Parte de una serie sobre el |
|---|
| Historia de Indonesia |
 |
| Cronología |
| Portal de Indonesia |
La Proclamación de Independencia de Indonesia (en indonesio : Proklamasi Kemerdekaan Indonesia , o simplemente Proklamasi ) se leyó a las 10:00 de la mañana del viernes 17 de agosto de 1945. [1] La declaración marcó el inicio de la resistencia diplomática y armada de la Nacional de Indonesia. Revolución , luchando contra las fuerzas de los Países Bajos y los civiles pro-holandeses, hasta que este último reconoció oficialmente la independencia de Indonesia en 1949. [2] El documento fue firmado por Sukarno (quien firmó su nombre "Soekarno" usando la ortografía de Van Ophuijsen ) y Mohammad Hatta, quienes fueron nombrados presidente y vicepresidente respectivamente al día siguiente. [3] [4]
La fecha de la Proclamación de la Independencia de Indonesia se convirtió en día festivo mediante un decreto gubernamental emitido el 18 de junio de 1946. [5]
Antecedentes [ editar ]
Los inicios del movimiento independentista [ editar ]
En 1918, las autoridades holandesas en las Indias Orientales Holandesas establecieron un Consejo Popular parcialmente elegido, el Volksraad , que por primera vez dio voz a los nacionalistas indonesios. Mientras tanto, los estudiantes indonesios que estudiaban en los Países Bajos formaron la Perhimpoenan Indonesia , o Asociación de Indonesia. Entre sus líderes se encontraban el futuro vicepresidente de Indonesia, Mohammad Hatta, y el futuro primer ministro Sutan Sjahrir . En septiembre de 1927, Hatta y otros miembros fueron arrestados por incitar a la resistencia a la autoridad holandesa en las Indias Orientales, pero gracias a un conmovedor discurso de defensa de Hatta, fueron absueltos. [6] [7]De vuelta en las Indias Orientales, en 1927, el nacionalista y futuro presidente de Indonesia, Sukarno, convirtió su club de estudios en la Asociación Nacionalista de Indonesia, que en mayo de 1928 se convirtió en el Partido Nacional de Indonesia (PNI). El partido tenía como objetivo lograr la independencia de Indonesia mediante la no cooperación masiva con las autoridades. En octubre de 1928, los representantes en un Congreso de la Juventud celebrado en Batavia, la capital, adoptaron los ideales de una patria, Indonesia; una nación, la nación de Indonesia; y un idioma, el idioma indonesio . Esta expresión de unidad nacional fue una reacción a la generación mayor, que tendía a identificarse con su región o etnia, y posteriormente se conoció como el Compromiso de la Juventud . [8][9] [10]
El período anterior a la guerra [ editar ]
El PNI creció rápidamente, preocupando a las autoridades, que arrestaron a Sukarno y a siete líderes del partido en diciembre de 1929. Fueron juzgados por ser una amenaza para el orden público y en septiembre de 1930 recibieron condenas de uno a cuatro años; Sukarno recibió la más larga oración. El PNI se disolvió en 1931, y en el mismo año, Sjahrir regresó de los Países Bajos y estableció un partido llamado Nuevo PNI que, en lugar de centrarse en la acción de masas y depender de un líder, tenía como objetivo crear un grupo de líderes que pudieran garantizar continuidad si alguno fue arrestado. En 1931, Sukarno fue liberado y se unió al pequeño Partido de Indonesia (Partindo)., mientras que en agosto de 1932, Hatta regresó de Holanda y asumió el liderazgo del rival Nuevo PNI, que tenía una plataforma más marxista y revolucionaria que Partindo. Sukarno fue arrestado nuevamente en agosto de 1933 y lo exilió primero a Flores , luego a Bencoolen , mientras que Hatta y Sjahrir fueron arrestados y exiliados al campo de detención de Boven Digul en el oeste de Nueva Guinea. [11] [12] [13]
La detención de estas figuras nacionalistas terminó efectivamente con el movimiento de no cooperación, y en diciembre de 1935 la Unión Nacional Indonesia moderada y Budi Utomo se fusionaron para formar el Gran Partido de Indonesia (Parindra), que tenía como objetivo trabajar con los holandeses para lograr la independencia de Indonesia. Cuando en 1936, el miembro de Volksraad , Soetardjo, presentó una petición pidiendo que se celebrara una conferencia que conduciría al autogobierno de Indonesia como parte de una unión holandesa-indonesia durante una década, Parindra se mostró tibio, resentido por la posibilidad de que Soetardjo tuviera éxito donde el otro las organizaciones nacionalistas habían fracasado. [14] La petición fue aprobada por la mayoría del Volksraad., pero rechazado por los holandeses en noviembre de 1938. En mayo de 1937, Parindra, el Movimiento Popular de Indonesia (Gerindo), fue establecido por marxistas más jóvenes, incluido Amir Sjarifuddin , otro futuro primer ministro, para hacer campaña por la formación de un parlamento indonesio en cooperación con los holandeses, que era el mismo objetivo de la Federación Política de Indonesia (GAPI), se formaron dos años después de la fusión de casi todas las organizaciones nacionalistas. Sin embargo, el estallido de la Segunda Guerra Mundial resultó en la ocupación de los Países Bajos, y el gobierno holandés en el exilio no estaba en condiciones de responder a la solicitud de GAPI de una unión holandés-indonesia y una legislatura elegida, aunque la reina holandesa Guillerminapronunció un discurso en Londres en mayo de 1941 prometiendo cambios no especificados en la relación con las Indias Orientales después de la guerra. [15] [16]
El 23 de enero de 1942, tres años antes de la proclamación de 1945, un activista independentista Nani Wartabone declaró la "independencia de Indonesia" después de que él y su pueblo ganaran en una revuelta en Gorontalo contra los holandeses que temían la invasión japonesa de Célebes. Más tarde fue encarcelado por los japoneses después de que invadieron el área. [17]
La ocupación japonesa [ editar ]
Primeros años [ editar ]
Con el estallido de la guerra en el Lejano Oriente y los éxitos iniciales de Japón, a principios de 1942, las autoridades holandesas le dieron a Amir Sjarifuddin dinero para establecer un movimiento de resistencia clandestino y enviaron a Hatta y Sjahrir de regreso a Java. En enero de 1942, los japoneses invadieron las Indias Orientales Holandesas y rápidamente invadieron el archipiélago. Los holandeses se rindieron el 8 de marzo. Los japoneses prohibieron el uso del idioma holandés, así como la bandera y el himno de Indonesia , y se impuso el calendario japonés. [18] [19] El archipiélago fue administrado como tres regiones separadas: Sumatra por el Vigésimo Quinto Ejército , Java y Madura por elDecimosexto Ejército y Kalimantan y las islas orientales ricas en recursos por la Armada Imperial Japonesa . Como el área controlada por la Marina era la fuente de suministros esenciales, incluidos alimentos, para las otras áreas, el contraalmirante Tadashi Maeda fue designado para la oficina de enlace del agregado naval en Batavia para agilizar las entregas y asegurar el mantenimiento de buenas relaciones. con el Ejército. [20] [21] [22]
En abril de 1943, los japoneses establecieron el movimiento de masas Triple-A. Su nombre fue tomado del lema propagandístico japonés que retrata a Japón como líder, protector y luz de Asia. Sin embargo, no logró obtener apoyo, ya que no participaron nacionalistas indonesios importantes y la propaganda fue demasiado dura. Los japoneses decidieron entonces que sería más eficaz utilizar a los nacionalistas de antes de la guerra para movilizar a la población en apoyo de sus objetivos bélicos. En julio, el 25º Ejército liberó a Sukarno del exilio en Sumatra y se unió a Hatta y Sjahrir en Yakarta, como había sido rebautizado Batavia. Estuvieron de acuerdo en que Sjahrir trabajaría clandestinamente, mientras que Sukarno y Hatta cooperarían con los japoneses, todavía con el objetivo final de la independencia de Indonesia. [23] [24]Los dos hombres instaron a los japoneses a establecer una organización política popular que liderarían, y esto sucedió en marzo de 1943 con la formación de Putera , el Centro del Poder Popular. Aunque estaba controlado por los japoneses, estaba dirigido por Sukarno, Hatta, Hajar Dewantara y la figura islámica de antes de la guerra Mas Mansoer . Al igual que la Triple A, logró muy poco.[25]
Apoyo japonés al nacionalismo indonesio [ editar ]
Cuando la marea se volvió contra Japón y su expansión territorial se detuvo, Japón comenzó a hablar de una mayor participación de Indonesia en el gobierno de Java, donde el 16 Ejército estaba mucho más a favor de tal participación que el 25 Ejército o la Armada en otras partes del país. archipiélago. Se estableció una Junta Asesora Central, encabezada nuevamente por Sukarno, y se nombró a más indonesios como asesores de los japoneses. En octubre de 1943, los japoneses formaron el ejército voluntario de Defensores de la Patria (PETA) destinado a ayudar a combatir una invasión aliada de las Indias Orientales, y también establecieron el Consejo de Asociaciones Musulmanas de Indonesia (Masjumi) como un grupo paraguas para los musulmanes. En 1944, Putera fue disuelta y reemplazada por la Asociación de Servicios de Java ( Jawa Hokokai), con Sukarno y Hatta en puestos clave, aunque respondiendo al gobernador militar. Aunque tenía la intención de movilizar a las masas por los intereses japoneses, Sukarno en particular aprovechó su papel para recorrer el archipiélago pronunciando discursos. [26]
El 7 de septiembre de 1944, el primer ministro japonés, Kuniaki Koiso, prometió la independencia de las "Indias Orientales" "en un futuro próximo". Posteriormente, las autoridades de Java permitieron ondear la bandera de Indonesia en los edificios de Jawa Hokokai . El contraalmirante Maeda proporcionó fondos oficiales para recorridos por el archipiélago de Sukarno y Hatta, y en octubre de 1944, estableció un Dormitorio de Indonesia Libre para preparar a los líderes juveniles para una Indonesia independiente. Con la situación de la guerra cada vez más grave, en marzo de 1945 los japoneses anunciaron la formación de un Comité de Investigación para el Trabajo Preparatorio para la Independencia (BPUPK), integrado por miembros de la generación política más antigua, incluidos Sukarno y Hatta. Presidido por Rajiman Wediodiningrat, en dos sesiones en mayo y junio, decidió sobre la base de una nación independiente y elaboró un proyecto de constitución . Mientras tanto, los activistas más jóvenes, conocidos como pemuda , querían movimientos mucho más abiertos hacia la independencia de los que la generación anterior estaba dispuesta a arriesgar, lo que resultó en una división entre las generaciones. [27] [28]
Plan japonés para la independencia [ editar ]
Tras el llamado de los aliados para que Japón se rindiera , los japoneses decidieron conceder la independencia de Indonesia para crear problemas a los holandeses cuando volvieran a ocupar su colonia. En una reunión en Singapur a finales de julio, se decidió que Java se independizaría a finales de septiembre, seguida de otras áreas. Los días 6 y 9 de agosto, se lanzaron bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki . El 7 de agosto, los japoneses anunciaron la formación de un Comité Preparatorio para la Independencia de Indonesia (PPKI) para acelerar los preparativos para establecer un gobierno indonesio para toda las Indias Orientales, no solo Java. Dos días después, Sukarno, Hatta y Rajiman Wediodiningrat fueron trasladados por los japoneses a Dalat , cerca deSaigón , para reunirse con el mariscal de campo Hisaichi Terauchi , el comandante japonés del Grupo de Ejércitos Expedicionarios del Sur , quien prometió la independencia del territorio de las antiguas Indias Orientales Holandesas y nombró formalmente a Sukarno y Hatta como presidente y vicepresidente del PPKI. [29] [30] El 15 de agosto, Japón se rindió y se ordenó a las autoridades japonesas en las Indias Orientales que mantuvieran el status quo hasta la llegada de las fuerzas aliadas. Sin embargo, no hubo confirmación oficial de los japoneses de la rendición. Nuevamente hubo un acuerdo entre la generación anterior, incluidos Sukarno y Hatta, que no estaban seguros de cómo proceder, y la pemuda., incluido Sjahrir, quien instó a Sukarno a declarar la independencia sin la participación del PPKI para evitar las acusaciones de los aliados de que la independencia fue patrocinada por Japón. En la tarde del 15 de agosto, Sukarno, Hatta y el miembro de BPUPK y futuro ministro de Relaciones Exteriores Achmad Soebardjo llamaron a Maeda para preguntar sobre los rumores de rendición, y recibieron confirmación no oficial de que eran ciertos. Entonces Hatta le pidió a Soebardjo que organizara una reunión del PPKI para el día siguiente y se fue a casa a redactar una proclama. [31] [32]
Mientras tanto, varios grupos de pemuda habían escuchado los rumores de rendición y celebraron una reunión. Entre los presentes se encontraban DN Aidit , Chairul Saleh y Wikana . Decidieron enviar una diputación liderada por Wikana para reunirse con Sukarno en su casa y exigir una proclamación inmediata de la independencia en persona, en lugar de a través del PPKI, que veían sin credibilidad y en el que en ningún caso había miembros de pemuda . En un enojado intercambio, Sukarno se negó a hacerlo porque, además de la necesidad de discutir asuntos con el PPKI, no quería provocar a los japoneses. Posteriormente, Hatta llegó y adoptó la misma postura que Sukarno, y señaló que todavía no había una confirmación oficial de la rendición japonesa. Luego invitó alpemuda para seguir adelante con una proclamación ellos mismos. Wikana a su vez exigió una declaración al día siguiente, 16 de agosto, y la delegación se fue. [33]
Wikana se sintió humillado por el desafío de Hatta porque sabía que solo Sukarno y Hatta tenían la autoridad para hacer una declaración creíble de independencia. Estimulado por esta humillación y el deseo de demostrar el compromiso de los pemuda , un grupo que incluía a Chairul Saleh y Wikana tomó la decisión de actuar. En las primeras horas de la mañana del 16 de agosto, llevaron a Sukarno y Hatta al pueblo de Rengasdengklok (hoy en Karawang Regency , Java Occidental), aparentemente para protegerlos de un levantamiento de las tropas de Peta, pero de hecho para obligarlos a declarar la independencia. Sin embargo, los dos hombres todavía se negaron a hacer tal proclamación sin las garantías de los japoneses. Más tarde esa mañana, Maeda se enteró de que Sukarno y Hatta habían desaparecido. Una investigación del Ejército llevó a Wikana, quien fue presionada para devolver a los dos hombres a Yakarta. Siguiendo una garantía de seguridad y cooperación de Maeda, así como el uso de su casa para discusiones, Subardjo fue a Rengasdengklok y trajo a Sukarno y Hatta de regreso a Yakarta. Obtuvieron una garantía del ejército japonés de que no habría interferencia en una declaración de independencia mientras no estuviera asociada con los japoneses, ya que esto sería una violación de los términos de rendición. Sukarno y Hatta luego fueron a la casa de Maeda, ahora elFormulación del Museo del Texto de la Proclamación , donde esperaban miembros del PPKI, habiéndoseles dicho que fueran allí por Subardjo. [34]
La redacción de la proclamación [ editar ]
Ese mismo día, la pemuda dirigida por Sjahrir había presentado una declaración redactada de la siguiente manera: [35]
El pueblo de Indonesia declara por la presente su independencia. Todos los órganos gubernamentales existentes serán confiscados por el pueblo a los extranjeros que aún los controlen.
Sukarno y Hatta rechazaron esta redacción, creyendo que tenía el potencial de provocar violencia y causaría problemas a los japoneses, ya que implicaba una transferencia de soberanía en violación de los términos de la rendición. Sukarno redactó la versión final, que decía lo siguiente: [36]
Nosotros, el pueblo de Indonesia, declaramos por la presente la independencia de Indonesia. Los asuntos relacionados con la transferencia de poder y otros asuntos se ejecutarán de manera ordenada y en el menor tiempo posible.
Esta versión final contenía la frase "transferencia de poder", que era aceptable para los japoneses, ya que la traducción en japonés de la frase implicaba transferencia de control administrativo, más que de soberanía, lo que podría haber sido visto como una violación por los japoneses de el compromiso de alto el fuego para preservar el status quo . También fue aceptable para los indonesios, que pudieron interpretar esta transferencia en un sentido más amplio. Mientras tanto, la frase "de manera ordenada" tranquilizó a los nacionalistas más viejos, ya que no implicaba ninguna acción por parte de las pemuda , y los indonesios interpretaron que "en el menor tiempo posible" significaba antes de la llegada de las fuerzas aliadas. Chairul Saleh y otras pemudaLas cifras protestaron ineficazmente por los cambios, pero la mayoría del PPKI estuvo de acuerdo con la redacción. Después de un debate sobre quién firmaría la proclamación, se acordó que para disociar el documento del PPKI formado en Japón, solo Sukarno y Hatta lo firmarían. La reunión terminó a las 5 de la mañana. [37]
La ceremonia [ editar ]
El plan original era que la proclamación se leyera en público ante una multitud en la plaza del centro de Yakarta, ahora Merdeka Square . Sin embargo, las autoridades japonesas, por temor al desorden, desplegaron soldados en la zona y, como resultado, la proclamación se hizo en la casa de Sukarno.
La ceremonia fue muy sencilla. En primer lugar, se leyó el preámbulo del proyecto de constitución , que había sido redactado por la BPUPK, luego Sukarno, con Hatta a su lado, leyó la proclama: [4] [39]
PROKLAMASI Kami, bangsa Indonesia, dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia.
Hal-hal jang mengenai pemindahan kekoeasaan dll, diselenggarakan dengan tjara saksama dan dalam tempo jang sesingkat-singkatnja.
Yakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 05
Atas nama bangsa Indonesia,
Soekarno / Hatta.
El oficial de PETA Latief Hendraningat izó la bandera roja y blanca de Indonesia y los asistentes cantaron el himno nacional de Indonesia , Indonesia Raya . [40]
Traducción al inglés [ editar ]
Una traducción al inglés publicada por el Ministerio de Relaciones Exteriores en octubre de 1948 incluía el discurso completo leído por Sukarno . Incorporaba comentarios hechos inmediatamente antes y después de la proclamación real. George McTurnan Kahin , un historiador de Indonesia, creía que no se publicaron en Indonesia debido al control japonés de los medios de comunicación o al temor de provocar una dura respuesta japonesa. [41]
Proclamación Nosotros, el pueblo de Indonesia, declaramos por la presente la independencia de Indonesia. Los asuntos relacionados con la transferencia de poder y otros asuntos se ejecutarán de manera ordenada y en el menor tiempo posible.
Yakarta, 17 de agosto de 2005
En nombre del nombre del pueblo de Indonesia.
Soekarno / Hatta
La fecha de la declaración, "05" se refiere al " año imperial japonés (皇 紀, kōki ) 2605". [42]
Consecuencias [ editar ]
El día después de la proclamación, el Comité Preparatorio para la Independencia de Indonesia se reunió y eligió a Sukarno como presidente y a Hatta como vicepresidente. también ratificó la Constitución de Indonesia . [43] Los holandeses, como antigua potencia colonial, veían a los republicanos como colaboradores de los japoneses y deseaban restaurar su dominio colonial, ya que todavía tenían intereses políticos y económicos en las antiguas Indias Orientales Holandesas. El resultado fue una guerra de cuatro años por la independencia de Indonesia. [44] [3] Los jóvenes indonesios habían jugado un papel importante en la proclamación, y jugaron un papel central en la Revolución Nacional de Indonesia . [45]Uno de los otros cambios que también se habían producido durante la ocupación japonesa incluía a la población de Indonesia que estaba recibiendo entrenamiento militar. El conflicto se produjo no solo con los holandeses, sino también cuando los japoneses intentaron restablecer el control en octubre de 1945 en Bandung, [46] y, además, cuando los británicos intentaron establecer el control. [47] Después de una larga lucha por la independencia, la libertad de Indonesia de los holandeses se obtuvo en 1949 como parte de un período de descolonización en Asia . [48]
Notas [ editar ]
- ^ Gouda 2002 , p. 119.
- ^ Gouda 2002 , p. 36.
- ↑ a b Ricklefs , 2008 , p. 344.
- ↑ a b Anderson , 1972 , p. 83.
- ^ Osman 1953 , págs. 621-622.
- ^ Reid 1974 , págs.7.
- ^ Ricklefs 2008 , págs.307.
- ^ Ricklefs 2008 , págs. 308-309.
- ^ Reid 1974 , págs. 7-8.
- ^ Kahin 1952 , pág. 90.
- ^ Ricklefs 2008 , págs. 306,312-313.
- ^ Kahin 1952 , págs. 90-94.
- ^ Reid 1974 , p. 8.
- ^ Ricklefs 2008 , págs. 316-317.
- ^ Ricklefs 2008 , págs. 317-320.
- ^ Kahin 1952 , págs. 95-99.
- ^ Prastiwi 2019 .
- ^ Ricklefs 2008 , págs. 322,328-330.
- ^ Reid 1974 , págs. 10-12.
- ^ Ricklefs 2008 , págs. 324-325.
- ^ Anderson , 1961 , p. 3.
- ^ Reid 1974 , p. 13.
- ^ Ricklefs 2008 , págs. 330-332.
- ^ Kahin 1952 , págs. 103-104.
- ^ Ricklefs 2008 , págs. 333-333.
- ^ Ricklefs 2008 , págs. 334-336.
- ^ Ricklefs 2008 , págs. 334-339.
- ^ Reid 1964 , p. 14.
- ^ Ricklefs 2008 , págs. 339-340.
- ^ Anderson 1972 , págs. 62-63.
- ^ Ricklefs 2008 , págs. 340-341.
- ^ Anderson 1972 , págs. 66-69.
- ^ Anderson 1972 , págs. 70-72.
- ^ Anderson 1972 , págs. 73-80.
- ^ Anderson , 1961 , págs.84.
- ^ Anderson 1972 , págs.82.
- ^ Anderson 1972 , págs. 82-83.
- ^ Mela Arnani 2020 .
- ^ Kahin 2000 , pág. 2.
- ^ Anderson 1972 , p. 84.
- ^ Kahin 2000 , pág. 3.
- ^ Publicación de Yakarta, 2015 .
- ↑ kahin , 1952 , pág. 138.
- ^ Homan 1990 , p. 124.
- ^ Anderson 1972 , p. 1.
- ^ Anderson 1972 , p. 140.
- ^ Vickers 2013 , p. 102.
- ^ Vickers 2013 , p. 3.
Referencias [ editar ]
- Anderson, Benedict (1961). Algunos aspectos de la política indonesia bajo la ocupación japonesa, 1944-1945 . Ithaca, Nueva York: Universidad de Cornell.
- Anderson, Benedict (1972). Java en tiempos de revolución: ocupación y resistencia, 1944-1946 . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. ISBN 0-8014-0687-0.
- Feith, Herbert (2006) [1962]. El declive de la democracia constitucional en Indonesia . Singapur: Equinox Publishing. ISBN 9789793780450.
- Amigo, Theodore (2014). El enemigo de ojos azules: Japón contra Occidente en Java y Luzón, 1942-1945 . Nueva Jersey: Princeton University Press.
- Gouda, Frances (2002). Visiones estadounidenses de las Indias Orientales Neerlandesas / Indonesia: política exterior de Estados Unidos y nacionalismo indonesio, 1920-1949 . Ámsterdam: Amsterdam University Press.
- Poulgrain, Greg (20 de agosto de 2015). "Días fascinantes antes de la independencia" . The Jakarta Post . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .
- Homan, Gerlof D (1990). "Los Países Bajos, los Estados Unidos y la cuestión de Indonesia, 1948". Revista de Historia Contemporánea . 25 (1): 124. doi : 10.1177 / 002200949002500106 . S2CID 159928062 .
- Kahin, George McTurnan (1952). Nacionalismo y Revolución en Indonesia . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press.
- Kahin, George McT. (2000). "Proclamación de la independencia de Indonesia de Sukarno" (PDF) . Indonesia . 69 (69): 1–3. doi : 10.2307 / 3351273 . hdl : 1813/54189 . ISSN 0019-7289 . JSTOR 3351273 .
- Mela Arnani (17 de agosto de 2020), "Kapan Soekarno Rekaman Suara Pembacaan Teks Proklamasi Indonesia?" [¿Cuándo registró Soekarno la prueba de lectura de la proclamación de Indonesia?], Kompas (en indonesio), Yakarta , consultado el 27 de septiembre de 2020
- Prastiwi, Devira (2019). "Nani Wartabone dan Proklamasi Kemerdekaan 23 de enero de 1942" . Liputan6.com . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- Raliby, Osman (1953). Documenta Historica: Sedjarah Dokumenter Dari Pertumbuhan y Perdjuangan Negara Republik Indonesia (en indonesio). Yakarta: Bulain-Bintag.
- Reid, Anthony (1974). La Revolución Nacional de Indonesia 1945-1950 . Melbourne: Longman. ISBN 0-582-71046-4.
- Ricklefs, MC (2008) [1981]. Una historia de la Indonesia moderna desde c.1300 (4ª ed.). Londres: MacMillan. ISBN 978-0-230-54685-1.
- Vickers, Adrian (2013). Una historia de la Indonesia moderna . Nueva York: Cambridge University Press. pag. 84. ISBN 9781139447614.
