El proto-armenio es la etapa anterior, no atestiguada , de la lengua armenia que ha sido reconstruida por los lingüistas. Como el armenio es el único idioma conocido de su rama de los idiomas indoeuropeos , el método comparativo no se puede utilizar para reconstruir sus etapas anteriores. En cambio, una combinación de reconstrucción interna y externa, mediante reconstrucciones de ramas protoindoeuropeas y otras, ha permitido a los lingüistas reconstruir la historia anterior del armenio.
Proto-armenio | |
---|---|
Reconstrucción de | Lenguas armenias |
Antepasado reconstruido |
Definición
El proto-armenio, como antepasado de una sola lengua viva, no tiene una definición clara del término. Generalmente se considera que incluye una variedad de etapas ancestrales del armenio entre el protoindoeuropeo y las primeras certificaciones del armenio clásico .
Por lo tanto, no es un protolenguaje en sentido estricto, pero "proto-armenio" es un término que se ha vuelto común en el campo. [ cita requerida ]
El testimonio más antiguo del armenio es la traducción de la Biblia del siglo V de Mesrop Mashtots . La historia anterior del idioma no está clara y es objeto de mucha especulación. Está claro que el armenio es una lengua indoeuropea, pero su desarrollo es opaco.
En cualquier caso, el armenio tiene muchas capas de loanwords y muestra señales de tiempo de contacto lingüístico con idiomas de Anatolia como Luwian y hitita , hurrita-Mitani , Hurro-Urartian idiomas, lenguas semíticas como el acadio y arameo , y lenguas iraníes como el persa y Parto . El armenio también tiene influencia en menor medida del griego y el árabe . [1]
Desarrollo fonológico del proto-armenio.
Los cambios de sonido proto-armenios son variados y excéntricos (como * dw- produciendo erk- ) y, en muchos casos, inciertos. Eso impidió que el armenio fuera inmediatamente reconocido como una rama indoeuropea por derecho propio, y se asumió que era simplemente un idioma iraní muy divergente hasta que Heinrich Hübschmann estableció su carácter independiente en 1874. [2]
El desarrollo de los contrastes de voz en armenio es notable por ser bastante similar al visto en germánico , un hecho que fue significativo en la formación de la teoría glotálica . El Cambio de consonantes armenio se ha comparado a menudo con la famosa Ley de Grimm en germánico, porque en ambos casos, las oclusivas sordas protoindoeuropeas se convirtieron en aspiradas sordas (con algunas complicaciones con respecto a la protoindoeuropea * p), las oclusivas sonoras se quedó sin voz, y las aspiraciones sonoras se convirtieron en paradas sonoras. [3] Mientras tanto, las acciones de Armenia la vocalización de la palabra laringales iniciales antes de consonantes con el griego y frigio: [4] proto-indoeuropeo * h₂nḗr ( "hombre", "fuerza") hace griega Aner , armenio ayr de un proto-armenio * aynr [5] y frigio anar ("hombre"), que pueden compararse al latín Nero y neriōsus ("estricto"), albanés njeri , persa nar , sánscrito nara y galés nerth .
En ciertos contextos, las oclusiones aspiradas se reducen aún más a w , ho cero en armenio: protoindoeuropeo (acusativo) * pódm̥ "pie"> armenio otn contra griego (acusativo) póda , protoindoeuropeo * tréyes "tres"> erekʿ armenio contra treis griego .
Los armenios, según Diakonoff, son entonces una amalgama de hurritas (y urartianos ), luvianos y Mushki . Después de llegar a su territorio histórico, el protoarmenio parece haber sufrido una influencia masiva en parte de los idiomas que finalmente reemplazó. La fonología armenia , por ejemplo, parece haber sido muy afectada por el urartiano, lo que puede sugerir un largo período de bilingüismo. [6]
TARTA | armenio | Desarrollos especiales |
---|---|---|
*pag | h | Ø, w, pʿ |
* t | tʿ | y, d |
* ḱ | s | š (PIE * ḱw> Arm.š) , Ø |
* k | kʿ | x, g, čʿ |
* kʷ | kʿ | x, g, čʿ |
*B | pag | |
*D | t | |
* ǵ | C | |
*gramo | k | C |
*gramo | k | C |
*B | B | w |
*D | D | ǰ |
* ǵʰ | j | z |
*gramo | gramo | ǰ |
*gramo | gramo | ǰ, ž |
*s | h | s, Ø, * kʿ |
* h₁ | Ø | mi- |
* h₂ | h | a-, Ø |
* h₃ | h | a-, Ø |
Vocabulario
Préstamos
Diakonoff (1985) y Greppin (1991) etimologizan varias palabras del armenio antiguo por tener un posible origen hurro-urartiano:
- agarak "campo" de Hurrian awari "campo" (sin embargo, teorías alternativas sugieren que esta es una palabra armenia del protoindoeuropeo h₂éǵros o unpréstamo sumerio );
- ałaxin "esclava" de Hurrian al (l) a (e) ḫḫenne ;
- arciw "águila" de Urartian Arṣiba , un nombre propio con un supuesto significado de "águila" (estudios más recientes sugieren que esta es una palabra armenia del protoindoeuropeo * h₂r̥ǵipyós que fue prestada a Urartian);
- arte "campo" de Hurrian arde "pueblo" (rechazado por Diakonoff y Fournet);
- astem "revelar la ascendencia de uno" de Hurrian ašti "mujer, esposa";
- caṙ "árbol" de ṣârə "jardín" de Urartian(una etimología alternativa sugiere que esta es una palabra armenia del protoindoeuropeo * ǵr̥so );
- cov "mar" de urartiano ṣûǝ "(interior) mar" (una teoría alternativa sugiere que esto viene de un proto-indoeuropeo de la raíz );
- kut "grano" de Hurrian kade "cebada" (rechazado por Diakonoff; más cercano al griego kodomeýs "cebada-tostadora");
- maxr ~ marx "pino" de Hurrian māḫri "abeto, enebro";
- pełem "cavar, excavar" de la pila urartiana"canal", pilli hurrita(rechazado por Diakonoff);
- salor ~ šlor "ciruela" de Hurrian * s̄all-orə o Urartian * šaluri (cf. Akkadian šallūru "ciruela");
- san "hervidor" de Urartian cuerdo "hervidor, olla";
- sur "espada", de Urartian šure "espada", Hurrian šawri "arma, lanza" (considerado dudoso por Diakonoff);
- tarma-ǰur "agua de manantial" de Hurrian tarman (l) i "manantial" (una etimología alternativa sugiere que al menos ǰur tiene una etimología armenia del protoindoeuropeo * yuHr- o gʷʰdyōro- );
- ułt "camello" de Hurrian uḷtu "camel";
- xarxarel "destruir" de Urartian harhar-š- "destruir";
- xnjor "manzana" de Hurrian ḫinzuri "manzana" (ella misma de Akkadian hašhūru , šahšūru ).
Arnaud Fournet propone palabras prestadas adicionales. [8]
Historia
El origen del idioma proto-armenio está sujeto a debate académico. Aunque la hipótesis armenia postularía la lengua armenia como un desarrollo in situ de una lengua protoindoeuropea del tercer milenio aC , [9] la hipótesis más popular de Kurgan sugiere que llegó a las tierras altas armenias desde los Balcanes o a través del Cáucaso . Se supone que la llegada de tal población que hablaba proto-armenio a las tierras altas de Armenia se produjo en la época del Colapso de la Edad del Bronce (en algún momento alrededor del 1200 a. C.). [10] [11]
Una de las teorías sobre el surgimiento del armenio en la región es que los colonos de habla paleo-balcánica relacionados con los frigios (los Mushki y / o los Armeno-Frigios de nombre retroactivo ), que ya se habían establecido en las partes occidentales de la región antes de la El Reino de Van se estableció en Urartu, [12] [13] [14] se había convertido en la élite gobernante bajo el Imperio Mediano , seguido por el Imperio Aqueménida. [15] La existencia de palabras urartianas en el idioma armenio y préstamos armenios en urartiano [16] sugiere un contacto temprano entre los dos idiomas y largos períodos de bilingüismo . [17] [18]
Según la Enciclopedia de la cultura indoeuropea :
Los armenios, según Diakonoff, son entonces una amalgama de hurritas (y urartianos), luvianos [luvianos] y protoarmenios Mushki que llevaron su lengua IE [indoeuropea] hacia el este a través de Anatolia. Después de llegar a su territorio histórico, el protoarmenio parece haber sufrido una influencia masiva por los idiomas que finalmente reemplazó. La fonología armenia, por ejemplo, parece haber sido muy afectada por el urartiano, lo que puede sugerir un largo período de bilingüismo. [19]
Los hallazgos recientes en la genética armenia revelan una fuerte mezcla de grupos desde el año 3000 aC hasta el colapso de la Edad del Bronce . Las señales de la mezcla parecen haber disminuido a niveles insignificantes después de c. 1200 a. C., después del cual el ADN armenio se mantuvo estable, lo que parece haber sido causado por el aislamiento de los armenios de su entorno, y posteriormente sostenido por la distinción cultural / lingüística / religiosa que persiste hasta hoy. [20] La conexión entre los Mushki y los armenios no está clara ya que no se sabe nada del idioma Mushki. Algunos eruditos modernos han rechazado una relación lingüística directa con proto-armenio si los Mushki fueran tracios o frigios. [21] [22] [23] [24] Además, los hallazgos recientes en la investigación genética no apoyan una mezcla significativa en la nación armenia después del 1200 aC, lo que hace que los Mushki, si de hecho emigraron de una patria balcánica o de Anatolia occidental durante o después el Colapso de la Edad del Bronce , candidatos improbables para los proto-armenios. [25] [26] Sin embargo, como otros han colocado (al menos la tierra del este) Mushki en las tierras altas armenias y la región del sur del Cáucaso, es posible que al menos algunos de los Mushki fueran hablantes de armenio o hablantes de un idioma estrechamente relacionado. . [27] Algunos estudios modernos muestran que el armenio está tan cerca del indoiranio como del griego y el frigio. [28] [21] [22]
Una teoría alternativa sugiere que los hablantes de proto-armenio eran tribus autóctonas de las tierras altas del norte de Armenia, como los Hayasan , Diauehi y / o Etiuni. Aunque estos grupos solo se conocen a partir de las referencias dejadas por los pueblos vecinos (como los hititas, los urartianos y los asirios), se han propuesto etimologías armenias para sus nombres. [29] Si bien la élite real usaba el idioma urartiano, la población que gobernaban era probablemente multilingüe, y algunos de estos pueblos habrían hablado armenio. Esto puede conciliarse con la teoría frigia / Mushki si esos grupos vinieron originalmente de la región del Cáucaso o de las tierras altas de Armenia. [27]
Ver también
- Hipótesis armenia
- Greco-armenio
- Armenio-ario
- Origen de los armenios
- Nombre de armenia
Referencias
- ^ http://armenianlanguage.org/etymology/etymology.html . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ↑ Karl Brugmann , Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen (1897) Das Armenische (II), früher fälschlicherweise für iranisch ausgegeben, von H. Hübschmann KZ . 23, 5 y sigs. 400 ff. als ein selbständiges Glied der idg. Sprachfamilie erwiesen
- ^ Fortson, Benjamin W. 2004. Lengua y cultura indoeuropeas . Página 340-41.
- ^ Fortson, Benjamin W. 2004. Lengua y cultura indoeuropeas . Página 342, 402
- ^ Fortson, Benjamin W. 2004. Lengua y cultura indoeuropeas . Página 342.
- ^ "Armenios" en Enciclopedia de la cultura indoeuropea , editado por JP Mallory y Douglas Q. Adams, Fitzroy Dearborn, 1997.
- ^ Matasovic, Ranko (2009). Un bosquejo gramatical del armenio clásico . Zagreb. págs. 10-15.
- ^ Archív Orientalni. 2013. Sobre el sistema vocálico de las palabras armenias de origen sustratico. (81.2: 207-22) de Arnaud Fournet
- ^ Gamkrelidze, Tamaz V .; Ivanov, Vyacheslav (1995). Indoeuropeos e indoeuropeos: una reconstrucción y análisis histórico de una protolengua y una protocultura. Parte I: El texto. Parte II: Bibliografía, índices . Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-081503-0.
- ^ Mallory, JP; Adams, Douglas Q. (1997). Enciclopedia de la cultura indoeuropea . Londres: Fitzroy Dearborn. pag. 30. ISBN 978-1884964985. OCLC 37931209 .
La presencia armenia en sus asientos históricos debería buscarse en algún momento antes del 600 a. C. ... La fonología armenia, por ejemplo, parece haber sido muy afectada por Urartian, lo que puede sugerir un largo período de bilingüismo.
- ^ Greppin, John AC e Igor Diakonoff Algunos efectos del pueblo hurro-urartiano y sus idiomas sobre los primeros armenios , octubre-diciembre de 1991, págs. 727. [1]
- ^ (en armenio) Katvalyan, M. y Karo Ghafadaryan. Ուրարտու [Urartu]. Enciclopedia soviética armenia . Ereván: Academia de Ciencias de Armenia, 1986, vol. 12, págs. 276-283.
- ^ Samuelian, Thomas J. (2000). Orígenes armenios: una descripción general de fuentes y teorías antiguas y modernas . Pub Iravunq. Casa.
- ^ Uchicago.edu
- ^ Redgate, Anne Elizabeth (2000). Los armenios . Wiley. ISBN 978-0-631-22037-4., pag. 50
- ^ Petrosyan, Armen. Los elementos armenios en el lenguaje y la onomástica de Urartu . Aramazd: Revista armenia de estudios del Cercano Oriente. 2010. ( https://www.academia.edu/2939663/The_Armenian_Elements_in_the_Language_and_Onomastics_of_Urartu )
- ^ Enciclopedia de la cultura indoeuropea . Mallory, JP, Adams, Douglas Q. Londres: Fitzroy Dearborn. 1997. p. 30. ISBN 978-1884964985. OCLC 37931209 .
La presencia armenia en sus asientos históricos debería buscarse en algún momento antes del 600 a. C. ... La fonología armenia, por ejemplo, parece haber sido muy afectada por Urartian, lo que puede sugerir un largo período de bilingüismo.
CS1 maint: otros ( enlace ) - ^ Greppin, John AC e Igor Diakonoff Algunos efectos del pueblo hurro-urartiano y sus idiomas sobre los primeros armenios , octubre-diciembre de 1991, págs. 727. [2]
- ^ "Armenios" en Adams, Douglas Q. (1997). Enciclopedia de la cultura indoeuropea . Taylor y Francis. ISBN 978-1-884964-98-5.
- ^ "Evidencia genética de un origen de los armenios de la mezcla de múltiples poblaciones de la Edad del Bronce | Revista Europea de Genética Humana" . 2019-12-30. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ a b Vavroušek P. (2010). "Frýžština". Jazyky starého Orientu . Praga: Univerzita Karlova contra Praze. pag. 129. ISBN 978-80-7308-312-0.
- ^ a b JP Mallory, Douglas Q. Adams. (1997). Enciclopedia de la cultura indoeuropea . Londres: Fitzroy Dearborn Publishers. pag. 419. ISBN 9781884964985.
- ^ Brixhe C. (2008). "Frigio". Las lenguas antiguas de Asia Menor . Nueva York: Cambridge University Press. pag. 72.
- ^ Kim Ronald I. Greco-Armenio. La persistencia de un mito // Indogermanische Forschungen. - 2018. - 123. Banda. - S. 247-271.
- ^ Haber, Marc; Mezzavilla, Massimo; Xue, Yali; Comas, David; Gasparini, Paolo; Zalloua, Pierre; Tyler-Smith, Chris (2015). "Evidencia genética de un origen de los armenios de la mezcla de múltiples poblaciones de la Edad del Bronce" . Revista europea de genética humana . 24 (6): 931–6. bioRxiv 10.1101 / 015396 . doi : 10.1038 / ejhg.2015.206 . PMC 4820045 . PMID 26486470 .
- ^ Wade, Nicholas (10 de marzo de 2015). "La fecha de nacimiento de Armenia, dada en el siglo V, gana crédito" . The New York Times .
- ^ a b Reconsideración del problema de Mushki
- ^ Clackson, James PT (2008). "Armenio clásico". Las lenguas antiguas de Asia Menor . Nueva York: Cambridge University Press. pag. 124.
- ^ Armen Petrosyan (1 de enero de 2007). El problema de la identificación de los proto-armenios: una revisión crítica . Sociedad de estudios armenios. págs. 46, 49 . Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
Fuentes
- Adjarian, Hrachia . Diccionario de raíces etimológicas de la lengua armenia , vol. I – IV. Universidad Estatal de Ereván, Ereván, 1971-1979.
- Austin, William M. (enero de 1942). "¿Es el armenio una lengua de Anatolia?". Idioma . 18 (1): 22-25. doi : 10.2307 / 409074 . JSTOR 409074 .
- Barton, Charles R. (octubre de 1963). "La etimología del armenio ert'am". Idioma . 39 (4): 620. doi : 10.2307 / 411956 . JSTOR 411956 .
- Bonfante, G. (junio de 1942). "El aoristo armenio". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 62 (2): 102–105. doi : 10.2307 / 594462 . JSTOR 594462 .
- Diakonoff, Igor (1992). "Primera evidencia de la lengua proto-armenia en Anatolia oriental". Anual de lingüística armenia . 13 : 51–54.
- Diakonoff, IM (octubre de 1985). "Préstamos hurro-urartianos en armenio antiguo". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 105 (4): 597–603. doi : 10.2307 / 602722 . JSTOR 602722 .
- Greppin, John AC; Diakonoff, IM (octubre de 1991). "Algunos efectos del pueblo hurro-urartiano y sus idiomas sobre los primeros armenios". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 111 (4): 720. doi : 10.2307 / 603403 . JSTOR 603403 .
- Meillet, Antoine (1903). Esquisse d'une grammaire comparée de l'arménien classique . Impr. des PP. mékhitharistes.
- Minshall, Robert (octubre de 1955). " ' Inicial' indoeuropeo * / y / en armenio". Idioma . 31 (4): 499–503. doi : 10.2307 / 411362 . JSTOR 411362 .
- Kerns, J. Alexander; Schwartz, Benjamin I. (julio de 1942). "Sobre la colocación de armenio". Idioma . 18 (3): 226–228. doi : 10.2307 / 409558 . JSTOR 409558 .
- KH Schmidt, The Indo-European Basis of Proto-Armenian: Principles of Reconstruction, Anual de lingüística armenia, Universidad Estatal de Cleveland, 11, 33-47, 1990.
- Werner Winter, Problemas de fonología armenia I, Lengua 30, núm. 2 (abril de 1954), págs. 197–201
- Werner Winter, Problemas de fonología armenia II, Lengua 31, núm. 1 (enero de 1955), págs. 4-8
- Problemas de Werner Winter de fonología armenia III, Lengua 38, núm. 3, Parte 1 (julio de 1962), págs. 254–262
enlaces externos
- Árbol genealógico indoeuropeo, que muestra las lenguas y subramas indoeuropeas
- Imagen de las migraciones indoeuropeas de las tierras altas de Armenia