En la antigua región de Punjab , la gente vestía ropa de algodón. Los tops mintieron hasta las rodillas para ambos sexos. Se usó una bufanda sobre la parte superior que se colocaría sobre el hombro izquierdo y debajo del derecho. Una sábana grande se colocaría más sobre un hombro que colgaría suelta hacia las rodillas. Ambos sexos llevaban un dhoti alrededor de la cintura. [1] El vestido punjabi moderno ha conservado este atuendo, pero a lo largo de su larga historia ha agregado otras formas de vestir.
La región de Punjab tuvo una industria floreciente en el algodón durante el siglo XIX y principios del XX, cuando varios tipos de telas de algodón tosco, incluidos lungi, khes , datahi, chadders, coasting, shirting, cortinas, susi , tehmats, durris, toallas, plumeros, patkas. etc. fueron fabricados en Hoshiarpur , Gurdaspur , Peshawar , Lahore , Multan , Amritsar , Ludhiana , Jhang , Shahpur , Jalandhar , Delhi, Gurgaon , Rohtak , Karnal , Rewari, Panipat , etc. [2] Esta industria del algodón se sumó a la riqueza de la ropa de Punjab, que exhibe la rica y vibrante cultura de Punjab en sus vestidos. [3] [4] Se usan varios tipos de vestidos basados en diferentes festivales de Punjabi , eventos locales y ceremonias.
Junto con los diferentes vestidos tradicionales, también son muy comunes los tipos especiales de adornos . [5]
Suthan
El uso del suthan en la región de Punjab, también llamado suthana en Punjabi, es una supervivencia del antiguo svasthana. [6] Svasthana se refería a una prenda inferior que se puede describir como un tipo de pantalón. El svasthana estaba en uso entre los gobernantes en la época de Maurya (322-185 a. C.), [7] entre las clases dominantes en el norte de la India durante el Imperio Kushan entre los siglos I y III d. C., [8] durante el Imperio Gupta entre el IV y los siglos VI EC [9] y durante el gobierno del Rey Harsha [10] durante el siglo VII EC
El suthan Punjabi es una variación directa del svasthana que puede estar suelto por encima de los tobillos y apretado alrededor de los tobillos, o suelto hasta las rodillas y apretado hasta los tobillos. El suthan es una prenda masculina y femenina, pero su uso es particularmente importante en el traje suthan del Punjabi, en el que las mujeres lo usan con un kurti o kurta. También es parte del atuendo Punjabi ghagra. Otras variaciones incluyen la combinación de choga (bata) y suthan.
Traje antiguo de svasthana y varbana usado durante el Imperio Gupta , la base del traje de Punjabi suthan
Kurta
La kurta con sus hendiduras laterales en la kurta de Punjabi se remonta a la kurtaka femenina del siglo XI EC [11] que se usaba en partes del norte de la India. La kurtaka era una camisa corta, con mangas que se extendían desde los hombros hasta la mitad del cuerpo, y tenía cortes en los lados izquierdo y derecho. [12] Este es el mismo que el kurta Punjabi moderno que tiene aberturas laterales y es usado por mujeres en la región de Punjab [13] al igual que los hombres. El kurta también se inspira en el jama y el punjabi angarkha . El kurta se puede usar con salwar, suthan, tehmat, lungi , dhoti , punjabi ghagra y jeans.
Kurta - Hombres
Hombre en Dhoti Kurta
Hombre en kurta azul
kurta
Multani kurta
La kurta de Multani está tejida con diseños de Multan ( Punjab, Pakistán ). [14] También se utilizan impresiones locales de Ajrak .
Saraiki Ajrak
Saraiki Ajrak
Punjabi phulkari kurta
Una kurta Phulkari se borda con el bordado Phulkari de la región de Punjab . [15]
Patiala Phulkari
Colección Josephine Powell, voor 1965: Phulkari kurta
Punjabi bandhani kurta
El tinte de Bandhani es popular en el área del desierto de Cholistan [16] en la región de Punjab . Los patrones de Bandhani se utilizan en kurtas.
Vestido bandhani de mujer de Rohi (Cholistan) (Punjab, Pakistán)
Muktsari kurta
La kurta tradicional de Punjabi de la región de Punjab es ancha, cae de rodillas [17] y se corta recta. [18] La versión moderna de la kurta regional es la kurta Mukatsari que se origina en Muktsar en Punjab . Esta moderna kurta de Punjabi es famosa por sus cortes entallados y sus diseños elegantes. Es muy popular entre los políticos jóvenes. [19]
Salwar kameez
El Salwar es la vestimenta tradicional de las mujeres en la región de Punjab . Se compone de una kurta o kameez y una salwar de corte recto. En algunas partes de la región de Punjab , los hombres también visten el traje de Punjab.
El traje Punjabi se corta de manera diferente a los estilos usados en Baluchistán y Afganistán [20] y se conoce como un "traje Punjabi" [21] [22] con el kameez cortado recto y plano con aberturas laterales [23] (que es un desarrollo local ya que las formas anteriores de kameez no tenían hendiduras laterales / es un remanente de la varbana). [24] La salwar es ancha en la parte superior pero se ajusta bien a las piernas y se frunce en los tobillos. [25] La salwar de Punjabi también se corta recta y se frunce en los tobillos con una banda suelta reforzada con material grueso. En las zonas rurales de Punjab , el salwar todavía se llama suthan. [26] El traje Punjabi es popular en otras regiones del subcontinente, [27] [28] como Mumbai y Sindh . [29] También es popular en Afganistán , [30] donde se le llama Punjabi. [31]
Traje punjabi salwar para hombre
Traje punjabi
Chicas en trajes de Punjabi
Mujeres en trajes de Punjabi
Danza, Attari-Wagah, mujeres vestidas con trajes Punjabi
Punjabi Tamba y Kurta
La versión punjabi del dhoti se conoce como Tehmat / Tamba o laccha. Mientras que el tehmat es de un color y no tiene borde, la laacha tiene un borde y es abigarrado de modo que tiene más de un color. [32]
Artistas de Bhangra Dance en Punjab vistiendo Kurta y Tehmat.
Kurti
En el uso moderno, un kurta corto se conoce como kurti. Sin embargo, tradicionalmente, el kurti se refiere a prendas superiores que se sientan por encima de la cintura sin aberturas laterales, y se cree que descienden de la túnica del período Shunga (siglo II a.C.). [33]
En la región de Punjab , el kurti es un abrigo corto de algodón. [34] Otro estilo de Punjabi kurti es una versión corta del anga (túnica). [35] Los hombres pueden usar el kurti, pero las mujeres lo usan junto con el punjabi ghagra o suthan.
Traje de Pothohari
Otro estilo del traje de Punjabi es el uso del salwar que proviene de la región de Pothohar de Punjab, Pakistán y se conoce como el salwar de Pothohari. [1] El salwar de Pothohari conserva la amplitud del antiguo suthan Punjabi y también tiene algunos pliegues. El kameez también es ancho. El pañuelo para la cabeza es tradicionalmente grande, [36] similar al chador o Phulkari que se usaba en las llanuras de la región de Punjab . [1]
Chola
La chola es un traje largo que se parece a un vestido. Lo usan mujeres y hombres y puede llegar a los tobillos [37] o caer justo debajo de las rodillas. La chola tradicional se cierra mediante lazos [38] y se ata en cualquiera de los hombros y no suele tener aberturas laterales. La chola es la alternativa tradicional a otras prendas superiores de la región local. [39] La chola moderna se abre en la parte delantera debajo del cuello, se cierra con botones y puede tener aberturas laterales, y se usa como una kurta. [40] En Himachal Pradesh , la cintura de lana se llama dora. [41]
Nightwatchman 1878. hombre en Punjabi chola y Punjabi ghutanna pijama
Hombres vestidos con chola moderna
Grupo de hombres en cholas
Choga
Una choga es una capa de manga larga con faldón que se abre hacia abajo y se abrocha por encima de la cintura. [42]
Hombres multani en choga 1851
Traje punjabi suthan
El suthan Punjabi [43] y el traje kurta / kurti es un conjunto con una historia muy larga. El suthan Punjabi es una variación local de los antiguos pantalones ajustados svasthana que se han utilizado en la región de Punjab desde el período antiguo [10] [44] y se usaba con la túnica llamada varbana [45] que era ajustada.
El suthan de Punjabi está organizado en trenzas y utiliza grandes cantidades de material (algodón tradicionalmente coloreado con líneas de seda verticales, llamado sussi) [46] de hasta 20 yardas colgando en innumerables pliegues. [47] El suthan termina en los tobillos con una banda ajustada [48] [49] que distingue al suthan de una salwar. [1] Algunas versiones del suthan Punjabi se tensan desde las rodillas hasta los tobillos (un remanente del svasthana). Si no se usa una banda apretada, los extremos del suthan se ajustan estrechamente alrededor de los tobillos. El pañuelo puede ser un chador ancho , phulkari o dupatta / chunni moderno.
Las mujeres en Punjabi suthan 1890
Traje punjabi suthan del siglo XIX usado por la dama de la derecha
Mujer punjabi en Punjabi suthan y short kurta 1874
Mujer de derecha en traje suelto Punjabi Suthan
Una mujer punjabi en Kurti y suthan visitando al farmacéutico Attar. 1852
Punjab Hills 1895. Mujer Kulu en Punjabi churidar suthan. Himachal Pradesh.
Punjabi ghagra
El ghagra Punjabi era la vestimenta tradicional de las mujeres antes de la llegada del traje Punjabi. Todavía se usa en partes de la región de Punjab y el atuendo comprende el pañuelo en la cabeza, kurta / kurti, suthan / salwar y ghagra.
El ghagra tiene su origen en el candataka, que se había convertido en una prenda popular en el período Gupta. [50] El candataka era un medio pantalón de hombre [51] que eventualmente se convirtió en el ghagra. La formación intermedia se ha descrito como un vestido tipo camisa para hombres y mujeres desde el cuello hasta los muslos. [52] [53] Candataka continuó como un vestido femenino popular en el siglo VII. [54]
Estatutos de la mujer en kurta
Tradición Saraiki mujeres vistiendo ghagra Punjab, Pakistán
Punjabi kurta y lehenga
Lehenga nupcial con bordado Gota
Punjabi Juti
El Punjabi Jutti es la versión Punjabi del zapato. Los estilos locales incluyen diseños de Patiala, [55] el zapato Pothohari con puntas puntiagudas y el zapato Derawali con bordado de seda y punta redonda. [56]
Zapatos Jutti
Fazilka jutti
Punjabi jutti para hombres con punta curvada extendida o nokh
Patiala salwar
La salwar de Patiala se desarrolló en Patiala y es muy popular entre las mujeres.
Niñas de la escuela vistiendo Patiala Salwar
Trajes de Saraiki shalwar
Los trajes shalwar de Saraiki son conjuntos punjabi que incluyen el traje shalwar Bahawalpuri y el traje shalwar Multani. Para traje de los trajes de DIKSHA
Traje shalwar Bahawalpuri
El shalwar Bahawalpuri [57] se origina en la región de Bahawalpur en Punjab, Pakistán . El shalwar Bahawalpuri es muy ancho y holgado [58] con muchos pliegues voluminosos. [59] El material usado tradicionalmente para el shalwar y suthan de Bahawalpuri se conoce como Sufi, que es una mezcla de urdimbre de algodón mezclado con trama de seda e hilos de oro que corren por el material. [60] El otro nombre para estos tipos de tejidos mixtos es shuja khani. [61] El shalwar de Bahawalpuri se usa con el kameez de estilo Bahawalpur, el kurta o chola de Punjabi. [62]
Nawab Muhammad de Bahawalpur (1868-1900) vistiendo un shalwar suelto de Bahawalpuri. [63]
Príncipe Suba Sadiq Abbasi, Bahawalpur
Bahawalpur kameez
Nawab Sadiq Khan Fifth (fallecido en 1966) [64] en el shalwar de Bahawalpuri
Traje shalwar multani
El shalwar de Multani, también conocido como shalwar 'ghaire wali' o 'Saraiki ghaire wali', ya que es muy ancho alrededor de la cintura, se origina en el área de Multan de la región de Punjab . El estilo es similar al sindhi kancha shalwar ya que ambos son derivados del pantalón shalwar usado en Irak [65] y adoptado en estos lugares durante el siglo VII d. C. [66] [67] [68] El shalwar de Multani es muy ancho, holgado , [69] lleno y tiene pliegues como el suthan Punjabi. [70] Las prendas superiores incluyen el Punjabi kameez y la chola de la región de Punjab . [71]
Estampados y bordados en tela
La impresión en bloque sobre algodón y otros materiales es popular en Multan, que utiliza estampados locales de Ajrak . El otro tipo de estampados se conocen como chit Multani [72] o Multani chint. [73] Cholistan , Bahawalpur y Multan son conocidos por su material de teñido que es popular en esta región. [74]
Los estilos de bordado de la región de Punjab incluyen los estilos de bordado Multani que presenta patrones kalabatun [75] utilizando alambres delgados. Este tipo de bordado también es común en el resto de la región de Punjab . Kalabatan surkh implica el uso de alambres de oro sobre seda roja y naranja. Kalabatan safed implica el uso de alambres de plata sobre material blanco. Hay dos tipos de bordados de oro, uno de un tipo sólido y rico llamado kar-chob y el otro llamado tila-kar o kar-chikan que utiliza hilo de oro. El primero se utiliza para alfombras y manteles, mientras que el segundo se utiliza para vestidos. La región de Punjab también usa bordados mukesh: mukesh bati-hui, oropel retorcido, mukesh gokru, alambre de oro aplanado para bordados pesados y mukesh ondulado, hecho rizando mukesh batihui con tenazas de hierro. [76]
Ludhiana y Amritsar son conocidas por bordar con hilos blancos, plateados y dorados en ropa como chogas y chalecos (phatuhi). [1] Kangra es conocido por los patrones bordados en sus pañuelos conocidos como Kangra rumal. Los diseños incluyen representaciones de historias religiosas. [1] Estos rumals también están bordados en Chamba .
Saraiki Ajrak
Cholistan tye-dying
Chamba Rumal con escenas de gopis adorando a Krishna
Paño de cabeza (Phulkari)
Chamba Rumal con escenas de Sita y Hanuman
Chamba Rumal con Krishna y Radha
Phulkari
El Phulkari es el bordado tradicional punjabi utilizado para bordar chales y pañuelos en la cabeza en la región de Punjab .
Chaup y subar
Las novias usan los dos estilos de chaup y subar. La chaup está bordada en ambos lados de la tela. Solo los bordes y los cuatro bordes de la tela están bordados con bordados finos. [1] El subar tiene un motivo central y cuatro motivos en las esquinas. [77]
Hasta patra
El til (sésamo) patra tiene bordados decorativos que se extienden como si esparcieran semillas de sésamo. [1] El término til patra significa 'la aspersión de semillas'. [ cita requerida ]
Neelak
El neelak phulkari está hecho de un fondo negro o rojo con bordados de color amarillo o rojo brillante. El color del phulkari se mezcla con metales. [1]
Ghoonghat bagh
Originario de Rawalpindi , el ghoonghat bagh está muy bordado alrededor del centro del borde para llevarlo sobre la cabeza. El centro bordado se coloca luego sobre la cara para formar un velo bordado. [1]
Chhamaas
El chhaamas phulkari proviene de Rohtak , Gurgaon , Hissar y Delhi. El chaamas phulkari incorpora espejos cosidos a la tela con hilo amarillo, gris o azul. [1]
Phulkari de la región sur y suroeste de Punjab
El phulkari del sur y suroeste de la región de Punjab tiene bordes anchos sobre los que se bordan diseños de animales y pájaros. Como es el caso del chaup, los bordes están bordados a ambos lados de la tela. [1] La región sur y suroeste de Punjab incluye el sur de Punjab, India , el sur y suroeste de Punjab, Pakistán .
Senchi phulkari
El Phulkari Senchi es popular en y alrededor de Ferozepur . El senchi phulkai incorpora diseños de pájaros, joyas como pulseras, pendientes, anillos y collares. [1]
Phulkari de Patiala
'Phulkari' (mantón nupcial), Punjab, principios del siglo XX, algodón, seda y bordados, Academia de Artes de Honolulu
Phulkari de Punjab, India, siglo XX, khadi, seda, ligamento tafetán, bordado, Museo de Arte de Honolulu
Mantón de novia (phulkari) de Punjab, khadi (hilado a mano, algodón tejido a mano), seda, ligamento tafetán, bordado, Museo de Arte de Honolulu
Luanchari
Luanchari es un vestido de gala formado por dos partes cosidas: la parte superior es el choli y la inferior es la lehanga. [78] Es una prenda tradicional que usa Gaddis de Himachal Pradesh . [78]
Cuadro de Pahari que representa a mujeres en Luanchari. hacia 1760
Mujer del Himachal en Luanchari
Punjabi ghuttana
El Punjabi ghuttana era popular entre las mujeres y los hombres de la región de Punjab , un tipo de pijama que es más corto que el pijama completo, es ajustado y termina en la pantorrilla. [79] Su variación todavía se usa en Jammu .
Hombres y niños vistiendo una variación a la altura de la rodilla del Punjabi ghuttana [80] y Dogri kurta. El suthan completo está apretado desde las rodillas hasta los tobillos.
Pijama churidar
El uso del churidar se asocia tradicionalmente con las regiones del norte del subcontinente. Aunque no hay consenso sobre sus orígenes, el pijama churidar fue adoptado por las antiguas familias principescas. [81] En la región de Punjab, sin embargo, su uso fue entre la población general.
Para la gente de la región de Punjab , el pijama churidar que forma parte del atuendo tradicional de hombres y mujeres en Punjab [82] es una combinación del suthan ajustado de la región de Punjab , el suthan churidar de la zona de las colinas de Punjab y el tradicional Dogri suthan que termina en brazaletes sueltos (y es más un pijama suelto ya que el suthan debe tener una banda apretada en los tobillos). En consecuencia, se cree que el pijama churidar se deriva del suthan. El Churidar es popular en todo el subcontinente y se desarrolló en la región de Punjab , y está asociado con el Punjab. [83] [84] El pijama churidar puede ser de cualquier color, pero tradicionalmente es de material sussi (algodón), en azul con rayas verticales. [85]
El pijama churidar también se conoce como ghuttana (de cuerpo entero). [86] Cuando los soldados de Lucknow viajaron a la provincia británica de Punjab, vieron el pijama largo de ghuttana y adoptaron su uso en Lucknow durante el siglo XIX.
Forma antigua de salwar Kameez usada durante el Imperio Gupta .
Churidar de algodón con zapatos kurta y mojari de abertura lateral de seda
Retrato de niños de Cachemira vistiendo pijamas churidar circa 1890
Churidar de algodón con kurta de algodón y chaqueta Khadi Nehru
Mujeres indias del siglo XIX vistiendo faldas transparentes sobre pantalones churidar
Jodh Singh Ramgarhia. Siglo 19.
Jama
La jama fue usada por hombres en la región de Punjab durante el período mogol . La frase "jora jama" se refiere a la ropa que el tío materno le da al novio, [87] lo que indica que el jama forma parte de la ropa punjabí (aunque los novios no usan el jama ahora). Un estilo local de chal llamado jamawar, que tenía rayas, se usaba como vestido. [88] [89]
El comandante de la Guardia Imperial de Delhi.
Ghulam Murtaza Khan El Darbar de Delhi de Akbar II
Raja Ravi Varma, Maharaja Fateh Singh
Akbar y Tansen visitan Haridas
Artilleros del ejército mogol durante el reinado de Akbar .
Oficial del ejército de Mughal, c.1585 (litografía en color)
Anga / Angarkha
La anga (túnica) también conocida como angarkha [90] [91] y peshwaj) [92] es similar a un abrigo suelto y está acolchado con algodón. [93] El anga puede ser usado por hombres y mujeres. Cuando lo usan los hombres, cae por debajo de las rodillas, es una túnica holgada [94] y se abrocha a la derecha oa la izquierda. [95] Una angarkha normalmente no tiene botones frontales. [96] Los novios vestían tradicionalmente el angarkha, que ahora ha sido reemplazado por el achkan. La anga que usan las mujeres es una túnica larga.
Ranjit Singh Ecuestre con túnica azafrán
Un retrato en acuarela de Ranjit Singh, que usó la angarkha durante su reinado. [97]
Chamba angarkhi
El Chamba angarkhi de Himachal Pradesh está cosido ceñido al torso, pero debajo de la cintura tiene una caída abierta como la falda moderna. El angarkhi se ata a la cintura con una faja. [98]
Turbante
Los hombres usan tradicionalmente el turbante. En el pasado, se usaban turbantes grandes, como el tipo en Bahawalpur, que podía medir hasta 40 pies de largo. [1] Ahora los turbantes son más cortos de varios diseños.
Malik Ata Muhammad Khan , Nawab de Kot Fateh Khan en el distrito de Attock , Punjab, Pakistán, con un turbante hecho con 6,4 metros (7,0 yardas) de tela.
Un dastar
Turbante Patiala Shahi
Un Akali Singh lleva muchos Aad Chands en Amritsar y la celebración de rosarios
Turbante Saraiki ( Punjab Occidental )
Khes
Khes es una tela de damasco resistente que se usa para abrigos de invierno, [99] generalmente tejida con hilos gruesos hechos de algodón. Es una prenda de vestir sencilla para llevar sin apretar. Khes es un objeto de confort utilizado en la ropa de cama y también como un chal : envuelto [100] por hombres en Punjab, India y Pakistán para cubrir la parte superior del cuerpo. [101] [102] [103] [104] [105] Khes era un paño importante de la provincia de Punjab. [106]
Paranda
Paranda o parandi es un accesorio para el cabello que usan las mujeres en Punjab. [107]
Saluka
La saluka es un chaleco ajustado que se usaba en Sindh y la región de Punjab . [108] También se usa en Uttar Pradesh .
Ver también
- Trajes de Saraiki shalwar
- Vestido sindhi
- Vestido Jammu
- Perahan tunban
- Firaq partug
- Khet partug
- Phiran
- Ropa pakistaní
- Ropa de Baluchistán, Pakistán
- Ropa de Khyber Pakhtunkhwa
- Khes
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Mohinder Singh Randhawa. (1960) Punjab: Itihas, Kala, Sahit, te Sabiachar aad. Bhasha Vibhag, Punjab, Patiala.
- ^ Parshad, Gopal (2007) Desarrollo industrial en el norte de la India: un estudio de Delhi, Punjab y Haryana, 1858-1918 [1]
- ^ "Aderezo Punjabi" . Coloursofpunjab.com. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ "Vestido Baisakhi, Vestido Bhangra, Vestido Gidda, Vestido para el Festival Baisakhi" . Baisakhifestival.com . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ "Vestidos tradicionales de Punjab | Atuendo tradicional de Punjab" . Discoveredindia.com . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ Catherine Ella Blanshard Asher, Thomas R. Metcalf (1994) Percepciones del pasado visual del sur de Asia [2]
- ^ Viishnu Asha (1993) Vida material del norte de la India: basado en un estudio arqueológico, del siglo III a. C. al siglo I a. C. [3]
- ^ Documentos del Congreso y Seminario Arqueológico: Documentos presentados en el 4 ° Congreso Anual de la Sociedad Arqueológica India y los seminarios celebrados en Nagpur los días 10, 11 y 12 de noviembre de 1970, Volumen 4, Parte 1970 [4]
- ^ Mohapatra, Ramesh Prasad (1992) Estilos de moda de la India antigua: un estudio de Kalinga desde los primeros tiempos hasta el anuncio del siglo XVI [5]
- ^ a b A. V. Narasimha Murthy, KV Ramesh (1987) Giridharaśrī: ensayos sobre indología: volumen de felicitación del Dr. GS Dikshit [6]
- ^ Ghurye, Govind Sadashiv (1966) Traje indio
- ^ Yadava, Ganga Prasad (1982) Dhanapāla y su época: un estudio sociocultural basado en sus obras [7]
- ^ Sharma, Brij Narain (1966) Vida social en el norte de la India, 600-1000 dC [8]
- ^ Diario Oficial de las Comunidades Europeas: Legislación, volumen 30, números 248-256 (1987) [9]
- ^ Naik, Shailaja D. (1996 (Bordados tradicionales de la India
- ↑ Nasreen Askari, Liz Arthur, Paisley Museum and Art Galleries Merrell Holberton, (1999) Paño sin cortar [10]
- ^ Números geográficos del distrito de Punjab: distrito de Attock, 1930. Impreso en 1932
- ^ Asoke Kumar Bhattacharyya, Pradip Kumar Sengupta (1991) Fundamentos de la musicología india: perspectivas en la filosofía del arte y la cultura [11]
- ^ Puneet Pal Singh Gill (01/04/2012) El pijama kurta estilo Chandigarh Tribune Muktsari es una moda [12]
- ^ Jānmahmad (1982) El patrimonio cultural baluchi
- ^ Tannaaz Irani (2014) El crítico de sillón: irritaciones y risitas
- ↑ Marwaha, Pritpal (2012) Shakahaari: The Vegetarian Gourmet Fine, auténtica cocina vegetariana india [13]
- ^ Cooke, David Coxe (1967) Dera, un pueblo de la India
- ^ Mohsen Saeidi Madani (1993) Impacto de la cultura hindú en los musulmanes
- ^ Kumar, Raj (2006) Pinturas y estilos de vida de la región de Jammu: del siglo XVII al XIX dC [14]
- ^ Boletín de investigación de la Universidad de Panjab: Artes, Volumen 13, Número 1 - Volumen 14, Número (1982) [15]
- ^ Sorabji M. Rutnagur (1996) The Indian Textile Journal, volumen 106, números 9-12 [16]
- ^ McGilvray, Dennis B. (2008) Crisol de conflicto: sociedad musulmana y tamil en la costa este de Sri Lanka [17]
- ^ Bakshi, SHri Ram (1992) Lucha por la independencia: Vijaya Lakshmi Pandit [18]
- ^ Cultura y costumbres de Afganistán por Hafizullah Emadi
- ^ Cultura de Afganistán
- ^ Números geográficos del distrito de Punjab - Distrito de Gujranwala año publicado 1935
- ^ Boletín de investigación de la Universidad de Panjab: Artes, Volumen 13, Número 1 - Volumen 14, Número (1982) [19]
- ^ Nomenclátores del distrito de Punjab: Distrito de Rawalpindi (v. 28A) (1909)
- ^ Compilado y publicado bajo la autoridad del gobierno de Punjab, (1939) Números geográficos estatales y del distrito de Punjab: Parte A]. [20]
- ^ Cultura y tradiciones de Cachemira
- ^ Flynn, Dorris Flynn (1971) Trajes de la India
- ^ Nomenclátores del distrito de Punjab, volumen 7, parte 1 Multan (1923)
- ^ Nomenclátores del distrito de Punjab: distrito de Shahpur, rev. ed 1897
- ^ Khalid, Haroon (2013) Un rastro blanco: un viaje al corazón de las minorías religiosas de Pakistán [21]
- ^ Chaudhry, Minakshi (2006) Himachal: Una guía completa de la tierra de los dioses [22]
- ^ Lewandowski, Elizabeth J. (2011) El diccionario de vestuario completo
- ^ Números geográficos del distrito de Haryana: Sirsa (1988)
- ^ Aniruddha Ray, Kuzhippalli Skaria Mathew (2002) Estudios en la historia del Deccan: medieval y moderno: volumen de felicitaciones del profesor AR Kulkarni [23]
- ^ JJ Bhabha (1969) Mārg̲, Volumen 23 Publicaciones de Marg (1969)
- ↑ Punjab District Gazetteer: Reimpresión del distrito de Ludhiana y Malerkotla State Gazetteer, 1904 [24]
- ↑ Punjab District Gazetteers (1932) Punjab District Gazetteers (1932)
- ^ Departamento de ingresos de Punjab. (1876) Informes de liquidación de ingresos de tierras
- ^ Censo de la India, 1961, volumen 20, parte 6, número 9. Himachal Pradesh
- ^ Subbarayappa, BV (1985) Seminario indo-soviético sobre intercambios científicos y tecnológicos entre la India y el Asia central soviética en el período medieval, Bombay, 7 al 12 de noviembre de 1981: Actas [25]
- ^ Bose, Mainak Kumar (1988) India clásica tardía
- ^ Gupta, Dharmendra Kumar (1972) Sociedad y cultura en la época de Daṇḍin [26]
- ^ Chandra, Moti (1973) Trajes, textiles, cosméticos y peinado en Indi antiguo y medieval [27]
- ^ Uma Prasad Thapliyal (1978) Elementos extranjeros en la sociedad india antigua, siglo II a. C. a siglo VII d. C. [28]
- ^ El pasado y el presente de Panjab, volumen 36 (2005)
- ↑ Punjab District Gazetteers Mianwali District 1916
- ^ El nomenclátor de Pakistán, volumen 5 (2000)
- ^ Opinión actual, volumen 25 (1899) [29]
- ^ Katherine Prior, John Admson (2001) Las joyas de los maharajás [30]
- ^ Extractos de los diccionarios geográficos de los estados y distritos del Punjab, Pakistán, volumen 2 (1976) [31]
- ^ El nomenclátor de Pakistán, volumen 3 (2000) [32]
- ^ Informe del censo del distrito de 1998 de [nombre del distrito]: Lodhran (1999) [33]
- ^ El nomenclátor de Pakistán, volumen 5 (2000)
- ^ Las decisiones legales de todo Pakistán, volumen 36, parte 1 1984 [34]
- ^ Cultura islámica: The Hyderabad Quarterly Review, volúmenes 41-43 (1979) [35]
- ^ Kumar, Raj (2008) Enciclopedia de intocables antiguos, medievales y modernos [36]
- ↑ [37] Sawindara Siṅgha Uppala (1966) Cuento corto de Panjabi: su origen y desarrollo
- ^ Chandra, Moti (1973) Trajes, textiles, cosméticos y peinado en la India antigua y medieval [38]
- ^ Chaudhry, Nazir Ahmad (2002) Multan Glimpses: Con un relato de asedio y rendición [39]
- ^ Glosario de la lengua multani o, suroeste de Panjabi (1903) [40]
- ^ O'Brien, Edward (1881) Glosario de la lengua multani en comparación con punjábi y sindhi [41]
- ^ Baden-Powell, Baden Henry (1872) Manual de las manufacturas y artes del Punjab: con un glosario e índice combinados de oficios vernáculos y términos técnicos ... Formando Vol. II al "Manual de productos económicos del Punjab" preparado por orden del Gobierno [42]
- ^ Documentos parlamentarios, Cámara de los Comunes y Mando, Volumen 25 (1859) [43]
- ^ Sarina Singh, Lindsay Brown, Paul Clammer, Rodney Cocks (2008) Pakistán y la autopista Karakoram [44]
- ^ Ramananda Chatterjee (1939) The Modern Review, volumen 66, números 1-6 [45]
- ^ Baden-Powell, Baden Henry (1872) Manual de las manufacturas y artes del Punjab: con un glosario e índice combinados de oficios vernáculos y términos técnicos ... Formando Vol. II del "Manual de productos económicos del Punjab" preparado por orden del Gobierno [46]
- ^ Naik, Shailaja D. (1996) Bordados tradicionales de la India [47]
- ^ a b Handa, OC; Hāṇḍā, Omacanda (1998). Textiles, trajes y ornamentos del Himalaya occidental - Omacanda Hāṇḍā - Google Books . ISBN 9788173870767. Consultado el 25 de octubre de 2013 .
- ^ Pinturas y estilos de vida de la región de Jammu: siglos XVII al XIX d.C. Raj Kumar [48]
- ^ Kumar, Ritu (2006) Trajes y textiles de la India real
- ^ Pakistan Quarterly, volúmenes 8-9 (1958)
- ^ Kehal, Harkesh Singh. Alop ho riha Punjabi Virsa. Unistar Books PVT Ltd ISBN 978-93-5017-532-3
- ^ La gracia de las cuatro lunas: vestido, adorno y el arte del cuerpo en la India moderna (2013) [49]
- ^ Kumar, Raj. Pinturas y estilos de vida de la región de Jammu: del siglo XVII al XIX dC [50]
- ^ Macfarquhar, A. Diccionario geográfico del distrito de Punjab - Distrito de Amritsar año publicado 1947
- ^ Abdul Halim Sharar, Rosie Llewellyn-Jones, Veena Talwar Oldenburg (2001) The Lucknow Omnibus [51]
- ^ Hershman, Paul (1981) Parentesco y matrimonio punjabi
- ^ Sir Watt, George (1903) Arte indio en Delhi 1903: siendo el catálogo oficial de la exposición de Delhi 1902-1903 [52]
- ^ Baden Henry Baden-Powell (1872) Manual de las manufacturas y artes del Punjab [53]
- ^ Rajaram Narayan Saletore (1974) Vida sexual bajo los gobernantes indios
- ↑ Panjab University Research Bulletin: Arts, Volume 13, Issue 1 - Volume 14, Issue 1 (1982) [54]
- ^ BN Goswamy, Kalyan Krishna, Tarla P. Dundh (1993) Trajes indios en la colección del Museo de Textiles Calico, Volumen 5 [55]
- ^ Nomenclátores del distrito de Punjab - Distrito de Attock año publicado 1930 BK-000211-0160 [56]
- ^ Números geográficos del distrito de Punjab: serie Ibbetson, 1883-1884]. [57]
- ^ Nomenclátores del Punjab, 1883, encuadernado en 10 volúmenes, sin hojas de título
- ^ Hankin, Nigel B. (2003) Hanklyn-janklin
- ^ Gupta, Hari Ram (1991) Historia de los sijs: El león sij de Lahore, Maharaja Ranjit Singh, 1799-1839 [58]
- ^ Kamal Prashad Sharma, Surinder Mohan Sethi (1997) Trajes y ornamentos de Chamba [59]
- ^ Mukharji, TN (1888). Manufacturas de arte de la India . Gerstein - Universidad de Toronto. Calcuta. pag. 323.
- ^ A. BISWAS. TRAJES INDIOS .
- ^ Baden-Powell, Baden Henry (1872). Manual de las manufacturas y artes del Punjab: con un glosario e índice combinados de oficios vernáculos y términos técnicos ... Formando Vol. II al "Manual de productos económicos del Punjab" preparado bajo las órdenes del gobierno . Compañía de impresión de Punjab. págs. 6, 16, 22.
- ^ Rutnagur, Sorabji M. (1984). The Indian Textile Journal . Prensa empresarial. pag. 139.
- ^ Industrias, Ministerio de Pakistán de; Yacopino, Feliccia (1977). Threadlines Pakistán . Ministerio de Industrias, Gobierno de Pakistán.
- ^ Askari, Nasreen; Crill, Romero; Museo, Victoria y Albert (1997). Colores del Indo: vestuario y textiles de Pakistán . M. Holberton. págs. 12, 88, 142. ISBN 978-1-85894-044-1.
- ^ . Encyclopædia Britannica . 14 (11ª ed.). 1911. págs. 375–421.
- ^ "The Lost Tartan Khes de la India - Global InCH - Revista internacional de patrimonio cultural inmaterial" . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
- ^ Pereira, Dayle (07/01/2020). "Lohri 2020: 8 accesorios para el cabello Parandi para darle un toque tradicional a tu look" . Swirlster NDTV . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
- ^ Govind Sadashiv Ghurye (1951) Traje indio: (bhāratīya vesabhūsā)