Punch and Judy es un espectáculo de marionetas tradicional con el Sr. Punch y su esposa Judy. La actuación consiste en una secuencia de escenas cortas, cada una de las cuales representa una interacción entre dos personajes, generalmente el Sr. Punch y otro personaje que suele ser víctima de la payasada de Punch. A menudo se asocia con la cultura británica tradicional . [1] Los diversos episodios de la comedia de Punch, que a menudo provocan risas de asombro, están dominados por las payasadas de Mr. Punch. [2]
El espectáculo es realizado por un único titiritero dentro de la cabina, conocido desde la época victoriana como "profesor" o "golpeador", y en ocasiones asistido por un "embotellador" que acorrala a la audiencia fuera de la cabina, presenta la función y recoge el dinero. ("la botella"). El embotellador también puede tocar música de acompañamiento o efectos de sonido en un tambor o guitarra y participar en una charla con los títeres, a veces repitiendo líneas que pueden haber sido difíciles de entender para la audiencia. En la época victoriana, el tambor y las flautas de pan eran los instrumentos preferidos. Hoy en día, la mayoría de los profesores trabajan solos, ya que la necesidad de un embotellador se volvió menos importante cuando la actuación en la calle con el espectáculo dio paso a compromisos pagados en fiestas privadas o eventos públicos. En los espectáculos modernos se anima al público a participar, llamando a los personajes en el escenario para advertirles del peligro o darles pistas de lo que está sucediendo a sus espaldas.
Historia
—Punch y Judy showman Glyn Edwards. [1]
El espectáculo Punch and Judy tiene sus raíces en la commedia dell'arte italiana del siglo XVI . La figura de Punch se deriva del carácter de stock napolitano de Pulcinella , que fue anglicanizado a Punchinello . [3] Es una variación de los mismos temas que el Señor del Desgobierno y las muchas figuras del Tramposo que se encuentran en las mitologías de todo el mundo. La esposa de Punch se llamaba originalmente "Joan".
La figura que más tarde se convirtió en Mr. Punch hizo su primera aparición registrada en Inglaterra el 9 de mayo de 1662, que tradicionalmente se considera el cumpleaños de Punch en el Reino Unido. [4] Punch y Judy comenzaron a surgir durante el Período de Restauración (a partir de 1660), [5] un período durante el cual el arte y el teatro prosperaron. El rey Carlos II tomó el trono en 1660 y reemplazó al líder puritano Oliver Cromwell, y la cultura del teatro comenzó a cambiar. Cromwell se adhirió estrictamente a la creencia puritana de que el teatro era inmoral y debería prohibirse. La ascensión al trono del rey Carlos II puso fin al Interregno (que significa "entre reyes", una época sin monarcas en el trono) y marcó el comienzo de un período más tolerante de arte y cultura. El cronista Samuel Pepys observó un espectáculo de marionetas con una versión temprana del personaje de Punch en Covent Garden en Londres. Fue interpretada por el títere italiano Pietro Gimonde, también conocido como "Signor Bologna". Pepys describió el evento en su diario como "una obra de títeres italiana, que está dentro de los rieles, que es muy bonito". [6]
En el programa de British Punch and Judy, Punch habla con una voz chillona distintiva, producida por un artilugio conocido como swazzle o swatchel que el profesor sostiene en su boca, transmitiendo su risa alegre. Esto le da a Punch una calidad vocal como si estuviera hablando a través de un kazoo . El nombre de Joan se cambió a Judy porque "Judy" era más fácil de enunciar con el swazzle que "Joan". Tan importante es el sonido característico de Punch que es tema de cierta controversia dentro de los círculos de Punch y Judy si un programa "no swazzled" puede considerarse un verdadero espectáculo de Punch and Judy. Otros personajes no usan el swazzle, por lo que el Punchman tiene que cambiar de un lado a otro mientras mantiene el dispositivo en la boca.
Los espectáculos de Punch y Judy eran tradicionalmente espectáculos de marionetas cuando se trajeron de Italia, pero luego se reinventaron en el estilo de títeres de guante para adaptarse a los movimientos violentos de los personajes sin la obstrucción de las cuerdas de las marionetas. [7] Los títeres de guantes se operaban a menudo colocando el pulgar en un brazo, los dedos medio, anular y meñique en el otro brazo y el dedo índice en la cabeza.
A principios del siglo XVIII, el teatro de marionetas protagonizado por Punch estaba en su apogeo, con el showman Martin Powell atrayendo a grandes multitudes tanto en su Punch's Theatre en Covent Garden como antes en la provincia de Bath, Somerset . [3] A Powell se le ha atribuido el mérito de ser "en gran parte responsable de la forma adoptada por el drama de Punch y Judy". [8] En 1721, se abrió un teatro de marionetas en Dublín que funcionó durante décadas. La actriz travesti Charlotte Charke dirigió el exitoso pero efímero Punch's Theatre en la Old Tennis Court de St. James's , Westminster , presentando adaptaciones de Shakespeare y obras de teatro de ella, su padre Colley Cibber y su amigo Henry Fielding . Fielding finalmente dirigió su propio teatro de marionetas bajo el seudónimo de Madame de la Nash para evitar la censura concomitante con la Ley de Licencias de Teatro de 1737 . [9]
Punch era extremadamente popular en París y, a finales del siglo XVIII, también tocaba en las colonias americanas de Gran Bretaña, donde incluso George Washington compró entradas para un espectáculo. Sin embargo, las producciones de marionetas eran caras y engorrosas de montar y transportar, y se presentaban en pasillos vacíos, en los cuartos traseros de las tabernas o dentro de grandes carpas en los eventos agrícolas anuales de Inglaterra en Bartholomew Fair y Mayfair . En la segunda mitad del siglo XVIII, las compañías de marionetas comenzaron a dar paso a los espectáculos de títeres de guantes, realizados desde una cabina estrecha y liviana por un titiritero, generalmente con un asistente o "embotellador", para reunir una multitud y recolectar dinero. . Estos espectáculos pueden viajar a través de ciudades rurales o moverse de esquina a esquina a lo largo de las concurridas calles de Londres, dando muchas presentaciones en un solo día. El personaje de Punch se adaptó al nuevo formato, pasando de un comediante de cuerdas que podría decir cosas escandalosas a un títere de guante más agresivo que podía hacer cosas escandalosas, y a menudo violentas, a los otros personajes.
El stand de la marioneta móvil de la tarde 18th- y Punch y Judy principios del siglo 19 el guante-títere espectáculo podría ser fácilmente instalado en marcha y estaba cubierto originalmente en la cama comprobado marcando o lo que sea paño de bajo costo podría llegar a la mano. Las cabinas victorianas posteriores fueron asuntos más llamativos, en particular las que se usaban para fiestas de Navidad y otras actuaciones en interiores. Sin embargo, en el siglo XX, las cabinas de marionetas de rayas rojas y blancas se convirtieron en elementos emblemáticos de las playas de muchos centros turísticos de veraneo y costeros ingleses. Este tipo de tela rayada es la cubierta más común hoy en día, dondequiera que se realice el espectáculo. [4]
Con el tiempo, se produjo un cambio más sustancial en el público objetivo del programa . El espectáculo estaba originalmente destinado a adultos, pero se convirtió principalmente en un entretenimiento para niños a finales de la era victoriana. Los miembros antiguos del elenco del programa dejaron de estar incluidos, como el diablo y la amante de Punch, "Pretty Polly", cuando llegaron a ser vistos como inapropiados para el público joven.
La historia cambia, pero algunas frases permanecen igual durante décadas o incluso siglos. Por ejemplo, Punch despacha a sus enemigos uno por uno y aún grita su famoso eslogan: "¡ Esa es la manera de hacerlo!" [2] El término "complacido como Punch" se deriva de Punch y Judy; específicamente, el característico sentido de alegría personal del Sr. Punch.
Las representaciones británicas modernas de Punch y Judy ya no son exclusivamente los entretenimientos infantiles tradicionales junto al mar en los que se habían convertido. Ahora se pueden ver en carnavales, festivales, fiestas de cumpleaños y otras celebraciones. Sin embargo, la asociación de Punch con la playa sigue siendo muy fuerte, como lo demuestra el día anual Wis-BEACH del ayuntamiento de Wisbech cada verano, "todos los favoritos de la playa están a la vista, incluidos un burro, tumbonas, Punch y Judy y pescado y patatas fritas " [10]
Caracteres
Los personajes de un programa de Punch y Judy no son fijos. Son similares al elenco de una telenovela o un cuento popular como Robin Hood : los personajes principales deben aparecer, pero los personajes menores se incluyen a discreción del intérprete. Se puede agregar un nuevo elenco y eliminar un elenco antiguo a medida que cambia la tradición.
Junto con Punch y Judy, el elenco de personajes generalmente incluye a su bebé, un cocodrilo hambriento, un payaso, un policía oficioso y una cadena de salchichas de utilería. [11] El diablo y el verdugo genérico Jack Ketch aún pueden aparecer, pero, si es así, Punch siempre los superará. El elenco de un programa típico de Punch y Judy de hoy incluirá:
- Señor puñetazo
- Judy
- El bebé
- The Constable (también conocido como Policeman Jack)
- Joey el payaso
- El cocodrilo
- El esqueleto
- El doctor
Los personajes que alguna vez fueron regulares pero ahora ocasionales incluyen:
- Toby el perro
- El fantasma
- El abogado
- Héctor el caballo
- Bastante polly
- El ahorcado (también conocido como Jack Ketch)
- El diablo
- El Beadle
- Jim Crow ("El hombre negro")
- Sr. Scaramouche
- El sirviente (o "el juglar")
- El ciego
Otros personajes incluyeron boxeadores, hilanderos de platos chinos, figuras de actualidad, un títere de truco con un cuello extendido (el "cortesano") y un mono. Un Toby the Dog en vivo fue una vez una rutina de novedad habitual, sentarse en el tablero de juego y actuar "con" los títeres.
Lleva un punzón (tradicionalmente rojo) de colores brillantes bufón 's abigarrada y pan de azúcar sombrero con una borla. Es un jorobado cuya nariz aguileña casi se encuentra con su mentón curvo y saliente. Lleva un palo (llamado payasada) tan grande como él mismo, que usa libremente con la mayoría de los otros personajes del programa. Judy usa un delantal, un vestido azul y un gorro y siempre trata de decirle a Punch cuando usa la payasada.
Historia
Glyn Edwards ha comparado la historia de Punch y Judy con la historia de Cenicienta . [12] Señala que hay partes de la historia de Cenicienta que todo el mundo conoce, a saber, las crueles hermanastras, la invitación al baile, el apuesto príncipe, el hada madrina, el vestido de Cenicienta convertido en harapos a la medianoche, la zapatilla de cristal a la izquierda detrás, el príncipe en busca de su dueño, y el final feliz. Ninguno de estos elementos puede omitirse y aún se cuenta la famosa historia. El mismo principio se aplica a Punch y Judy. Todo el mundo sabe que Punch maneja mal al bebé, que Punch y Judy se pelean y pelean, que un policía viene por Punch y prueba su bastón, que Punch tiene un encuentro alegre con una variedad de otras figuras y les lleva su bastón. todo, que eventualmente se enfrenta a su enemigo final (que podría ser un verdugo, el diablo, un cocodrilo o un fantasma). Edwards sostiene que un programa adecuado de Punch and Judy requiere estos elementos o la audiencia se sentirá decepcionada. [12]
Peter Fraser escribe, "el drama se desarrolló como una sucesión de incidentes a los que la audiencia podía unirse o abandonar en cualquier momento, y gran parte del espectáculo fue improvisado". [13] Esto fue elaborado por George Speaight , quien explicó que la trama "es como una historia compilada en un juego de salón de Consecuencias ... el programa, de hecho, no debe considerarse como una historia en absoluto, sino como una sucesión de encuentros". " [14] Robert Leach deja en claro que "la historia es una entidad conceptual, no un texto establecido: los medios para contarla, por lo tanto, son siempre variables". [15] Rosalind Crone afirma que la historia tenía que ser episódica para que los transeúntes en la calle pudieran unirse o dejar fácilmente a la audiencia durante una actuación. [dieciséis]
A menudo se pone mucho énfasis en el primer guión impreso de Punch y Judy, en 1827. Se basó en un espectáculo del artista itinerante Giovanni Piccini, ilustrado por George Cruikshank y escrito por John Payne Collier . Este es el único guión que se conserva de una actuación y se cuestiona su precisión. La actuación se detuvo con frecuencia para permitir que Collier y Cruikshank escribieran y dibujaran y, en palabras de Speaight, Collier es alguien de quien "la lista completa de sus falsificaciones aún no se ha contado, y los mitos que propagó todavía se repiten". (Su) 'Punch and Judy' debe recibir una calurosa bienvenida como la primera historia de los títeres en Inglaterra, pero también debe ser examinada, lamentablemente, como el primer experimento de un criminal literario ". [17]
La historia de Punch y Judy varía de titiritero a titiritero, como antes con Punchinello y Joan, y ha cambiado con el tiempo. No obstante, el contorno esquelético suele ser reconocible. Por lo general, Punch se comporta de manera escandalosa, lucha con su esposa Judy y el bebé, y luego triunfa en una serie de encuentros con las fuerzas de la ley y el orden (y a menudo lo sobrenatural), intercalados con chistes y canciones.
Actuación típica del siglo XXI
Un espectáculo típico como se realiza actualmente en el Reino Unido comenzará con la llegada de Mr. Punch, seguido de la presentación de Judy. Bien pueden besarse y bailar antes de que Judy le pida al Sr. Punch que cuide del bebé. Punch no podrá realizar esta tarea de forma adecuada. Es raro que Punch golpee a su bebé en estos días, pero bien puede sentarse sobre él en un intento fallido de "cuidarlo", o dejarlo caer, o incluso dejarlo pasar por una máquina de salchichas. En cualquier caso, Judy volverá, se indignará, buscará un palo y comenzará el knockabout. Un policía llegará en respuesta al caos y él mismo será derribado por la payasada de Punch. Todo esto se lleva a cabo a una velocidad de farsa vertiginosa con mucha participación de una audiencia que grita alegremente. De aquí en adelante todo vale.
Joey el Payaso podría aparecer y sugerir: "Es la hora de cenar". Esto dará lugar a la producción de una sarta de salchichas, que el Sr. Punch deberá cuidar, aunque el público sabrá que esto realmente marca la llegada de un cocodrilo a quien el Sr. Punch podría no ver hasta que el público grite y se lo haga saber. . La subsiguiente lucha cómica de Punch con el cocodrilo podría dejarlo con la necesidad de un Doctor que llegará e intentará tratar a Punch golpeándolo con un palo hasta que Punch le dé la vuelta. A continuación, Punch puede hacer una pausa para contar sus "víctimas" colocando títeres en el escenario, solo para que Joey el Payaso los mueva a sus espaldas para frustrarlo. Un fantasma podría aparecer y darle un susto al Sr. Punch antes de que también sea perseguido con una payasada .
En tiempos menos críticos, un verdugo llegaba para castigar al Sr. Punch, solo para que él mismo fuera engañado y metiera la cabeza en la soga. "¿Tú haces el ahorcamiento?" es una pregunta que se hace a menudo a los artistas intérpretes o ejecutantes. Algunos lo incluirán cuando las circunstancias lo justifiquen (como para una audiencia adulta), pero la mayoría no. Algunos optarán por incluirlo independientemente de las circunstancias y enfrentarán cualquier crítica. Finalmente, el espectáculo a menudo terminará con el diablo llegando por Mr. Punch (y posiblemente también para amenazar a su audiencia). Punch, en su momento final de gozoso triunfo, ganará su pelea con el diablo, llevará el espectáculo a una conmovedora conclusión y se ganará una ronda de aplausos.
Las tramas reflejan su propia época
Es posible que Punch y Judy no sigan una historia fija, como con los cuentos de Robin Hood, pero hay episodios comunes a muchas versiones grabadas. Son estos encuentros de piezas o "rutinas" los que utilizan los artistas intérpretes o ejecutantes para construir sus propios espectáculos de Punch y Judy. Una visita al Festival Punch and Judy en el "lugar de nacimiento" de Punch en el Covent Garden de Londres revelará toda una variedad de cambios que los titiriteros extraen de este material básico. Los guiones se han publicado en diferentes épocas desde principios del siglo XIX, pero ninguno puede considerarse el guión tradicional definitivo de Punch y Judy. Cada guión impreso refleja la época en que se realizó y las circunstancias en las que se imprimió.
Los diversos episodios del programa se representan con el espíritu de la comedia escandalosa, que a menudo provocan risas conmocionadas, y están dominados por las payasadas anárquicas del Sr. Punch. Así como la versión victoriana del programa se basó en la moralidad de su época, el Punch & Judy College of Professors considera que las versiones del cuento de los siglos XX y XXI se han convertido en algo parecido a una versión primitiva de Los Simpson. , en el que una familia extraña se utiliza como vehículo para una comedia visual grotesca y una mirada de reojo a la sociedad contemporánea.
En mi opinión, Street Punch es uno de esos extravagantes relieves de las realidades de la vida que perdería su influencia sobre la gente si se hiciera moral e instructivo. Lo considero bastante inofensivo en su influencia, y como una broma escandalosa que nadie en existencia pensaría en considerar como un incentivo para cualquier tipo de acción o como un modelo para cualquier tipo de conducta. Creo que es posible que una fuente secreta de placer derivado muy generalmente de esta actuación ... sea la satisfacción que siente el espectador ante la circunstancia de que las semejanzas de hombres y mujeres puedan ser tan golpeadas, sin dolor ni sufrimiento.
- Charles Dickens , Carta a Mary Tyler, 6 de noviembre de 1849, de The Letters of Charles Dickens Vol V, 1847–1849
La conciencia de la prevalencia del abuso doméstico, y cómo se podría considerar que Punch y Judy lo toman a la ligera, amenazaron las actuaciones de Punch y Judy en el Reino Unido y otros países de habla inglesa durante un tiempo, [18] pero el programa está teniendo uno de sus recurrencias cíclicas [19] y ahora se puede ver en Inglaterra , Gales e Irlanda, y también en Canadá , Estados Unidos , el Caribe y Puerto Rico , Australia , Nueva Zelanda y Sudáfrica . En 2001, los personajes fueron honrados en el Reino Unido con un conjunto de sellos postales conmemorativos británicos emitidos por Royal Mail . [20] En una encuesta del Reino Unido de 2006, el público votó a Punch y Judy en la lista de iconos de Inglaterra. [21]
Comedia
A pesar de los asesinatos sin complejos de Punch a lo largo de las actuaciones, sigue siendo una comedia. El humor se ve favorecido por algunas cosas. Rosalind Crone (2006, p. 1065) sugiere que, dado que las marionetas están talladas en madera, sus expresiones faciales no pueden cambiar, sino que están atrapadas en la misma pose exagerada, lo que ayuda a disuadir cualquier sentido de realismo y a distanciar al público. [16] El uso del swazzle también ayuda a crear humor, y que el sonido de la voz de Punch le quita la crueldad a Punch. [22] Según Crone, un tercer aspecto que ayudó a que la violencia fuera graciosa fue que la violencia de Punch hacia su esposa fue provocada por su propia violencia hacia él. [16] En este aspecto, conserva algo de su anterior personaje de picoteado de gallina. Esto sugeriría que, dado que Punch simplemente estaba actuando violentamente en defensa propia, estaba bien. Ésta es una posible explicación del humor de su violencia hacia su esposa, e incluso hacia otros que de alguna manera "se lo habían dicho". [16] Esta sugerencia explica mejor el humor de la violencia hacia el bebé. Otros personajes que tuvieron que incurrir en la ira de Punch variaron según el punchman, pero los más comunes fueron el extranjero, el ciego, el publicano, el alguacil y el diablo. [dieciséis]
Guiones publicados
Punch es principalmente una tradición oral, adaptada por una sucesión de exponentes de actuaciones en vivo en lugar de guiones auténticos, y en constante evolución. Sin embargo, existen algunos guiones publicados anteriormente de diversa autenticidad.
En 1828, el crítico John Payne Collier publicó un guión de Punch and Judy bajo el título The Tragical Comedy o Comical Tragedy of Punch and Judy . [23] El guión fue ilustrado por el conocido caricaturista George Cruikshank . Collier dijo que su guión se basó en la versión interpretada por el "profesor" Giovanni Piccini a principios del siglo XIX, y el propio Piccini había comenzado a actuar en las calles de Londres a fines del siglo XVIII. El Collier / Cruickshank Punch se ha vuelto a publicar en facsímil varias veces. La carrera posterior de Collier como falsificador literario ha arrojado algunas dudas sobre la autenticidad del guión, que tiene un estilo bastante literario y bien puede haber sido arreglado del original de teatro callejero rudo.
Una transcripción de un típico espectáculo de marionetas en Londres de la década de 1840 se puede encontrar en Henry Mayhew 's de Londres Trabajo y los pobres de Londres .
Legado
Teatro musical
En 2013, un musical inspirado en los personajes de Punch y Judy se estrenó en Suecia en Arbisteatern en Norrköping , Carnival Tale ( Tivolisaga ) escrito por Johan Christher Schütz y Johan Pettersson. [24] Con una historia vagamente inspirado en Shakespeare 's Romeo y Julieta , una feria ambulante llega a una pequeña ciudad y bufón de la estrella del carnaval extranjera ponche se enamora de la hija del Alcalde Judy. La grabación original del elenco sueco está disponible gratuitamente en línea y presenta a la presentadora de Disney Channel Scandinavia Linnéa Källström como Judy. La historia y las canciones provienen de una banda de pop llamada Punch and Judy Show , fundada por Schütz y Pettersson a fines de la década de 1990. [25]
Película
Judy and Punch es una película australiana de 2019 escrita y dirigida por Mirrah Foulkes que vuelve a contar la trama del espectáculo de marionetas como una comedia dramática negra. Está protagonizada por Damon Herriman como "Punch" y Mia Wasikowska como "Judy". La película se estrenó por primera vez en el Festival de Cine de Sundance de 2019 . La trama reinventa el clásico espectáculo de marionetas como un cuento de venganza, en el que Judy y Punch son titiriteros casados en la ciudad ficticia de Seaside, con un espectáculo popular sobre ellos mismos. Siguiendo el elemento tradicional del programa, el descuido de Punch conduce a la muerte de su bebé, provocando una pelea entre él y Judy. Sin embargo, después de haber sido considerada muerta después de la golpiza de Punch, Judy sobrevive con la ayuda de los marginados del pueblo y decide vengarse de su esposo, quien ha convertido a sus sirvientes en chivo expiatorio. La película se llevó el premio a Mejor Banda Sonora Original y Mejor Actor (Herriman) en la novena edición de los Premios AACTA , y tuvo otras siete nominaciones.
En la cultura popular
Drama de audio
- En The Springheel Saga , el 'profesor' Elijah P. Hopcraft realiza un espectáculo de Punch and Judy en el que el personaje del diablo ha sido reemplazado por el de Spring-Heeled Jack . [26]
Historietas
- En FoxTrot , una tira cómica estadounidense , el personaje Jason Fox le hace una broma a su hermana Paige pretendiendo hacer un programa de Punch and Judy usando solo a Judy. Cuando Paige preguntó, "¿Dónde está Punch?" Jason hizo que la marioneta de Judy "golpeara" a Paige en la nariz.
- Punch y Judy son los padres adoptivos de Agatha en Girl Genius (bajo los seudónimos Adam y Lilith Clay). También fueron compañeros y creaciones de los legendarios Heterodyne Boys, uno de los cuales fue el padre biológico de Agatha, y están representados como personajes en compañías de teatro ambulantes que representan las hazañas de los Heterodyne Boys.
- Los villanos de DC Comics Punch y Jewellee {originalmente presentados como antagonistas del Capitán Atom de Charlton Comics , luego adquirido por DC}, vistiendo ropa pintada con grasa y arlequín al estilo de los títeres de Punch y Judy, aparecían regularmente en las páginas de Suicide Squad .
- En Las aventuras de Tintín de Hergé , el cómic Explorers on the Moon presenta al Capitán Haddock diciéndoles a los dos detectives torpes, conocidos como Thomson y Thompson, "necesitan dos hombres de puñetazos y juicios como tú en el muelle". A lo que los Thomson exigen una disculpa.
- En 1994, DC Comics, bajo su sello Vertigo, publicó la novela gráfica " La comedia trágica o la tragedia cómica del Sr. Punch ", escrita por Neil Gaiman e ilustrada y diseñada por Dave McKean .
Película
- En la película de comedia Monkey Business de los hermanos Marx (1931), Harpo se une a un espectáculo en vivo de Punch & Judy (interpretado por un Al Flosso no acreditado, un famoso Punchman estadounidense) mientras intenta evitar la captura por parte de los miembros de la tripulación del barco que se ha escondido en.
- En la película Charade (1963), Cary Grant y Audrey Hepburn ven un espectáculo de Punch and Judy en un parque de París.
- El Ingmar Bergman película El Silencio (1963, o Tystnaden ) ofrece a un niño, Johan, que juega con muñecas de marionetas.
- En la película Time Bandits (1981), se ve un espectáculo de Punch y Judy cuando los personajes son transportados al pasado.
- La película de terror Dolls (1987), del director Stuart Gordon , presenta a una joven llamada Judy, que está dotada con una muñeca Punch que cobra vida y la protege.
- En la película animada La Sirenita (1989), el protagonista interactúa con un programa de Punch y Judy mientras explora la ciudad.
- En The Muppet Christmas Carol (1992), Scrooge pasa junto a un espectáculo de Punch and Judy durante el número de "Scrooge", y uno de los títeres se une a su Muppet Punchman para cantar parte de la canción.
- Al comienzo de la película navideña The Santa Clause (1994), Scott Calvin (interpretado por Tim Allen ) pasa la Nochebuena en el Polo Norte en una suite que incluye un set de títeres Punch and Judy autooperativo; la pareja rompe momentáneamente la cuarta pared durante su actuación para exclamar en estado de shock al ver a Calvin en sus bóxers.
- En la película 102 Dálmatas (2000), Chloe, Kevin, varios de los perros y el loro Waddlesworth asisten a un espectáculo de Punch and Judy, que se interrumpe cuando Oddball, el inmaculado cachorro dálmata, intenta robar un suéter manchado de uno de los títeres.
- En Land of the Dead (2005), un grupo de niños de los barrios marginales ven un espectáculo rudimentario inspirado en Punch y Judy donde un títere zombi es golpeado por un títere humano.
- Las muñecas aparecen en Gone Girl (2014), como parte de la pista y presunta arma "homicida".
- Tony Hancock interpreta a un profesor en The Punch y Judy Man (lanzado el 8 de abril de 1963)
- En el musical de Albert Finney " Scrooge ", un hombre de Punch & Judy es uno de los deudores que luego se une a la canción "Thank You Very Much".
Juegos
- El diseñador de juegos John Tynes creó un juego de rol llamado Puppetland basado en los programas e historias de Punch y Judy.
Video
- Edward Picot creó una animación de títeres de cinco partes de la historia de Punch y Judy llamada The Calamitous Tale of Mr Punch [27]
Literatura
- En la historia de Jan Struther de marzo de 1938 sobre la Sra. Miniver ("En Hampstead Heath"), la familia ve a Punch y Judy: [28] "El bebé gritó y fue arrojado por la ventana; Judy la regañó y fue apaleada hasta la muerte ; el bedel, el médico y el verdugo intentaron a su vez cumplir con sus deberes profesionales y se vieron frustrados escandalosamente; Punch, astuto, violento y sin escrúpulos, sin más virtudes que el humor y la vitalidad, salió triunfante al final. los niños, con la cara vuelta al sol como un lecho de margaritas rosadas, reían, aplaudían y gritaban de alegría ". [29]
- En la novela de 2011 de Diana Gabaldon , The Scottish Prisoner , Jamie Fraser ve un espectáculo de Punch and Judy en Londres en 1760.
- La novela de Charles Dickens The Old Curiosity Shop (1841) presenta a los socios de Punch y Judy, el Sr. Codlin y Short Trotters.
- La comedia trágica o la tragedia cómica del señor Punch (1994), una novela gráfica escrita por Neil Gaiman e ilustrada por Dave McKean , explora los recuerdos de un niño provocados por un programa de Punch y Judy.
- La novela de Russell Hoban , Riddley Walker (1980), utiliza personajes de Punch y Judy como símbolos cuasipolíticos.
- Punch, Judy y varios otros personajes tradicionales ocupan un lugar destacado en la trama de la novela Bryant and May and the Memory of Blood: A Peculiar Crimes Mystery (2011) de Christopher Fowler , que se centra en una recreación de crímenes de la vida real representados en un espectáculo de Punch y Judy.
- En la novela infantil de Diana Wynne Jones Los magos de Caprona (1980), un programa de Punch and Judy es parte de una importante serie de eventos.
- En The Anubis Gates (1983) de Tim Powers , se presenta al payaso-mago Horrabin realizando una versión morbosa de la historia de Punch.
- En Rivers of London (título estadounidense Midnight Riot ) de Ben Aaronovitch, el principal antagonista es el fantasma del Sr. Punch y asesina en un estilo que refleja la historia de Punch y Judy.
- Un espectáculo de Punch and Judy apareció en la historia de MR James , "La historia de una desaparición y una aparición".
- Un personaje de la novela de Gillian Flynn , Gone Girl (así como la película de 2014 del mismo nombre), recibe como regalo las muñecas Punch y Judy.
- En la novela de John Masefield de 1935, La caja de las delicias, el personaje principal Kay Harker se encuentra con el centenario Cole Hawlings, que interpreta su espectáculo Punch and Judy varias veces a lo largo de la novela.
- El espectáculo Punch and Judy es popular en la ciudad de Mejis en la serie The Dark Tower de Stephen King .
- En la novela de Terry Pratchett , Dodger , Punch y Judy se mencionan varias veces, generalmente con nada más que disgusto por parte del personaje principal, que no encuentra humor en algo que ha visto jugar muchas veces en las colonias del Londres de Dickens.
- The Punches, el Sr.Punch y su esposa, son una pareja problemática propensa a las llamadas de violencia doméstica que se convierten en vecinos y espinas en el costado del DCI Jack Spratt en The Fourth Bear , la segunda novela de Crímenes de guardería de Jasper Fforde publicada en 2006.
- El cuento "Punch" de la colección de 2005 de Robert Coover A Child Again es una parodia de Punch y Judy narrada desde el punto de vista de un Punch manipulado.
- En " Gobbolino the Witch's Cat " de Ursula Moray Williams, Gobbolino trabaja como Toby Dog en un programa de Punch and Judy hasta que es "descubierto" como el gato de una bruja.
Música
Grupos
- Los Judybats , una banda de rock alternativo de Knoxville, Tennessee, tomaron su nombre de una canción escrita por un amigo suyo, que contenía la línea "golpéame con un judybat" en una alusión a los shows de Punch y Judy.
Álbumes
- Los primeros conceptos de la ópera rock de Pink Floyd The Wall se centraron en los personajes de Punch y Judy. Estos luego se convirtieron en Pink y su esposa anónima.
- Mr. Punch aparece en varias canciones, representado como un villano persistente, en el álbum Juniverbrecher de los Indelicates de 2017 .
Canciones
- El grupo vocal estadounidense The Cascades lanzó la canción "Punch and Judy" (1963), sobre una chica que siempre se burla de su novio. [30]
- La banda británica XTC grabó dos versiones de una canción llamada "Punch and Judy" durante las sesiones de su álbum de 1982 English Settlement . [31]
- La banda de rock británica Marillion alcanzó el número 29 en el Reino Unido en 1984 con " Punch and Judy ", que satirizaba las luchas maritales.
- La banda de rock inglesa The Stranglers incluyó una canción en su álbum de 1984 Aural Sculpture llamada "Punch & Judy".
- La banda inglesa de rock alternativo The Lightning Seeds incluyó una canción llamada "Punch and Judy" en su álbum de 1994 Jollification , que trataba temas de violencia doméstica .
- El cantante estadounidense Elliott Smith incluyó una canción llamada "Punch and Judy" en su álbum de 1997 Either / Or .
- La banda británica de rock alternativo The Househunters lanzó una canción llamada "Punch and Judy's Crocodile" en su álbum de 1988 "Feeding Frenzy".
- El video musical de la canción " Life in Technicolor II " de la banda de rock británica Coldplay , en el EP de marzo de Prospekt de 2009 , presenta a la banda como marionetas haciendo una aparición en un espectáculo de Punch and Judy para interpretar la canción en el escenario. Punch y Judy aparecen más tarde realizando acrobacias en motocicleta en el escenario. [32]
Óperas y producciones teatrales
- Punch y Judy inspiraron una ópera de 1967 del mismo nombre de Harrison Birtwistle .
- La versión clásica del espectáculo Punch and Judy se realiza en el Texas Renaissance Festival cada año en el área de Sherwood Forest del festival. Cuenta con todos los personajes clásicos y está hecho en formato clásico y se mantiene fiel a cómo se hacía en la época victoriana.
- En febrero de 2012, una compañía de teatro con sede en Londres Improbable realizó una serie de espectáculos en el Barbican Theatre de Londres, llamado The Devil & Mr Punch, que es una adaptación de la historia de Punch & Judy . [33]
Publicaciones periódicas
- Punch , la antigua revista de humor británica, recibió el nombre de Mr. Punch y presentaba su imagen típica como logotipo.
Televisión
- Uno de los episodios de la comedia británica Are You Being Served? se titula "The Punch and Judy Affair" en el que el elenco planea montar un espectáculo de tamaño real de Punch and Judy .
- En Bewitched , Temporada 8, Episodio 8, molesta con una parodia violenta de Punch y Judy en un programa de televisión cuya publicidad es manejada por su padre, Tabitha entra al set para ayudar a Judy y se convierte en un éxito instantáneo con el patrocinador, que quiere que ella continúe siendo parte del programa, a pesar de las objeciones de sus padres.
- La serie de televisión para niños Big Comfy Couch de 1992 solía tener títeres que se parecían a Punch y Judy llamados Paunch and Moody.
- En el anime japonés Cowboy Bebop , los presentadores del programa de televisión Big Shot se llaman Punch y Judy.
- En la serie Snakedance de Doctor Who , se recrea brevemente un espectáculo de Punch y Judy a pesar del entorno alienígena. La única diferencia con el programa tradicional es que el Cocodrilo es reemplazado por el alienígena Mara .
- El Doctor también usó un títere de Mr. Punch para 'sonar' a Ice Governess en el Especial de Navidad de Doctor Who The Snowmen (2012).
- El Doctor es él mismo (junto con uno de sus viejos enemigos, un Monoide) visto como participante en una versión alienígena de un programa de Punch and Judy en el especial de Navidad The Time of the Doctor (2013).
- En la temporada 2, el episodio 1 de Luther presenta a un asesino que usa una máscara de Mr. Punch, y el DCI John Luther se refiere a él, en consecuencia.
- Un programa de Punch and Judy es un tema recurrente, y su profesor un personaje importante, en el episodio de Midsomer Murders "Destroying Angel".
- Un programa de Punch and Judy es un tema recurrente y su profesor desconocido, la mente maestra del episodio de Los Vengadores "Mira - (Deténme si has oído esto) - Pero había estos dos fellers ..." (transmitido por televisión el 4 Diciembre de 1968 y posteriormente adaptado para la serie de radio sudafricana como "Stop Me If You've Heard This ..." )
- Dos personajes , uno llamado Punch y otro llamado Judy, aparecieron en nueve episodios de The Batman como secuaces del Joker .
- Los dos aparecieron como seguridad del "Gobierno títere" en el episodio de The Goodies " The Goodies Rule - ¿De acuerdo? ".
- Mr. Punch fue visto en uno de los identificadores del ahora desaparecido canal BBC Choice .
- Un espectáculo de marionetas de Punch and Judy apareció en el episodio 15 de la temporada 4 de Have Gun Will Travel llamado "The Mountebank" (también conocido como "The Puppeteer").
- Punch y Judy aparecen en CGI en Thomas & Friends en el episodio de la temporada 20 "The Way She Does It".
- El programa infantil holandés De film van Ome Willem (1974-1989), tuvo un espectáculo de Punch & Judy en el entretiempo. Sus últimas apariciones se integraron en las tramas.
Marcas
- La marca de cigarros Punch lleva el nombre de Mr. Punch y lo presenta en la etiqueta.
Política
- En la Cámara de los Comunes del Reino Unido , el estridente intercambio de acusaciones e insultos entre miembros del Parlamento (MP) rivales , especialmente en las Preguntas del Primer Ministro , se ha conocido como "política de Punch y Judy". David Cameron usó la frase en un discurso de diciembre de 2005. [34]
- Cuando los debates parlamentarios en Australia se encuentran en su punto más cómico de confrontación, Punch y Judy se ha utilizado como una metáfora extendida para informar sobre ellos. [35]
Origen de los personajes
Ver también
- Guiñol
- Kasperle
Referencias
- ^ a b "Punch y Judy en el mundo" . El telégrafo . 11 de junio de 2015.
- ^ a b "Mr Punch celebra 350 años de anarquía títere" . BBC. 11 de junio de 2015.
- ^ a b Wheeler, R. Mortimer (1911). . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . 22 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 648–649.
- ^ a b Patterson, Alice. "Todo sobre Punch y Judy" . Agencia de entretenimiento Oddle . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ^ "V&A · ¡Esa es la manera de hacerlo! Una historia de Punch & Judy" . Museo de Victoria y Alberto . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ^ "Viernes 9 de mayo de 1660" . www.pepysdiary.com . Consultado el 9 de enero de 2020 .
- ^ Philpott, AR (1969). Diccionario de marionetas .
- ^ Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Seccombe, Thomas (1896). " Powell, Martin ". En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . 46 . Londres: Smith, Elder & Co.
- ^ Cleary, Thomas R. (1 de enero de 2006). Henry Fielding: un escritor político . Universidad Wilfrid Laurier Prensa. ISBN 978-0-88920-858-2.
- ^ "Video - Sol y arena en WisBEACH" . Ciudadano de Fenland . 30 de septiembre de 2019 . Consultado el 9 de enero de 2019 .
- ^ "Una breve historia de Punch y Judy (con una introducción a los personajes)" . Speckinspace.com. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010 . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ a b Edwards, Glyn. (2000) Successful Punch y Judy , segunda edición 2011. Worthing: The Fedora Group. ISBN 9780956718914 . pag. 19.
- ^ Fraser, Peter (1970) Punch y Judy . Londres: BT Batsford. Nueva York: Van Nostrand Reinhold Company. ISBN 0-7134-2284-X . Número de tarjeta de catálogo de la Biblioteca del Congreso: 71-110085. pag. 8.
- ↑ Speaight, George. (1955) Punch and Judy: A History , Edición revisada 1970. Londres: Studio Vista Ltd. ISBN 0-289-79785-3 . pag. 78.
- ^ Leach, Robert. (1985) The Punch & Judy Show: Historia, tradición y significado . Londres: Batsford Académico y Educativo; Atenas, Georgia: University of Georgia Press. ISBN 0713447842
- ↑ a b c d e Crone, Rosalind (2006). "El señor y la señora Punch en la Inglaterra del siglo XIX". The Historical Journal , 49 (4) págs. 1055–1082.
- ^ Speaight (1970), p. 82.
- ^ "¿El espectáculo de marionetas se enfrenta a un golpe de gracia?" . BBC News . Londres. 8 de noviembre de 1999 . Consultado el 3 de septiembre de 2008 .
- ^ "alrededor del mundo con mr. punch» Silly-Season-On-Sea " . Punchandjudyworld.org. 14 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2012 . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ " " Sello de aprobación de Punch y Judy ", BBC News, 20 de agosto de 2001" . BBC News . 20 de agosto de 2001 . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ "Nuevos iconos de la inglesidad" (27 de abril de 2006). Noticias de la BBC. 11 de junio de 2015.
- ^ Proschan, Frank (1981). "Voces de títeres e interlocutores: el lenguaje en la marioneta popular". The Journal of American Folklore , vol. 94, núm. 374, Drama popular (octubre-diciembre de 1981), págs. 527–555. La Sociedad Americana de Folklore.
- ^ "Punch & Judy: 1832 Libro archivo pdf" . Spyrock.com . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ "Tidernas saga för vår tid (Cuento atemporal para nuestro tiempo" (26 de agosto de 2013). Norrköpings Tidningar. 26 de agosto de 2013.
- ^ "Förmiddag i P4 Östergötland (AM en P4 Östergötland)" (1 de marzo de 2019). SR Swedish Broadcasting Corporation P4 SR Östergötland. 1 de marzo de 2019.
- ^ Preguntas y respuestas con los creadores de Springheel Saga, Robert Valentine y Jack Bowman . Revista Frost.
- ^ "La calamitosa historia del señor Punch" . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
- ^ Luz, Alison. Inglaterra para siempre: feminidad, literatura y conservadurismo entre las guerras . Psychology Press, 1991. págs.147–8ISBN 0415016614
- ^ Struther, enero (1939). Sra . Miniver . Pocket Books, Inc. pág. 35.
- ^ "Ritmo de la lluvia" . Consultado el 8 de abril de 2012 .
- ^ "Chalkhills" . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=fXSovfzyx28
- ^ "Punch y Judy" . Archivado desde el original el 13 de enero de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
- ^ "Texto completo del discurso de victoria de David Cameron" . Guardián . Londres. 6 de diciembre de 2005 . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
- ^ Hartcher, Peter (10 de febrero de 2017). "El espectáculo de Canberra's Punch and Judy continúa, mientras que al resto del país no le importa nada" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
Otras lecturas
- Punch y Judy: una breve historia con el diálogo original de John Payne Collier, ilustrado por George Cruikshank (1929, 2006) Dover Books
- Mr. Punch de Philip John Stead (1950) Evans Brothers Ltd.
- El arte de la marioneta de Bil Baird (1965) Ridge Press / MacMillan
- Punch & Judy: A Play for Puppets de Ed Emberley (1965) Little, Brown
- Punch y Judy: su origen y evolución por Michael Byrom (1972, 1988) DaSilva Puppet Books
- Punch y Judy: Dentro del stand . Geoff Felix, 2016.
enlaces externos
- Un programa con Punch y Judy, además de Santa Claus.
- Punch y Judy en la Web
- The Punch and Judy Club - "Custodios del legado de Mr Punch"
- The Punch & Judy Fellowship: la organización más grande y antigua de su tipo dedicada a mantener viva la tradición de los espectáculos Punch & Judy
- The Punch and Judy College of Professors: sitio detallado de los principales profesionales del Reino Unido
- Los amigos mundiales de Punch y Judy: una reunión internacional de personas que aman a Punch