Arrepentimiento ( georgiano : მონანიება translit. Monanieba , ruso : Покаяние , romanizado : Pokayaniye ) es una película de arte soviético de 1987dirigida por Tengiz Abuladze . La película fue producida en 1984, sin embargo, se prohibió su estreno en la Unión Soviética por su crítica semi-alegórica del estalinismo . [1] [2] Se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 1987 , ganando elPremio FIPRESCI , el Gran Premio del Jurado y el Premio del Jurado Ecuménico .[3] La película fue seleccionada como la entrada soviética a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 60º Premios de la Academia , pero no fue aceptada como nominada. [4]
Arrepentimiento | |
---|---|
Dirigido por | Tengiz Abuladze |
Protagonizada | Avtandil Makharadze |
Musica por | Nana Dzanelidze |
Cinematografía | Mikhail Agranovich |
Editado por | Guliko Omadze |
Distribuido por | Cannon Film (teatro estadounidense) Ruscico (DVD) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 153 minutos |
País | Unión Soviética |
Idioma | georgiano |
Gráfico
El arrepentimiento se desarrolla en una pequeña ciudad georgiana. La película comienza con la escena de una mujer preparando pasteles. Un hombre sentado en una silla lee en un periódico que el alcalde de la ciudad, Varlam Aravidze ( Avtandil Makharadze ) ha muerto. Un día después del funeral aparece el cadáver del alcalde en el jardín de la casa de su hijo. El cadáver se vuelve a enterrar, solo para reaparecer de nuevo en el jardín. Una mujer, Ketevan Barateli ( Zeinab Botsvadze ), finalmente es arrestada y acusada de desenterrar el cadáver. Ella se defiende y afirma que Varlam no merece ser enterrado, ya que fue responsable de un régimen de terror al estilo de Stalin responsable de la desaparición de sus padres y sus amigos. Ella es juzgada y da su testimonio, con la historia del régimen de Varlam contada en flashbacks.
Durante el juicio, el hijo de Varlam, Abel ( Avtandil Makharadze ), niega cualquier fechoría de su padre y su abogado intenta que Ketevan se declare loco. El nieto de Varlam, Tornike ( Merab Ninidze ), está conmocionado por las revelaciones sobre los crímenes de su abuelo. Finalmente se suicida. El propio Abel arroja el cadáver de Varlam por un acantilado en las afueras de la ciudad.
Al final, la película vuelve a la escena de la mujer preparando un pastel. Una anciana le pregunta desde la ventana si este es el camino que conduce a la iglesia. La mujer responde que el camino es la calle Varlam y no conducirá al templo. La anciana responde: "¿De qué sirve un camino si no conduce a una iglesia?"
Elenco
Abuladze eligió a varios miembros de su familia para los papeles principales de la película. [5]
- Avtandil Makharadze como Varlam Aravidze y como Abel Aravidze de mediana edad
- Dato Kemkhadze como el joven Abel Aravidze, hijo de Varlam Aravidze
- Ia Ninidze como Guliko, la esposa de Abel
- Zeinab Botsvadze como Ketevan Barateli
- Ketevan Abuladze como Nino Barateli
- Edisher Giorgobiani como Sandro Barateli
- Kakhi Kavsadze como Mikheil Koresheli
- Merab Ninidze como Tornike, hijo de Abel y Guliko
- Nino Zaqariadze como Elene Korisheli
- Nano Ochigava como Ketevan cuando era niño
- Boris Tsipuria
- Akaki Khidasheli
- Leo Antadze como Levan Antadze
- Rezo Esadze
- Mzia Makhviladze como M. Makhazadze
- Amiran Amiranashvili
Música
- Khachaturian , Saber Dance : al final de la audiencia que Varlam Aravidze concede a Sandro Barateli, quien le denuncia que el equipo científico alojado por el régimen en la antigua iglesia amenaza con destruirla. La audiencia tiene lugar en lo que parece ser un invernadero, y la música resuena por los altavoces escondidos entre el follaje.
- Debussy , Des pas sur la neige : Sandro Barateli toca Des pas sur la neige en el piano en su apartamento antes del amanecer de la mañana de su arresto mientras Nino duerme en una silla. La música acompaña el sueño de Nino de ella y su esposo huyendo a través de pasajes subterráneos inundados y luego por las calles de la antigua Tbilisi , perseguidos por Varlam Aravidze, que viaja en la parte trasera de un automóvil descapotable.
- Beethoven , Moonlight Sonata : Abel Aravidze toca la Moonlight Sonata en el piano en su villa justo antes del enfrentamiento con su hijo, Tornike, quien luego decide suicidarse.
- Boney M. , Sunny : justo antes de que Tornike Aravidze se dispare con el rifle de caza que recibió como regalo de su abuelo Varlam, entran unos amigos de Abel y Guliko Aravidze, con botellas de champán, para celebrar la victoria en la corte sobre Ketevan Barateli. y una radio a todo volumen con la canción Sunny .
- Gounod , Mors et Vita : el coral celestial del oratorio Mors et Vita proporciona la música de fondo para el cierre de la película, mientras la viejita, interpretada por la gran actriz georgiana Veriko Anjaparidze , sube a la colina, por la calle Varlam Aravidze, habiendo preguntó cómo llegar desde Ketevan Barateli a la iglesia que fue destruida por el régimen de Varlam.
Producción
Tengiz Abuladze comenzó a pensar en la película a principios de la década de 1970. Un accidente automovilístico casi fatal a principios de la década de 1980 convenció a Abuladze de comenzar a rodar la película. Fue animado por Eduard Shevardnadze, quien en ese momento era el primer secretario del Partido Comunista de Georgia y quien ofreció un espacio especial y sin censura en la televisión georgiana para la película. Durante el rodaje de la película, el actor Gega Kobakhidze fue arrestado por estar involucrado en el secuestro del vuelo 6833 de Aeroflot . La producción se detuvo temporalmente y se reanudó varios meses después con Merab Ninidze reemplazando a Kobakhidze. [5]
Lanzamiento
Cuando la película se terminó en 1984, se proyectó una vez y luego se archivó durante tres años. En 1987, con el nuevo clima político iniciado por Mikhail Gorbachev , la película se estrenó nuevamente en toda la Unión Soviética y en festivales de cine en los países occidentales. Abuladze recibió la Orden de Lenin y acompañó a Gorbachov en su primera visita oficial a Nueva York en 1988. [5] En 1988, las autoridades soviéticas nuevamente, extraoficialmente, prohibieron la película por su destacada controversia. [1] [2]
Recepción
En Alemania Occidental , ZDF emitió Arrepentimiento el 13 de octubre de 1987. La emisión fue recibida y ampliamente vista en Alemania Oriental, donde la película fue prohibida. Los televidentes de Alemania Oriental reaccionaron enérgicamente al ver paralelismos con su propio régimen. Esta reacción obligó a las autoridades de Alemania Oriental y a la prensa de Alemania Oriental a reaccionar. Harald Wessel , segundo editor en jefe de Neues Deutschland y editor en jefe de Junge Welt , Hans-Dieter Schütt publicó editoriales en sus periódicos que intentaban tanto denunciar la película como evitar matices antisoviéticos. La situación se complicó por el hecho de que los editoriales eran para una película que estaba prohibida y, en teoría, debería ser desconocida para los lectores de Alemania Oriental. [6]
Premios
Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|
45 premios Globo de Oro | Mejor película en lengua extranjera | Nominado | |
1987 Festival de Cine de Cannes | Gran Premio del Jurado | Tengiz Abuladze | Ganado |
Premio FIPRESCI | Tengiz Abuladze | Ganado | |
Premio del Jurado Ecuménico | Tengiz Abuladze | Ganado | |
Palma dorada | Tengiz Abuladze | Nominado | |
1987 Festival Internacional de Cine de Chicago | Mejor actor | Avtandil Makharadze | Ganado |
Premios Nika | Mejor actor | Avtandil Makharadze | Ganado |
Mejor director de fotografía | Mikhail Agranovich | Ganado | |
Mejor Director | Tengiz Abuladze | Ganado | |
La mejor película | Tengiz Abuladze | Ganado | |
Mejor diseñador de producción | Giorgi Miqeladze | Ganado | |
Mejor guion | Tengiz Abuladze, Nana Janelidze, Rezo Kveselava | Ganado |
Ver también
- Lista de presentaciones a los 60 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Lista de presentaciones soviéticas para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
Referencias
- ↑ a b Barringer, Felicity (16 de noviembre de 1986). " ' ARREPENTIMIENTO ' , UN HITO DEL CINE SOVIÉTICO, DENUNCIA FUERTEMENTE EL MAL OFICIAL" . The New York Times . Consultado el 29 de marzo de 2019 .
- ^ a b "Arrepentimiento" . Películas clásicas de Turner . nd Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2017 . Consultado el 29 de marzo de 2019 .
- ^ "Festival de Cannes: Arrepentimiento" . festival-cannes.com . Consultado el 19 de julio de 2009 .
- ^ Biblioteca Margaret Herrick, Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas
- ^ a b c Christensen, Julie (primavera de 1991). "Arrepentimiento de Tengiz Abuladze y la causa nacionalista georgiana" (PDF) . Revisión eslava . 50 (1): 163-175. doi : 10.2307 / 2500608 . JSTOR 2500608 . Archivado desde el original (PDF) el 14 de diciembre de 2013.
- ^ Kowalczuk, Ilko-Sascha (agosto de 2009). Endspiel: die Revolution von 1989 in der DDR (en alemán). CH Beck . págs. 73–74. ISBN 978-3-406-58357-5.
Bibliografía
- Denise Jeanne Youngblood y Josephine Woll (2001), Arrepentimiento . IBTauris , ISBN 1-86064-395-7 .
- Christensen, Julie (primavera de 1991). "Arrepentimiento de Tengiz Abuladze y la causa nacionalista georgiana" (PDF) . Revisión eslava . 50 (1): 163-175. doi : 10.2307 / 2500608 . JSTOR 2500608 . Archivado desde el original (PDF) el 14 de diciembre de 2013.
enlaces externos
- Monanieba en IMDb