" Puppet on a String " es una canción grabada por la cantante británica Sandie Shaw . La canción fue escrita por Bill Martin y Phil Coulter . Es mejor conocido como el ganador británico en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1967 , celebrado en Viena . [3] [4]
"Marioneta en una cuerda" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Sandie Shaw | ||||
Lado B | "Dile a los chicos" | |||
Liberado | Marzo de 1967 | |||
Grabado | 1967 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 2 : 21 | |||
Etiqueta | Pye [1] | |||
Compositor (es) | Bill Martin y Phil Coulter [2] | |||
Productor (es) | Ken Woodman [2] | |||
Cronología de singles de Sandie Shaw | ||||
| ||||
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión 1967 | ||||
País | ||||
Artista (s) | ||||
Idioma | ||||
Compositor (es) | ||||
Letrista (s) | ||||
Conductor | ||||
Rendimiento final | ||||
Resultado final | 1er | |||
Puntos finales | 47 | |||
Cronología de entrada | ||||
◄ "Un hombre sin amor" (1966) | ||||
"Felicitaciones" (1968) ► |
Fue su decimotercer lanzamiento sencillo en el Reino Unido. La canción fue un éxito número uno en la lista de singles del Reino Unido el 27 de abril de 1967, permaneciendo en la cima durante un total de tres semanas. [5] Al Hirt lanzó una versión de la canción en 1967 que llegó al número 18 en la lista de Adultos Contemporáneos y al número 129 en el Billboard Hot 100 . [6]
Concurso de canto Eurovisión
Sandie Shaw había interpretado originalmente la canción como uno de los cinco posibles números para representar al Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1967 en The Rolf Harris Show . Nunca le había gustado la idea de participar en el concurso, pero su descubridor, Adam Faith , la había convencido, diciendo que mantendría feliz a su manager Eve Taylor. Taylor quería darle a Shaw un atractivo más de cabaret y sintió que este era el movimiento correcto, y también sintió que haría que Shaw volviera a los buenos libros del público, ya que recientemente se había visto involucrada en un escándalo de divorcio. [7]
De las cinco canciones interpretadas, "Puppet on a String" fue la menos favorita de Shaw. En sus propias palabras, "Lo odié desde el primer oompah hasta el golpe final del gran bombo. Me repelió instintivamente su tontería sexista y su melodía de cucú". [8] Ella se sintió decepcionada cuando fue seleccionada como la canción que usaría para representar al país, pero ganó el concurso sin duda alguna, aunque siempre se ha sentido que esto se debe en parte a su popularidad existente en el continente (ella había grabó la mayoría de sus sencillos de éxito en francés, italiano, alemán y español). Como resultado, "Puppet on a String" se convirtió en su tercer éxito número uno en el Reino Unido (un récord para una mujer en ese momento) y fue un gran éxito mundial. En Alemania, el single fue el más vendido de todo el año, alcanzando ventas de más de 1 millón de copias. A nivel mundial, el sencillo logró ventas superiores a los 4 millones, lo que lo convierte en la pista ganadora de Eurovisión más vendida hasta la fecha. [9] Algunas estimaciones sugieren que esto convierte a la canción en el sencillo más vendido de una artista femenina británica de todos los tiempos. [10] Shaw también grabó "Puppet on a String" en francés ("Un tout petit pantin"), italiano ("La danza delle note"), español ("Marionetas en la cuerda") y alemán ("Wiedehopf im Mai "). [11]
Regrabación
Shaw volvió a grabar "Puppet on a String" a principios de 2007 en honor a su 60 cumpleaños. Esto ocurrió después de que Shaw visitó a su amigo, el músico Howard Jones , y lo encontró tocando algunos acordes en su teclado y tarareando una melodía. Él la animó a continuar con la melodía y pronto se dio cuenta de que en realidad era "Puppet on a String". Grabaron una nueva versión electrónica de tempo lento de la canción y la enviaron al productor / mezclador Andy Gray, quien le dio los toques finales a la canción. Shaw declaró que le encantaba la nueva versión (habiendo pasado gran parte de su vida odiando la original) y la lanzó exclusivamente para su descarga gratuita desde su sitio web oficial, y el de Jones, el 26 de febrero (cumpleaños de Shaw). Estuvo disponible para su descarga gratuita durante sesenta días. Como resultado de su popularidad, Shaw continuó publicando nuevas canciones en su sitio web para descargar durante los meses restantes de su año 61.
Otras cubiertas
La canción fue cubierta en más de 200 versiones en más de 30 idiomas. [12]
- Búlgaro (Кукла на конци, "Kukla na kontsi") - por Маргарита Радинска ( Margarita Radinska )
- Chino:
- Betty Chung [13]
- Una cantante de Singapur, Lara Tan [14]
- La cantante malaya Sakura Teng
- Holandés: título: Speelbal in de wind (" Pelota de playa en el viento") de Reggy van der Burgt, más tarde de Anneke Grönloh
- Finlandés: de Maarja-Leena (Hentunen), título: Sätkynukke (single, Philips PF 340791 )
- Lituano : de Violeta Riaubiskyte bajo el título Lele .
- Noruego: En 1967 Bente Aaseth lanzó el sencillo Sprellemann en His Master's Voice . Las letras noruegas fueron escritas por Juul Hansen.
- Portugués: En 1967 de Simone de Oliveira lanzó su versión, titulada "Marionette".
- Español: En 1967 de Lea Zafrani publica su versión, titulada "Marionetas en la cuerda", con la misma letra que la de Shaw, a cargo de Manuel Clavero.
- Serbio: En 1967 Sanjalice lanzó su versión titulada "Marioneta" ("Marioneta"). [15]
- Tamil: en 1969 por Nantha Balan Selvanayagam
- En 1990, la canción fue versionada por Ana Faria como Feira Popular e interpretada por el grupo de pop infantil / adolescente Onda Choc . La canción trata sobre una velada en Feira Popular de Lisboa . Aparece en su octavo álbum con el mismo título [16]
- Húngaro: 1967, Zsuzsa Koncz como Paprikajancsi
- Ruso: 1968, Emil Gorovets (Эмиль Горовец), título: Я не кукла ("No soy un títere") [17]
- Eslovaco: En 1967, la cantante y actriz eslovaca Tatjana Hubinská lanzó el sencillo Ako malý psík (literalmente "Like a Puppy", de hecho una versión eslovaca de "Puppet on a String", 0130166 Supraphon , mono) el día después de la canción de Eurovisión. Concurso. [18] Ako malý psík también fue interpretada por Jana Procházková [19]
- Sueco: Sprattelgumma , de Siw Malmkvist , 1967 [20]
- Mantovani hizo una versión instrumental del lanzamiento de 1968 The Mantovani Touch
- Hay una versión rocksteady de Ken Boothe en la etiqueta Studio One
- Lady Marmalade lanzó una versión titulada "Puppet on a String (Blueboy Remix)"
- El grupo holandés Mrs. Einstein lanzó una versión en inglés justo después de aparecer en el Festival de la Canción de Eurovisión 1997
- En Polonia esta canción "Ale Marionetka) \ '(" What a puppet ") fue cantada por Halina Kunicka
Rendimiento gráfico
País | Posición [4] [21] |
---|---|
Argentina [22] | |
Austria | |
Bélgica | |
Alemania [23] | |
Irlanda [24] | |
Países Bajos [24] | |
Nueva Zelanda | |
Noruega | |
Suiza [25] | |
Reino Unido [2] | |
Australia | |
Dinamarca [26] | |
Francia | |
Malasia [25] | |
Sudáfrica [27] | |
Singapur [25] | |
España | |
Venezuela [28] | |
Italia | |
Canadá |
Referencias
- ^ "Sandie Shaw" . 45-rpm.org.uk. 26 de febrero de 1947 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
- ^ a b c Rice, Jo (1982). El libro Guinness de 500 éxitos número uno (1ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 109. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ "Eurovisión 1967: Reino Unido Sandie Shaw - Marioneta en una cuerda" . Eurovision-contest.com. 21 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
- ^ a b Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 495. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ "Puppet on a String historia de la carta oficial completa" . Theofficialcharts.com . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
- ^ "Puppet on a String (canción de Al Hirt) • Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
- ^ "El escándalo del amor de Sandie Shaw que casi le cuesta a Gran Bretaña su primera victoria en Eurovisión" . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
- ^ Shaw, Sandie: El mundo a mis pies. HarperCollins Publishers Ltd; 1991. ISBN 978-0002159210
- ^ O'Connor, John Kennedy. El Festival de la Canción de Eurovisión: la celebración oficial . Carlton Books Ltd, 2015. ISBN 978-1780976389
- ^ Kelly, Mike. Wot Pop: 50 años de éxitos 1952-2002 - AZ of Hitmakers más los 5000 sencillos más importantes del Reino Unido . Southgate Publishers, 30 de septiembre de 2002. ISBN 978-1857411409
- ^ "Sandie Shaw, sitio oficial, discografía" . Sandieshaw.com . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
- ^ "Eurocovers: VII - El año de la marioneta" . Eurocovers.blogspot.com. 9 de enero de 2007 . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
- ^ "Eurocovers: VII: Año de la marioneta - ¿Es una cuerda grande en la mano o" . Eurocovers.blogspot.com. 6 de abril de 2007 . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
- ^ "Eurocovers: VII: Año de la marioneta - Hombre emocional de Lara - Singapur" . Eurocovers.blogspot.com. 5 de febrero de 2007 . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
- ^ Janjatović, Petar (2007). EX YU ROCK enciklopedija 1960-2006 . Belgrado: autoeditado. pag. 203.
- ^ "Información sobre el disco Feira Popular de Onda Choc" . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
- ^ "Discografía de Emil Gorovets" (en ruso). Popsa.info . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
- ^ "Solteros de Tatjana Hubinská" . Tatianahubinska.estranky.cz . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
- ^ "Eurocovers: abril de 2007" . Eurocovers.blogspot.com . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
- ^ "Svensk mediedatabas" . Consultado el 19 de abril de 2011 .
- ^ Steffen Hung. "Gráfico de rendimiento @" . Australian-charts.com . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
- ^ "Revista Billboard, agosto de 1967" . Cartelera . 12 de agosto de 1967.
- ^ "Revista Billboard, junio de 1967" . Cartelera . 8 de julio de 1967.
- ^ a b "Revista Billboard, 27 de mayo de 1967" . Cartelera . 27 de mayo de 1967.
- ^ a b c "Revista Billboard, 1 de julio de 1967" . Cartelera . Julio de 1967.
- ^ "Revista Billboard, 17 de junio de 1967" . Cartelera . 17 de junio de 1967.
- ^ "Revista Billboard, 3 de junio de 1967" . Cartelera . 24 de junio de 1967.
- ^ "Revista Billboard, agosto de 1967" . Cartelera . 12 de agosto de 1967.
enlaces externos
- Sitio web personal de Sandie Shaw