Consonante retroflex

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado.
Encuentre fuentes: "Retroflex consonant" - noticias · periódicos · libros · académico · JSTOR ( agosto de 2020 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Vuelto hacia atrás
◌̢
◌̣

Oclusiva retrofleja subapical

A retroflex , apico-domal , o cacuminal ( / k æ k Ju m ɪ n əl / ) consonante es una coronal consonante donde la lengüeta tiene una superficie plana, cóncava, o la forma incluso encrespado, y está articulado entre la cresta alveolar y la paladar duro . A veces se las conoce como consonantes cerebrales, especialmente en indología .

La palabra retroflex derivada del latín significa "doblado hacia atrás"; algunas consonantes retroflejas se pronuncian con la lengua completamente doblada hacia atrás, de modo que la articulación involucra la parte inferior de la punta de la lengua ( subapical ). Estos sonidos a veces se describen como consonantes retroflejas "verdaderas". Sin embargo, se suele considerar que las retroflexiones incluyen otras consonantes que tienen un lugar de articulación similar sin una curvatura tan extrema de la lengua; estos pueden articularse con la punta de la lengua ( apical ) o con el omóplato ( laminal ).

Tipos [ editar ]

Las consonantes retroflex, como otras consonantes coronales , vienen en varias variedades, dependiendo de la forma de la lengua. La lengua puede ser plana o cóncava, o incluso con la punta doblada hacia atrás. El punto de contacto en la lengua puede ser con la punta ( apical ), con la hoja ( laminal ) o con la parte inferior de la lengua ( subapical ). El punto de contacto en el techo de la boca puede ser con la cresta alveolar ( alveolar ), el área detrás de la cresta alveolar ( postalveolar ) o el paladar duro ( palatino ). Finalmente, ambos sibilantes (las consonantes fricativas o africadas ) y no armoniosas ( oclusivas , nasales , laterales , róticas ) pueden tener una articulación retrofleja.

La mayor variedad de combinaciones se da con los sibilantes, porque para ellos, pequeños cambios en la forma y posición de la lengua provocan cambios significativos en el sonido resultante. Los sonidos retroflejos generalmente tienen un sonido más apagado y de tono más bajo que otras consonantes alveolares o postalveolares, especialmente las sibilantes alveolares estriadas . Cuanto más atrás está el punto de contacto con el techo de la boca, más cóncava es la forma de la lengua y más apagado (tono más bajo) es el sonido, siendo las consonantes subapicales las más extremas.

Las principales combinaciones que se observan normalmente son:

Post-alveolar laminal, con lengua plana. Estos ocurren, por ejemplo, en polaco cz, sz, ż (rz), dż y mandarín zh, ch, sh, r .
Post-alveolar apical, con lengua algo cóncava. Estos ocurren, por ejemplo, en hindi y otras lenguas indo-arias . (El hindi no tiene sibilantes retroflejos, a diferencia de algunos de los otros idiomas indo-arios).
Palatino subapical, con una lengua muy cóncava, que se encuentran particularmente en las lenguas dravídicas y algunas lenguas indo-arias . Son el tipo más apagado y de tono más bajo y, después de una vocal, a menudo agregan un fuerte color r a la vocal y suenan como si una r en inglés americano ocurriera entre la vocal y la consonante. No son un lugar de articulación, como implica la tabla IPA, sino una forma de la lengua análoga a laminal y apical. ^[1]

Los sonidos subapicales a veces se denominan "retroflejos verdaderos" debido a la forma curvada de la lengua, y los otros sonidos a veces tienen otros nombres. Por ejemplo, Ladefoged y Maddieson ^[2] prefieren llamar a los sonidos post-alveolares laminares "post-alveolares planos".

Otros sonidos [ editar ]

Los sonidos retroflex deben distinguirse de otras consonantes hechas en las mismas partes de la boca:

las consonantes palato-alveolares (p . ej. [ʃ ʒ] ), como sh , ch y zh que aparecen en palabras inglesas como ship , chip y vision
las consonantes alveolo-palatinas (por ejemplo, [ɕ ʑ] ), como la j, q y x que aparecen en chino mandarín
las consonantes palatinas dorsales (por ejemplo, [ç ʝ ɲ] ), como la ch [ç] en alemán ich o la ñ [ɲ] en español año
las consonantes alveolares estriadas (por ejemplo, [sz] ), como la s y la z que aparecen en palabras inglesas como sip y zip

Los primeros tres tipos de sonidos anteriores tienen una forma de lengua convexa, lo que les da una articulación secundaria adicional de palatalización . El último tipo tiene una ranura que corre por la línea central de la lengua, lo que le da una fuerte calidad de silbido. Los sonidos retroflejos, sin embargo, tienen una forma plana o cóncava, sin palatalización asociada y sin surcos que corran por la lengua. El término "retroflex", de hecho, significa literalmente "doblado hacia atrás" (cóncavo), aunque las consonantes con forma de lengua plana también se consideran comúnmente retroflex.

Transcripción [ editar ]

Transcripción IPA [ editar ]

En el Alfabeto Fonético Internacional , los símbolos de consonantes retroflex son típicamente los mismos que para las consonantes alveolares , pero con la adición de un gancho hacia la derecha en la parte inferior del símbolo.

Las consonantes retroflex se transcriben en el Alfabeto Fonético Internacional de la siguiente manera:

IPA	Descripción	Ejemplo
IPA	Descripción	Idioma	Ortografía	IPA	Significado
ɳ	retroflex nasal sonoro	punjabi	ਗਾਣਾ / گاݨا	[ˈGaː ɳ aˑ]	canción
ʈ	oclusiva retrofleja sorda	sueco	pa rt i	[paˈ ʈ i:]	fiesta
ʈ	oclusiva retrofleja sorda	Hindi / Urdu	टापू / ٹاپُو	[ ʈ aːpuˑ]	isla
ɖ	oclusiva retrofleja sonora	sueco	no rd	[nuː ɖ ]	norte
ɖ	oclusiva retrofleja sonora	Hindi / Urdu	ड ब्बा / ڈ بہ	[ ɖ əbba]	caja
ʂ	fricativa retrofleja sorda	mandarín	上海 ( Sh ànghǎi)	[ ʂ ɑ̂ŋ.xàɪ]	Llevar a la fuerza
ʂ	fricativa retrofleja sorda	hindi	भा षा	[bʱɑ ʂ ɑ]	idioma
ʐ	fricativa retrofleja sonora	ruso	ж аба	[ ʐ abə]	sapo
ʐ	fricativa retrofleja sonora	polaco	ż aba	[ ʐ aba]	rana
ɻ	aproximante retrofleja sonora	Tamil	தமி ழ்	[t̪ɐmɨ ɻ ]	Tamil
ɭ	aproximante lateral retroflex sonora	Marathi	बा ळ	[ˈBɑː ɭ ]	bebé
ɭ	aproximante lateral retroflex sonora	sueco	Ka rl stad	[ˈKʰɑː ɭ .sta ]	Karlstad
ɽ	solapa retroflex sonora	Hausa	shaa r a	[ʃáː ɽ a]	barriendo
ɽ	solapa retroflex sonora	Hindi / Urdu	कीच ड़ / کیچڑ	[kiːt͡ʃə ɽ ]	lodo
𝼈 ( ɭ̆ )	solapa lateral retroflex sonora	Pashto	ړ وند	[ ɭ̆ und]	ciego
𝼈 ( ɭ̆ )	solapa lateral retroflex sonora	Marathi	बा ळ	[ˈBɑː ɭ̆ ]	bebé
ꞎ ( ɭ̊˔ )	fricativa lateral retroflex sorda	Toda	N / A	[pʏːɭ̊˔]	verano
𝼅 ( ɭ˔ )	fricativa lateral retroflex sonora	Ao ^[3]	N / A	^{[ ejemplo necesario ]}
ʈʼ	retroflex ejective	Gwichʼin	etrʼuu	[ɛʈʼu:]	golondrina Arctica
ᶑ	retroflex sonora implosiva	Ngadha	modhe	[ˈMoᶑe]	bien
𝼉 ( ᶑ̥ )	retroflex sin voz implosiva	Oromo
ᵏ𝼊, 𐞥𝼊, ᶢ𝼊, 𐞒𝼊, ᵑ𝼊, ᶰ𝼊	clics retroflex	Central! Kung	ɡ‼ ú	[ᶢ𝼊ú]	agua

Otras convenciones [ editar ]

Algunos lingüistas restringen estos símbolos para consonantes con articulación palatina subapical, en la que la lengua está doblada hacia atrás y hace contacto con el paladar duro, y usan los símbolos alveolares con el símbolo obsoleto de IPA para una articulación post-alveolar apical: ⟨ṭ , ḍ, ṇ , ṣ, ẓ, ḷ, ɾ̣, ɹ̣⟩ , y use ⟨ᶘ, ᶚ⟩ para retroflex laminal, como en polaco y ruso. ^[4] Estos últimos son también a menudo transcriben con una diacrítica retracción, como ⟨ s ⟩. De lo contrario, se transcriben normalmente pero erróneamente como si fueran palato-alveolar, como ⟨ ʃ ⟩.

Las consonantes con articulación más adelantada, en las que la lengua toca la región alveolar o postalveolar en lugar del paladar duro, se pueden indicar con el diacrítico retraído ( signo menos abajo ). Esto ocurre especialmente para [s̠ ẕ] ; otros sonidos indicados de esta manera, como ⟨ṉ ḻ ḏ⟩ , tienden a referirse a consonantes alveolopalatinas en lugar de retroflex.

Ocurrencia [ editar ]

Although data are not precise, about 20 percent of the world's languages contain retroflex consonants of one sort or another.^[5] About half of these possess only retroflex continuants, with most of the rest having both stops and continuants.

Retroflex consonants are concentrated in the Indian subcontinent, particularly in the Indo-Aryan and Dravidian languages, but are found in other languages of the region as well, such as the Munda languages and Burushaski.

The Nuristani languages of eastern Afghanistan also have retroflex consonants. Among Eastern Iranian languages, they are common in Pashto, Wakhi, Sanglechi-Ishkashimi, and Munji-Yidgha. They also occur in some other Asian languages such as Mandarin Chinese, Javanese and Vietnamese.

The other major concentration is in the indigenous languages of Australia and the Western Pacific (notably New Caledonia). Here, most languages have retroflex plosives, nasal and approximants.

Retroflex consonants are relatively rare in the European languages but occur in such languages as Swedish and Norwegian in Northern Europe, some Romance languages of Southern Europe (Sardinian, Sicilian, including Calabrian and Salentino, some Italian dialects such as Lunigianese in Italy, and some Asturian dialects in Spain), and (sibilants only) Faroese and several Slavic languages (Polish, Russian, Serbo-Croatian, Slovak and Sorbian). In Swedish and Norwegian, a sequence of r and a coronal consonant may be replaced by the coronal's retroflex equivalent: the name Martin is pronounced [ˈmǎʈːɪn] (Swedish) or [ˈmɑ̀ʈːɪn] (Norwegian), and nord ("north") is pronounced [ˈnuːɖ] (listen). That is sometimes done for several consonants in a row after an r: Hornstull is pronounced [huːɳʂˈʈɵlː]).

The retroflex approximant /ɻ/ is an allophone of the alveolar approximant /ɹ/ in many dialects of American English, particularly in the Midwestern United States. Polish and Russian possess retroflex sibilants, but no stops or liquids at this place of articulation.

Retroflex consonants are largely absent from indigenous languages of the Americas with the exception of the extreme south of South America, an area in the Southwestern United States as in Hopi and O'odham, and in Alaska and the Yukon Territory as in the Athabaskan languages Gwich’in and Hän. In African languages retroflex consonants are also rare but reportedly occur in a few Nilo-Saharan languages, as well as in the Bantu language Makhuwa and some other varieties. In southwest Ethiopia, phonemically distinctive retroflex consonants are found in Bench and Sheko, two contiguous, but not closely related, Omotic languages.^[6]

There are several retroflex consonants not yet recognized by the IPA.^{[clarification needed]} For example, the Iwaidja language of northern Australia has a retroflex lateral flap [ɺ̢] as well as a retroflex tap [ɽ] and retroflex lateral approximant [ɭ]; and the Dravidian language Toda has a subapical retroflex lateral fricative [ɭ̊˔] and a retroflexed trill [ɽr]. Because of the regularity of deriving retroflex symbols from their alveolar counterparts, people will occasionally use a font editor to create the appropriate symbols for such sounds. (Here they were written with diacritics.) The Ngad'a language of Flores has been reported to have a retroflex implosive [ᶑ], but in this case the expected symbol is coincidentally supported by Unicode. Subapical retroflex clicks occur in Central Juu and in Damin.^{[citation needed]}

Most languages with retroflex sounds typically have only one retroflex sound with a given manner of articulation^{[citation needed]}. An exception, however, is the Toda language, with a two-way distinction among retroflex sibilants between apical (post)alveolar and subapical palatal.

References[edit]

^ John Esling, 2010, "Phonetic Notation". In Hardcastle, Laver, & Gibbon, eds, The Handbook of Phonetic Sciences, p. 693
^ Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4.
^ Gurubasave Gowda, K.S. (1972). Ao-Naga Phonetic Reader (Thesis). Mysore: Central Institute of Indian Languages.
^ John Laver (1994) Principles of Phonetics. Cambridge University Press.
^ Ian Maddieson (with a chapter contributed by Sandra Ferrari Disner); Patterns of sounds; Cambridge University Press, 1984. ISBN 0-521-26536-3
^ Breeze, Mary. 1988. "Phonological features of Gimira and Dizi." In Marianne Bechhaus-Gerst and Fritz Serzisko (eds.), Cushitic - Omotic: papers from the International Symposium on Cushitic and Omotic languages, Cologne, January 6–9, 1986, 473-487. Hamburg: Helmut Buske Verlag.

External links[edit]

Silke Hamann's dissertation on retroflex consonants
Retroflex Consonant Harmony in South Asia by Paul Arsenault

[1] John Esling, 2010, "Phonetic Notation". In Hardcastle, Laver, & Gibbon, eds, The Handbook of Phonetic Sciences, p. 693

[2] Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4.

[3] Gurubasave Gowda, K.S. (1972). Ao-Naga Phonetic Reader (Thesis). Mysore: Central Institute of Indian Languages.

[4] John Laver (1994) Principles of Phonetics. Cambridge University Press.

[5] Ian Maddieson (with a chapter contributed by Sandra Ferrari Disner); Patterns of sounds; Cambridge University Press, 1984. ISBN 0-521-26536-3

[6] Breeze, Mary. 1988. "Phonological features of Gimira and Dizi." In Marianne Bechhaus-Gerst and Fritz Serzisko (eds.), Cushitic - Omotic: papers from the International Symposium on Cushitic and Omotic languages, Cologne, January 6–9, 1986, 473-487. Hamburg: Helmut Buske Verlag.