El Reading Abbey Girls 'School , también conocido como Reading Ladies' Boarding School, fue un internado para niñas en Reading, Berkshire, abierto desde al menos 1755 hasta 1794. Muchos de sus alumnos dejaron una huella en la cultura y la sociedad inglesas, en particular porque escritores. La más famosa es Jane Austen , que utilizó la escuela como modelo de "un internado real, honesto y anticuado". [1]
Escuela de la abadía, lectura
George Butt , en algún momento capellán ordinario de George III , envió a su único hijo con su gran amigo Richard Valpy , [2] director de la Escuela de Lectura . En una visita a la ciudad en 1790, quedó gratamente impresionado por la escuela de niñas y decidió enviar a su hija mayor como huésped del salón , un nivel por encima del huésped ordinario. Mary Butt, más tarde conocida como la prolífica autora Sra. Sherwood , dedicó dos capítulos de sus memorias a sus días escolares en la década de 1790, dando un retrato detallado de la vida en este internado de larga data .
Dos edificios de Reading Abbey sobrevivieron a la disolución de los monasterios , el Hospitium y el Inner Gateway . Este último, y un edificio más moderno adjunto, albergaba el establecimiento de niñas, que se conocía así como Abbey School o Gateway School. (El Oxford Dictionary of National Biography lo llama "internado Joseph Conran Gaffey". [3] ) Tenía su propio jardín, con vistas al campo abierto de las ruinas de la abadía conocida como Forbury , donde jugaban los niños. La escuela de niñas data de antes de 1755, cuando Lydia Bell asumió como asistente a su hermana Sarah Hackett, quien más tarde eligió llamarse a sí misma Sra. Latournelle, a pesar de ser inglesa y soltera. Bell legó la escuela a su hermana, cuyas habilidades eran más como ama de llaves que como maestra. [4] Una Srta. Pitts, que estaba allí como interna de un salón, pasó a formar parte de la escuela.
El Dr. Valpy contrató a un emigrado francés, anteriormente diplomático, Dominique de St Quentin (a menudo escrito sin la partícula y, a veces, como Quintin). St Quentin y Pitts se casaron y asumieron la dirección de la escuela de niñas: "con su conocimiento y habilidad [ellas] pronto elevaron [su] nivel y prestigio". [5] Los maestros incluyeron a Francois Pierre Pictet , ex secretario de Catalina la Grande , emperatriz de Rusia, y su conexión con Voltaire . [6]
Cuando las hermanas Butt estuvieron allí (a Mary se le unió al año siguiente su hermana, más tarde Lucy Lyttelton Cameron ), la escuela tenía alrededor de 60 alumnos, incluidas tres de las nueve hijas del artista Philip Reinagle . [7] Se estaba expandiendo, desde la antigua puerta de entrada a edificios contiguos más modernos, dando a la escuela nuevos estudios y dormitorios. [8] Las chicas se mantuvieron ocupadas con los ensayos de "exhibiciones", como una obra de teatro, en francés, y un baile, con una cuadrilla. Estas actuaciones, compartidas hasta cierto punto con la escuela de varones, fueron una buena manera de demostrar a los padres y posibles clientes qué logros estarían comprando.
Jane Austen fue la alumna más famosa de la escuela, asistiendo con su hermana Cassandra 1785-1786. Ella se basó en sus experiencias allí cuando escribió Emma : [9]
La Sra. Goddard era la maestra de una escuela, no de un seminario, o de un establecimiento, o cualquier cosa que profesara, en largas oraciones de refinadas tonterías, combinar las adquisiciones liberales con la elegante moralidad sobre nuevos principios y nuevos sistemas, y donde las jóvenes porque una paga enorme podría arruinarse por la salud y convertirse en vanidad, pero un internado real, honesto y anticuado, donde una cantidad razonable de logros se vendía a un precio razonable, y donde las niñas podrían ser enviadas para estar fuera de servicio. camino y se apresuran en un poco de educación, sin ningún peligro de volver prodigios. La escuela de la Sra. Goddard tenía una gran reputación, y muy merecidamente; porque se consideraba que Highbury era un lugar particularmente saludable: tenía una casa y un jardín amplios, les daba a los niños abundante comida sana, los dejaba correr mucho en verano y en invierno les curaba los sabañones con sus propias manos. No era de extrañar que un tren de veinte parejas jóvenes la siguiera hasta la iglesia. Era una mujer sencilla y maternal, que había trabajado duro en su juventud y ahora pensaba que tenía derecho a unas vacaciones ocasionales de una visita a tomar el té.
- Jane Austen, Emma
Tras la ejecución de Luis XVI a finales de enero de 1793, la Escuela de la Abadía se convirtió en un lugar de refugio para emigrantes como el estadista Charles Alexandre de Calonne . [10] Además de esta hospitalidad derrochadora, St Quentin jugó con el Dr. Valpy y el padre de Mary Russell Mitford , y pronto la escuela se vio obligada a cerrar. [11] En marzo de 1794, el subastador anunció la venta de artículos para el hogar y la escuela, incluidos 40 somieres (las camas se compartían), "lanthorns mágicos" para la instrucción y libros en francés e inglés. [12] Claire Tomalin , la biógrafa de Jane Austen, resume la escuela como un "lugar inofensivo y descuidado". [13]
Hans Place, Londres y Frances Arabella Rowden
Un par de años más tarde, los St Quentins abrieron otra escuela, esta vez en la capital, en el 22 Hans Place . Esta dirección en una plaza ajardinada , en el atractivo West End de Londres , fue posible gracias a que su antigua alumna, la Sra. Sherwood, vendía una novela. [11] Los St Quentins emplearon a Frances Arabella Rowden (1774-1840?), [3] que había sido huésped de un salón con ellos en Reading cuando tenía 16 años. La madre de Rowden tenía una escuela en Henley-on-Thames , en la que Mary La hermana de Wollstonecraft , Everina, trabajó brevemente. [14] Una fuente dice que Rowden era institutriz en la casa de Lord Bessborough [15] (es decir, Frederick Ponsonby, tercer conde de Bessborough y su esposa Harriet Spencer , cuya única hija era Lady Caroline Ponsonby, más comúnmente conocida por su nombre de casada como Lady Caroline Lamb ).
Rowden fue una maestra atractiva, con un entusiasmo particular por el teatro, y como tutora privada de Mary Russell Mitford , pudo complacer su afición por la familia de actores Kemble . Rowden no solo era poeta, sino que, según Mitford, "tenía la habilidad de convertir a sus alumnas en poetisas" [16]. Algunas de las niñas a las que enseñó en la escuela Hans Place incluían a la mencionada Caroline Ponsonby, que escribió Glenarvon siguiendo su romance con Lord Byron ; la poeta Letitia Elizabeth Landon ("LEL"); Emma Roberts , la escritora de viajes; Anna Maria Fielding , que publicó como SC Hall; y Rosina Doyle Wheeler, quien se casó con Edward Bulwer-Lytton y publicó sus muchas novelas como Rosina Bulwer Lytton . [3]
La escuela enseñó griego y latín, [17] a diferencia de su plan de estudios en lectura; también enseñó francés e italiano, danza y comportamiento. [18] British History Online lo considera una "escuela superior". Era más pequeño que su predecesor de Reading Abbey, con solo 23 en la casa, [17] y esto habría incluido sirvientes internos. En 1809 St Quentin se retiró y Rowden se hizo cargo del 22 Hans Place. [11]
Curiosamente, el hermano de Jane Austen, Alex Hedgecock, se mudó al número 23 en 1814, por lo que en sus visitas a Londres se quedó al lado de su antigua escuela. [19] "LEL" nació en el número 25 en 1802, y después de asistir a la escuela en el número 22 cuando era un niño pequeño, terminó alojándose en una habitación en el último piso entre 1826 y 1837. Para ese momento, la casa había sido tomada por dos señoritas Lance, que también lo dirigía como escuela. [20] Mucho más tarde, 22 Hans Place formó la sede de la delegación del Tratado de Irlanda de 1921 . [21] Otro establecimiento educativo innovador, Hill House School , tiene su sede en Hans Place desde 1951. [22]
París
En 1798, St. Quentin presentó una declaración jurada "relativa a la denización ", [23] una forma relativamente sencilla, ahora obsoleta, de obtener lo que llamaríamos la residencia permanente .
Con la paz renovada, los St Quentin decidieron intentar una jubilación parisina. Rowden siguió en 1818 y abrió una escuela en varios lugares. Tuvo como su última alumna notable a Frances (Fanny) Kemble , de la familia de actores. Kemble se burló de la literatura que Rowden consideró adecuada. [24]
St Quentin enviudó y en 1825 se casó con Rowden. [11] Ella tendría unos 50 años y él, 75. No se sabe qué les pasó después.
Obras de Dominique de St Quentin
- Un sistema completo de la geografía comercial de Inglaterra; establecido de manera simple y concisa, para el uso de las escuelas . 1794. W. Baynes.
- Una nueva gramática de la lengua francesa . 2ª edición 1812. Longman. 230 páginas.
- Los primeros rudimentos de la gramática general, aplicables a todos los idiomas . AJ Valpy; vendido por Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown, 1812. 163 páginas.
Obras de Frances Arabella Rowden
- Una introducción poética al estudio de la botánica (1801). (Ver Historia de la botánica para una discusión sobre la idoneidad percibida de esta ciencia para las jóvenes).
- Bocetos biográficos de los escritores más destacados, para uso en las escuelas (1820) [25]
- Los placeres de la amistad
- Una corona cristiana para las deidades paganas: o una introducción a la mitología griega y romana . [26] Su introducción dice que su contorno se "selecciona principalmente de acortamiento del Abbé Tressan de las labores aprendido y voluminosos de abate Banier", en referencia a Antoine Banier 's Mythologie et la fábula expliqués par l'histoire (1711). Está dedicado a la condesa de Bessborough, su empleador anterior.
- Reading Girls 'School , fundada como Reading Girls' British School, se basa en el sistema de supervisión de la instrucción mutua, según el cual las alumnas mayores enseñan a las menores. Este se abrió en 1810 para los niños y en 1818 se extendió a las niñas. [27] Continúa hoy como una escuela básica (es decir, financiada por el estado).
- The Abbey School, Reading , fundada en la década de 1870 y renombrada en 1914 después de la escuela en la que estudió Jane Austen. [28] Continúa hoy como una escuela independiente (es decir, de pago).
Referencias
- ↑ Emma , capítulo 3
- ^ Sherwood, Mary Martha (1853). La vida de la Sra . Sherwood . pag. 82.
- ^ a b c "Rowden [nombre de casada de St Quentin], Frances Arabella (1774-1840?), Maestra y poeta | Diccionario Oxford de biografía nacional". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. 2004. doi : 10.1093 / ref: odnb / 59581 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ Sherwood, Mary Martha (1853). La vida de la Sra . Sherwood . pag. 87. La
suya era sólo una mente común y corriente, pero útil; porque había que preparar el té y pedir las cenas, y una casa pronto se derrumbaría sin esta gente tan útil y corriente.
- ^ Hans, Nicholas (1998). Nuevas tendencias en educación en el siglo XVIII . Routledge. pag. 198.
- ^ Gorbatov, Inna (2006). Catalina la Grande y los filósofos franceses de la Ilustración: Montesquieu, Voltaire, Rousseau, Diderot y Grimm . Bethesda: Academica Press. pag. 102. ISBN 978-1933146034.
- ↑ TAB Corley, 'Reinagle family (per. C.1760-1877)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, consultado el 17 de noviembre de 2016
- ^ Sherwood, Mary Martha (1853). La vida de la Sra . Sherwood . pag. 87.
- ^ Corley, TAB (1998). "El internado real, honesto y antiguo de Jane austen": la Sra. La Tournelle y la Sra. Goddard ". Escritura de mujeres . 5 (1): 113–130. doi : 10.1080 / 09699089800200035 .
- ^ "Multitudes de la nobleza francesa acudieron en masa a Reading, reuniéndose alrededor de la abadía, algunos de ellos medio viviendo dentro de sus muros". Sherwood, pág.
- ^ a b c d T. AB Corley, 'Rowden, Frances Arabella (1774-1840?)', Diccionario Oxford de biografía nacional, Oxford University Press, 2004; edn en línea, enero de 2008 consultado el 17 de noviembre de 2016
- ^ Informe de la sociedad Jane Austen 1996, citado en El libro de lectura de los días por John Dearing. The History Press, 2013.
- ^ Tomalin, Claire (2012). Jane Austen: una vida . ISBN 9780141954950.
- ^ Susan Skedd (1997). Barker, Hannah; Chalus, Elaine (eds.). Género en la Inglaterra del siglo XVIII: roles, representaciones y responsabilidades (1. ed. Publ.). Londres [ua]: Longman. ISBN 9780582278264.
- ^ Radcliffe, David Hill. "Frances Arabella Rowden (1780 ca.-1840 ca.)" . spenserians.cath.vt.edu . Consultado el 7 de enero de 2018 .
- ^ eds, Lilla Maria Crisafulli y Cecilia Pietropoli (2008). "apéndice". Los lenguajes de la interpretación en el romanticismo británico (Oxford; Berna; Berlín; Fráncfort del Meno; Wien $ nLang. Ed.). Nueva York: P. Lang. pag. 301. ISBN 978-3039110971.
- ^ a b 'Historia social: Educación, escuelas privadas', en A History of the County of Middlesex: Volume 12, Chelsea, ed. Patricia EC Croot (Londres, 2004), págs. 190-195. British History Online http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol12/pp190-195 [consultado el 17 de noviembre de 2016].
- ^ Douglass, Paul (2004). Lady Caroline Lamb: una biografía ([Online-Ausg.]. Ed.). Nueva York: Palgrave Macmillan. ISBN 9781403966056.
- ^ Baker, William (2008). Compañero crítico de Jane Austen una referencia literaria a su vida y obra . Nueva York: hechos registrados. pag. 608. ISBN 978-1438108490.
- ^ Watt, Julie (2010). Vidas envenenadas: la poeta de la Regencia Letitia Elizabeth Landon (LEL) y el administrador británico de Gold Coast George Maclean . Eastnboourne, Reino Unido: Sussex Academic Press. pag. 59. ISBN 978-1845194208.
- ^ Knirck, Jason K. (2006). Imaginando la independencia de Irlanda los debates sobre el tratado angloirlandés de 1921 . pag. 103. ISBN 9781461638186.
- ^ "Acerca de" . Escuela Hill House . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
- ^ "Declaración jurada de Dominique de St Quentin (Alsacia) sobre la denización" . Los Archivos Nacionales . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
- ^ Bellaigue, Christina de (2007). Educar a las mujeres: escolarización e identidad en Inglaterra y Francia, 1800-1867 (1. ed. Publ.). Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 212. ISBN 978-0199289981.
- ^ Michael, Ian (1987). La enseñanza del inglés: desde el siglo XVI hasta 1870 (1. ed. Publ.). Cambridge: Cambridge University Press. pag. 219 . ISBN 978-0521241960.
- ^ "Frances Arabella Rowden © Orlando Project" . orlando.cambridge.org . Consultado el 7 de enero de 2018 .
- ^ "Escuelas en la lectura del siglo XIX" (Ficha 46) . Museo de lectura . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
- ^ "Breve historia" . La escuela de la abadía . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
Otras lecturas
- Capítulos 6 y 7 de La vida de la Sra. Sherwood, (principalmente autobiográfico) (1853) de Mary Martha Sherwood La vida de la Sra. Sherwood, (principalmente autobiográfica) con extractos del diario del Sr. Sherwood durante su encarcelamiento en Francia y residencia en la India . ...
- El comienzo de Records of a Girlhood (1878) de Frances Ann (Fanny) Kemble Records of a girlhood