El tema de BBC Radio 4 UK es un arreglo orquestal de aires tradicionales británicos e irlandeses compilado por Fritz Spiegl y arreglado por Manfred Arlan. Se reprodujo todas las mañanas en BBC Radio 4 entre el 23 de noviembre de 1978 y el 23 de abril de 2006.
Tema BBC Radio 4 Reino Unido | |
---|---|
por Trad. Arr. por Fritz Spiegl & Manfred Arlan | |
Compuesto | 1978 : |
www |
La pieza se utilizó como tema distintivo para presentar el comienzo diario de la transmisión de Radio 4 después de la entrega de la BBC World Service a primera hora de la mañana . El tema fue seguido inmediatamente por el Pronóstico de envío . En 2006, la decisión de Mark Damazer (controlador de Radio 4 en ese momento) de eliminar el tema de Radio 4 UK para dar paso a una "breve sesión informativa" provocó mucha controversia en el Reino Unido, incluida una amplia discusión en los medios de comunicación británicos y incluso en el Parlamento .
Spiegl, nacido en Austria, se mudó al Reino Unido como refugiado en 1939, después de que sus padres huyeran de la persecución nazi contra los judíos después del Anschluss . Había contribuido con varias piezas musicales a la BBC, incluido un tema para Radio 4 basado en una rima infantil introducida en 1973 (llamada A Skipping Tune ), [1] que fue reemplazada por el tema de Radio 4 UK .
Contexto y uso
El tema del Reino Unido fue creado en 1978 por sugerencia de Ian McIntyre , el entonces nuevo controlador de Radio 4. (Los comunicados de prensa de la BBC, cuando se cortó, declararon erróneamente 1973.) [2]
McIntyre encargó a Fritz Spiegl que produjera un arreglo de melodías tradicionales británicas e irlandesas para representar a Radio 4 como un servicio que, desde su paso de onda media a onda larga de 1500 metros / 200 kilohercios el 23 de noviembre de 1978, emitiría por primera vez un servicio a todo el Reino Unido. Radio 4 había heredado las opciones de exclusión regionales del BBC Home Service en 1967, cuando "Home", " Light " y " Third " se rebautizaron como Radio 4, Radio 2 y Radio 3 para dar paso a las entonces nuevas BBC Radio 1 .
La pieza fue grabada en 1978 por la BBC Northern Symphony Orchestra . La grabación original fue de 5 minutos, 45 segundos y no incluía 'Greensleeves / Drunken Sailor', sino que tenía una sección más larga y lenta de ' Londonderry Air / Annie Laurie ', con las dos piezas tocadas por separado antes de combinarse. [3] En 1990, ya estaba en uso el sistema más familiar de cinco minutos, que duró hasta 2006. [4] [5]
La hora en la que se tocó la pieza varió según la hora en que comenzó a emitirse Radio 4, que ha ido haciéndose más temprano en la mañana a lo largo de los años. Inicialmente se jugó aproximadamente a las 5:54 am de lunes a viernes (a partir del jueves 23 de noviembre de 1978), antes de que comenzara el primer programa del día ( News Briefing ) a las 6:00 am. Los fines de semana se jugaba más tarde (los programas de los sábados en noviembre de 1978 comenzaban a las 6:30 am y los programas de los domingos a las 7:15 am). Con la extensión del programa Today para comenzar a las 6:00 am, el pronóstico de envío y el tema del Reino Unido con él se transmitieron antes. Hacia el final de la vida del tema del Reino Unido , se tocaba a las 5:30 am todos los días, cuando Radio 4 reemplazó al BBC World Service , que ha proporcionado programación nocturna en la frecuencia de radio de Radio 4 durante algunos años.
El estreno real del tema fue aproximadamente a las 9:07 pm del lunes 20 de noviembre de 1978, cuando se tocó para llenar un largo vacío en la programación y familiarizar a los oyentes con el inminente cambio de frecuencia. [6]
En 2006, el controlador de Radio 4, Mark Damazer , anunció que cancelaría la transmisión. La decisión causó mucha controversia, pero las protestas no tuvieron éxito. La última transmisión regular del tema del Reino Unido fue a las 5.30 am del domingo 23 de abril de 2006.
Se reprodujo en su totalidad al final del programa PM de Radio 4 el 11 de diciembre de 2019. [7]
Descripción
El tema es una colección de melodías folclóricas tradicionales británicas e irlandesas que representan los cuatro países de origen del Reino Unido y la tradición marítima nacional .
- La pieza comienza con los primeros compases de " Early One Morning " (inglés, trompas y trombones ), antes de que se toque el tema principal de " Rule, Britannia! " (Británico, viento de madera y cuerdas ).
- En la segunda sección, el ambiente cambia a medida que " A Londonderry Air " (norirlandés, cor anglais y arpa ) combinado con " Annie Laurie " (escocés, violín) se tocan a un tempo más lento .
- La tercera sección más rápida comienza con " What Shall We Do with the Drunken Sailor? " ( Royal Navy , piccolo ) combinado con " Greensleeves " (inglés, cuerdas), luego " Men of Harlech " (galés, metales y percusión) combinado con " Scotland the Brave "(escocés, viento de madera).
- El final de la pieza, después de aludir nuevamente a "Early One Morning", termina con una versión orquestal completa de "Rule Britannia" sobre la que un solo de trompeta toca la " Trumpet Voluntary ".
Cancelación
El 23 de enero de 2006, la BBC anunció que para abril de 2006 se eliminaría el tema del Reino Unido y la estación se abriría en su lugar con una sesión informativa de noticias y un pronóstico de envío ampliado. [8] Al explicar la decisión, el controlador de Radio 4, Mark Damazer, dijo: "Sé que hay algunas personas que lamentarán la aprobación del tema del Reino Unido, pero creo que la mayor parte de la audiencia estará mejor atendida por una breve sesión informativa". por uno de los lectores de noticias de Radio 4 ".
El anuncio dio lugar a una cobertura masiva en los medios británicos e incluso a comentarios en su apoyo por parte del entonces canciller de Hacienda Gordon Brown . El 24 de enero de 2006, varios parlamentarios británicos presentaron mociones tempranas sobre el tema, [9] lo que llevó a que se hiciera una pregunta en las preguntas del primer ministro , y el entonces primer ministro Tony Blair se refirió al "sentimiento fuerte" en todo el país. [10] Además, el presentador de BBC Newsnight Jeremy Paxman tocó el tema del Reino Unido para finalizar el programa en varias ocasiones y varias orquestas e instituciones británicas también se han comprometido a tocar el tema. [11] Mientras tanto, surgió otra controversia sobre si fue únicamente Fritz Spiegl quien arregló la pieza, ya que la familia de Manfred Arlan, el fagotista principal de la RLPO durante 35 años afirmó que era una autoría conjunta, citando ambos nombres en el puntaje. La viuda de Spiegl sugirió que Arlan era solo el copista, mientras que la familia de Arlan sugirió que su contribución fue más extensa. [12] Como ambos compositores han fallecido, la verdadera autoría sigue sin estar clara, aunque la edición orquestal publicada nombra a ambos hombres. [13]
El 31 de marzo de 2006, la BBC emitió un comunicado de prensa [14] confirmando que el nuevo horario de Radio 4 comenzaría el lunes 24 de abril, lo que significa que el tema del Reino Unido se tocó por última vez el domingo 23 de abril. En él, el controlador de Radio 4, Mark Damazer, dijo: "Lamento que parte de la audiencia esté molesta por la eliminación del tema del Reino Unido. Les gustaría saber que ofreceremos el tema del Reino Unido como una transmisión en la web de Radio 4, donde estará disponible a partir del viernes 21 de abril ”. Al día siguiente, el Daily Telegraph publicó un artículo corto que decía que la campaña para salvar el tema había "fracasado".
El 1 de abril de 2006, el programa Today transmitió un artículo en el que se afirmaba que el "tema del Reino Unido" sería reemplazado por un nuevo "tema de la UE". Esto se confirmó más tarde como una broma de April Fool . [15]
La BBC no dio a conocer una cifra oficial de la cantidad de quejas que ha recibido sobre el tema del abandono del tema del Reino Unido . Un artículo de The Guardian lo puso en "más de 6.000". [16] El sitio web Save The Radio 4 Theme reunió más de 18.000 firmas en una petición en línea. [17]
El 21 de abril de 2006, se publicó el tema del Reino Unido en el sitio web de Radio 4. [18]
El soltero
El viernes 17 de febrero de 2006, la pieza fue re-grabada por el Royal Ballet Sinfonia bajo la dirección de Gavin Sutherland y fue lanzado como single el lunes 27 de marzo, también con Ronald Binge 's Vela Por la BBC Radio 4 finales tema de pronóstico de envío nocturno . El manuscrito original fue restaurado por el notable compositor de música ligera Ernest Tomlinson después de que fuera descubierto en el desván de la casa de Ingrid Spiegl. Los productores ejecutivos del sencillo fueron Mike Flowers , que anteriormente había tenido un éxito inesperado con su arreglo de " Wonderwall " de Oasis , y el organizador de la conferencia Simon Roxborough, con sede en Liverpool.
Durante la primera semana de su lanzamiento, se ubicó en el número 15 en la lista de sencillos de Woolworths . El domingo 2 de abril de 2006, el sencillo entró en la lista de singles de Tesco en el número 8 y en la lista de sencillos del Reino Unido en el número 29. La ubicación entre los diez primeros en Tesco dio como resultado que el sencillo se destacara en las áreas de exhibición de la tienda, mientras UK Singles Chart dio lugar a una explicación al aire de la campaña por parte de los presentadores de Radio 1 Chart Show. En la segunda semana de su lanzamiento, había caído al puesto 39 en la lista de singles del Reino Unido. En su tercera semana, cayó al número 75.
El mismo equipo detrás del sencillo también estaba planeando un álbum de larga duración con piezas seleccionadas de la tradición de la música ligera británica . Se esperaba que el álbum, titulado provisionalmente "Early One Morning: British Light Music and Broadcasting Classics", incluyera Country Gardens y Lillibullero (el tema de BBC World Service ), así como el tema británico regrabado y Sailing By . [19] Esto parece no haberse materializado. Sin embargo, el tema está disponible en otra grabación, 29secs 5 min, sobre una duración Naxos Records ' británica de luz Miniatures - Vintage TV y Radio Classics realizadas por la Royal Philharmonic Orchestra , dirigida por Paul Murphy. [20]
Ver también
- Fantasía sobre canciones marinas británicas
Referencias
- ^ "Melodías temáticas de Radio 4" . radiorewind.co.uk . 2009 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .[ fuente no confiable? ]
- ^ "El tema del Reino Unido" . BBC Radio 4 - Programa de hoy . BBC. Abril de 2007 . Consultado el 19 de febrero de 2014 .
- ^ "Arreglo original" . YouTube . Consultado el 2 de febrero de 2014 .[ fuente no confiable? ] [ enlace muerto ]
- ^ "Acuerdo de cinco minutos" . YouTube . Consultado el 2 de febrero de 2014 .[ fuente no confiable? ]
- ^ "Identidades de audio: temas de emisoras de radio" . immagedissectors.com . Consultado el 2 de febrero de 2014 .[ fuente no confiable? ]
- ^ "Grabación en la primera reproducción" . YouTube . Archivado desde el original el 12 de enero de 2016 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .[ fuente no confiable? ]
- ^ https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m000c4ws
- ^ "El tema del Reino Unido será lanzado por Radio 4" . BBC News Online . 23 de enero de 2006 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ "Mociones tempranas" . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ "Debates de Hansard de la Cámara de los Comunes para el 25 de enero de 2006 (pt 3)" . 25 de enero de 2006 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
- ^ "Guardar el tema de Radio 4" . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ Leonard, Tom (27 de febrero de 2006). "Los orígenes del tema del Reino Unido conducen a la pérdida de armonía" . Daily Telegraph . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ "Fritz Spiegl / Manfred Arlan: el tema de Radio 4 UK 'National Airs' (partitura / partes)" . Consultado el 2 de febrero de 2014 .[ fuente no confiable? ]
- ^ "Las mañanas con nuevo look de Radio 4" . BBC - Oficina de prensa (Comunicado de prensa). 31 de marzo de 2006 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ "Tema de Standbridge Reino Unido" . BBC . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ Plunkett, John (29 de marzo de 2006). "Big bands da órdenes de marcha por Radio 2" . The Guardian . Consultado el 2 de febrero de 2004 .
- ^ "Sitio web de Save The Radio 4 Theme" . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
- ^ "El tema del Reino Unido" . BBC . 21 de abril de 2006 . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ Radio 4 Reino Unido tema sencillo, notas de la manga, 2006.
- ^ British Light Miniatures (CD) , Naxos, 2006 , consultado el 8 de enero de 2019
Fuentes
- Hendy, David (2008). Vida en el aire: una historia de Radio Four . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0199550241.
- Elmes, Simon; Anthony, Nigel (2007). Y ahora en Radio 4 . Casa al azar . ASIN B000X1MX9C .
enlaces externos
- "Los fanáticos luchan para salvar el tema de Radio 4" . BBC News Online . 27 de marzo de 2006 . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
- "Sin título" . Daily Telegraph . 26 de enero de 2006. Archivado desde el original el 22 de junio de 2006 . Consultado el 3 de febrero de 2014 . Caricatura de bolsillo de Matt Pritchett , "Matt"
- "Sitio web de Save The Radio 4 Theme" . Consultado el 7 de marzo de 2014 .