Reading, Berkshire

A town and borough in Berkshire, England

Para otros usos, consulte Lectura (desambiguación) .

Place in England

Leyendo Municipio de Reading
Municipio , municipio y autoridad unitaria
Desde arriba a la izquierda: el mercado medieval de Reading con el ayuntamiento y la iglesia de San Lorenzo del siglo XI , el león Maiwand , el horizonte del centro de la ciudad desde el Royal Berkshire Hospital , las ruinas de la abadía de Reading del siglo XII, el centro comercial Oracle y el río Kennet
Escudo de armas del Ayuntamiento de Reading
Lema (s):  A Deo et Regina con Dios y la Reina
Municipio de Reading que se muestra dentro de Berkshire.
Coordenadas: 51 ° 27′15 ″ N 0 ° 58′23 ″ W / 51.45417°N 0.97306°W / 51.45417; -0.97306 Coordenadas : 51 ° 27′15 ″ N 0 ° 58′23 ″ W  / 51.45417°N 0.97306°W / 51.45417; -0.97306
Estado soberano	Reino Unido
País constituyente	Inglaterra
Región	Sureste de Inglaterra
Condado ceremonial	Berkshire
Condado histórico	Berkshire (al sur del río Támesis) Oxfordshire (al norte del río Támesis)
Sede administrativa	Leyendo
Establecido	871 o anterior
Estado de la ciudad	1086 o anterior
Gobierno
• Escribe	Autoridad unitaria
• Cuerpo	Ayuntamiento de Reading
•  Liderazgo	Líder y gabinete
•  Alcalde	Cllr David Stevens
•  diputados	Matt Rodda ( L ) Alok Sharma ( C ) John Redwood ( C ) Theresa May ( C )
Elevación	61 m (200 pies)
Población  (mediados de 2019 est.)
• Municipio	161,780
• Rango	119 ( de 317 ) (distrito)
• Densidad	4.040 / km 2 (10.500 / millas cuadradas)
•  Urbano	337,108
• Origen étnico (distrito) [1]	74,8% Blanco (65,3% británicos blancos ) 9,1% Asia meridional 6,7% negro 3.9% Mixto 4.5% chinos y otros asiáticos 0,9% Otros
Demonym (s)	Redingensiano, Readingita
Zona horaria	UTC + 0 ( GMT )
• Verano ( DST )	UTC + 1 ( BST )
código postal	RG
Código (s) de área	0118
Rejilla Ref.	SU713733
Código ONS	00MC (ONS) E06000038 (GSS)
ISO 3166-2	GB-RDG
TUERCAS 3	UKJ11
Sitio web	reading.gov.uk

Lectura ( / r ɛ d ɪ ŋ / ( escuchar ) ROJO -ing ) ^[2] es una histórica ciudad del mercado en Berkshire , Sureste de Inglaterra . Situado en el valle del Támesis, en la confluencia de los ríos Támesis y Kennet , se encuentra en el ferrocarril Great Western Main Line y en la autopista M4 . Reading está a 40 millas (64 km) al este de Swindon , a 25 millas (40 km) al sur de Oxford, 40 millas (64 km) al oeste de Londres, 15 millas (24 km) al norte de Basingstoke , 13 millas (21 km) al suroeste de Maidenhead y 15 millas (24 km) al este de Newbury .

La primera evidencia de la lectura como ciudad data del siglo VIII. Fue un importante centro comercial y eclesiástico en el período medieval , como el sitio de la Abadía de Reading , uno de los monasterios más grandes y ricos de la Inglaterra medieval con fuertes conexiones reales, del cual permanecen la puerta de la abadía del siglo XII y importantes ruinas antiguas. En 1525, Reading era la ciudad más grande de Berkshire, y las declaraciones de impuestos muestran que Reading era la décima ciudad más grande de Inglaterra cuando se mide por la riqueza imponible. La ciudad medieval se vio seriamente afectada por la Guerra Civil Inglesa , con un importante asedio y pérdida de comercio, y jugó un papel fundamental en la Revolución de 1688., con la única acción militar significativa de esa revolución librada en las calles de la ciudad. El siglo XVIII vio el comienzo de una importante fábrica de hierro en la ciudad y el crecimiento del comercio cervecero por el que Reading se haría famoso. El siglo XIX vio la llegada del Great Western Railway y el desarrollo de los negocios de elaboración de cerveza, horneado y cultivo de semillas de la ciudad. Durante ese período, la ciudad creció rápidamente como centro de fabricación .

Reading es un importante centro comercial, con participación en tecnología de la información y seguros y, a pesar de su proximidad a Londres, tiene un flujo neto de pasajeros hacia el interior. Está clasificada como la principal área económica del Reino Unido por su éxito económico y bienestar, de acuerdo con factores como el empleo, la salud, los ingresos y las habilidades. ^[3] Reading es también un importante centro comercial regional que sirve a una gran área del Thames Valley, y es el hogar de la Universidad de Reading . Cada año alberga el Reading Festival , uno de los festivales de música más importantes de Inglaterra. Los equipos deportivos con sede en Reading incluyen Reading Football Club , Reading City FC y London Irishequipo de rugby union, y más de 15.000 corredores compiten anualmente en la Media Maratón de Lectura .

En 2018, el municipio de Reading tenía 163.203 residentes, ^[4] mientras que en 2021, el área urbana más amplia tiene 344.810 habitantes ^[5] , lo que la convierte en la ciudad más grande por población del Reino Unido. ^[6] El municipio está representado en el Parlamento por dos miembros , y ha estado representado allí continuamente desde 1295. Con fines ceremoniales , Reading ha sido la ciudad del condado de Berkshire desde 1867, compartiendo anteriormente este estado con Abingdon-on-Thames , que ahora se encuentra en Oxfordshire.

Historia

Artículo principal: Historia de la lectura, Berkshire

Véase también: Cronología de la lectura, Berkshire

Primeros años

La ocupación del sitio de Reading puede remontarse a la época romana , posiblemente en forma de puerto comercial de Calleva Atrebatum . ^[7] Sin embargo, la primera evidencia clara de Reading como asentamiento data del siglo VIII, cuando la ciudad pasó a ser conocida como Readingum . El nombre probablemente proviene de los Readingas , una tribu anglosajona cuyo nombre significa Pueblo de Reada en inglés antiguo . ^[8] A finales de 870, un ejército de daneses invadió el reino de Wessex y estableció un campamento en Reading. El 4 de enero de 871, en la primera batalla de Reading ,El rey Ethelred y su hermano Alfred el Grande intentaron sin éxito romper las defensas danesas. La batalla se describe en la Crónica anglosajona , y ese relato proporciona el registro escrito más antiguo conocido de la existencia de Reading. Los daneses permanecieron en Reading hasta finales de 871, cuando se retiraron a sus cuarteles de invierno en Londres. ^{[9] [10]}

Después de la batalla de Hastings y la conquista normanda de Inglaterra , Guillermo el Conquistador cedió tierras en Reading y sus alrededores a su fundación de Battle Abbey . En su listado de 1086 Domesday Book , la ciudad se describió explícitamente como un distrito . Se registra la presencia de seis molinos: cuatro en la tierra que pertenece al rey y dos en la tierra entregada a Battle Abbey. ^[10] Reading Abbey fue fundada en 1121 por Enrique I , quien está enterrado dentro de los terrenos de la abadía. Como parte de sus donaciones, le dio a la abadía sus tierras en Reading, junto con tierras en Cholsey . ^{[10] [11]}

Reading fue un importante punto de cruce de ríos: en 1312, el rey Eduardo II ordenó que sus puentes se mantuvieran en buen estado. ^[12] No se sabe cuánto afectó a Reading la peste negra que azotó Inglaterra en el siglo XIV, pero se sabe que el abad de Reading Abbey, Henry de Appleford , fue una de sus víctimas en 1361, y que la cercana Henley perdió el 60% de su población. ^[13] La abadía fue destruida en gran parte en 1538 durante la disolución de los monasterios por parte de Enrique VIII . El último abad, Hugh Faringdon , fue posteriormente juzgado y condenado por alta traición y ahorcado, descuartizado y descuartizado.frente a la iglesia de la abadía. ^{[14] [15]}

El mapa más antiguo de Reading, publicado en 1611 por John Speed

En 1525, Reading era la ciudad más grande de Berkshire, y las declaraciones de impuestos muestran que Reading era la décima ciudad más grande de Inglaterra cuando se mide por la riqueza imponible. En 1611, tenía una población de más de 5000 habitantes y se había enriquecido con el comercio de telas, como lo demuestra la fortuna hecha por el comerciante local John Kendrick . ^{[13] [16] La} lectura jugó un papel importante durante la Guerra Civil Inglesa . A pesar de sus fortificaciones, se le impuso una guarnición realista en 1642. El subsiguiente asedio de Reading por las fuerzas parlamentarias tuvo éxito en abril de 1643. ^[17] El comercio de telas de la ciudad resultó especialmente dañado y la economía de la ciudad no se recuperó por completo hasta el siglo 20. ^{[10] [18]}La lectura jugó un papel importante durante la Revolución de 1688 : la segunda batalla de Reading fue la única acción militar sustancial de la campaña. ^{[10] [19]}

Vista de la lectura de Caversham por Joseph Farington en 1793

El siglo XVIII vio el comienzo de una importante fábrica de hierro en la ciudad y el crecimiento del comercio cervecero por el que Reading se haría famoso. ^[20] El comercio de Reading se benefició de las carreteras de peaje mejor diseñadas que le ayudaron a establecer su ubicación en las principales rutas de autobuses de Londres a Oxford y West Country . En 1723, a pesar de la considerable oposición local, Kennet Navigation abrió el río Kennet a barcos hasta Newbury . La oposición se detuvo cuando se hizo evidente que la nueva ruta beneficiaba a la ciudad. Después de la apertura del Canal de Kennet y Avon en 1810, se podía ir en barcaza desde Reading hasta el Canal de Bristol.. ^[21] A partir de 1714, y probablemente antes, el papel de ciudad del condado de Berkshire fue compartido entre Reading y Abingdon . ^{[22] [23]}

En los siglos XVIII y XIX fue uno de los extremos del sur de Hatfield y Reading Turnpike lo que permitió a los viajeros del norte continuar su viaje hacia el oeste sin pasar por la congestión de Londres.

Durante el siglo XIX, la ciudad creció rápidamente como centro de fabricación . El Great Western Railway llegó en 1841, ^[24] seguido por el South Eastern Railway en 1849 y el London y South Western Railway en 1856. ^{[25] [26]} Los Summer Assizes se trasladaron de Abingdon a Reading en 1867, convirtiendo efectivamente a Reading la única ciudad del condado de Berkshire, una decisión que fue aprobada oficialmente por el consejo privado en 1869. ^[22] La ciudad se convirtió en una ciudad del condado bajo la Ley de Gobierno Local de 1888 . ^{[27] [28]}La ciudad ha sido famosa por las Tres Bs de cerveza (1785-2010, Simonds Brewery ), ^{[29] [30]} bulbos (1837-1974, Suttons Seeds ), ^{[29] [31]} y galletas (1822-1976, Huntley y Palmers ). ^{[29] [32] [33]}

Siglo XX

La ciudad continuó expandiéndose en el siglo XX, anexando Caversham al otro lado del río Támesis en Oxfordshire en 1911. En comparación con muchas otras ciudades y pueblos ingleses, Reading sufrió pocos daños físicos durante cualquiera de las dos guerras mundiales que afligieron al siglo XX, aunque muchas ciudadanos murieron o resultaron heridos en los conflictos. Un ataque aéreo significativo ocurrió el 10 de febrero de 1943, cuando un solo avión de la Luftwaffe ametrallaron y bombardearon el centro de la ciudad, resultando en 41 muertos y más de 100 heridos. ^[34]

El desarrollo de Lower Earley , construido en 1977, fue uno de los desarrollos de viviendas privadas más grandes de Europa. ^{[35] [36]} Extendió el área urbana de Reading hasta la autopista M4, que actúa como límite sur de la ciudad. Otros desarrollos de vivienda han aumentado el número de casas modernas e hipermercados en las afueras de Reading. Un importante centro comercial del centro de la ciudad, The Oracle , inaugurado en 1999, lleva el nombre de la casa de trabajo Oracle del siglo XVII , que una vez ocupó una pequeña parte del sitio. Proporciona tres pisos de espacio comercial e impulsó la economía local al proporcionar 4.000 puestos de trabajo. ^{[37] [38]}

Siglo XXI

Como una de las áreas urbanas más grandes del Reino Unido sin estatus de ciudad , Reading ha competido por el estatus de ciudad en tres ocasiones recientes: en 2000 para celebrar el nuevo milenio; en 2002 para celebrar el Jubileo de Oro de la reina Isabel II ; y en 2012 para celebrar el Jubileo de Diamante . Las tres ofertas no tuvieron éxito. ^{[39] [40] [41] [42]}

El 20 de junio de 2020, tres personas murieron y otras tres resultaron gravemente heridas en un apuñalamiento masivo en los jardines Forbury de Reading que está siendo tratado como un incidente terrorista . ^[43]

Gobierno

Ayuntamiento de Reading

El gobierno local de la ciudad de Reading es proporcionado principalmente por Reading Borough Council , una autoridad unitaria de un solo nivel sin parroquias civiles . Sin embargo, algunos de los suburbios exteriores de la ciudad se encuentran en las autoridades unitarias de West Berkshire y Wokingham . Estos suburbios pertenecen a parroquias civiles, en algunos casos con su propio estatus de ciudad. Reading ha elegido al menos un miembro del parlamento para cada parlamento desde 1295. ^[44] Históricamente, Reading estuvo representada por los miembros del distrito parlamentario de Reading y los distritos electorales parlamentarios de Reading , Reading Northy Reading South . Desde las elecciones generales de 2010 , Reading se ha dividido entre los distritos electorales parlamentarios de Reading East , Reading West , Wokingham (que cubre Shinfield , la mayor parte de Earley y Lower Earley ) y Maidenhead (que cubre parcialmente Woodley ). ^[45]

Reading es el lugar donde se encuentran tanto el Tribunal de la Corona , ^{[46] que} administra justicia penal, como el Tribunal del Condado , ^[47] responsable de los casos civiles. Los asuntos menores se tratan en un tribunal de magistrados local . ^[48]

Reading ha tenido cierto grado de autonomía del gobierno local desde 1253, cuando se otorgó una carta real al gremio de comerciantes local . Desde entonces, la ciudad ha sido administrada por una corporación municipal , como una ciudad del condado y como un distrito de Berkshire. El distrito de Reading se convirtió en un área de autoridad unitaria en 1998, cuando el consejo del condado de Berkshire fue abolido bajo la revisión de Banham , y ahora es responsable de todos los aspectos del gobierno local dentro del distrito. ^[49]

Antes del siglo XVI, la administración cívica de la ciudad de Reading estaba ubicada en Yield Hall , una sala de gremios situada junto al río Kennet, cerca del actual Yield Hall Lane. ^[50] Después de una breve estancia en lo que más tarde se convertiría en la Iglesia Greyfriars , el ayuntamiento creó un nuevo ayuntamiento insertando un piso superior en el refectorio del Hospitium of St John , el antiguo hospitium de Reading Abbey. ^[50] Durante unos 400 años hasta la década de 1970, este iba a seguir siendo el sitio de la administración cívica de Reading a través de las sucesivas reconstrucciones que finalmente crearon el Ayuntamiento de hoy . ^[51]En 1976, Reading Borough Council se mudó al nuevo Civic Center . ^[52] En 2014, se trasladaron nuevamente a las oficinas cívicas en un edificio de oficinas existente remodelado en Bridge Street , con el fin de facilitar la demolición y remodelación del sitio anterior. ^[53]

El gobierno del municipio de Reading sigue el modelo de líder y gabinete. Después de las elecciones locales de 2011 , una administración de minoría laborista reemplazó a la anterior coalición conservador - demócrata liberal en el voto de calidad del alcalde. ^[54] Después de las elecciones de 2018 , los laboristas tienen 30 concejales, los conservadores 12, los verdes 3 y los liberales demócratas 1. ^[55] El municipio también tiene un alcalde (en gran parte ceremonial). Cllr Debs Edwards es alcalde de Reading desde mayo de 2018. ^[56]

Límites actuales del distrito de Reading

Desde 1887, el municipio ha incluido las antiguas aldeas de Southcote y Whitley y pequeñas partes de Earley y Tilehurst . ^[57] En 1911, también abarcaba el pueblo de Caversham en Oxfordshire y aún más de Tilehurst. ^[58] Una pequeña área de la parroquia de Mapledurham fue agregada en 1977. Un intento de apoderarse de una pequeña área de la parroquia de Eye y Dunsden en Oxfordshire fue rechazado debido a una fuerte oposición local en 1997. ^[58] Hoy en día, el distrito en sí está sin alzar, y los barrios utilizados para elegir a los concejales del municipiogeneralmente ignore los límites de las parroquias antiguas y use nombres de barrio inventados. ^[59]

Los límites municipales de Reading no incluyen todos los suburbios circundantes. Algunas de estas áreas ( Tilehurst , Calcot , Earley , Winnersh y Woodley ) se encuentran, al menos en parte, dentro de West Berkshire o Wokingham Borough.. Esta configuración inusual crea dificultades. La cantidad cada vez menor de tierra disponible y adecuada para el desarrollo dentro de los límites del municipio puede hacer que el consejo entre en conflicto con los planes de desarrollo de sus vecinos; esto se ve agravado por el hecho de que los distritos dentro de los límites del municipio han tendido a elegir concejales laboristas, mientras que los distritos suburbanos fuera del municipio han tendido a votar por los conservadores. Esto afecta particularmente a la educación (muchas escuelas tienen áreas de influencia que cruzan las fronteras administrativas) y al transporte. Un ejemplo perenne es si se debe construir un tercer cruce de carreteras del Támesis, a lo que se oponen los políticos y residentes de South Oxfordshire . ^{[60] [61]} Sobre este tema, Rob Wilson , entonces diputado deReading East , dijo en un debate de la Cámara de los Comunes en enero de 2006: ^[62]

Sin embargo, el proceso ha sido dolorosamente lento y parece que, por cada dos pasos hacia adelante, hay tres pasos hacia atrás, principalmente debido a la opinión del consejo de distrito de South Oxfordshire , que está siendo increíblemente parroquial sobre este asunto. Mientras tanto, Reading Borough Council está adoptando estrategias que priorizan el tráfico local en Reading, obviamente en detrimento del tráfico directo. Ahora hemos llegado al punto en el que necesitamos desesperadamente la intervención directa del Gobierno para romper el atasco entre las autoridades locales.

Geografía

Granja de judías

Calcot

Caversham

Caversham Heights

Caversham Park Village

Coley

Coley Park

Earley

Lectura del este

Emmer Green

Granja de Ford

Holybrook

Horncastle

Katesgrove

Pequeño brezo

Lower Caversham

Inferior Earley

Doncella Erlegh

Nuevo pueblo

Norcot

Purley

Southcote

Tilehurst

West Reading

Whitley

Madera de Whitley

Woodley

Isla Kennet

Shinfield

Ubicación de los suburbios de Reading

Reading está a 37 millas (60 km) al oeste del centro de Londres , a 24 millas (39 km) al sureste de Oxford, a 70 millas (110 km) al este de Bristol y a 42 millas (68 km) al norte de la costa sur de Inglaterra. El centro de Reading se encuentra en una loma baja entre el río Támesis y el río Kennet , cerca de su confluencia , lo que refleja la historia de la ciudad como puerto fluvial. Justo por encima de la confluencia, el Kennet atraviesa una brecha estrecha y empinada en las colinas que forman el flanco sur de la llanura aluvial del Támesis . La ausencia de una llanura aluvial en Kennet en este desfiladero permitió el desarrollo de muelles .

A medida que Reading ha crecido, sus suburbios se han extendido: hacia el oeste entre los dos ríos hasta las estribaciones de Berkshire Downs hasta Calcot , Tilehurst y Purley ; al sur y sureste en el lado sur del Kennet hasta Whitley Wood , Lower Earley y Woodley ; y al norte del Támesis en Chiltern Hills hasta Caversham Heights , Emmer Green y Caversham Park Village . Fuera del área central, los pisos de los valles que contienen los dos ríos siguen siendo una llanura de inundación en gran parte sin mejorar. Aparte del M4en una curva hacia el sur, solo hay una carretera que atraviesa la llanura aluvial de Kennet. Todas las demás rutas entre las tres áreas urbanizadas se encuentran en el área central. ^[63]

Río Kennet durante las inundaciones de 2007 en el nivel de la ribera de The Oracle

Las llanuras aluviales contiguas a los dos ríos de Reading están sujetas a inundaciones ocasionales. Sin embargo, en las inundaciones de 2007 que afectaron a gran parte del Reino Unido, ninguna propiedad se vio afectada por las inundaciones del Támesis y solo cuatro propiedades se vieron afectadas por las inundaciones del Kennet. ^{[64] [65]}

Históricamente, la ciudad de Reading era más pequeña que el distrito. Las definiciones incluyen las antiguas parroquias eclesiásticas de las iglesias de St Mary , St Laurence y St Giles , o el distrito aún más pequeño anterior al siglo XIX. ^[58] Hoy, además del centro de la ciudad, Reading comprende una serie de suburbios y otros distritos, tanto dentro del municipio como dentro del área urbana circundante. Los nombres y la ubicación de estos suburbios son de uso general pero, excepto donde algunos de los suburbios exteriores corresponden a parroquias civiles, no hay límites formalmente definidos. El área urbana de Reading (oficialmente Reading / Wokingham) también incluye Winnersh , Wokingham ,Crowthorne y las parroquias civiles de Earley, Woodley, Purley, Tilehurst y Shinfield. ^[6]

Leyendo
Carta climática ( explicación )
J F METRO A METRO J J A S O norte D     61     8 2     41     8 2     45     11 3     48     14 5     46     17 8     45     20 11     46     22 13     52     22 13     50     19 10     72     15 8     66     11 4     63     8 2 Promedio máx. y min. temperaturas en ° C Precipitaciones totales en mm
Conversión imperial J F METRO A METRO J J A S O norte D     2.4     46 35     1,6     46 35     1.8     51 38     1,9     56 40     1.8     63 46     1.8     68 51     1.8     72 55     2.1     72 55     2     66 51     2.8     59 46     2.6     51 40     2.5     46 36 Promedio máx. y min. temperaturas en ° F Totales de precipitación en pulgadas

Como el resto del Reino Unido, Reading tiene un clima marítimo , con rangos de temperatura estacionales limitados y lluvias generalmente moderadas durante todo el año. La estación meteorológica oficial de Met Office más cercana se encuentra en el Observatorio Atmosférico de la Universidad de Reading en el campus de Whiteknights , que ha registrado mediciones atmosféricas y observaciones meteorológicas desde 1970. ^[66] Se registró la temperatura máxima absoluta local de 36,4 ° C (97,5 ° F). en agosto de 2003 y la temperatura mínima absoluta local de -14,5 ° C (5,9 ° F) se registró en enero de 1982.

Datos climáticos para Reading
Mes	ene	feb	mar	abr	Mayo	jun	jul	ago	sep	oct	nov	dic	Año
Promedio alto ° C (° F)	7,7 (45,9)	8,0 (46,4)	10,8 (51,4)	13,5 (56,3)	17,0 (62,6)	20,0 (68,0)	22,4 (72,3)	22,1 (71,8)	19,0 (66,2)	14,9 (58,8)	10,7 (51,3)	7,9 (46,2)	14,5 (58,1)
Promedio bajo ° C (° F)	1,9 (35,4)	1,7 (35,1)	3,4 (38,1)	4,7 (40,5)	7,7 (45,9)	10,6 (51,1)	12,7 (54,9)	12,5 (54,5)	10,3 (50,5)	7,6 (45,7)	4,4 (39,9)	2,2 (36,0)	6,7 (44,1)
Precipitación media mm (pulgadas)	61,0 (2,40)	41,2 (1,62)	44,5 (1,75)	48,0 (1,89)	46,4 (1,83)	44,6 (1,76)	46,0 (1,81)	52,3 (2,06)	50,3 (1,98)	71,8 (2,83)	66,3 (2,61)	62,9 (2,48)	635,3 (25,02)
Días lluviosos promedio (≥ 1 mm)	11,2	9.1	9,7	9.3	8.8	7.7	7.7	7,9	7,9	10,5	10,7	10,6	111,1
Promedio de horas de sol mensuales	56,8	76,0	109,0	160,6	188,2	189,1	197,3	191,6	138,0	106,4	63,1	46,9	1,523
Fuente: [67]

Demografía

Tasa de crecimiento de la población del municipio de Reading desde 1801 hasta 2011

A mediados de 2018, el área cubierta por el distrito de Reading tenía 161,780 habitantes y una densidad de población de 4,040 por kilómetro cuadrado (10,464 / mi2). ^[68] Mientras tanto, el área urbana más amplia tenía una población de 318.014 en el censo de 2011 , ocupando el puesto 23 en el Reino Unido. ^[69] Esto aumentó a un estimado de 337,108 a mediados de 2018. ^[6]

Según el censo de 2011, el 74,8% de la población del municipio se describió como blanca (65,3% británica blanca ), el 9,1% como del sur de Asia , el 6,7% como negra , el 3,9% mixta , el 4,5% como china y el 0,9% como otro grupo étnico . ^[1] En 2010, se informó que Reading tenía 150 idiomas hablados diferentes dentro de su población. ^{[70] [71]} Reading tiene una gran comunidad polaca, que se remonta a más de 30 años, ^[72] y en octubre de 2006 el Reading Chronicle imprimió 5.000 copias de una edición polaca llamada Kronika Reading . ^{[73][74] [75]}

Economía

Artículo principal: Economía de Reading, Berkshire

Reading es un importante centro comercial en el valle del Támesis y el sur de Inglaterra . La ciudad alberga la sede de varias empresas británicas y las oficinas de multinacionales extranjeras en el Reino Unido, además de ser un importante centro comercial. ^[76] Si bien se encuentra lo suficientemente cerca de Londres como para ser considerado a veces como parte del cinturón de cercanías de Londres , Reading es un destino interno neto para quienes viajan diariamente. Durante el período pico de la mañana, hay unas 30.000 llegadas al interior de la ciudad, en comparación con las 24.000 salidas. ^[77]

Las principales empresas Microsoft , Oracle ^[78] e Hibu (antes Yell Group) ^[79] tienen su sede en Reading. La compañía de seguros Prudential tiene un centro de administración en la ciudad. ^[80] PepsiCo ^[81] y Wrigley ^[81] tienen oficinas. El gigante farmacéutico mundial, Bayer Life Sciences se trasladó al Green Park Business Park de Reading en 2016. ^[82] Reading tiene una participación histórica significativa en la industria de la tecnología de la información, en gran parte como resultado de la presencia temprana en la ciudad de sitios de International Computers Limited ^{[ 83]} yCorporación de Equipos Digitales . ^[84] Otras empresas de tecnología con una presencia significativa en la ciudad incluyen Huawei Technologies , Pegasystems , Access IS , CGI Inc , Agilent Technologies , ^[85] Cisco , ^[86] Ericsson , ^[87] Symantec , ^[86] Verizon Business , ^{[ 88]} y Commvault . ^[89] Estas empresas se distribuyen por Reading o fuera de los límites del municipio, algunas en parques empresariales como Thames Valley Park.en las cercanías de Earley, Green Park Business Park y Arlington Business Park .

El centro de la ciudad de Reading es un importante centro comercial. En 2007, una encuesta independiente colocó a Reading en el puesto 16 en una tabla de clasificación de los centros minoristas con mejor desempeño en el Reino Unido. ^{[90] [91]} La principal calle comercial es Broad Street , que corre entre The Oracle en el este y Broad Street Mall en el oeste y fue peatonalizada en 1995. ^[92] El Friars Walk más pequeño en Friar Street está cerrado y será demolido si el proyecto de reurbanización propuesto de Station Hill sigue adelante. ^[93] Hay tres grandes almacenes en Reading: John Lewis & Partners (conocido comoHeelas hasta 2001), ^[94] Debenhams (ahora cerrado) y House of Fraser . ^[95] La sucursal de la librería Waterstone's en Broad Street es una conversión de unacapilla inconformista que data de 1707. ^[96] Además de los dos grandes centros comerciales, Reading tiene tres galerías comerciales más pequeñas, Bristol y West Arcade, Harris Arcade y The Walk. que contienen tiendas especializadas más pequeñas. Una forma más antigua de instalación minorista está representada por Union Street , conocida popularmente como Smelly Alley . ^{[97] [98]} Reading no tiene un mercado interior, pero hay unmercadillo en Hosier Street. ^[99] Un mercado de agricultores funciona dos sábados al mes. ^[100]

Cultura

Artículo principal: Cultura de la lectura, Berkshire

Vista aérea del festival de lectura 2007

Cada año, Reading alberga el Reading Festival , que se lleva a cabo desde 1971. ^{[101] [102]} El festival se lleva a cabo el viernes, sábado y domingo del fin de semana festivo de agosto y es el más grande de su tipo en el Reino Unido, aparte de el Festival de Glastonbury . Reading Festival se lleva a cabo en Little Johns Farm en Reading, Richfield Avenue. ^[103] Durante unos veinte años hasta 2006, Reading también fue conocido por su Festival WOMAD hasta que se mudó a Charlton Park en Malmesbury , Wiltshire . ^{[104] [105]} El festival de la cerveza de Readingse celebró por primera vez en 1994 ^[106] y ahora se ha convertido en uno de los festivales de cerveza más grandes del Reino Unido. Se lleva a cabo en King's Meadow durante los cinco días inmediatamente anteriores al feriado bancario del Primero de Mayo todos los años. ^[107] Reading también tiene Reading Pride , un festival LGBT anual en Kings Meadow.

El Royal County Theatre diseñado por Frank Matcham , construido en 1895, estaba ubicado en el lado sur de Friar Street. Se quemó en 1937. ^[108] Dentro del ayuntamiento hay una sala de conciertos de 700 asientos que alberga un órgano del Padre Willis . ^{[109] Los} lugares de teatro de lectura incluyen The Hexagon y South Street Arts Center. ^{[110] [111]} Los lugares de teatro para aficionados en Reading incluyen Progress Theatre , ^[112] un grupo de teatro autónomo y autofinanciado y una organización benéfica registrada fundada en 1947 que opera y mantiene su propio teatro de 97 asientos. ^[113]

El demonym para una persona de Reading es Redingensian , ^[114] dando el nombre del equipo local de rugby Redingensians , con base en Sonning , y de ex miembros de la Escuela de Reading . ^[115] Un demonio alternativo es Readingite . ^{[116] [117]}

Referencias culturales

The Abbey Gateway , donde Jane Austen fue a la escuela

Jane Austen asistió al internado Reading Ladies, con sede en Abbey Gateway , en 1784-1786. ^[118]

Mary Russell Mitford vivió en Reading durante varios años y luego pasó el resto de su vida en las afueras de la ciudad en Three Mile Cross y Swallowfield . ^[119] La Belford Regis ficticia de su novela homónima, ^[120] publicada por primera vez en 1835, se basa en gran medida en la lectura. Descrito con precisión topográfica , todavía es posible seguir los pasos de los personajes de la novela en la lectura actual.

La lectura también aparece en las obras de Thomas Hardy donde se llama 'Aldbrickham'. ^[121] Aparece con más fuerza en su última novela, Jude the Obscure , como el hogar temporal de Jude Fawley y Sue Bridehead.

Oscar Wilde estuvo encarcelado en la cárcel de Reading desde 1895 hasta 1897. Mientras estaba allí, escribió su carta De Profundis . Después de su liberación, vivió exiliado en Francia y escribió The Ballad of Reading Gaol , basado en su experiencia de la ejecución de Charles Wooldridge , llevada a cabo en Reading Gaol mientras estaba encarcelado allí. ^{[122] [123]}

Ricky Gervais , que es de Reading, hizo la película Cemetery Junction , que, aunque se filmó en otro lugar del Reino Unido, está ambientada en la lectura de 1970 y lleva el nombre de un concurrido cruce en East Reading . ^{[124] [125] [126]}

Las novelas de Jasper Fforde Nursery Crimes Division, The Big Over Easy y The Fourth Bear , también se publican en Reading, Berkshire.

La comedia de situación Beautiful People de la BBC Two , basada en las memorias de Simon Doonan, está ambientada en Reading a fines de la década de 1990.

Monumentos

El león Maiwand en Forbury Gardens

El león Maiwand en Forbury Gardens , un símbolo no oficial de Reading, conmemora a los 328 oficiales del Regimiento Real de Berkshire que murieron en la Batalla de Maiwand en 1880. ^{[57] [127]} Hay varias otras obras de arte público en Reading .

El Blade , un edificio de catorce pisos terminado en 2009, mide 128 m (420 pies) de altura y se puede ver desde los alrededores. ^[128] Jacksons Corner con su prominente letrero, antigua casa ^[129] de los grandes almacenes Jacksons , ocupa la esquina de Kings Road y High Street, justo al sur de Market Place.

Reading tiene seis edificios catalogados de Grado I , 22 de Grado II * y 853 de Grado II, en una amplia variedad de estilos arquitectónicos que van desde el siglo medieval hasta el siglo XXI. Los edificios que figuran en la lista de Grado I son Reading Abbey , Abbey Gateway , Greyfriars Church , St Laurence's Church , Reading Minster y el granero en Chazey Farmhouse en Warren. ^{[130] [131]}

Medios

Reading tiene un periódico local, el Reading Chronicle , que se publica los jueves. El otro periódico local de la ciudad, el Reading Post , dejó de publicarse en papel en diciembre de 2014, para pasar a un formato solo en línea bajo el título getreading . A partir de 2018, getreading se unió a la red de noticias local InYourArea. ^[132] Una editorial local, Two Rivers Press , ha publicado más de 70 títulos de libros, muchos sobre el tema de la historia y el arte locales. ^{[133] [134]}

Dos estaciones de radio locales transmitidas desde Reading: BBC Radio Berkshire y Heart Thames Valley . También se pueden recibir otras estaciones de radio locales, como 95.8 Capital FM de Londres y The Breeze de Basingstoke .

Reading tiene una estación de televisión local, That Thames Valley, que transmite noticias locales en toda el área de Greater Reading. Los programas de noticias de televisión locales son la BBC 's Sur Hoy y ITV ' s Meridian Esta noche están disponibles en la BBC y la ITV .

Servicios públicos

Reading tiene más de 100 parques y áreas de juego, incluidos 5 millas (8 km) de senderos junto al río. ^[135] En el centro de la ciudad se encuentra Forbury Gardens , un parque público construido en el lugar del patio exterior de la Abadía de Reading. El parque público más grande de Reading es Prospect Park , anteriormente propiedad de Frances Kendrick pero adquirida por Reading Corporation en 1901. ^{[136] [137]} Reading tiene cinco reservas naturales locales : Clayfield Copse en Caversham, con los otros cuatro McIlroy Park , Bosquecillo de Blundells , Bosquecillo de Lousehill y Bosquecillo redondo, todos en Tilehurst ^{[138] [139]}

La fachada original del Royal Berkshire Hospital , construida en 1839 con piedra de baño ^[140]

El principal hospital del Servicio Nacional de Salud (NHS) en Reading es el Royal Berkshire Hospital , fundado en 1839 y muy ampliado y reconstruido desde entonces. ^[141] Un segundo hospital general importante del NHS, el Hospital Battle , cerró en 2005. ^[142] Berkshire Healthcare NHS Foundation Trust administra un hospital del NHS, Prospect Park Hospital, que se especializa en la prestación de atención a personas con problemas de salud mental y de aprendizaje. . ^[143] Reading tiene tres hospitales privados: el Berkshire Independent Hospital en Coley Park , el Dunedin Hospital situado en la principal A4 Bath Road y el Circle Hospital.en la isla Kennet . ^{[144] [145] [146]}

El servicio de biblioteca pública de Reading Borough se remonta a 1877. ^[57] Inicialmente ubicado en Reading Town Hall , la rama central de la biblioteca se trasladó a un nuevo edificio en King's Road en 1985. ^[147]

Thames Water Utilities Limited , una empresa de suministro de agua del sector privado, proporciona los servicios de agua potable y alcantarillado , mientras que la extracción y eliminación de agua está regulada por la Agencia de Medio Ambiente . El suministro de agua de Reading se deriva en gran parte de los acuíferos subterráneos y, como consecuencia, el agua es dura . ^{[148] [149] [150]}

El proveedor de energía comercial para electricidad y gas queda a elección del consumidor. Southern Electric administra la red de distribución de electricidad local, mientras que SGN administra la red de distribución de gas. Una parte notable de la infraestructura energética local es la presencia de una turbina eólica Enercon de 2 megavatios (pico) en el Green Park Business Park, conectada a la sub-red local. Tiene el potencial de producir 2,7 millones de kWh de electricidad al año, suficiente para abastecer a más de mil hogares. ^[151] Reading tenía su propia central eléctrica en Vastern Road desde 1895 hasta la década de 1960. La central eléctrica fue inicialmente propiedad de Reading Electric Supply Company Limited y fue operada por ella, luego desde 1933 por Reading Corporation hasta la nacionalización de la industria británica de suministro de electricidad en 1948. ^[152]

El código de marcación para teléfonos de línea fija en Reading es 0118. BT proporciona cobertura de teléfono de línea fija en toda la ciudad y conexión a Internet de banda ancha ADSL en la mayoría de las áreas. Partes de Reading son cableadas por Virgin Media , proporcionando televisión por cable, teléfono y conexiones a Internet de banda ancha. Hyperoptic también tiene presencia en la ciudad, proporcionando conexiones de Internet de banda ancha de fibra hasta las instalaciones ( FTTP ) a velocidades de hasta 1 Gbit / s. ^[153]

Transporte

Artículo principal: Transporte en Reading, Berkshire

El río Támesis desde el puente Caversham mirando hacia el este

La ubicación de Reading en el valle del Támesis, al oeste de Londres, ha convertido a la ciudad en un elemento importante en el sistema de transporte de la nación.

Río

La ciudad creció como un puerto fluvial en la confluencia del río Támesis y el río Kennet . Ambos ríos son navegables y Caversham Lock , Blake's Lock , County Lock , Fobney Lock y Southcote Lock están todos dentro del municipio. Hoy en día, la navegación es exclusivamente para fines de ocio: los barcos privados y de alquiler dominan el tráfico, mientras que los servicios de barco programados operan en el Támesis desde los muelles del lado de Reading cerca del puente Caversham . ^{[154] [155]}

Carretera

La lectura fue un importante punto de parada en la antigua Bath Road (A4) de Londres a Avonmouth , cerca de Bristol . Esta carretera todavía transmite tráfico local, pero ahora ha sido reemplazada para tráfico de larga distancia por la autopista M4 , que bordea de cerca el municipio y lo sirve con tres cruces, J10-J12. Otras carreteras principales que sirven a Reading incluyen la A33 , A327 , A329 , A4074 y A4155 . Dentro de Reading se encuentra la Inner Distribution Road (IDR), una carretera de circunvalación para el tráfico local. El IDR está conectado con la M4 por la carretera de alivio A33 . Autocares National Expresssalga de Mereoak Park and Ride, en la salida 11 de la M4. ^[156] El Támesis es atravesado por puentes de carretera de Reading y Caversham , mientras que varios puentes de carretera cruzan el Kennet, el más antiguo que se conserva es High Bridge . ^[157]

Carril

Vista aérea de la estación de lectura en agosto de 2014

Reading es un importante punto de unión del sistema ferroviario nacional y, por lo tanto, la estación de Reading es un punto de transferencia y un término importante. En un proyecto que finalizó en 2015, la estación de Reading se volvió a desarrollar a un costo de £ 850 millones, con separación a nivel de algunos flujos de tráfico en conflicto y plataformas adicionales, para aliviar la congestión severa en esta estación. ^{[158] [159] Las} líneas ferroviarias unen Reading con las estaciones de Paddington y Waterloo en Londres. Otras estaciones en el área de Reading son Reading West , Tilehurst y Earley . La estación de tren de Green Park está prevista en elLeyendo hasta Basingstoke Line para servir a Green Park Business Park . ^[160]

Aire

Ha habido dos aeródromos en o cerca de Reading, uno en Coley Park ^[161] y otro en Woodley , ^[162] pero ambos han cerrado. El aeropuerto más cercano es el de Londres Heathrow , a 40 km de distancia por carretera. Un servicio de autobús expreso llamado RailAir conecta Reading con Heathrow, o se puede acceder al aeropuerto en tren tomando el tren de Paddington y cambiando al servicio de tren TfL en Hayes & Harlington .

Transporte público

Hoy en día, el transporte público local es principalmente por carretera, que a menudo se ve afectado por la congestión en las horas pico en el distrito. Reading Buses proporciona una red de autobuses locales frecuentes dentro del municipio y una red menos frecuente en los alrededores . Otros operadores de autobuses incluyen Arriva Shires & Essex , Courtney Buses y Thames Travel . ^[163] ReadiBus ofrece un servicio de transporte bajo demanda para personas con movilidad reducida en la zona. ^[164]

Compartir bicicletas

En marzo de 2011, Reading Borough Council aprobó un plan de uso compartido de bicicletas similar al London Cycle Hire Scheme , con 1,000 bicicletas disponibles en hasta 150 estaciones de acoplamiento en Reading. ^{[165] [166]}

Educación

Véase también: Lista de escuelas en Reading

Parte del campus principal de Whiteknights de la Universidad de Reading

Reading School , fundada en 1125, ^[115] es la decimosexta escuela más antigua de Inglaterra . ^[167] Hay otras seis estatales escuelas secundarias y 38 escuelas primarias estatales dentro de la ciudad, junto con un número de escuelas privadas e independientes y viveros. ^[168] Alfred Sutton Boys 'School cerró a mediados de la década de 1980. ^[169]

Reading College ha brindado educación superior en Reading desde 1955, con más de 8.500 estudiantes locales en más de 900 cursos. ^[170]

La Universidad de Reading se estableció en 1892 como filial de la Universidad de Oxford. ^[171] Se trasladó a su campus de London Road en 1904 ya su nuevo campus de Whiteknights en 1947. Se hizo cargo del Bulmershe College of Higher Education, un colegio de formación de profesores, en 1989, convirtiéndose en Bulmershe Court Campus . El Henley Management College , ubicado en Buckinghamshire y a unas 10 millas (16 km) de Reading, fue asumido en 2008, convirtiéndose en Greenlands Campus . ^[172] La Universidad de West London mantiene una presencia en la ciudad para sus estudiantes de educación superior, principalmente enenfermería , pero ahora se ha despojado de su propiedad anterior de Reading College y sus estudiantes de educación superior. ^[173]

Las escuelas de inglés en Reading incluyen Gateway Languages, el English Language Centre, ELC London Street y Eurospeak Language School .

Museos

El Museo de la Lectura ^[174] abrió en 1883 en los edificios municipales de la ciudad . ^[57] Contiene galerías relacionadas con la historia de Reading y las excavaciones de Calleva Atrebatum , ^[175] junto con una réplica a tamaño real del Tapiz de Bayeux , una colección de arte y galerías relacionadas con Huntley y Palmers . ^[176]

El Museo de la Vida Rural Inglesa , en East Reading , es un museo dedicado a registrar el rostro cambiante de la agricultura y el campo en Inglaterra. Alberga colecciones designadas de importancia nacional. Es propiedad y está administrado por la Universidad de Reading, al igual que el Museo Ure de Arqueología Griega , el Museo Cole de Zoología y los Jardines Botánicos de Harris , todos los cuales se pueden encontrar en el Campus Whiteknights de la universidad. ^{[177] [178] [179]}

El pequeño Riverside Museum en Blake's Lock cuenta la historia de los dos ríos de Reading, el Kennet y el Támesis. En el suburbio de Woodley, el Museo de Aviación de Berkshire tiene una colección de aviones y otros artefactos relacionados con la industria aeronáutica de la ciudad. ^{[180] [181]}

Religión

Torre de la iglesia de Santa María , ajedrezada con pedernal y sillar ^[182]

Reading Minster , o la Iglesia Minster de Santa María la Virgen, como se la conoce más propiamente, es la fundación eclesiástica más antigua de Reading, que se sabe que fue fundada en el siglo IX y posiblemente antes. ^[183] Aunque eclipsada en importancia por la posterior Abadía, Reading Minster ha recuperado su importancia desde la destrucción de la Abadía.

Reading Abbey fue fundada por Enrique I en 1121. Allí fue enterrado, al igual que partes de su hija, la emperatriz Matilde , Guillermo de Poitiers , Constanza de York y la princesa Isabel de Cornualles, entre otros. ^{[10] [11]} La abadía fue uno de los centros de peregrinación de la Inglaterra medieval; contenía más de 230 reliquias, incluida la mano de Santiago . Hoy, todo lo que queda de la abadía son los núcleos de escombros interiores de las paredes de muchos de los edificios principales de la abadía, junto con una entrada interior muy restaurada y el hospitium intacto . ^{[184] [185]}

El barrio medieval de Reading fue servido por tres iglesias parroquiales: Reading Minster, St Giles 'Church y St Laurence's Church . Todos todavía están en uso por la Iglesia de Inglaterra . ^[186] Los frailes franciscanos construyeron un convento en la ciudad en 1311. Después de la expulsión de los frailes en 1538, el edificio se utilizó como hospital, asilo y cárcel, antes de ser restaurado como iglesia parroquial de Greyfriars. Iglesia en 1863. ^{[187] [188]}

El obispo de Reading es un obispo sufragáneo dentro de la Diócesis de Oxford de la Iglesia de Inglaterra . El obispo tiene su sede en Reading y es responsable del arcediano de Berkshire . Hay un total de 18 iglesias parroquiales de la Iglesia de Inglaterra en Reading. ^{[189] [190]}

La iglesia de St James se construyó en una parte del sitio de la abadía entre 1837 y 1840, y marcó el regreso de la fe católica romana a Reading. Reading también fue el lugar de la muerte del Beato Domingo Barberi , el misionero católico en Inglaterra en el siglo XIX que recibió a John Henry Newman en la fe católica. Ahora hay un total de 8 iglesias parroquiales católicas romanas en Reading. ^{[191] [192] [193]}

Además del catolicismo y la Iglesia de Inglaterra, la denominación Adventista del Séptimo Día también está representada en la ciudad, en particular por la Iglesia Adventista del Séptimo Día de Reading West en Loverock Road, la Iglesia Adventista de Reading Central en Tilehurst Road y varias otras iglesias alrededor de Reading. ^{[194] [195]}

Reading ha tenido una comunidad judía organizada desde 1886. Al menos una familia judía que vive en el área se remonta hasta 1842. El grupo creció a 13 familias, que en 1886 se declararon una comunidad y comenzaron a construir una sinagoga. El 31 de octubre de 1900, la Congregación de Reading Hebrew ^[196] se inauguró oficialmente en una solemne ceremonia pública, repleta de dignatarios, encabezada por el Gran Rabino Hermann Adler . Reading Hebrew Congregation, que todavía se encuentra en su sitio original en el cruce de Goldsmid Road y Clifton Street cerca del centro de la ciudad, es un edificio catalogado de Grado II, construido con un diseño tradicional en estilo morisco . La comunidad está afiliada a los ortodoxos.Congregaciones hebreas unidas del Commonwealth . ^[196] En 2015, la Comunidad Judía de Berkshire (JCoB) se formó para continuar funciones comunales como la educación judía para niños (cheder) y los servicios rabínicos para la región después de que la Congregación Hebrea de Lectura redujera su fuerza laboral. JCoB ahora sirve como centro de actividad para los judíos más jóvenes de la región. Reading también tiene una comunidad judía liberal que se reúne en la Reading Quaker Meeting House, ^[197] una activa sociedad judía para estudiantes en la universidad, además de ser atendida por una comunidad judía reformista que se reúne en la cercana Sinagoga Maidenhead . ^[198]

Actualmente hay tres mezquitas en Reading, inicialmente solo tenía la Mezquita Central Reading en Waylen Street. ^[199] El Centro Islámico Abu Bakr de 3 a 4 millones de libras, en Oxford Road en West Reading , recibió el permiso de construcción en 2002. El proyecto financiado por la comunidad comenzó a construirse en 2007, ^[200] y abrió sus puertas en julio de 2013 - el santo mes de Ramadán para este año. ^[201] También se ha concedido permiso de construcción a un segundo centro islámico en el este de Reading. ^[202] Este proyecto de 4 millones de libras ha generado cierta controversia. ^[203]

Reading también tiene lugares de culto de otras religiones: el centro budista Shantideva Mahayana , ^[204] un templo hindú , ^[205] un gurdwara sij , ^[206] una ciudadela del Ejército de Salvación , ^[207] una casa de reunión cuáquera, ^[208] y un Salón Cristadelfiano . ^[209]

Deporte

Artículo principal: Deporte en Reading, Berkshire

El estadio Madejski , hogar del Reading Football Club

Reading es el hogar del Reading Football Club , un club de fútbol de la asociación apodado The Royals , formado en 1871. ^[210] Anteriormente apodado "The Biscuitmen" ^[211] y con sede en Elm Park , el club juega a una capacidad de 24.161 ^[212] Madejski Stadium , llamado así por el presidente Sir John Madejski , y que se inauguró en 1998. Después de ganar el Campeonato de la Liga de Fútbol 2005-06 con un récord de 106 puntos, Reading pasó dos temporadas en la Premier League antes de ser relegado al Campeonato . ^[213]Para la temporada 2012-2013, el club volvió a competir en la Premier League, después de asegurar el primer lugar en el Campeonato en la temporada 2011-2013, pero descendió de nuevo al Campeonato al final de la temporada. ^[214]

El Reading Town Football Club , formado en 1966, ^[215] jugó en Scours Lane y jugaba en la División Premier de la Liga Helénica , pero se disolvió en 2016, mientras que el club de fútbol que no pertenece a la liga, el Reading City Football Club ahora juega en Scours Lane después de mudarse de Palmer Park Stadium al final de la temporada 2015-16. Scours Lane también pasó a llamarse Rivermoor Stadium en 2016.

Reading es el hogar de tres clubes de rugby semiprofesionales de alto nivel: Reading Abbey RFC , Redingensians RFC y Reading RFC .

Los Reading Rockets son el equipo de baloncesto profesional de la ciudad. Compiten en la División 1 de la Liga de Baloncesto Inglesa de segundo nivel , aunque han intentado varias veces en los últimos años ascender a la Liga de Baloncesto Británica de primer nivel . Juegan partidos en casa en el Complejo de Ocio Rivermead y son dirigidos por Manuel Peña Garcés. En 2016-17, el club se embarcó en una racha ganadora de 18 partidos.

La ciudad alberga el equipo de fútbol australiano Reglas Reading Kangaroos y el equipo de fútbol americano Berkshire Renegades . Palmer Park Stadium tiene un velódromo y una pista de atletismo. Lo utilizan el Reading Athletic Club ^[216] y los Berkshire Renegades para entrenar. ^[217] Lectura Hockey Club inscribir equipos, tanto en los hombres y England Hockey ligas femeninas . El club de baloncesto Reading Rockets juega en la liga inglesa de baloncesto .

La Media Maratón de Reading 2004 escalando Russell Street en West Reading

El club de remo de Reading y el club de botes de la Universidad de Reading se dedican al remo , ^[218] ambos junto al puente Caversham, mientras que la escuela Reading Blue Coat School entrena en Sonning, junto al lago de remo Redgrave Pinsent en Caversham, que ofrece instalaciones de entrenamiento para el GB National. Equipo. ^[219] Sin embargo, casi todo el remo en club se realiza en el río Támesis. La regata anual de Reading Town tiene lugar cerca de Thames Valley Park , ^[220] y la Reading Amateur Regatta se lleva a cabo en junio, generalmente dos semanas antes de la Henley Royal Regatta .

La ciudad era el hogar de un equipo de motociclistas, Reading Racers . Speedway llegó a Reading en 1968 en el estadio Tilehurst, hasta que el equipo se trasladó al estadio Smallmead en Whitley, ^[221] que fue demolido a finales de 2008. El equipo está inactivo a la espera de la construcción de un nuevo estadio, que una vez se esperaba que fuera completado en 2012. ^[222] Los Reading Racers se reformaron en 2016 y se unieron a la nueva Liga de Desarrollo del Sur tras su formación en 2017, ganando su temporada inaugural invictos. El equipo comenzó de nuevo en Eastbourne y actualmente corre en Swindon esperando regresar a una pista en Reading.

La Media Maratón de Reading se lleva a cabo en las calles de Reading en marzo de cada año, con 16,000 competidores, desde corredores de élite hasta divertidos. ^[223] Se ejecutó por primera vez en 1983 y ha tenido lugar en todos los años posteriores, excepto en 2001, cuando se canceló debido a preocupaciones sobre el brote de fiebre aftosa de ese año , 2018, cuando se canceló en la mañana del carrera debido a las fuertes nevadas nocturnas, y 2020, cuando se canceló debido a la pandemia de coronavirus . ^{[224] [225] [226]}

La Asociación Británica de Triatlón se formó en el antiguo club de salud Mall de la ciudad el 11 de diciembre de 1982. ^[227] El primer triatlón de Gran Bretaña tuvo lugar a las afueras de Reading en Kirtons's Farm en Pingewood en 1983 y fue revivido 10 años más tarde por Banana Leisure con uno de los organizadores originales como Director del Evento. ^[228] Thames Valley Triathletes, con sede en la ciudad, es el club de triatlón más antiguo de Gran Bretaña, y tiene sus orígenes en el evento de 1984 en el cercano Heckfield , cuando un equipo de relevos corrió bajo el nombre de Reading Triathlon Club . ^[229]

El teatro Hexagon fue el hogar del torneo Grand Prix de snooker , uno de los 'Cuatro Grandes' del deporte, de 1984 a 1994. ^{[230] [231]}

Personas notables

Artículo principal: Lista de personas de Reading, Berkshire

Véase también: Categoría: Gente de Reading, Berkshire

Ciudades gemelas - ciudades hermanas

Véase también: Lista de ciudades gemelas y ciudades hermanas en Inglaterra

La lectura está hermanada con: ^[232]

• Düsseldorf , Alemania (desde 1947, oficialmente desde 1988)
• Clonmel , Irlanda (desde 1994)
• San Francisco Libre , Nicaragua (desde 1994)
• Speightstown , Barbados (desde 2003)

Ver también

• Lista de condados administrativos y distritos del condado de Inglaterra por población en 1971
• Lista de ciudades universitarias
• Lista de áreas de conservación en Inglaterra
• Lista de distritos ingleses
• Lista de lugares fuera de los EE. UU. Que tienen un lugar de EE. UU. Con su nombre
• Lista de ciudades de Inglaterra
• Lista de autoridades unitarias de Inglaterra
• 2020 lectura apuñalamientos
• Lectura de la central eléctrica

Referencias

1. "Estimaciones de población residente por grupo étnico (porcentajes)" (XLS) . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 12 de octubre de 2011 .
2. "Lectura" . Diccionario Collins. nd . Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
3. "Gobierno y sector público" . PwC .
4. "Reading (distrito unitario, Reading, Reino Unido) - estadísticas de población, gráficos, mapa, ubicación, clima e información Web" . Población de la ciudad . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
5. "Población de lectura" . Revisión de la población mundial . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
6. "Ciudad más grande del Reino Unido por población" . Empiece a leer . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
7. Lawes Long 1836 , p. 11-13.
8. Cameron , 1961 , p. 64.
9. Phillips 1980 , pág. 14-15.
10. Ditchfield y página 1923 , p. 342–364.
11. Slade , 2001 , p. 1-16.
12. Maxwell Lyte, HC "Close Rolls, Edward II: noviembre de 1312 páginas 556-559 Calendario de Close Rolls, Edward II: Volumen 1, 1307-1313. Publicado originalmente por Su Majestad Stationery Office, Londres, 1892" . Historia británica en línea . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
13. Hylton , 2007 , p. 34–38.
14. Slade 2001 , p. 17-25.
15. Fasham y Hawkes 1983 .
16. Hylton 2007 , p. 51–52.
17. Barrès-Baker, Malcolm: The Siege of Reading: El fracaso de la ofensiva de primavera de 1643 del conde de Essex . Ottawa, EbooksLib, 2004 ISBN 1-55449-999-2 
18. Ford, David Nash. "El asedio de la lectura" . Historia de Royal Berkshire . Editorial Nash Ford. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2009 . Consultado el 27 de abril de 2009 .
19. Ford, David Nash. "La batalla de Broad Street" . Historia de Royal Berkshire . Editorial Nash Ford. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2008 . Consultado el 27 de abril de 2009 .
20. Phillips 1980 , pág. 84–89.
21. Phillips 1980 , pág. 75–80.
22. "Sesiones del trimestre de Berkshire". Diario de Oxford de Jackson . 4 de julio de 1868.
23. Hunter 1995 , p. 103.
24. "Construcción del Great Western Railway" . Sendero de historia de lectura . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 . Consultado el 14 de junio de 2011 .
25. Kidner , 1982 , p. 6.
26. Aguas 1990 , p. 20.
27. "Texto de Lords Hansard para el 16 de julio de 1996 (160716-11)" . Parlamento del Reino Unido . 16 de julio de 1996 . Consultado el 14 de junio de 2011 .
28. "Condados ingleses, los condados reales" . BBC News . Londres: BBC. 7 de abril de 2004 . Consultado el 14 de junio de 2011 .
29. "El siglo XIX" . Ayuntamiento de Reading. Archivado desde el original el 29 de abril de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
30. Dellor, Amanda (24 de marzo de 2010). "Cierre de la Cervecería Coraje de Reading" . BBC News . Londres: BBC . Consultado el 14 de junio de 2011 .
31. "La historia de Suttons" . Sutton Seeds. Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 14 de junio de 2011 .
32. "Colección Huntley & Palmers" . Museo de lectura . Ayuntamiento de Reading. 7 de enero de 2011 . Consultado el 14 de junio de 2011 .
33. "Cronología de Huntley y Palmers" (PDF) . Museo de lectura . Ayuntamiento de Reading. 2001 . Consultado el 14 de junio de 2011 .
34. "Air Raid, febrero de 1943" . Museo de lectura . Ayuntamiento de Reading. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
35. "Reading, Berkshire, Reino Unido" . BBC News . Londres: BBC. 5 de septiembre de 2008 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
36. "Lectura" . Agente de alquiler de Garabys . Consultado el 13 de junio de 2011 .
37. "La fundación del Oracle" . Sendero de historia de lectura. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
38. "John Kendrick (1573-1624)" . Historia de Royal Berkshire . Editorial Nash Ford. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
39. "Ciudades más grandes sin estado de ciudad" . LoveMyTown.co.uk . Consultado el 20 de junio de 2011 .
40. "Resumen de la población" . LoveMyTown.co.uk . Consultado el 6 de julio de 2006 .
41. "Ciudades que han solicitado recientemente el estatus de ciudad" . LoveMyTown.co.uk . Consultado el 20 de junio de 2011 .
42. "La lectura presenta oferta de estado de la ciudad de 2012" . BBC News . Londres: BBC. 27 de mayo de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
43. "Hombre arrestado tras incidente de apuñalamiento - Lectura | Policía de Thames Valley" . www.thamesvalley.police.uk . Policía de Thames Valley. Archivado desde el original el 20 de junio de 2020 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
44. Henley, Peter (6 de abril de 2010). "Berkshire se prepara para las elecciones" . BBC News . Londres: BBC . Consultado el 12 de junio de 2011 .
45. "Nuevos distritos electorales parlamentarios para Inglaterra" (PDF) . Parlamento del Reino Unido. 5 de noviembre de 2009 . Consultado el 26 de junio de 2011 .
46. "Lectura de Crown Court" . Ministerio de Justicia . Consultado el 20 de junio de 2011 .
47. "Tribunal del condado de Reading" . Ministerio de Justicia . Consultado el 20 de junio de 2011 .
48. "Tribunal de magistrados de lectura" . Ministerio de Justicia . Consultado el 20 de junio de 2011 .
49. "La orden de Berkshire (cambio estructural) de 1996" . Legislación.gov.uk . Consultado el 20 de junio de 2011 .
50. Phillips , 1980 , pág. 42.
51. Phillips 1980 , pág. 88.
52. Phillips 1980 , pág. 168–9.
53. "Reading Borough Council se traslada a un nuevo edificio en Bridge Street" . BBC. 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
54. "Labor recupera el control del consejo" . Leyendo Crónica . Berkshire Media Group. 12 de mayo de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
55. "Consejeros" . Ayuntamiento de Reading . Consultado el 22 de junio de 2018 .
56. "Nuestro alcalde" . Ayuntamiento de Reading . Consultado el 22 de junio de 2018 .
57. Phillips , 1980 , pág. 135.
58. Dils 1998 .
59. "Perfiles de barrio" . Ayuntamiento de Reading. Archivado desde el original el 26 de julio de 2011 . Consultado el 24 de enero de 2015 .
60. "Marco de desarrollo local del distrito de South Oxfordshire - Examen de la estrategia central - Declaración escrita de Wokingham BC para la reunión exploratoria en: martes 17 de mayo de 2011" (PDF) . Consejo de distrito del sur de Oxfordshire. 17 de mayo de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2011 .
61. "Tercer puente" . CADRA. Agosto de 2006. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
62. "Transporte (mayor lectura)" . Hansard. 11 de enero de 2006 . Consultado el 3 de agosto de 2006 .
63. Mapa de Reading, Wokingham y Pangbourne (mapa). 1: 25000. Encuesta de artillería . 12 de mayo de 2011. ISBN 9780319237304.
64. "Fotos de inundaciones de 2007" . Ayuntamiento de Reading. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
65. "Inundaciones de julio de 2007" (PDF) . Ayuntamiento de Reading. 29 de octubre de 2007 . Consultado el 13 de junio de 2011 . ^{[ enlace muerto permanente ]}
66. "Observatorio atmosférico de la Universidad de Reading" . Universidad de Reading . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de junio de 2011 .
67. "Universidad de lectura, Whiteknights" . Met Office . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
68. "Estimaciones de población de Reino Unido, Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte, mediados de 2019" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 6 de mayo de 2020 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
69. "Censo de 2011 - áreas urbanizadas" . ONS . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
70. Natalie, Slater (8 de febrero de 2010). "150 idiomas diferentes que se hablan en las escuelas de lectura" . Publicación de lectura . Surrey y Berkshire Media . Consultado el 14 de junio de 2011 .
71. Blake, Heidi (8 de febrero de 2010). "El pueblo donde los escolares hablan 150 idiomas" . El Daily Telegraph . Consultado el 14 de junio de 2011 .
72. "Grant to repair Polish church". Reading Post. Surrey & Berkshire Media. 15 June 2010. Retrieved 20 June 2011.
73. Cacciottolo, Mario (13 October 2006). "Reading paper gets Polish edition". BBC News. London: BBC. Retrieved 20 June 2011.
74. Brook, Stephen (9 November 2006). "Reading paper to offer Polish edition". guardian.co.uk. London: Guardian Media Group. Retrieved 20 June 2011.
75. "Ediciones polacas de la prensa regional en Gran Bretaña: Kronika Reading, Gazeta z Highland, Polski Herald" . Poste de Cracovia . Londres: bote salvavidas. 22 de julio de 2007. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2011 .
76. "Visión para la lectura de la Cámara de Comercio" . Cámara de Comercio de Thames Valley. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2008 . Consultado el 11 de junio de 2008 .
77. "Una estrategia comunitaria sostenible para la lectura" (PDF) . Ayuntamiento de Reading. pag. 17 . Consultado el 13 de julio de 2011 . ^{[permanent dead link]}
78. "Companies". Thames Valley Park. Archived from the original on 25 March 2012. Retrieved 12 June 2011.
79. "Reading's Application for City Status" (PDF). Reading Borough Council. Archived from the original (PDF) on 25 July 2011. Retrieved 21 June 2011.
80. "Prudential could quit UK". Reading Post. Surrey & Berkshire Media. 5 May 2010. Retrieved 3 October 2011.
81. "Ocupantes en lectura" . Parque empresarial de Arlington. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011 . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
82. "Bayer Life Sciences reubicado en 2016" . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
83. "Boletín de ICL pensionistas" (PDF) . Fujitsu . Consultado el 12 de junio de 2011 .
84. New Scientist, 17 de julio de 1986 . Información comercial de Reed. 17 de julio de 1986 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
85. "Agilent Technologies acepta dejar entrar la lectura" . Cushman y Wakefield. 25 de enero de 2006 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
86. "Ocupantes" . Parque verde. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
87. "Tantos recuerdos fantásticos de Adam" . Publicación de lectura . Surrey y Berkshire Media. 14 de agosto de 2007 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
88. "Ocupantes" . Reading International Business Park. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
89. "El cliente de Hicks Baker adquiere la última suite en Apex Plaza" . Hicks Baker. 5 de agosto de 2014 . Consultado el 12 de marzo de 2016 . La empresa de software de gestión de datos de rápido crecimiento CommVault ha firmado un nuevo contrato de arrendamiento por 7 años en el Bloque B en Apex Plaza en Reading.
90. "Estudio de lectura minorista y ocio - volumen 1 - capítulos 1 a 3" (PDF) . Ayuntamiento de Reading. 2005. Archivado desde el original (PDF) el 27 de junio de 2008 . Consultado el 13 de junio de 2008 .
91. "Batalla para mantenerse en la cima de las tiendas" . Publicación de lectura . Surrey y Berkshire Media. 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
92. "Enfoque regional en la lectura" . Planificador de carrera . BCL Legal. Archivado desde el original el 10 de abril de 2009 . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
93. Millward, David (8 de septiembre de 2010). "Nuevo 'socio' para el proyecto Station Hill" . Publicación de lectura . Surrey y Berkshire Media . Consultado el 12 de junio de 2011 .
94. "La historia de la lectura de John Lewis" . John Lewis. Archivado desde el original el 17 de julio de 2012 . Consultado el 28 de abril de 2009 .
95. "Guía del centro comercial" (PDF) . Oráculo. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
96. Inglaterra histórica . "Iglesia congregacional, Broad Street, Reading (1321954)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de julio de 2011 .
97. Sowan 2004 .
98. "Holland & Barrett Smelly Alley - lectura" . Veganos y vegetarianos de Thames Valley . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 . Consultado el 1 de mayo de 2009 .
99. "Mercado de lectura" . Mercados urbanos y rurales. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
100. "Calendario" . Cooperativa del mercado de agricultores de Thames Valley . Consultado el 22 de junio de 2018 .
101. "Historia del festival" . Museo de lectura . Ayuntamiento de Reading. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
102. Minard, Jenny (29 de marzo de 2010). "Reading Festival: una historia como se anunció la alineación de 2010" . BBC News . Londres: BBC . Consultado el 12 de junio de 2011 .
103. "Ubicación del Festival de lectura" . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
104. Schofield, Deborah (5 de agosto de 2002). "WOMAD en la lectura" . guardian.co.uk . Londres: Guardian Media Group . Consultado el 6 de julio de 2006 .
105. "Cambio de sede de Womad después de 17 años" . BBC News . Londres: BBC. 3 de octubre de 2006 . Consultado el 20 de octubre de 2006 .
106. Fordham, Jonny (30 de abril de 2009). "Reading Beer Festival: diversión familiar" . Publicación de lectura . Surrey y Berkshire Media . Consultado el 13 de junio de 2009 .
107. "XVIII Festival de la cerveza y la sidra CAMRA de lectura" . Festival de la cerveza de lectura . Consultado el 13 de junio de 2009 .
108. "Teatro de lectura" . Sendero de historia de lectura. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
109. "Sala de conciertos" . Artes de lectura . Ayuntamiento de Reading. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011 . Consultado el 26 de junio de 2011 .
110. "Las artes de lectura hexagonal" . Artes de lectura . Ayuntamiento de Reading. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
111. "21 South Street" . Artes de lectura . Ayuntamiento de Reading. Archivado desde el original el 3 de abril de 2007 . Consultado el 14 de marzo de 2007 .
112. "Página de inicio de Progress Theatre" . Artes de lectura . Ayuntamiento de Reading . Consultado el 15 de marzo de 2007 .
113. "Progress Theatre". Reading Arts. Reading Borough Council. Archived from the original on 27 March 2007. Retrieved 14 March 2007.
114. Wykes 1970, p. 13.
115. "History of Reading School". Old Redingensians Association. Archived from the original on 5 May 2011. Retrieved 12 June 2011.
116. Serck, Linda (11 November 2008). "My Luminaries shine at South Street". BBC Berkshire. Retrieved 10 September 2017.
117. Serck, Linda (23 de febrero de 2011). "La sesión: Tripwires preparados para explotar" . Publicación de lectura . Surrey y Berkshire Media . Consultado el 20 de junio de 2011 .
118. Ford, David Nash (2001). "Biografías: Jane Austen (1775-1817)" . Historia de Royal Berkshire . Editorial Nash Ford. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
119. Ford, David Nash (2003). "Biografías: Mary Russell Mitford (1787-1865)" . Historia de Royal Berkshire . Editorial Nash Ford. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
120. Mary Russell Mitford, Belford Regis; o Sketches of a Country Town , 3 vols., Londres 1835
121. Thomas Hardy (7 de julio de 1999). Judas el Oscuro . Prensa de Broadview. pag. 498. ISBN 978-1-55111-171-1.
122. "Un paseo por el lado salvaje de la lectura" . La Asociación del Automóvil . Consultado el 11 de junio de 2011 .
123. "Oscar Wilde: prisionero C33" . BBC Berkshire . Londres: BBC . Consultado el 11 de junio de 2011 .
124. "Ricky Gervais y Stephen Merchant en Cemetery Junction" . BBC Berkshire . Londres: BBC. 14 de abril de 2010 . Consultado el 8 de junio de 2011 .
125. Fort, Linda (14 de abril de 2010). "Cemetery Junction protagonizada por el Reading Post" . Publicación de lectura . Surrey y Berkshire Media . Consultado el 8 de junio de 2011 .
126. Roberts, Anna (16 de abril de 2009). "Ricky Gervais va por el cruce" . Publicación de lectura . Surrey y Berkshire Media . Consultado el 8 de junio de 2011 .
127. Serck, Linda (27 de julio de 2009). "El León Maiwand" . BBC News . Londres: BBC . Consultado el 11 de junio de 2011 .
128. "Introducción" . La lectura de la hoja . Consultado el 11 de junio de 2011 .
129. "Los grandes almacenes Jacksons Corner han cerrado después de 138 años" . bbc.co.uk . BBC. 24 de diciembre de 2014.
130. "Edificios listados en Reading, Berkshire, Inglaterra" . Edificios listados británicos . Consultado el 11 de junio de 2011 .
131. "Guía de edificios catalogados" . Ayuntamiento de Reading. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
132. "leer - InYourArea" . InYourArea . InYourArea . Consultado el 6 de junio de 2018 .
133. "15 años de Two Rivers Press" . Universidad de Reading . Consultado el 13 de junio de 2014 .
134. "Acerca de" . Prensa de dos ríos . Consultado el 13 de junio de 2014 .
135. "Parques y espacios abiertos" . Ayuntamiento de Reading. Archivado desde el original el 24 de abril de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
136. Phillips 1980 , pág. 141.
137. "Prospect Park" . Ayuntamiento de Reading. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
138. "Aplicación de mapa mágico" . Magic.defra.gov.uk . Consultado el 11 de abril de 2017 .
139. "Aspectos de paisajes suburbanos" . Inglaterra histórica. Archivado desde el original el 10 de abril de 2017 . Consultado el 9 de abril de 2017 .
140. "Bloque principal y alas flanqueantes en el Royal Berkshire Hospital, lectura" . Edificios listados británicos . Consultado el 13 de junio de 2011 .
141. "Hospital Real de Berkshire" . NHS . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 11 de junio de 2011 .
142. "Lanzamiento del libro: historia del Hospital de batalla" . Hospital Royal Berkshire . NHS . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 25 de abril de 2007 .
143. "Bienvenido a Berkshire Healthcare NHS Trust" . Hospital Royal Berkshire . NHS . Archivado desde el original el 17 de abril de 2007 . Consultado el 25 de abril de 2007 .
144. "Hospital privado de Capio Reading" . Capio Healthcare Reino Unido. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2007 . Consultado el 25 de abril de 2007 .
145. "Cómo encontrar el Hospital Spire Dunedin" . Spire Healthcare . Consultado el 25 de junio de 2011 .
146. "Hito de resonancia magnética en la construcción de CircleReading" . Circl Holdings plc. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
147. "Acerca de la lectura de la biblioteca central" . Bibliotecas del condado de lectura . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
148. "Operadores de agua y alcantarillado" . Agua Reino Unido. Archivado desde el original el 23 de junio de 2008 . Consultado el 11 de junio de 2008 .
149. "Recursos hídricos" . Agencia de Medio Ambiente . Consultado el 11 de junio de 2008 .
150. "Calidad del agua" . Agencia de Medio Ambiente . Consultado el 11 de junio de 2008 .
151. "Green Park, lectura" . Ecotricidad . Consultado el 11 de junio de 2008 .
152. Garrett, Frederick (1959). Manual de suministro de electricidad de Garcke, vol. 56 . Londres: Prensa eléctrica. págs. A-87.
153. "La banda ancha más rápida del Reino Unido ahora vive en Reading" . Hiperóptico . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
154. "Lectura al servicio Henley" . Vapores Salters. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2007 . Consultado el 30 de abril de 2007 .
155. "Servicio de barco de Reading a Mapledurham" . Cruceros por el río Támesis. Archivado desde el original el 30 de abril de 2007 . Consultado el 29 de abril de 2007 .
156. "Destinos" . National Express . Consultado el 13 de junio de 2011 .
157. "Puente alto 11" . Sendero de historia de lectura . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 . Consultado el 9 de mayo de 2011 .
158. "Reurbanización del área de la estación de lectura" . Network Rail . Consultado el 13 de junio de 2011 .
159. "Actualización de £ 850 millones de la estación de tren de lectura para terminar temprano" . BBC News . Londres: BBC. 18 de mayo de 2011 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
160. "Proyecto de la estación de lectura GreenPark" (PDF) . Diseño y planificación de lugares. Archivado desde el original (PDF) el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
161. "El aeródromo de Coley Park y CWS Jam Works" . Coley Park y más allá (Kevin Rosier) . Consultado el 15 de febrero de 2008 .
162. "Inicio" . Museo de la Aviación de Berkshire . Consultado el 26 de junio de 2011 .
163. "viajar lectura - viajar en autobús" . Ayuntamiento de Reading . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
164. "ReadiBus The Dial-a-Ride, servicio de autobús asistido puerta a puerta" . ReadiBus . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
165. "Planes de alquiler de bicicletas para leer" . Ayuntamiento de Reading. 10 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
166. Fort, Linda (15 de marzo de 2011). "Luz verde para el programa de alquiler de bicicletas de Reading" . Publicación de lectura . Surrey y Berkshire Media . Consultado el 25 de junio de 2011 .
167. "Historia" . Escuela de lectura. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
168. "List of Schools". Reading Borough Council. Archived from the original on 11 April 2012. Retrieved 5 April 2012.
169. Record Office, Berkshire. "Records of Alfred Sutton Secondary Boys' School, Reading". Retrieved 24 February 2019.
170. "About Reading College". Reading College. Archived from the original on 17 August 2010. Retrieved 23 August 2010.
171. "La Universidad de Reading tiene 85 años" . Universidad de Reading . 16 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
172. "Historia de las fincas de la Universidad" . Universidad de Reading . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
173. "Thames Valley University para convertirse en la 'Universidad de West London ' " . Universidad de Thames Valley. 3 de agosto de 2010 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
174. "Museo de lectura" . Museo de lectura . 6 de marzo de 2017 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .^{[ enlace muerto permanente ]}
175. Phillips 1980 , pág. 177.
176. "Colecciones" . Museo de lectura . Ayuntamiento de Reading . Consultado el 12 de junio de 2011 .
177. "Puertas puestas para abrir en museo rural" . BBC News . Londres: BBC. 30 de junio de 2005 . Consultado el 25 de abril de 2009 .
178. "Sobre el Museo de la vida rural inglesa" . Universidad de Reading . Consultado el 24 de abril de 2009 .
179. "Museos y colecciones especiales" . Universidad de Reading . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2014 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
180. "Museo de Riverside" . Servicio de Biblioteca de Lectura . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2006 . Consultado el 17 de septiembre de 2006 .
181. "Inicio" . Museo de la Aviación de Berkshire . Consultado el 12 de junio de 2011 .
182. "Iglesia de Santa María, lectura" . Edificios listados británicos . Consultado el 12 de junio de 2011 .
183. "Historia detallada" . Lectura de la Catedral de Santa María Virgen. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
184. Ford, David Nash (2001). "Reliquias de Reading Abbey" . Historia de Royal Berkshire . Editorial Nash Ford. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
185. Ford, David Nash. "Ruinas de la Abadía de Reading" . Historia de Royal Berkshire . Editorial Nash Ford. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2009 . Consultado el 23 de abril de 2010 .
186. "Lectura en 1841" . Libros y mapas de pueblos antiguos . Consultado el 12 de junio de 2011 .
187. Inglaterra histórica . "Iglesia de Greyfriars, Friar Street, Reading (1321952)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 6 de julio de 2011 .
188. "Iglesia de Greyfriars - Historia" . Iglesia Greyfriars PCC. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2008 . Consultado el 28 de noviembre de 2007 .
189. Directorio administrativo de Crockford 2008/2009 (100ª ed.). Publicación de la casa de la iglesia. ISBN 978-0-7151-1030-0.
190. "Buscador de parroquias - lectura" . Una iglesia cerca de ti . Iglesia de Inglaterra . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2014 . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
191. "Church of St James', Reading". British Listed Buildings. Retrieved 8 May 2011.
192. "Blessed Dominic Barberi". The Passionists of Holy Cross Province. Archived from the original on 26 July 2011. Retrieved 13 June 2011.
193. "The UK Catholic Parish Directory – Diocese of Portsmouth". Benet Services. Retrieved 30 March 2012.
194. "Lectura de la Iglesia Adventista del Séptimo Día Central" . Ayuntamiento de Reading . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
195. "Sur de Inglaterra - condados" . Iglesia Adventista en Reino Unido e Irlanda . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
196. "Lectura de la congregación hebrea" . Lectura de la comunidad judía . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
197. "Lectura de la comunidad judía liberal" . Unión de Sinagogas Liberales y Progresistas . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
198. "Sinagoga Maidenhead" . Sinagoga de reforma de Maidenhead . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
199. "Mezquita Central Jamme, lectura" . Asociación de Bangladesh Greater Reading. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2009 . Consultado el 29 de octubre de 2009 .
200. "Fecha de inicio de la construcción" . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
201. "Fecha de apertura" . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
202. Hewitt, Adam (19 de mayo de 2009). "Acuerdo de la mezquita de Green Road firmado" . Leyendo Crónica . Berkshire Media Group . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
203. "Controversia de la mezquita de Green Road" . Publicación de lectura . Surrey y Berkshire Media . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
204. "Acerca del centro budista Shantideva" . Centro budista Shantideva. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009 . Consultado el 1 de abril de 2010 .
205. "Lectura del templo hindú" . Lectura del templo hindú . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
206. "Siri Guru Singh Sabha Gurdwara" . Lectura de acción voluntaria. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
207. "El Ejército de Salvación - Reading Central" . El Ejército de Salvación del Reino Unido con la República de Irlanda. Archivado desde el original el 23 de junio de 2012 . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
208. "Lectura - cuáqueros de Mid-Thames" . Publicación SugarCat . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
209. "Lectura de Cristadelfianos" . Leyendo Cristadelfianos . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
210. "La historia de Reading Football Club" . Reading Football Club. 2 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
211. "Apodo de Biscuitmen" . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
212. "Información del estadio Madejski" . Reading Football Club. 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011 . Consultado el 14 de abril de 2011 .
213. Fordham, Jonny (8 de julio de 2009). "Nicky Shorey duda de que el récord de '106' del Reading FC sea batido" . Publicación de lectura . Surrey y Berkshire Media . Consultado el 10 de junio de 2011 .
214. "Lectura de promoción destinada a ser, dice Brian McDermott" . BBC Sport . Londres: BBC. 17 de abril de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2012 .
215. "Temporada de noticias de la ciudad de lectura 2010/11" . Liga de fútbol helénica de Uhlsport. 14 de enero de 2011. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2012 .
216. "Cómo unirse" . Lectura Athletic Club. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 25 de junio de 2011 .
217. "Sobre nosotros" . Berkshire Renegades Club de fútbol americano. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2009 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
218. "Inicio" . Club Náutico de la Universidad de Reading . Consultado el 13 de junio de 2011 .
219. "Lago de remo Redgrave Pinsent" . BBC News . Consultado el 10 de junio de 2011 .
220. "buscar" . Regata de la ciudad de lectura. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
221. "Lágrimas y gloria" . Reading Speedway . Consultado el 13 de junio de 2011 .
222. "Ampliación de obra para iniciar nuevo estadio de lectura" . BBC News . Londres: BBC. 16 de julio de 2010 . Consultado el 13 de junio de 2011 .
223. "Lectura de información de la carrera del medio maratón 2010" . Lectura Media Maratón. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2011 . Consultado el 22 de marzo de 2010 .
224. "Media maratón de lectura 2011 'será más grande todavía ' " . BBC News . Londres: BBC. 18 de marzo de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
225. Taboada, Khadija (18 de marzo de 2018). "Reading Half Marathon 2018 cancelado debido a fuertes nevadas" . InYourArea . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
226. "Medio maratón de lectura 2020 cancelado" . Leyendo Crónica . Lectura: Crónica de lectura. 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
227. "Triatlón británico celebra su 25 aniversario" . Triatlón. 11 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 6 de julio de 2010 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
228. "Historia del triatlón" . Triatlón británico. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
229. "El triatlón vuelve a casa ... a la lectura" . Leyendo Crónica . Berkshire Media Group. 13 de enero de 2010. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
230. "Leyendas del billar" . Artes de lectura . Ayuntamiento de Reading. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
231. "Snooker: una aspiradora en el hexágono antes de que Taylor realice un barrido limpio" . The Independent . REINO UNIDO. 13 de octubre de 1992 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
232. "Hermanamiento de ciudades" . reading.gov.uk . Ayuntamiento de Reading . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .

Bibliografía

• Cameron, Kenneth (1961). Nombres de lugares en inglés . Oxford, Reino Unido: Taylor & Francis.
• Dils, Joan (1998). Un Atlas histórico de Berkshire . Reading, Reino Unido: Berkshire Record Society. ISBN 978-0-9524946-5-2.
• Ditchfield, PH ; Página, William (1923). Una historia del condado de Berkshire, volumen 3 . Historia del condado de Victoria . Londres, Reino Unido: Archibald Constable . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013 . Consultado el 24 de octubre de 2011 .
• Fasham, Pete; Hawkes, John (1983). Reading Abbey redescubierta . Confianza para la arqueología de Wessex.
• Hunter, Judith (1995). Una historia de Berkshire . Chichester, Reino Unido: Phillimore. ISBN 978-0-85033-729-7.
• Hylton, Stuart (2007). Una historia de la lectura . Chichester, Reino Unido: Philimore. ISBN 978-1-86077-458-4.
• Kidner, RW (1982) [1974]. La línea Reading to Tonbridge . Papeles de locomoción (3ª ed.). Salisbury, Reino Unido: The Oakwood Press. ISBN 9780853611561. ISSN  0305-5493 .
• Lawes Long, Henry (1836). Observaciones sobre determinadas carreteras y pueblos romanos del sur de Gran Bretaña . Whitefish, Estados Unidos: Kessinger Legacy.
• Phillips, Daphne (1980). La historia de la lectura . Newbury, Reino Unido: Countryside Books. ISBN 978-0-905392-07-3.
• Slade, Cecil (2001). La ciudad de Reading y su abadía . Reading, Reino Unido: MRM Associates Limited. ISBN 978-0-9517719-4-5.
• Sowan, Adam (2004). Mataderos Road hasta Zinzan Street . Reading, Reino Unido: Two Rivers Press . ISBN 978-1-901677-36-2.
• Aguas, Laurence (1990). Lectura . Centros ferroviarios. Shepperton, Reino Unido: Ian Allan . ISBN 978-0-7110-1937-9.
• Wykes, Alan (1970). Lectura . Londres: Macmillan .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Reading, Berkshire .

Wikivoyage tiene una guía de viaje para Reading (Berkshire) .

Wikinews tiene noticias relacionadas: Tres muertos y otros tres heridos en un ataque a puñaladas en Reading, Reino Unido

• Ayuntamiento de Reading
• Viviendo la lectura