Reial Club Deportiu Espanyol ( catalán: [rəˈjal ˈklub dəpuɾˈtiw əspəˈɲɔl də βəɾsəˈlonə] ; "Real Club Deportivo Español de Barcelona"), comúnmente conocido como Espanyol de Barcelona , es un club deportivo profesional con sede en Barcelona , España .
 | ||||
| Nombre completo | Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, SAD | |||
|---|---|---|---|---|
| Apodo (s) | Periquitos (Periquitos) Blanquiazules (Blanco y Azul) | |||
| Nombre corto | RCDE | |||
| Fundado | 13 de octubre de 1900 como Sociedad Española de Fútbol | |||
| Estadio | Estadio RCDE | |||
| Capacidad | 40.000 [1] | |||
| Dueño | Grupo Rastar | |||
| presidente | Chen Yansheng | |||
| Entrenador | Vicente Moreno | |||
| Liga | la Liga | |||
| 2020-21 | Segunda División , 1o de 20 (ascendido) | |||
| Sitio web | Sitio web del club | |||
Fundado en 1900, el club juega en La Liga , la máxima división del fútbol español y juega sus partidos como local en el Estadio RCDE , que tiene capacidad para 40.000 espectadores. El Espanyol ganó la Copa del Rey cuatro veces, la última en 2006 , y alcanzó la final de la Copa de la UEFA en 1988 y 2007 . El equipo compite en el Derby de Barcelona contra el FC Barcelona .
Nombre
Inicialmente conocida como Sociedad Española de Fútbol desde su fundación, el nombre fue cambiado a Club Español de Fútbol en 1901. En 1906, el club se retiró por razones económicas y la mayoría de los jugadores se unieron al X Sporting Club . Este club ganó tres veces el Campionat de Catalunya entre 1906 y 1908. En 1909, el club fue relanzado efectivamente como Club Deportivo Español , y en 1910 adoptó sus colores actuales. El Espanyol es uno de los varios clubes de fútbol españoles a los que la corona española otorga el patrocinio y, por lo tanto, tiene derecho a usar el Real en sus nombres y la corona real en su escudo. Este derecho le fue concedido al Espanyol en 1912 por Alfonso XIII y posteriormente el club pasó a llamarse Real Club Deportivo Español . [2]
Tras la abdicación del mismo rey en 1931 y la declaración de la Segunda República Española , debido a la prohibición de los símbolos reales, el club adoptó el nombre amistoso más catalán / republicano, Club Esportiu Espanyol . Después de la Guerra Civil española , el nombre se revirtió.
El club adoptó la grafía catalana como nombre en febrero de 1995. La palabra " Deportiu " en el Real Club Deportiu Espanyol de Barcelona es una forma catalanizada de la palabra original " Deportivo " ( castellano ), a pesar de que la palabra correcta es " Esportiu " en el Lengua catalana. Esta elección se hizo con el fin de mantener las iniciales "RCD" en el nombre del club.
Historia
Fundación y cultura del club
El Espanyol fue fundado el 28 de octubre de 1900 por Ángel Rodríguez Ruiz (1879-1959), estudiante de ingeniería en la Universidad de Barcelona . La casa original del club estaba en el acomodado barrio de Sarrià ; El Espanyol fue el primer club de España formado exclusivamente por fanáticos españoles del juego, y los otros primeros clubes tenían vínculos con Gran Bretaña o Europa central.
El club originalmente jugaba con camisetas de color amarillo brillante, y el color de los pantalones cortos se dejaba al jugador individual. Un amigo del fundador del club era dueño de un negocio textil y resultó que le sobraba una gran cantidad de material amarillo de su trabajo. En 1910, el club cambió su nombre por el de Club Deportivo Español y eligió las rayas azules y blancas como colores de la camiseta y como colores centrales del escudo del club. El azul y el blanco fueron elegidos en homenaje a los colores que aparecían en el escudo del gran almirante siciliano-aragonés Roger de Lluria , que navegó por el Mediterráneo protegiendo los intereses de la Corona de Aragón en la Edad Media . El club tuvo éxito desde el principio, ganando el Campionat de Catalunya en 1903 y posteriormente jugando en la Copa del Rey .
En 1994, el Espanyol creó su equipo filial , el Espanyol B , reproduciendo actualmente en la Segunda División B .
Dos finales de la Copa de la UEFA (1988-2009)
Javier Clemente fue contratado en 1986. En su primera temporada, llevó al equipo al tercer lugar, el mejor conjunto, clasificándose para la Copa de la UEFA . Derrotaron al Borussia Mönchengladbach , el AC Milan , el Inter de Milán , el TJ Vitkovice y el Club Brugge KV para llegar a la final , perdiendo en los penaltis ante el Bayer 04 Leverkusen tras un empate global 3-3. [3] Siguieron dos descensos, pero el club permaneció en La Liga desde que ganó la Segunda División 1993-94 hasta que descendió al final de la temporada afectada por la pandemia de COVID 2019-20.
El Espanyol de Paco Flores ganó la final de la Copa del Rey 2000 por 2-1 contra el Atlético de Madrid en Mestalla , su primera victoria en la copa desde 1940. [4] Seis años después, bajo la dirección de Miguel Ángel Lotina , el club volvió a ganar, esta vez por 4-1 contra Real Zaragoza en Madrid, con goles de Raúl Tamudo , Luis García (dos) y Coro . [5]
Con esta copa, el Espanyol entró en la Copa de la UEFA . Ganaron todos sus partidos de grupo, antes de enviar a Livorno , Maccabi Haifa , Benfica y Werder Bremen para llegar a la final. En la final, celebrada el 16 de mayo en Hampden Park en Glasgow , el Espanyol cayó ante el Sevilla , su compatriota de La Liga , perdiendo 3-1 en una tanda de penaltis tras un empate 2-2. [6] Se convirtieron en el único equipo de fútbol en la historia de la Copa de la UEFA que permaneció invicto en el torneo, pero no se llevó el trofeo a casa. Walter Pandiani , que dejaría el club al final de la temporada, fue el máximo goleador de la Copa de la UEFA esa temporada. El 9 de junio de 2007, Tamudo se convirtió en el máximo goleador del Espanyol tras superar los 111 goles de Rafael Marañón , y terminó la noche con 113.
El 31 de mayo de 2009, el Espanyol jugó su último partido en el Estadio Olímpico de Montjuic , una derrota por 3-0 ante el Málaga . El Espanyol había jugado en el Estadi Olímpic tras trasladarse desde su campo anterior en Sarria. Con la mudanza, el talismán del club Raúl Tamudo tuvo la distinción única de haber jugado en tres estadios diferentes en casa con su club: Sarrià, Montjuïc y, a partir de la temporada 2009-10 , el Cornellà-El Prat.
Años recientes (2009-presente)
En enero de 2009, el ex defensa del Espanyol Mauricio Pochettino fue contratado como entrenador del club en la zona de descenso, su primer trabajo senior. [7] Ganó 2-1 contra sus rivales Barcelona en el Camp Nou en febrero para ayudar a mantener al club en alto; Barcelona, con Pep Guardiola , ganó el triplete esa temporada. [8]
Tras 12 temporadas jugando en el Estadi Olímpic de Montjuïc , el Espanyol se trasladó al Estadi de Cornellá-El Prat . El nuevo estadio fue inaugurado oficialmente el 2 de agosto de 2009 con un partido entre el Espanyol y el Liverpool ; El Espanyol ganó 3-0, con Luis García anotando el primer gol en el suelo, seguido de un doble de Ben Sahar . [9] Seis días después, el capitán del Espanyol Daniel Jarque murió de un paro cardíaco a los 26 años en el barrio florentino de Coverciano , donde se encontraba el club en ese momento después de jugar varios partidos en Italia. [10] Desde entonces, en el minuto 21 -su ex dorsal de la camiseta- de cada partido del Espanyol, se hace una ovación en su honor durante un minuto completo.
Después de que Pochettino se fuera en 2012, el club se mantuvo en la máxima categoría bajo una serie de otros entrenadores. En enero de 2016, el empresario chino Chen Yansheng se hizo cargo del club al adquirir una participación del 54%. [11] En la temporada 2018-19 , el Espanyol terminó séptimo, regresando así a la Europa League por primera vez desde su última racha en 2006-07. [12] Sin embargo, el club sufrió el descenso por primera vez desde 1994 la temporada siguiente, después de una derrota por 1-0 en Barcelona. [13] El 3 de agosto de 2020, el club publicó un comunicado oficial instando a La Liga a suspender el descenso para la temporada 2020-21. [14] El Espanyol ganó el ascenso a La Liga el 8 de mayo de 2021 luego de un empate 0-0 contra el Zaragoza .
Rivalidades
El derbi Barceloní
En la primera mitad del siglo XX durante la dictadura de Miguel Primo de Rivera (1923-1930), el FC Barcelona fue visto como un símbolo de la identidad catalana . Esto contrastó con el RCD Espanyol que cultivó una especie de cumplimiento con la autoridad central. [15]
En 1918, los ayuntamientos de Cataluña impulsaron una campaña para pedir al Gobierno español un Estatuto de Autonomía . El FC Barcelona se sumó a esa petición y la prensa catalana reconoció al FC Barcelona como un importante brazo cultural del independentismo catalán. El otro equipo de la ciudad, el RCD Espanyol, se desvinculó del reclamo por el éxito del primero en el escenario europeo. [16] [17]
Hoy el FC Barcelona es el club más cercano a los poderes políticos en Cataluña. Sus últimos presidentes han vinculado al club con el independentismo catalán y la celebración de un referéndum, aunque esto provoca malestar entre algunos aficionados catalanes y del resto de España que se sienten desatendidos y piensan que el equipo está predispuesto en su contra. [18] Aunque algunos directores del RCD Espanyol han expresado posturas independentistas, el club se mantiene al margen de la política. Se cree que la mayoría de la afición del equipo está en contra de la independencia de Cataluña. [19]
En numerosas ocasiones el RCD Espanyol se ha quejado de un trato desfavorable y en ocasiones directamente ofensivo hacia el club a favor del FC Barcelona por parte de algunos medios públicos catalanes como TV3 . [20] [21] [22]
A pesar de estas diferencias de ideología, el derbi (derbi) siempre ha sido más relevante para los seguidores del Espanyol que los del Barcelona (que en cambio tienen más en El Clásico ) debido a la diferencia de objetivos.
Aunque es el derbi local más jugado en la historia de La Liga, también es el más desequilibrado, con el Barcelona abrumadoramente dominante. En la clasificación de la liga, el Espanyol solo ha logrado superar al Barça en tres ocasiones en casi 70 años y la única final de Copa del Rey totalmente catalana la ganó el Barça en 1957. El Espanyol tiene el consuelo de lograr el mayor margen de victoria con un 6 –0 victoria en 1951.
El Espanyol logró una victoria por 2-1 contra el FC Barcelona durante la temporada 2008-09, convirtiéndose en el primer equipo en derrotar al Barcelona en el Camp Nou en su temporada de tripletes . [23]
El Espanyol perdió 0-1 ante el FC Barcelona el 8 de julio de 2020, para ser relegado a la Segunda División. [13]
Estadio
Desde 1923 hasta 1997, el Espanyol jugó sus partidos como local en el Estadi de Sarrià en el distrito de Sarrià-Sant Gervasi de Barcelona. En 1997 se trasladan al Estadi Olímpic Lluís Companys de Montjuïc . Para el comienzo de la temporada 2009-10, el Espanyol se trasladó al recién construido Estadio RCDE (también conocido como Estadi Cornellà-El Prat ) entre Cornellà de Llobregat y El Prat de Llobregat .
Estadi de Sarrià
Estadi Olímpic de Montjüic
Estadio RCDE
Resumen de la competencia
- 80 temporadas en Primera División
- 4 temporadas en Segunda División
- 8 participaciones en la Copa de la UEFA / UEFA Europa League
- 2 participaciones en la Copa de Ferias Interciudades
- 2 participaciones en la Copa Intertoto de la UEFA
Logros
- En 1928, el Espanyol se convirtió en miembro fundador de La Liga , y en 1929, el equipo ganó su primera Copa del Rey . El Espanyol ha completado el mayor número de temporadas en La Liga sin ganar el título.
- El equipo se ha clasificado para la Copa de la UEFA / Europa League en ocho ocasiones (incluidas las clasificaciones tras sus victorias en la Copa de España de 2000 y 2006 , que en épocas anteriores le habrían concedido la entrada a la Recopa de la UEFA ) y llegó a la final en 1988 . [24] [25] [26] [27] perdiendo ante el Bayer Leverkusen de la entonces Alemania Occidental en tiros penales (3-2), luego de que una final a dos partidos de contrastes terminó empatado (3-0 en Barcelona , 0-3 en Leverkusen ) [28] [29] y en 2007 , perdiendo ante su compatriota Sevilla , nuevamente en los penales (3-1) después de un partido memorable en Hampden Park , Glasgow terminó 1-1 después del tiempo reglamentario, y 2-2 después de la prórroga. .
Honores
Fútbol masculino
Nacional
- Copa del Rey [30]
- Ganadores (4): 1929 , 1940 , 1999–2000 , 2005–06
- Subcampeones (5): 1911 , 1915 , 1941 , 1947 , 1957
- Segunda División [31]
- Ganadores (2): 1993–94 , 2020–21
- Supercopa de España
- Subcampeones: 2000 , 2006
Internacional
- Copa de la UEFA
- Finalistas: 1987–88 , 2006–07
Regional
- Campionat de Catalunya [32]
- Ganadores (11): 1903–04, 1905–06, 1906–07, 1907–08, 1911–12, 1914–15, 1917–18, 1928–29, 1932–33, 1936–37, 1939–40
- Supercopa de Catalunya
- Ganadores: 2016 [33]
Fútbol femenino
- Primera División
- Ganadores (1): 2005-2006
- Subcampeón (3): 2006-07 , 2009-10 , 2010-11
- Copa de la Reina
- Ganadores (6): 1996 , 1997 , 2006 , 2009 , 2010 , 2012
- Subcampeones (4): 1990 , 2002 , 2007 , 2011
Jugadores
Equipo actual
- A 3 de junio de 2021 [34]
Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.
|
|
Equipo de reserva
Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.
|
|
En préstamo
Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.
|
|
Números retirados
21 Daniel Jarque (honor póstumo) (2002-2009)
- A partir de 2018-19 , Marc Roca usaría el número 21. [35]
Jugadores con más apariciones
- Solo partidos competitivos y profesionales.
A 12 de septiembre de 2020
| Nombre | Años | la Liga | Segunda División | Copa del Rey | Copa de la Liga | Copa de la UEFA | Otro | Total | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Raúl Tamudo | 1996–2010 | 340 | - | 26 | - | 14 | 9 [a] | 389 |
| 2 | Antonio Argilés | 1950-1964 | 301 | 14 [b] | 38 | - | - | 4 [c] | 357 |
| 3 | Jose Maria | 1965-1976 | 269 | 31 | 33 | –– | 2 | 11 [d] | 346 |
| 4 | Thomas N'Kono | 1982-1990 | 241 | 33 [e] | 30 | 19 | 10 | - | 333 |
| 5 | Mauricio Pochettino | 1994-2006 | 275 | - | 30 | - | 13 | 2 [f] | 320 |
| 6 | Fernando Molinos | 1974-1984 | 264 | - | 43 | 6 | 6 | - | 319 |
| 7 | Manuel Zúñiga | 1979–1988 | 259 | - | 29 | 18 | 9 | - | 315 |
| 8 | Marañón | 1974-1983 | 261 | - | 43 | 4 | 6 | - | 314 |
| 9 | Arteaga | 1993-2003 | 238 | 28 | 32 | - | 10 | 2 [g] | 310 |
| 10 | Diego Orejuela | 1982-1991 | 216 | 33 [h] | 27 | 15 | 12 | - | 303 |
Notas
- ^ 6 apariciones en la Copa Intertoto de la UEFA y 3 apariciones en la Supercopa de España
- ^ Todas las apariciones en los play-offs de descenso de La Liga
- ^ Todas las apariciones en la Copa de ferias entre ciudades
- ^ 8 apariciones en la Copa de Ferias Inter-Cities y 3 apariciones en la Copa Intertoto
- ^ Incluidas 2 apariciones en los play-offs de descenso de La Liga
- ^ Todas las apariciones en Supercopa de España
- ^ Todas las apariciones en Supercopa de España
- ^ Incluidas 2 apariciones en los play-offs de descenso de La Liga y 1 aparición en los play-offs de promoción de La Liga
Entrenadores
|
|
|
Oficiales del club
Personal técnico actual
| Papel | Nombre |
|---|---|
| Entrenador | Vicente Moreno |
| Entrenadores asistentes | Dani Pendín Thomas N'Kono |
| Entrenador de porteros | Jesús Salvador |
| Entrenador físico | Dani Pastor |
| Analista | Ramón Alturo |
| Doctores del club | Misael Rivas Narciso Amigó |
| Fisioterapeutas | Albert Torner Adrià García Albert Moreno Noel Orenes |
| Nutricionista | Robert Bausells |
| Hombre kit | Ángel Inac Martínez |
| Delegar | Guillem Calzón
|
Junta Directiva
| Papel | Nombre |
|---|---|
| Dueño | Grupo Rastar |
| presidente | Chen Yansheng |
| Vicepresidente | Wang Hongyuan |
| Secretario de la Junta | Jorge Sarró Riu |
| Vicesecretario del consejo | Iñaki Frías Inchausti |
| Junta Directiva | Liu Shenghua Mao Ye Wu Zheng Zefeng Lu Zuilan Rafael Marañón |
| Director Comercial y de Coordinación | Mao Yewu |
| Responsable de Área General de Deporte | Óscar Perarnau Figueras |
| CEO | José María Durán |
| Director de fútbol profesional | Francisco Rufete |
| Gestión de fútbol profesional | Raúl Tamudo |
| Director de la academia | Luis Vicente Mateo |
| Directora de Fútbol Femenino | Raquel Cabezón |
| Directora Deportiva Femenino | Francisca Camúñez Moreno |
| Jefe de Servicios Médicos | Manolo González Postigo |
| Director Comercial y de Marketing | Antoni Alegre Puzo |
| Director financiero | Joan Fitó Pardo |
| Director de Comunicaciones | Agustín Rodríguez Mas |
| Director del área social | Alberto Ariza Navarro |
| Director de Escuelas y Academias de la Ciutat Esportiva Dani Jarque | Eloy Pérez García |
| Director del estadio | Josep Toldrà Alegret |
| Gerente de oficina | Olga Moscatel Vivet |
| Gerente de administración y recursos humanos | Laura Carranza |
| Director de seguridad | Antoni Guerra Rojas |
| Director de Telecomunicaciones | Ángel Rojas Gómez |
| Coordinación y expansión empresarial en Asia | Senon Chen
|
Presidentes
|
|
|
|
Departamentos históricos del RCD Espanyol
Hasta la década de 1990, el Espanyol contaba con varias secciones deportivas. En marzo de 2017, la Asociación de Simpatizantes y Accionistas del RCD Espanyol impulsó un proyecto de recuperación de las secciones deportivas del club, pero esta vez sin ningún vínculo económico con el equipo de fútbol. El nuevo club polideportivo se creó con el nombre de Seccions Deportives Espanyol ( Secciones Sporting Espanyol ). [36]
Dos meses después, la Asociación confirmó que el Espanyol comenzaría a competir en la temporada 2017-18, con un equipo de hockey sobre patines y equipos de voleibol femenino. [37] En la próxima temporada, la sección de baloncesto fue refundada y se crearía una nueva sección de balonmano.
Baloncesto masculino
- Copa del Rey
- Ganadores (1): 1941
- Campeonato catalán
- Ganadores (2): 1931, 1932
- Subcampeones (3): 1941, 1943, 1954
Baloncesto femenino
- Copa de la Reina
- Ganadores (1): 1943
- Subcampeones (1): 1944
Hockey sobre pista masculino
- Copa del Rey
- Ganadores (11): 1944, 1947, 1948, 1949, 1951, 1954, 1955, 1956, 1957, 1961, 1962
- Subcampeones (4): 1946, 1952, 1953, 1958
Voleibol femenino
- Superliga
- Ganadores (3): 1985, 1988, 1991
- Copa de la Reina
- Ganadores (5): 1984, 1985, 1986, 1990, 1992
Béisbol masculino
- División de Honor
- Ganadores (2): 1946, 1953
Ver también
- RCD Espanyol B
- RCD Espanyol cantera
- Trofeo Ciutat de Barcelona
Referencias
- ^ Estadio RCDE - Página oficial del RCD Espanyol
- ^ "Historia" . RCD Espanyol . Consultado el 27 de enero de 2018 .
- ^ "El Espanyol tocó la gloria ante el Bayer Leverkusen" [El Espanyol tocó la gloria ante el Bayer Leverkusen]. Mundo Deportivo (en español). 4 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ Segurola, Santiago (28 de mayo de 2000). "El Espanyol se corona en Mestalla" [Espanyol coronado en Mestalla]. El País (en español) . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ "El Espanyol conquista su cuarta Copa del Rey" [El Espanyol gana su cuarta Copa del Rey]. El Mundo (en español). 12 de abril de 2006 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ "Palop asegura la alegría de la copa al Sevilla" . uefa.com. 17 de mayo de 2007.
- ^ "Pochettino sustituye al infortunado Mané en el Espanyol" . UEFA. 20 de enero de 2009 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ Bate, Adam (1 de octubre de 2016). "Cómo el Espanyol de Mauricio Pochettino venció al Barcelona de Pep Guardiola" . Sky Sports . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ Collins, Ben (2 de agosto de 2009). "Los rojos sufren dolor en España" . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ "El Espanyol aturdido por la muerte de Jarque" . BBC. 8 de agosto de 2009.
- ^ "Nuevo dueño del Espanyol que aspira a la Champions dentro de tres años" . The Guardian . 22 de enero de 2016.
- ^ Gillingham, Geoff (30 de agosto de 2019). "Sorteo amistoso de la Europa League para Sevilla, Getafe y Espanyol" . Marca . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ a b Roche, Calum (9 de julio de 2020). "El Barcelona mantiene viva la carrera por el título mientras relega al Espanyol" . Diario AS .
- ^ RCD Espanyol de Barcelona Comunicado Oficial , 3 de agosto de 2020
- ^ Missiroli, Antonio (marzo de 2002). "Las culturas del fútbol europeo y su integración: el 'corto' siglo XX" . Europa (portal web) . Consultado el 1 de julio de 2009 .
- ^ Burns, Jimmy (6 de noviembre de 2017). “En tiempos convulsos, el FC Barcelona define la Cataluña moderna” . POLITICO .
- ^ "FC Barcelona, más que un club" . www.barcelona.de .
- ^ Temprano, Alejandra (11 de enero de 2016). "El Barça cae en su trampa con el tuit de la vergüenza de Bartomeu" . esdiario.es . Consultado el 17 de junio de 2017 .
- ^ MARCA.com (10 de septiembre de 2015). "Joan Collet:" Vamos a dar guerra al Madrid " " . MARCA.com (en español) . Consultado el 17 de junio de 2017 .
- ^ "El Espanyol" exige "la retirada de la campaña 'Si sientes el Barça, sientes Cataluña ' " . ELMUNDO (en español) . Consultado el 17 de junio de 2017 .
- ^ BARCELONA, SERGI LÓPEZ-EGEA / (03/03/2016). "Ensenyament retira un texto ofensivo con el Espanyol" . El Periódico (en español) . Consultado el 17 de junio de 2017 .
- ^ "El Espanyol y el Joventut denuncian pensamiento único en Cataluña" . Economiadigital (ed. General) . Consultado el 18 de junio de 2017 .
- ^ "Cómo el Espanyol de Mauricio Pochettino venció al Barcelona de Pep Guardiola" . skysports.com. 1 de octubre de 2016.
- ^ Licia Granello (22 de octubre de 1987). "Il Milan è già disperato" . la Repubblica (en italiano). pag. 25.
- ^ Licia Granello (5 de noviembre de 1987). "Un Milan senza attacco Una partita senza storia" . la Repubblica (en italiano). pag. 33.
- ^ Gianni Mura (26 de noviembre de 1987). "Ma l 'Inter soffre ancora" . la Repubblica (en italiano). pag. 23.
- ^ Gianni Mura (10 de diciembre de 1987). "L 'Inter perde l' ultima chance" . la Repubblica (en italiano). pag. 23.
- ^ "Final UEFA Tre gol dell 'Espanyol" . la Repubblica (en italiano). 5 de mayo de 1988. p. 33.
- ^ "Coppa UEFA Il Bayer vince ai rigori" . la Repubblica (en italiano). 19 de mayo de 1988. p. 23.
- ^ "España - Lista de finales de Copa" . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . Consultado el 9 de abril de 2016 .
- ^ "España - Lista de campeones de Segunda División" . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . Consultado el 9 de abril de 2016 .
- ^ "España - Lista de Campeones de Cataluña" . RSSSF . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
- ^ "El Espanyol gana la Supercopa" [El Espanyol gana la Supercopa]. Mundo Deportivo . Roger Torelló. 25 de octubre de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
- ^ www.rcdespanyol.com, RCD Espanyol -. "Primer equipo - RCD Espanyol" . www.rcdespanyol.com .
- ^ "Primer equipo RCD Espanyol Marc Roca Junqué # 21" . rcdespanyol.com . RCD Espanyol de Barcelona SAD . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ "Pericos sobre ruedas" (en español). La Vanguardia. 15 de marzo de 2017 . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
- ^ "Reneix el gegant adormit" (en catalán). L'Esportiu de Catalunya. 26 de mayo de 2017 . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
enlaces externos
- Web oficial (en catalán, castellano e inglés)
- RCD Espanyol en La Liga (en inglés y español)
- RCD Espanyol en UEFA (en inglés y español)
