - ISBN 978-0-9558832-0-0
- Birch, John. Brote prefabricado: Los primeros años - ISBN 978-1-9997967-0-9
Referencias
- ^ a b c d e f g h "Biografía de Stewart Mason" . AllMusic . Consultado el 4 de diciembre de 2008 .
- ^ a b Clarke, Donald (1998). La Enciclopedia Penguin de Música Popular . Libros de pingüinos . pag. 1016. ISBN 978-0-1405-1370-7.
- ^ "Pop / Rock» Punk / New Wave »Sophisti-Pop" . AllMusic . Consultado el 30 de abril de 2016 .
- ^ a b c d e f g h Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 433. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ a b c Lester, Paul (5 de septiembre de 2013). "Cultura: Paddy McAloon: 'Me las arreglaré sin público para hacer la música que quiero ' " . The Guardian . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
- ^ McCullough, Dave (16 de abril de 1983). "Desde Bruselas con AMOR" . Sonidos . Consultado el 5 de junio de 2019 .
- ^ Perrone, Pierre (1988). "Entrevista de McAloon" . Club Pour Hommes . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ Maconie, Stuart (2004). Sidra Con Roadies . Londres: Random House. pag. 161. ISBN 0-09-189115-9.
- ^ a b "Acerca de" . prefabsprout.net . Consultado el 5 de junio de 2019 .
- ^ "Ya no es un brote prefabricado" . Proyecto musical de Consett (4). 1984 . Consultado el 5 de junio de 2019 .
- ^ Thrills, Adrian (27 de agosto de 1983). "¿Joven, dotado y ... blanco?" . NME . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ Pye, Ian (28 de enero de 1984). "Brote de fiebre" . Melody Maker . Consultado el 8 de junio de 2019 .
- ^ Cooper, Mark (diciembre de 1988). "Sin sudar" . Revista Q . Consultado el 7 de junio de 2019 .
- ^ Andersson, Jan-Olov (26 de marzo de 1984). "Nuevos favoritos de Costello" . Aftonbladet (Suecia) .
- ^ Nichols, Kathryn (1984). "Un estilo prefabricado" . Revista Debut (3) . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ Smith, Graham K. (3 de marzo de 1984). "El honor de Sprout" . Record Mirror . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ Takahashi, Kentaro (septiembre de 1986). "Brote prefabricado" . Revista de música, Japón . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
- ^ "Swoon: una breve entrevista con Graham Lant" . Sproutology . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ McAloon, Martin. "La herencia de Steve McQueen nunca comentó oficialmente sobre el título del álbum, fue el nerviosismo en una nación notoriamente litigante, lo que provocó el cambio de nombre" . Twitter . Consultado el 1 de abril de 2020 .
- ^ Takano, Yuko (abril de 1988). "Brote prefabricado: de Langley Park a Memphis" . Pop Gear . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
- ^ Dave, DiMartino (20 de agosto de 1988). "El brote prefabricado echa raíces" . Cartelera . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
- ^ Doyle, Tom. "Paddy McAloon: de Langley Park a Memphis (y viceversa)" . Sonido sobre sonido . Consultado el 5 de junio de 2019 .
- ^ "Paddy McAloon de prefabricados Sprout" . Telegraph.co.uk . Consultado el 2 de marzo de 2017 .
- ^ "La cantante de Wendy Smith con la banda de éxito Prefab Sprout ha lanzado un nuevo Stock Photo - Alamy" . Alamy Foto de archivo . 19 de junio de 1997. Archivado desde el original el 4 de julio de 2020 . Consultado el 4 de julio de 2020 .
- ^ a b Paphides, Pete (6 de marzo de 2017). "Blog de música: Por qué el regreso de Prefab Sprout con América es un capricho y una maravilla" . The Guardian . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
- ^ Eaton-Lewis, Andrew (1 de octubre de 2013). "Paddy McAloon en el regreso de Prefab Sprout" . El escocés . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
- ^ "BROTES PREFABRICADOS: AMÉRICA" . YouTube . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
- ^ "Brote prefabricado - arrastre el megahercio" . Roughtrade.com . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ "Brote prefabricado - arrastre el megahercio" . Wearesonymusiclegacy.com . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ "Dile a las estrellas que voy ... Comunicado de prensa de Sony" . Sproutology.co.uk . 8 de noviembre de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
- ^ Clayton-Lea, Tony. "Paddy McAloon de Prefab Sprout: 'Como Gandalf en su camino al trabajo en la Cámara de los Lores ' " . The Irish Times . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ "Hoy - 12/10/2018 - BBC Sounds" . BBC . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Nichols, Kathryn (1984). "Un estilo prefabricado" . Debut (3) . Consultado el 2 de abril de 2020 .
- ^ a b Berkmann, Marcus (8 de febrero de 2014). "El regreso de Prefab Sprout da esperanza a los mayores de 50 años" . El espectador . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
- ^ "Andromeda Heights - Brote prefabricado - Créditos" . AllMusic . Consultado el 27 de abril de 2019 .
- ^ "Prefab Sprout | historial completo de las listas oficiales" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
- ^ a b Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 237. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Gráficos suecos" . swedishcharts . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
- ^ "Cartas noruegas" . norwegiancharts . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
- ^ "Cartas finlandesas" . finnishcharts . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
- ^ "Listas holandesas (álbum)" . dutchcharts . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
- ^ "Brote prefabricado" . cartelera . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
- ^ "Alturas de Andrómeda" . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
- ^ "El pistolero y otras historias" . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
- ^ "Cambiemos el mundo" . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
- ^ "Lista de álbumes oficiales del Reino Unido Top 100 - 19 de octubre de 2013 | The UK Charts | Top 40" . Officialcharts.com . Consultado el 13 de octubre de 2013 .
- ^ "Carmesí / Rojo" . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
- ^ "Gráficos holandeses (individuales)" . dutchcharts . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
- ^ "Historia de la tabla de danza de brotes prefabricados" . cartelera . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
- ^ "El sonido del llanto" . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
- ^ "Si no me amas" . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
- ^ "Un prisionero" . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
enlaces externos
- germinación