| Presidente de Ucrania Президе́нт Украї́ни | |
|---|---|
 Estándar presidencial | |
| Estilo | Sr. Presidente (formal e informal) Sr. Comandante en Jefe Supremo (militar) |
| Residencia | Palacio Mariyinsky (ceremonial) 13 otros disponibles para su uso |
| Nombrador | Voto popular |
| Duración del término | Cinco años renovables una vez, consecutivamente |
| Titular inaugural | Leonid Kravchuk , 5 de diciembre de 1991 [d] |
| Salario | ₴ 28,000 mensuales [1] [2] |
| Sitio web | president.gov.ua |
 |
|---|
| Constitución |
|
|
Relaciones exteriores de UcraniaEl presidente de Ucrania ( ucraniano : Президент України , Prezydent Ukrayiny ) es el jefe de estado ucraniano . El presidente representa a la nación en las relaciones internacionales , administra la actividad política exterior del estado, lleva a cabo negociaciones y concluye tratados internacionales. El presidente es elegido directamente por los ciudadanos de Ucrania para un mandato de cinco años (ya sea que la elección presidencial sea anticipada o programada), limitado a dos mandatos consecutivos. [3]
La residencia oficial del presidente es el Palacio Mariyinsky , ubicado en el distrito de Pechersk de la capital, Kiev . Otras residencias oficiales incluyen la Casa de las Quimeras y la Casa de la Viuda Llorona , que son utilizadas para visitas oficiales de representantes extranjeros. La Administración Presidencial de Ucrania , conocida extraoficialmente como "Bankova" en referencia a la calle en la que se encuentra, actúa como administración presidencial, asesorando al presidente en asuntos internos, extranjeros y legales.
Desde el establecimiento de la oficina el 5 de diciembre de 1991, ha habido seis presidentes de Ucrania. Leonid Kravchuk fue el presidente inaugural, sirviendo tres años desde 1991 hasta su renuncia en 1994. Leonid Kuchma fue el único presidente en haber cumplido dos mandatos consecutivos en el cargo. Viktor Yushchenko , Petro Poroshenko y Viktor Yanukovych cumplieron un mandato, y este último fue reemplazado por el presidente en funciones Oleksandr Turchynov , quien entonces también se desempeñó como presidente del Parlamento de Ucrania , el 21 de febrero de 2014. [4] Oleksandr Turchynov fue el único presidente en funcionesen la historia moderna de Ucrania. A diferencia de EE. UU., Donde convertirse en presidente en funciones significa recibir inmediatamente todos los poderes y deberes de la presidencia, en Ucrania los poderes de un presidente en funciones están muy limitados. El 18 de junio de 2015, Yanukovych fue oficialmente privado del título de presidente de Ucrania. [5] El gobierno de Ucrania utiliza un sistema semipresidencial en el que las funciones del jefe de estado y del jefe de gobierno están separadas, por lo que el presidente de Ucrania no es el jefe de gobierno de la nación. [6] El primer ministro se desempeña como jefe de gobierno, [7] un papel que actualmente ocupa Denys Shmyhal, quien asumió el cargo en marzo de 2020.
El presidente actual es Volodymyr Zelensky , quien juró el cargo el 20 de mayo de 2019.
Resumen [ editar ]
El presidente es también el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Ucrania y encabeza el Consejo de Seguridad y Defensa Nacional , que asesora al presidente, coordina y controla el poder ejecutivo en el ámbito de la seguridad y la defensa nacionales. [8] Según la Constitución de Ucrania , el presidente es el garante de la soberanía del estado , la indivisibilidad territorial, la observancia de la Constitución de Ucrania y los derechos y libertades humanos y ciudadanos.
Al igual que con la separación de poderes , el presidente controla la autoridad del parlamento y el sistema judicial. Por ejemplo, el presidente puede vetar cualquier ley aprobada por el parlamento; sin embargo, el parlamento puede anular su veto con una mayoría constitucional de 2/3 de votos. El presidente tiene autoridad limitada para disolver el Verkhovna Rada (parlamento) y nomina candidatos para el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Defensa en el Gabinete de Ministros de Ucrania . Seis de los dieciocho jueces del Tribunal Constitucional son nombrados por el presidente. Las decisiones del presidente están sujetas a revisión por los tribunales de Ucrania con el Tribunal Constitucionalteniendo la autoridad y el poder exclusivos para declarar inconstitucionales los decretos del presidente . Mientras esté en el cargo, el presidente goza del derecho a la inmunidad .
Los ciudadanos solicitan con frecuencia a los presidentes ucranianos que les ayuden a resolver sus problemas personales (a veces con éxito); en 2012, el (entonces) presidente Yanukovych recibió entre 10.000 y 12.000 cartas de personas cada mes. [9] Eludir a los gobiernos locales es una práctica milenaria en Ucrania. [9]
Historia [ editar ]
Liderazgo temprano [ editar ]
Antes de la formación de la presidencia ucraniana moderna, Andriy Livytskyi estableció oficialmente en el exilio al anterior jefe de estado ucraniano . Al principio, el líder de facto de la nación era el presidente de la Rada Central en los primeros años de la República Popular de Ucrania , mientras que el máximo órgano de gobierno era la Secretaría General encabezada por su presidente. Con la proclamación del último universal de la UPR de fecha 25 de enero de 1918 debido a una agresión militar, el Rada Central (consejo) de la UPR proclamó su independencia de Rusia . El 29 de abril de 1918, la Rada eligió a Mykhailo Hrushevskyicomo el primer presidente de la Rada Central de la República Popular de Ucrania, [10] de hecho lo convierte en el líder de facto de la república. Aunque es un concepto erróneo bastante extendido, el título del puesto de liderazgo estatal varió y ninguno de ellos tenía un título oficial "presidencial".
El 29 de abril de 1918, la Rada Central fue arrestada y liquidada durante un golpe de estado iniciado por la administración local alemana para instalar a Hetman Pavlo Skoropadsky, quien apenas hablaba una palabra del idioma ucraniano . En noviembre del mismo año se estableció la dirección de gobierno de la UPR como movimiento de oposición al régimen de Skoropadsky. La República Popular de Ucrania pronto se restableció en diciembre de 1918 con Volodymyr Vynnychenko como presidente de la Dirección, sirviendo como el segundo "presidente" de facto de la república desde el 19 de diciembre de 1918 hasta el 10 de febrero de 1919. [11]Aunque realmente la Dirección era el órgano de gobierno temporal hasta que la nueva Asamblea Constituyente de Ucrania eligiera a su presidente. Symon Petliura asumió la representación del estado tras la dimisión de Vynnychenko el 11 de febrero de 1919 y hasta el asesinato de Petlyura en París el 25 de mayo de 1926.
Línea de tiempo [ editar ]
- 1648-1764: Hetman de Zaporizhian Host
- 1917-1918: presidente del Consejo Central de Ucrania
- 1917-1991: primer secretario del Partido Comunista
- 1918-1918: Hetman
- 1918-1948: presidente de la Dirección (en el exilio desde 1921)
- 1938–1990: Presidente del Presidium del Soviet Supremo (jefe de estado de jure)
- 1948-1991: presidente (en el exilio)
- desde 1991: presidente
En el exilio [ editar ]
Después de la ofensiva soviética en 1920 y el control del territorio ucraniano bajo la República Socialista Soviética de Ucrania , la República Popular de Ucrania se vio obligada a exiliarse. Tras el asesinato de Petliura, el control de los asuntos estatales se transfirió al ex primer ministro Andriy Livytskyi, quien en 1948 creó la oficina del presidente de Ucrania. Livytskyi sirvió como el primer presidente (en el exilio) hasta enero de 1954. Stepan Vytvytskyi sirvió después de Livytskyi desde enero de 1954 hasta su muerte el 9 de octubre de 1965. Tras la muerte de Vytvytskyi, Ivan Bahrianyi ejerció temporalmente la autoridad presidencial hasta el tercer presidente en el exilio Mykola Livytskyi(hijo del primer presidente en el exilio) tomó posesión del cargo. [12] Livytskyi sirvió desde 1967 hasta su muerte en diciembre de 1989.
Mykola Plaviuk fue el último presidente en el exilio (y el cuarto), en el cargo desde diciembre de 1989 hasta su renuncia el 22 de agosto de 1992, cuando entregó ceremonialmente su autoridad presidencial y los símbolos estatales al recién elegido presidente ucraniano Leonid Kravchuk en su ceremonia de inauguración. . [13] [14] En su declaración, se afirma que el actual estado ucraniano es el sucesor legal siguiendo las tradiciones estatales de la República Popular de Ucrania, [12] [13] estableciendo la continuidad de la república.
Viktor Yanukovych ha afirmado ser el presidente legítimo de Ucrania y ha afirmado que los eventos de la Revolución Ucraniana de 2014 equivalieron a un golpe de estado y que el proceso de juicio político no se llevó a cabo correctamente. El 3 de octubre de 2014, un funcionario ucraniano dijo que Viktor Yanukovych y otros ex altos funcionarios habían obtenido la ciudadanía rusa en un "decreto secreto" firmado por Vladimir Putin. Si esto realmente resultara ser cierto, sugeriría que Yanukovich había renunciado a sus reclamos para la presidencia ya que la ley ucraniana no permite la doble ciudadanía. [15] Sin embargo, esto no negaría la afirmación de que el cambio de gobierno en marzo de 2014 fue un golpe de estado político .
Presidencia moderna [ editar ]
La presidencia de Ucrania moderna fue establecida el 5 de julio de 1991 por la Verjovna Rada de la República Socialista Soviética de Ucrania , que formó la oficina del "presidente de la RSS de Ucrania" (en ucraniano : Президент Української РСР ). [16] [17] Durante el período de transición hasta las elecciones presidenciales , el presidente de la Verkhovna Rada (en ese entonces en poder de Leonid Kravchuk) recibió autoridad presidencial. Con la proclamación de la independencia de Ucrania de la Unión Soviética , el título oficial de la oficina se cambió a "Presidente de Ucrania" el 24 de agosto. En la Constitución actual, la presidencia de Ucrania se define enCapítulo V , artículos 102 a 112.
Hasta el momento, se han realizado cinco elecciones presidenciales. La primera elección en 1991 se celebró al mismo tiempo que los ucranianos votaron a favor de la Declaración de Independencia en el referéndum de independencia . Leonid Kravchuk fue elegido primer presidente de Ucrania el 1 de diciembre de 1991. Fue elegido por un número récord de votantes con más de 19,5 millones que querían que lo vieran como el líder del estado. Ese número aún no ha sido superado. Sus principales oponentes fueron el líder de Rukh Vyacheslav Chornovil y el autor de la Declaración de Independencia . El presidente Kravchuk permaneció en el cargo hasta que renunció como parte de un compromiso político. Una elección rápidase celebró en 1994 , que ganó el ex primer ministro de Ucrania, Leonid Kuchma . Kuchma fue reelegido para un segundo mandato en 1999 .
El 2004 elección presidencial estuvo marcado por la polémica con acusaciones de fraude electoral en la realización de la segunda ronda de escorrentía votación entre el candidato de la oposición , Viktor Yushchenko, y el candidato respaldado por el gobierno y el ex primer ministro Viktor Yanukovich . Después de protestas masivas en todo el país, conocidas coloquialmente como la " Revolución Naranja " , se celebró una nueva elección el 26 de diciembre de 2004 en la que Victor Yushchenko fue declarado ganador con el 52% de los votos y posteriormente asumió el cargo el 23 de enero de 2005. Victor Yanukovych nuevamente sirvió como primer ministro.
Las elecciones de 2010 se llevaron a cabo el 17 de enero, con una segunda vuelta el 7 de febrero debido a un fallo del Tribunal Constitucional del 13 de mayo que anuló la fecha del 25 de octubre que el parlamento convocó en abril de 2009. [18] Como resultado de estas elecciones, Viktor Yanukovych fue eligió el cuarto presidente moderno de Ucrania.
Después de que Viktor Yanukovych fuera destituido del poder a principios de 2014 como resultado de la revolución ucraniana de 2014, el presidente del parlamento Oleksandr Turchynov fue designado para el cargo de presidente interino por la Verkhovna Rada de conformidad con el artículo 112 de la Constitución de Ucrania. Oleksandr Turchynov se desempeñó como presidente en funciones desde el 23 de febrero hasta el 7 de junio de 2014 y fue la única persona en la historia de Ucrania que ocupó el cargo. El presidente interino de Ucrania carece de muchos de los poderes ejecutivos de un presidente y solo está destinado a servir por un corto tiempo antes de que pueda tener lugar una nueva elección. Durante su mandato, Oleksandr Turchynov fue llamado "presidente en funciones" por otros políticos y medios de comunicación ucranianos.
Las elecciones de 2014 se llevaron a cabo el 25 de mayo, y el empresario Petro Poroshenko obtuvo más del 54 por ciento de los votos; Yulia Tymoshenko fue la subcampeona con alrededor del 13 por ciento. [19] [20] [21] [22] [3] Poroshenko prestó juramento como presidente el 7 de junio de 2014. [23]
El 18 de junio de 2015, Yanukovych fue oficialmente privado del título de presidente de Ucrania. [5]
Las elecciones de 2019 se llevaron a cabo el 31 de marzo, con una segunda vuelta el 21 de abril. Como resultado de estas elecciones, Volodymyr Zelensky , un ex actor y comediante sin experiencia política previa, se convirtió en el sexto presidente de Ucrania, con un récord del 73,22% del voto popular en la segunda vuelta contra el titular Petro Poroshenko.
El Gobierno de Ucrania se basa en un sistema semipresidencial . El presidente de Ucrania es el jefe de estado, mientras que el primer ministro es el jefe de gobierno y el actual primer ministro es Denys Shmyhal . Ucrania es algo inusual en el sentido de que, si bien muchos países utilizan un sistema similar, normalmente el papel de un líder se relega a ser ceremonial, en Ucrania, sin embargo, tanto el primer ministro como el presidente tienen un gran poder y responsabilidad asignados a sus funciones. Debido a que el presidente de Ucrania debe aprobar el nombramiento del primer ministro, generalmente se considera que el cargo de presidente es el papel más poderoso. [24]
Elección y elegibilidad [ editar ]
El presidente de Ucrania es elegido por voto popular directo por ciudadanos ucranianos mayores de 18 años. El presidente es elegido por un mandato de 5 años, limitado a dos mandatos consecutivos. [B]
La ley electoral de Ucrania establece un sistema electoral de dos vueltas para elegir al presidente; un candidato debe obtener la mayoría absoluta de todos los votos emitidos. Si ningún candidato obtiene la mayoría absoluta en la primera ronda de votación a continuación, los dos candidatos más altos de votación disputar una segunda vuelta segunda votación. [25]
Según el artículo 103 del capítulo V de la Constitución, para ser elegido presidente, un candidato debe ser un ciudadano ucraniano que haya cumplido 35 años, tenga derecho a votar y haya residido en el país durante los últimos 10 años [26]. y tiene pleno dominio del idioma estatal ucraniano . Según la Constitución, las elecciones presidenciales regulares están programadas para el último domingo del último mes del quinto año del mandato del presidente en ejercicio. Si la autoridad del presidente ha terminado antes del mandato, las elecciones deben celebrarse dentro de los 90 días posteriores al final del mandato del presidente en ejercicio.
Los candidatos que buscan la elección deben pagar un depósito de nominación de 2.500.000 hryvnias (aproximadamente 90.000 dólares estadounidenses) que se reembolsa solo a los candidatos que pasen a la segunda ronda de votación. [27]
Las últimas elecciones presidenciales tuvieron lugar el 21 de abril de 2019. [28] [29] [30]
Juramento y mandato [ editar ]
De acuerdo con el artículo 104 de la Constitución, el presidente de Ucrania asume el cargo a más tardar treinta días después del anuncio oficial de los resultados de las elecciones, desde el momento de prestar juramento al pueblo en una reunión ceremonial de la Verjovna Rada de Ucrania . el parlamento ucraniano. Si el presidente es elegido después de elecciones especiales en caso de renuncia, juicio político o muerte del presidente anterior, el presidente electo debe prestar juramento dentro de los cinco días posteriores a la publicación de los resultados oficiales de las elecciones.
El presidente del Tribunal Constitucional de Ucrania administra el juramento del cargo . El presidente electo recita el juramento ucraniano con la mano sobre la Constitución y los Evangelios de Peresopnytsia : [31] [c] El texto ucraniano del juramento según el artículo 104 es:
. Зобов'язуюсь усіма своїми справами боронити суверенітет і незалежність України, дбати про благо Вітчизни і добробут Українського народу, обстоювати права і свободи громадян, додержуватися Конституції України і законів України, виконувати свої обов'язки в інтересах усіх співвітчизників, підносити авторитет України у світі.
Traducción oficial al inglés:
Yo, (nombre y apellido), elegido por voluntad del pueblo como Presidente de Ucrania, asumiendo este alto cargo, juro solemnemente lealtad a Ucrania. Prometo con todos mis compromisos de proteger la soberanía y la independencia de Ucrania, velar por el bien de la Patria y el bienestar del pueblo ucraniano, proteger los derechos y libertades de los ciudadanos, acatar la Constitución de Ucrania y las leyes. de Ucrania, para ejercer mis funciones en interés de todos los compatriotas y para realzar el prestigio de Ucrania en el mundo. [32]
Una vez realizado el juramento, el presidente firma el texto del juramento del cargo y lo transfiere al Presidente del Tribunal Constitucional. [31]
Deberes y poderes [ editar ]
Según el artículo 102 de la Constitución, el presidente es el garante de la soberanía estatal y la indivisibilidad territorial de Ucrania, el observador de la Constitución y los derechos humanos y las libertades. Como se establece en el artículo 106 , el presidente garantiza la independencia del estado, la seguridad nacional y la sucesión legal del estado. A diferencia de otros sistemas de gobierno semipresidenciales, el presidente de Ucrania no pertenece a la rama ejecutiva del gobierno. El primer ministro es el jefe de gobierno de Ucrania . Por lo tanto, el presidente sirve para representar al país y al gobierno en su conjunto, y no a ninguna rama específica del gobierno. [33]El presidente está obligado por la Constitución a evitar que las acciones de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial surtan efecto e interfieran con los poderes de la Constitución. [33] Además, la Constitución prohíbe al presidente encabezar un partido político . [34]
El presidente tiene el poder de presentar una propuesta para el nombramiento del primer ministro; la Verkhovna Rada, por mayoría constitucional, tiene que apoyar la candidatura. [35] Las leyes aprobadas por la Verkhovna Rada deben ser firmadas por el presidente para que se promulguen oficialmente . [36]El presidente también tiene la autoridad para crear órganos gubernamentales consultivos, asesores y otros organismos gubernamentales subordinados para su autoridad con el uso del presupuesto estatal. El presidente puede dirigirse a la nación y al Verkhovna Rada con sus discursos anuales y especiales sobre asuntos nacionales y extranjeros de Ucrania. También pueden pedir la realización de referendos nacionales. El presidente nombra a los jefes de las administraciones estatales locales nominados por el primer ministro para el período de su presidencia. [37]
El presidente representa al país y al gobierno en su conjunto en los asuntos internacionales. El presidente tiene la autoridad para llevar a cabo negociaciones y firmar tratados en nombre del gobierno de Ucrania. El derecho a reconocer naciones extranjeras recae únicamente en el presidente. El presidente puede nombrar y destituir a los jefes de las misiones diplomáticas de Ucrania en otros estados y en organizaciones internacionales y aceptar la revocación de representantes diplomáticos en Ucrania de estados extranjeros. Aunque el presidente no encabeza la rama ejecutiva del gobierno, tiene derecho a nominar a sus candidatos a Ministro de Relaciones Exteriores y Ministro de Defensa en el Gabinete de Ministros de Ucrania . [38]
Según el sistema de pesos y contrapesos del gobierno de Ucrania, el presidente puede vetar las leyes aprobadas por la Verkhovna Rada (excepto enmiendas constitucionales). El presidente ejerce un alto poder en la rama legislativa del gobierno en comparación con otros jefes de estado europeos. Pueden disolver el parlamento y convocar elecciones anticipadas. [39] Este poder solo ha sido utilizado dos veces hasta la fecha, en ambas ocasiones por el presidente Viktor Yushchenko (en 2007 y 2008 ). El control del poder legislativo sobre el presidente incluye el derecho a revocar un veto presidencial con una mayoría de dos tercios de los votos del parlamento.
El presidente puede suspender actos aprobados por el Gabinete de Ministros si contradicen la intención de la Constitución y cuestionar dichos actos ante el Tribunal Constitucional, un tercio de los cuales puede ser designado (y destituido) por el presidente. La ley ucraniana también permite al presidente establecer nuevos distritos y tribunales jurisdiccionales. Además, el presidente puede seleccionar al Fiscal General y al Jefe del Servicio de Seguridad de Ucrania con el consentimiento de Verkhovna Rada. La mitad del Consejo del Banco Nacional de Ucrania y el Consejo Nacional de Ucrania de Radiodifusión y Televisión está reservada a la elección del presidente.
Además de servir como jefe de estado, el presidente es el Comandante en Jefe Supremo del Ejército de Ucrania [40] (artículo 106) y el Jefe del Consejo de Seguridad y Defensa Nacional , [41] que asesora al presidente sobre política de seguridad nacional en materia nacional e internacional. El presidente puede presentar una declaración de guerra al parlamento y ordenar el uso del ejército ucraniano y las formaciones militares en defensa de la agresión. La ley marcial también puede declararse en el territorio de Ucrania si se considera que la independencia del estado está en peligro. Con la confirmación de la Verkhovna Rada, un estado de emergencia o zonas de emergencia ecológica también pueden ser adoptadas por el presidente.
El perdón incondicional está reservado exclusivamente al presidente; sin embargo, este derecho no puede ser ejercido por un presidente en funciones. El presidente también puede conferir a los ciudadanos órdenes estatales como el Héroe de Ucrania o conferir altos rangos militares, diplomáticos y de otro tipo y órdenes de clase. La ciudadanía y el asilo político en Ucrania pueden ser otorgados y revocados por el presidente de Ucrania y según lo regula la ley.
El presidente de Ucrania nombra a los jefes de las administraciones estatales regionales ( oblderzhadministratsia ) después de una nominación del Gabinete de Ministros de Ucrania, [42] representantes presidenciales de la República Autónoma de Crimea , Verkhovna Rada y otros. El presidente no actúa como jefe de estado ex officio de Crimea. El presidente puede revocar cualquier ley aprobada por el Consejo de Ministros de Crimea que se considere que contradice la Constitución de Ucrania y puede proporcionar el consentimiento presidencial sobre un candidato a primer ministro de Crimea .
La Constitución de Ucrania establece que el título de presidente de Ucrania se conserva por ley durante toda la vida del titular, si el presidente no es destituido del cargo mediante un procedimiento de acusación. [43]
Lista de nombramientos presidenciales [ editar ]
- Jefes de misiones diplomáticas de Ucrania (embajadores)
- Primer Ministro de Ucrania (consentimiento de Verkhovna Rada ), en 1996-2004 y 2010-2014
- Miembros del Gabinete de Ministros de Ucrania (comunicación del Primer Ministro), en 1996-2004 y 2010-2014
- Ministro de Defensa y Ministro de Relaciones Exteriores
- Procurador General de Ucrania (consentimiento de Verkhovna Rada)
- Presidente del Comité Antimonopolio de Ucrania (consentimiento de Verkhovna Rada)
- Presidente del Fondo de Propiedad Estatal de Ucrania (consentimiento de Verkhovna Rada)
- Presidente del Comité Estatal de Ucrania sobre Radiodifusión y Televisión (consentimiento de Verkhovna Rada)
- Miembros de otros órganos centrales del poder ejecutivo (presentación del Primer Ministro)
- Jefes de gobierno regional (incluido el representante presidencial de Ucrania en Crimea ) (a petición del Gabinete de Ministros de Ucrania para el mandato del Jefe de Estado [44] )
- Miembros del Consejo del Banco Nacional de Ucrania (la mitad de la composición)
- Miembros del Consejo Nacional de Radiodifusión y Televisión de Ucrania (la mitad de la composición)
- El Alto Mando de las Fuerzas Armadas de Ucrania y principales formaciones militares
- Tribunal Constitucional de Ucrania (un tercio de la composición)
- Jefe de la Administración Presidencial de Ucrania [45]
- Primeros auxilios presidenciales [46]
- Secretario de prensa presidencial [47]
Agencias de apoyo [ editar ]
Agencias de seguridad [ editar ]
- Gabinete de guerra
- Stavka del Comandante en Jefe Supremo ( Fuerzas Armadas de Ucrania )
- Estado Mayor (Estado Mayor de Operaciones Conjuntas)
- Consejo de Seguridad y Defensa Nacional (RNBO)
- Servicio de seguridad de Ucrania (SBU)
- Servicio de Inteligencia Exterior de Ucrania (SZR)
- Servicio Estatal de Comunicaciones Especiales de Ucrania (Derzhspetszvyazok)
- Comisión de Indultos [48]
Agencias administrativas [ editar ]
- Instituto Nacional de Investigaciones Estratégicas
- Academia Nacional de Administración del Estado
- Administración presidencial de Ucrania (APU)
- Administración de Asuntos del Estado (DUS)
- Administraciones estatales locales
- Asamblea Constitucional de Ucrania [49]
Acusación y sucesión [ editar ]
Para acusar al presidente, deben ser sospechosos de traición al estado u otros delitos. [50] Una mayoría en la Verkhovna Rada (226 votos a favor) debe apoyar un procedimiento de acusación para que comience. [50] El parlamento establece una comisión de investigación temporal para la investigación del juicio político. [50] Las conclusiones finales de la comisión se examinan en una reunión parlamentaria.
Para adoptar una resolución de acusación, un mínimo de dos tercios del parlamento (300 miembros) debe apoyar el procedimiento de acusación. Para destituir al presidente de su cargo, un mínimo de tres cuartas partes del parlamento (338 miembros) deben apoyar la resolución. [50] Las conclusiones y decisiones del Tribunal Constitucional y Supremo de Ucrania se examinan en las reuniones parlamentarias. [50]
En el caso de que un presidente sea incapaz de asumir sus funciones como presidente, el presidente de la Verkhovna Rada se convierte en presidente interino hasta que se elija un nuevo presidente. [50] El presidente en funciones no tiene autoridad para dirigirse a la nación y al parlamento, destituir al poder legislativo y nombrar candidatos para la aprobación parlamentaria de los cargos gubernamentales y judiciales. El presidente en funciones no puede convocar a referéndum, otorgar grados militares y órdenes estatales y ejercer su derecho al indulto . No existen disposiciones constitucionales para la sucesión presidencial en caso de que tanto el cargo de presidente como el de presidente estén vacantes.
Privilegios [ editar ]
Una elección como presidente de Ucrania otorga muchos privilegios de oficina a un individuo. Se concede inmunidad legal total frente a todos los enjuiciamientos y procedimientos legales, excluyendo el derecho del parlamento a acusar al presidente durante su mandato. [51] El título de presidente de Ucrania en sí está protegido por la ley y está reservado para el presidente de por vida, a menos que hayan sido destituidos de su cargo. Según el artículo 105 de la Constitución, atentar contra el honor y la dignidad del presidente es punible por ley, aunque aún no se ha promulgado ninguna. [52] La seguridad personal del presidente es proporcionada por el Directorio de Seguridad del Estado de Ucrania y un regimiento presidencial separado proporcionado por el Ministerio del Interior..
Por sus servicios al estado, al presidente se le asigna un salario bruto anual de ₴ 28,000 / mes o 336,000 / año ( $ 13,500 / año, 2016). [53] [54] [55] Todas las visitas oficiales y estatales realizadas por el presidente son operadas por aviones presidenciales de Ukraine Air Enterprise . [56] Todo el transporte aéreo necesario lo proporciona la Compañía Estatal de Aviación "Ukraina" (Ukraine Air Enterprise), cuya sede se encuentra en Boryspil . [57] [58]
Edificios [ editar ]
La Administración Presidencial de Ucrania es un organismo administrativo creado para brindar asistencia analítica, consultiva y legal al presidente. Se le conoce coloquialmente como "Bankova", porque está ubicado en la calle Bankova en un enorme edificio frente a la Casa de las Quimeras. El jefe de la administración, el secretario en jefe, actúa como el cardenal gris del presidente en la política ucraniana. Alrededor de catorce residencias estatales están asignadas para uso presidencial oficial, muchas de las cuales permanecen de la presidencia de la era Kuchma. [59] La residencia ceremonial oficial es el Palacio Mariyinsky en Kiev. Otras residencias estatales incluyen la Casa con Quimerasy la Casa de la Viuda Llorona en Kiev, el Palacio Yusupov en Crimea y Synehora en Ivano-Frankivsk Oblast . Además, a cada ex presidente se le ha asignado una casa de campo de propiedad estatal en la antigua reserva forestal de Koncha-Zaspa . [60]
El Departamento de Asuntos de Estado (abreviado como DUS) ofrece una gran cantidad de apoyo material-técnico, social-comunitario y adicional para la provisión de atención médica, creado para los funcionarios estatales y subordinado al presidente de Ucrania. [61] DUS es una agencia estatal de apoyo que fue reestructurada en 2000 a partir del Directorio de asuntos presidenciales. Principalmente, la agencia está designada para el presidente y su administración, mientras que también brinda apoyo al Gabinete de Ministros, el parlamento y otras agencias estatales si el presupuesto lo permite.
La fachada del Palacio Mariyinsky , la residencia ceremonial del presidente.
La Casa de las Quimeras se encuentra frente a la administración presidencial .
La Casa de la Viuda Llorona se utiliza para albergar a los visitantes oficiales del estado.
Símbolos oficiales [ editar ]
Los símbolos oficiales del estado del presidente consisten en el estandarte presidencial de la bandera ucraniana, el sello del presidente de Ucrania , la tarjeta de identificación presidencial, el collar presidencial y el bulava del presidente de Ucrania . [62] Los símbolos presidenciales, junto con otros importantes documentos y medios presidenciales, se encuentran en la Biblioteca Nacional Vernadsky de Ucrania , la principal biblioteca académica del país . Para uso del presidente, la biblioteca prepara documentos y materiales analíticos. [63]
Familia [ editar ]
La esposa del presidente es reconocida como la Primera Dama, de manera muy similar a como ocurre en otros países, aunque ese título no tiene responsabilidad oficial ni legal y, a menudo, no se revela. Sin embargo, durante la presidencia de Yushchenko, su matrimonio con Kateryna Yushchenko y su vida privada llamaron mucho la atención de los medios. Aparte de Kateryna Yushchenko, poco más se sabe sobre los otros cónyuges presidenciales.
La tradición de la "Primera familia" ucraniana fue establecida por Kuchma , quien se convirtió en el suegro del marido y político de su hija, Viktor Pinchuk . [ cita requerida ] Durante la presidencia de Viktor Yanukovych , el significado de "primera familia" fue llevado al siguiente nivel, cuyo hijo Viktor se convirtió en parlamentario de Verkhovna Rada con la misma afiliación a un partido político .
Premios presidenciales [ editar ]
La distinción de "Arma de Honor" es otorgada por el presidente. El arma específica es un calibre de 9 mm Fort-21.02 pistola con 16 balas. El cuerpo de la pistola está hecho de acero estructural, con el mango de madera noble. El nombre del adjudicatario está grabado en la placa. Esta distinción se estableció en 1995 bajo el mandato del presidente Leonid Kuchma , quien ha entregado la mayor cantidad de pistolas, con 85. De 1995 a 2018, los presidentes han entregado armas honoríficas a 152 personas. Desde 2019, nadie ha recibido un arma honoraria. [64]
Lista de presidentes [ editar ]
Presidentes vivos [ editar ]
En agosto de 2020, todos los ex presidentes de Ucrania están vivos.
Primer
Leonid Kravchuk
(1991-1994)Segundo
Leonid Kuchma
(1994-2005)3.º
Viktor Yushchenko
(2005-2010)Cuarto
Viktor Yanukovych
(2010-2014)Actuando
Oleksandr Turchynov
(2014)5. °
Petro Poroshenko
(2014-2019)6. °
Volodymyr Zelensky
(2019-Presente)
Línea de tiempo (desde 1991) [ editar ]
Ver también [ editar ]
- Lista de líderes de Ucrania
- Presidente de Ucrania (en el exilio)
- Lista de secretarios del Comité Central del Partido Comunista de Ucrania
- Lista de gobernantes ucranianos , lista de todos los gobernantes conocidos en la historia de la humanidad que gobernaron el territorio de la Ucrania moderna
- Regimiento presidencial independiente (Ucrania)
Notas [ editar ]
una. ^ Como presidente de la República Socialista Soviética de Ucrania.
B. ^ Según el Capítulo V, Artículo 103 de la Constitución, el Presidente puede servir un máximo de dos mandatos completos de 5 años. Sin embargo, en 2003, el Tribunal Constitucional de Ucrania permitió al entonces presidente Leonid Kuchma postularse para un tercer mandato en las elecciones presidenciales de 2004 (decidió no postularse). "Resumen de la Decisión nº 22-rp / 2003 del Tribunal Constitucional de Ucrania de 25 de diciembre de 2003" . Tribunal Constitucional de Ucrania . 25 de diciembre de 2003. Archivado desde el original ( documento de Microsoft Word ) el 28 de julio de 2011 . Consultado el 22 de marzo de 2009 .
C. ^ texto de Ucrania Oficial de la juramento: "Я, (ім'я та прізвище), волею народу обраний Президентом України, заступаючи на цей високий пост, урочисто присягаю на вірність Україні Зобов'язуюсь усіма своїми справами боронити суверенітет і незалежність України . , дбати про благо Вітчизни і добробут Українського народу, обстоювати права і свободи громадян, додержуватися Конституції України і законів України, виконувати свої обов'язки в інтересах усіх співвітчизників, підносити авторитет України у світі ". Fuente:Стаття 104. Constitución de Ucrania (en ucraniano). Verkhovna Rada de Ucrania . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018 . Consultado el 13 de diciembre de 2008 .
D. ^ Aunque la ceremonia de investidura oficial de Leonid Kravchuk se llevó a cabo el 22 de agosto de 1992, desempeñó la mayoría de las responsabilidades presidenciales que le fueron cedidas temporalmente como presidente de la Verjovna Rada hasta el 5 de diciembre de 1991, cuando asumió la presidencia.
Referencias [ editar ]
- Citas
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Кабмин утвердил новые зарплаты для Порошенко и Гройсмана(en ruso). bigmir.net. 1 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2016.
- ^ a b "El nuevo presidente de Ucrania será elegido para un período de 5 años - Tribunal Constitucional" . Interfax-Ucrania . 16 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
- ^ "Resolución de la Verkhovna Rada №764-VII de 23.02.2014 sobre la concesión de poderes del presidente de Ucrania al presidente de la Verkhovna Rada de acuerdo con el artículo 112 de la Constitución de Ucrania" . Presidente del sitio web oficial de Ucrania . 25 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 5 de abril de 2014.
- ^ a b La ley publicada priva a Yanukovych del rango presidencial Archivado el 17 de junio de 2015 en Wayback Machine , UNIAN (17 de junio de 2015)
- ^ Los miembros del batallón de voluntarios Azov y los ex miembros crean el partido político del Cuerpo Nacional Archivado el 5 de diciembre de 2017 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (14 de octubre de 2016)
- ^ Interdependencia económica en las relaciones entre Ucrania y Rusia por Paul J. D'Anieri , State University of New York Press , 1999, ISBN 978-0-7914-4246-3 (página 187)
- ^ "Presidente de Ucrania" . Portal de gobierno . Gabinete de Ministros de Ucrania . Archivado desde el original el 10 de enero de 2009 . Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
- ↑ a b Oksana Grytsenko (5 de abril de 2012). "¡Ayúdame, Padre Zar!" . Kyiv Post . Archivado desde el original el 6 de abril de 2012.
- ^ Ohloblyn, Oleksander y Lubomyr Wynar. "Hrushevsky, Mykhailo" . Enciclopedia de Ucrania . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 24 de diciembre de 2008 .
- ^ "Vynnychenko Volodymyr Kyrylovych" . Portal de gobierno . Gabinete de Ministros de Ucrania . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
- ^ a b Rol, Mykhailo. "Décimo presidente" (en ucraniano). Ukrayina Moloda. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
- ^ a b Плав'юк Микола Васильович[Mykola Vasyliovych Plaviuk]. presscenter.ukrinform.ua (en ucraniano). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007 . Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
- ^ "10 años desde que el centro de gobierno de la UPR en el exilio entregó a la Ucrania libre y soberana los símbolos de la autoridad gubernamental. Esto establece que Ucrania es la sucesora legal de la República Popular de Ucrania. Esta acción fue proclamada por el ex presidente de la UPR en el exilio Mykola Plaviuk " . Visnyka UVKR (en ucraniano). Consejo de Coordinación Mundial de Ucrania. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
- ^ "Kyiv dice que Yanukovych obtuvo la ciudadanía rusa" . Radio Europa Libre. 3 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2014 . Consultado el 3 de octubre de 2014 .
- ^ Leyes de Ucrania . Verkhovna Rada del UkSSR decreto No. 1295-XII : Sobre el presidente de la RSS de Ucrania . Adoptado el 5 de julio de 1991. (ucraniano)
- ^ "La historia de la presidencia" . Administración presidencial de Ucrania . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2008 . Consultado el 24 de diciembre de 2008 .
- ^ "Tribunal declara inconstitucional resolución del parlamento llamando a elecciones presidenciales para el 25 de octubre de 2009" . Interfax-Ucrania . 13 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2013 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
- ^ "Las conversaciones de Ucrania se abrirán sin separatistas prorrusos" . The Washington Post . 14 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
- ^ "Elecciones de Ucrania: corredores y riesgos" . BBC News Online . 22 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
- ^ "Preguntas y respuestas: elección presidencial de Ucrania" . Noticias de la BBC. 7 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 29 de abril de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
- ^ "Poroshenko gana las elecciones presidenciales con 54,7% de los votos - CEC" . Radio Ucrania Internacional . 29 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
Внеочередные выборы Президента Украины[Resultados de la elección del presidente de Ucrania] (en ruso). Telégrafo. 29 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 . - ^ Lukas Alpert (29 de mayo de 2014). "Petro Poroshenko será inaugurado como presidente de Ucrania el 7 de junio" . El periodico de Wall Street. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
- ^ "Ucrania" . CIA World Factbook. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
- ^ Preguntas y respuestas: elección presidencial de Ucrania Archivado el 29 de abril de 2014 en Wayback Machine , BBC News (7 de febrero de 2010)
- ^ Vitali Klitschko dice que tiene la intención de postularse para presidente en Ucrania Archivado el 27 de octubre de 2013 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (24 de octubre de 2013) El
parlamento aprueba una ley que podría evitar que Klitschko se postule para presidente Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine , Interfax- Ucrania (24 de octubre de 2013) - ^ (en ucraniano) Elecciones del presidente de Ucrania 2019: cifras, fechas y candidatos Archivado el 19 de noviembre de 2018 en la Wayback Machine , Ukrayinska Pravda (14 de noviembre de 2018)
- ^ Янукович отримав контрольний пакет у парламенті[Yanukovych obtuvo la participación mayoritaria en el Parlamento]. Ukrayinska Pravda (en ucraniano). 2 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 26 de enero de 2016 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
- ^ "Parlamento establece elecciones parlamentarias para octubre de 2012, elecciones presidenciales para marzo de 2015" . Kyiv Post . 1 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011.
- ^ "Ucrania establece votación parlamentaria para octubre de 2012" . Kyiv Post . Reuters. 1 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2011.
- ^ a b "La inauguración de Yushchenko se llevará a cabo en la Rada y en Maidan" (en ruso). News.ru. 23 de enero de 2005. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 16 de febrero de 2009 .
- ^ "Artículo 103" . Constitución de Ucrania . Wikisource . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010 . Consultado el 13 de diciembre de 2008 .
- ^ a b "Autoridad presidencial" . Administración presidencial de Ucrania . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2008 . Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
- ^ "Partido de las regiones de Ucrania para elegir nuevo líder" . RIA Novosti . 23 de abril de 2010. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012.
- ^ El gobierno aprueba el proyecto de ley sobre el gabinete según el cual el presidente nombra al primer ministro Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (5 de octubre de 2010)
- ^ Los pasantes del Programa de pasantías en la Verkhovna Rada de Ucrania y los órganos ejecutivos centrales para 2012-2013 aprendieron el procedimiento de presentación y aprobación de proyectos de ley en la Verkhovna Rada. Archivado el 28 de septiembre de 2013 en Wayback Machine , Verkhovna Rada (14 de diciembre de 2012) )
Ucrania: Energy Policy Review 2006 , Agencia Internacional de Energía , 24 de octubre de 2006, ISBN 9264109919 (página 130) - ^ El Parlamento redacta leyes para cumplir con la Constitución de 1996 , Kyiv Post (7 de octubre de 2010)
- ^ Miembro del parlamento comparte la lista de posibles miembros del gobierno Archivado el 14 de febrero de 2021 en Wayback Machine , UNIAN (3 de marzo de 2020)
Un nuevo gobierno para Ucrania: una ministra y "indispensable" Arsen Avakov , Hromadske.TV (4 de marzo de 2020) - ^ El líder de Ucrania llama a una encuesta anticipada Archivado el 31 de mayo de 2014 en Wayback Machine , BBC News (3 de abril de 2007)
- ^ "Presidente de Ucrania" (en ucraniano). Máximo Comandante de las Fuerzas Armadas de Ucrania . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
- ^ "Consejo de Defensa y Seguridad Nacional de Ucrania" (en ucraniano). Consejo de Seguridad y Defensa Nacional de Ucrania . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
- ^ Poroshenko firmará la renuncia de Saakashvili si el gabinete presenta una moción Archivado el 10 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (7 de noviembre de 2016)
- ^ Tribunal Constitucional para reflexionar sobre la constitucionalidad de despojar a Yanukovych del título presidencial el 19 de octubre. Archivado el 16 de octubre de 2016 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (14 de octubre de 2016).
- ^ "Artículo 118" . Constitución de Ucrania . Wikisource . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010 . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
- ^ Borys Lozhkin nombrado jefe de la administración presidencial de Ucrania Archivado el 10 de junio de 2014 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (10 de junio de 2014)
- ↑ Poroshenko nombra a Yuriy Onischenko como primer ayudante del presidente Archivado el 10 de junio de 2014 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (10 de junio de 2014)
- ^ El periodista de Channel 5 Sviatoslav Tseholko nombrado secretario de prensa presidencial Archivado el 10 de junio de 2014 en Wayback Machine , Interfax-Ucrania (10 de junio de 2014)
- ^ Las políticas de derechos humanos de Yanukovych están orientadas hacia los estándares europeos - Comisión de indultos , Interfax-Ucrania (8 de abril de 2013)
- ^ Klitschko: UDAR no se unirá al trabajo de la Asamblea Constitucional Archivado el 26 de enero de 2016 en Wayback Machine , Kyiv Post (7 de diciembre de 2012)
- ^ a b c d e f Acusación - palabra bonita que no significa nada , UNIAN (12 de diciembre de 2017)
- ^ La NAPC enviará materiales a Zelensky a través de la declaración , Ukrayinska Pravda (8 de julio de 2020)
- ^ "SBU quiere hacer que la ofensa al presidente sea punible por ley" . Korrespondent.net . 25 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
- ^ "Gabinete aumenta los sueldos de Poroshenko, Groysman" . unian.info . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2018 .
- ^ "El salario de Yushchenko aumentó 9 veces - a $ 4.5 mil" . NTA-Privolzhye . 14 de julio de 2005. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de diciembre de 2008 .
- ^ "Salario de Yushchenko y Timoshenko" . Ukrayinska Pravda . 14 de julio de 2005. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2010 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
- ^ "Imágenes de las últimas noticias" . Reuters . 2 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2009 .
- ^ "Informe financiero anual de la empresa de 2009 en el sitio web del directorio de asuntos del estado" . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011.
- ^ Державне авіаційне підприємство "Україна"[Sitio web oficial de la empresa estatal de aviación "Ucrania"]. saeukraine.org.ua . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
- ^ "Corresponsal: Yushchenko tiene más residencias que sus colegas europeos" (en ucraniano). Corresponsal . 13 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de marzo de 2009 .
- ^ Svitlana Tuchynska (6 de mayo de 2009). "Ukrayinska Pravda expone el acuerdo de Mezhygirya del presidente" . Kyiv Post . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2011 . Consultado el 22 de marzo de 2011 .
- ^ "Decreto presidencial No. 474/2000" . Verkhovna Rada de Ucrania (en ucraniano). 22 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
- ^ "Símbolos oficiales del presidente de Ucrania" . Administración presidencial de Ucrania . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008 . Consultado el 25 de diciembre de 2008 .
- ^ "Acerca de la Biblioteca Nacional Vernadsky de Ucrania" . Biblioteca Nacional Vernadsky de Ucrania . 1997. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008 . Consultado el 25 de diciembre de 2008 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con los presidentes de Ucrania . |
- (en ucraniano, ruso e inglés) "Sitio web oficial del Presidente de Ucrania" . Administración presidencial de Ucrania . Consultado el 13 de diciembre de 2008 .
- "Sitio web oficial del Directorio estatal de asuntos" (en ucraniano). Directorio estatal de asuntos (2006). Archivado desde el original el 15 de abril de 2011 . Consultado el 8 de abril de 2011 .
- "Reunión de presidentes de Ucrania" . Administración presidencial de Ucrania . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2011 . Consultado el 13 de diciembre de 2008 .
- "Todo el poder a los consejos, no a un presidente Zar"