El Revierderby ( pronunciado [ʁeˈviːɐ̯ˌdœɐ̯biː] ( escuchar ) ) es el nombre que se le da a cualquier partido de fútbol de asociación entre dos clubes en la región del Ruhr - también conocido en alemán como Revier , una contracción de Bergbaurevier (área minera) - en Renania del Norte-Westfalia , pero casi siempre se refiere al derbi entre Borussia Dortmund y FC Schalke 04 . Fuera de Alemania, a menudo se lo conoce como el derbi del Ruhr .
Equipos | Borussia Dortmund FC Schalke 04 |
---|---|
Primera cita | Schalke 4-2 Dortmund (3 de mayo de 1925) |
Última reunión | Schalke 0–4 Dortmund Bundesliga (20 de febrero de 2021) |
Estadios | Veltins-Arena (Schalke) Signal Iduna Park (Dortmund) |
Estadísticas | |
Total de reuniones | 158 |
Más victorias | Schalke (60) |
Serie de todos los tiempos | Schalke: 60 Empatados: 43 Dortmund: 55 |
Mayor victoria | Schalke 10-0 Dortmund (20 de octubre de 1940) |
Un derbi local entre otros equipos del Ruhr (por ejemplo, VfL Bochum , MSV Duisburg o Rot-Weiss Essen ) a menudo se denomina kleines Revierderby (derbi menor de Revier).
Historia y resultados
1925-1936 (El comienzo)
La rivalidad comenzó con una victoria del Schalke por 4-2 el 3 de mayo de 1925. El estilo de juego del Schalke en ese momento fue descrito por un periódico de la época como un "balón errante de hombre a hombre" en una serie de pases cortos y planos. Vereinschronik FC Gelsenkirchen-Schalke 1904 eV . Nació el Schalker Kreisel (literalmente: "peonza del Schalke"). Schalke ganó los tres partidos jugados en los años 1925-1927. Los dos equipos no se volvieron a encontrar hasta la creación de la Gauliga en 1936.
Resultados
Schalke: 3 victorias, 0 empates, 0 derrotas
- 3 de mayo de 1925: Schalke 4-2 Dortmund (en Herne )
- 24 de octubre de 1926: Schalke 2-0 Dortmund
- 16 de enero de 1927: Dortmund 2-7 Schalke
1936-1944 (era Gauliga)
Con la creación de la Gauliga en 1936, Dortmund desarrolló su intensa rivalidad con el Schalke. El Schalke fue el club alemán más exitoso de la época, seis de los siete campeonatos alemanes y una victoria de la Copa hasta la fecha se remontan a los años de 1933 a 1945. Schalke dominó los primeros encuentros, ganó 14 partidos y perdió solo una vez, con un partido jugado a un empate. El gol de August Lenz el 14 de noviembre de 1943 aseguró la primera victoria del Dortmund contra el Schalke.
Resultados
Schalke: 14 victorias, 1 empate, 1 derrota
- Temporada 1936–37
- 20 de diciembre de 1936: Schalke 4-1 Dortmund
- 7 de marzo de 1937: Dortmund 0–7 Schalke
- Temporada 1937–38
- 30 de enero de 1938: Dortmund 3-3 Schalke
- 6 de marzo de 1938: Schalke 4-0 Dortmund
- Temporada 1938–39
- 18 de septiembre de 1938: Schalke 6-0 Dortmund
- 12 de marzo de 1939: Dortmund 3-7 Schalke
- Temporada 1939–40
- 10 de diciembre de 1939: Schalke 9-0 Dortmund
- 4 de febrero de 1940: Dortmund 0–7 Schalke
- Temporada 1940–41
- 20 de octubre de 1940: Schalke 10-0 Dortmund
- 2 de febrero de 1941: Dortmund 0-2 Schalke
- Temporada 1941–42
- 30 de noviembre de 1941: Dortmund 1-6 Schalke
- 22 de marzo de 1942: Schalke 6-1 Dortmund
- Temporada 1942–43
- 29 de noviembre de 1942: Schalke 2-0 Dortmund
- 26 de diciembre de 1942: Dortmund 0–7 Schalke
- Temporada 1943–44
- 14 de noviembre de 1943: Dortmund 1-0 Schalke
- 27 de febrero de 1944: Schalke 4-1 Dortmund
1945-1947 (posguerra)
El Dortmund ganó la final del campeonato de Westfalia por 3-2 sobre el Schalke, poniendo fin al dominio del Schalke en la región.
Resultados
Dortmund: 1 victoria, 0 empates, 0 derrotas
- 18 de mayo de 1947: Dortmund 3-2 Schalke (en Herne )
1947-1963 (era Oberliga)
Los años 1947–63 continuaron siendo un cambio de suerte para Dortmund, ganando 9 de los primeros 13 Revierderbies durante esta era y perdiendo solo 7 de 32 en total. Dortmund también ganó tres campeonatos de Oberliga en estos años.
Resultados
Dortmund: 15 victorias, 10 empates, 7 derrotas
- Temporada 1947–48
- 21 de septiembre de 1947: Schalke 1–1 Dortmund
- 18 de enero de 1948: Dortmund 1-0 Schalke
- Temporada 1948–49
- 26 de septiembre de 1948: Dortmund 5-2 Schalke
- 30 de enero de 1949: Schalke 0-1 Dortmund
- Temporada 1949–50
- 16 de octubre de 1949: Dortmund 5-1 Schalke
- 12 de marzo de 1950: Schalke 2-1 Dortmund
- Temporada 1950–51
- 26 de noviembre de 1950: Dortmund 3-0 Schalke
- 22 de abril de 1951: Schalke 0-0 Dortmund
- Temporada 1951–52
- 9 de septiembre de 1951: Schalke 3-0 Dortmund
- 20 de enero de 1952: Dortmund 3-0 Schalke
- Temporada 1952–53
- 7 de diciembre de 1952: Schalke 0-1 Dortmund
- 19 de abril de 1953: Dortmund 1-0 Schalke
- Temporada 1953–54
- 29 de noviembre de 1953: Schalke 0-3 Dortmund
- 4 de abril de 1954: Dortmund 3-4 Schalke
- Temporada 1954–55
- 5 de diciembre de 1954: Dortmund 0-0 Schalke
- 17 de abril de 1955: Schalke 0-2 Dortmund
- Temporada 1955–56
- 26 de noviembre de 1955: Schalke 1-3 Dortmund
- 8 de abril de 1956: Dortmund 0-2 Schalke
- Temporada 1956–57
- 25 de agosto de 1956: Dortmund 3-2 Schalke
- 12 de enero de 1957: Schalke 3–3 Dortmund
- Temporada 1957–58
- 1 de septiembre de 1957: Schalke 2-2 Dortmund
- 5 de enero de 1958: Dortmund 1–1 Schalke
- Temporada 1958–59
- 12 de octubre de 1958: Dortmund 1-3 Schalke
- 22 de febrero de 1959: Schalke 1-5 Dortmund
- Temporada 1959–60
- 20 de septiembre de 1959: Schalke 5-0 Dortmund
- 24 de enero de 1960: Dortmund 6–3 Schalke
- Temporada 1960–61
- 2 de octubre de 1960: Dortmund 0-0 Schalke
- 5 de marzo de 1961: Schalke 2-2 Dortmund
- Temporada 1961–62
- 7 de abril de 1962: Schalke 5-3 Dortmund
- 25 de noviembre de 1961: Dortmund 2-2 Schalke
- Temporada 1962–63
- 2 de diciembre de 1962: Schalke 1–1 Dortmund
- 28 de abril de 1963: Dortmund 1-0 Schalke
1963-actual (Bundesliga y época de la Copa de Alemania)
La creación de la Bundesliga en 1963 comenzó con el Dortmund continuando su camino ganador, al llevarse 8 de los primeros 10 encuentros.
La victoria del Schalke por 1-0 el 20 de abril de 1968 supuso el regreso de la fortuna del Schalke y la caída de Dortmund. Después de la derrota 0-3 del Dortmund el 4 de marzo de 1972, y el posterior descenso de la liga, los equipos no volvieron a enfrentarse hasta 1975.
Tras el regreso del Dortmund a la Bundesliga , el gol de Lothar Huber en el minuto 87 el 5 de noviembre de 1977 dio al Dortmund su primera victoria sobre el Schalke en casi diez años. Los años siguientes pertenecieron al Dortmund, ganando once partidos de los seis del Schalke, que culminaron con una victoria por 3-2 en un partido de la Copa de Alemania el 9 de diciembre de 1988. El descenso del Schalke después de la temporada 1987-88 hizo que estos equipos no volvieran a jugar hasta 1991– 92 campaña.
El siguiente Revierderby del Schalke fue extraordinario. Con el Schalke manejando solo tres goles en sus primeros cuatro partidos después de regresar a la Bundesliga , Dortmund parecía seguro de continuar con su éxito. El 24 de agosto de 1991, ante más de 70.000 aficionados, el ex centrocampista del Dortmund Ingo Anderbrügge anotó en el segundo minuto para poner al Schalke por delante 1-0. Sin embargo, Dortmund empató en el 36º y el 1er tiempo terminó con el marcador empatado 1-1. En la segunda mitad, Schalke explotó, sorprendiendo al Dortmund por 5-2. El éxito general del Dortmund esa temporada eclipsó la derrota, ganando el siguiente Revierderby 2-0 y terminando la liga en segundo lugar ese año, empatado en puntos, pero perdiendo ante el VfB Stuttgart por diferencia de goles.
Los años siguientes vieron al Schalke con una pequeña ventaja desde 1991, ganando 11, empatando 14 y perdiendo 8 de los partidos. A pesar del reciente éxito de Revierderby del Schalke , incluida la pérdida de solo cinco derbis desde 1999 (hasta el 14 de abril de 2012), Dortmund tiene la ventaja en el éxito general durante esta era, ganando cinco campeonatos de la Bundesliga (1994–95, 1995–96, 2001–02, 2010 –11 y 2011-12), una Copa de Alemania (2012), una competición de la UEFA Champions League (1997) y una Copa Intercontinental (1997) desde 1995, mientras que el Schalke ganó la Copa de la UEFA una vez (1997) y la Copa de Alemania tres veces (2001, 2002 y 2011).
En los últimos años se ha visto el primer derbi de la Bundesliga transmitido en vivo por televisión gratuita (enero de 2004, transmitido por ARD), así como dos famosas victorias del Dortmund. Uno de ellos, en 2005, puso fin a una racha de casi siete años invicto para el Schalke en el derbi, mientras que el otro, en mayo de 2007, adquirió proporciones casi traumáticas, ya que el Schalke perdió el derbi y el liderato de la liga, que había mantenido durante tres meses, en el penúltimo día de la temporada en Dortmund. Después de cada una de estas victorias, el Borussia Dortmund dio el paso sin precedentes de vender réplicas de camisetas especialmente decoradas para conmemorar la ocasión. En 2008, los grupos de aficionados del Dortmund celebraron los cincuenta años del Schalke sin un título de liga.
Resultados en Bundesliga
En general, Dortmund lidera la serie de la Bundesliga con 36 victorias, 30 empates y 32 derrotas.
Victoria de Dortmund
Schalke gana
Dibujar
Schalke en la Bundesliga en casa
| Dortmund en la Bundesliga en casa
|
Resultados en partidos de copa
Fecha | Lugar de eventos | Equipo local | Puntaje | Competencia | Redondo | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|---|
18 de octubre de 1975 | Parkstadion | Schalke | DFB-Pokal | 2da ronda | 65.000 | |
13 de octubre de 1984 | Westfalenstadion | Dortmund | DFB-Pokal | 2da ronda | 37.000 | |
31 de octubre de 1984 | Parkstadion | Schalke | DFB-Pokal | Repetición de la segunda ronda | 45.000 | |
10 de diciembre de 1988 | Parkstadion | Schalke | DFB-Pokal | Octavos de final | 47,300 | |
23 de septiembre de 1998 | Westfalenstadion | Dortmund | DFB-Pokal | 2da ronda | 60.000 | |
29 de noviembre de 2000 | Parkstadion | Schalke | DFB-Pokal | Octavos de final | 58.400 | |
17 de julio de 2001 | Nattenberg-Stadion | Neutral | DFB-Ligapokal | Semifinales | 15,300 | |
23 de julio de 2011 | Veltins-Arena | Schalke | DFL-Supercopa | Final | 61.673 |
Estadísticas
Estadísticas generales de partidos
- A 20 de febrero de 2021
Competencia | Años | Partidos | Gana | Sorteos | Metas | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Schalke | Dortmund | Schalke | Dortmund | ||||
Bundesliga | 1963-presente | 98 | 32 | 36 | 30 | 137 | 158 |
Oberliga Oeste | 1947–1963 | 32 | 7 | 15 | 10 | 46 | 63 |
Gauliga Westfalen | 1936-1944 | dieciséis | 14 | 1 | 1 | 84 | 11 |
DFB-Pokal | 1975-2000 | 6 | 3 | 2 | 1 | 10 | 9 |
DFL-Supercopa | 2011 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
DFL-Ligapokal | 2001 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 |
Otros partidos | 1925–1927, 1947 | 4 | 3 | 1 | 0 | 15 | 7 |
Partidos competitivos | 158 | 60 | 55 | 43 | 294 | 249 | |
Amistosos | 1926-2006 | 24 | 11 | 9 | 4 | 46 | 35 |
Total | 182 | 71 | 64 | 47 | 340 | 284 |
Ranking cara a cara en la Bundesliga
pag. | 63 64 | 64 65 | 65 66 | 66 67 | 67 68 | 68 69 | 69 70 | 70 71 | 71 72 | 72 73 | 73 74 | 74 75 | 75 76 | 76 77 | 77 78 | 78 79 | 79 80 | 80 81 | 81 82 | 82 83 | 83 84 | 84 85 | 85 86 | 86 87 | 87 88 | 88 89 | 89 90 | 90 91 | 91 92 | 92 93 | 93 94 | 94 95 | 95 96 | 96 97 | 97 98 | 98 99 | 99 00 | 00 01 | 01 02 | 02 03 | 03 04 | 04 05 | 05 06 | 06 07 | 07 08 | 08 09 | 09 10 | 10 11 | 11 12 | 12 13 | 13 14 | 14 15 | 15 16 | 16 17 | 17 18 | 18 19 | 19 20 | 20 21 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 | 9 | 9 | 9 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 | 11 | 11 | 11 | 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 | 12 | 12 | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 | 13 | 13 | 13 | 13 | 13 | 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 | 15 | 15 | 15 | 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dieciséis | dieciséis | dieciséis | dieciséis | dieciséis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17 | 17 | 17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18 | 18 | 18 |
• Total: Dortmund con 32 resultados más altos, Schalke con 16 (al final de la temporada 2020-21).
Récords de jugador
Registro | Schalke | Dortmund | ||
---|---|---|---|---|
La mayoría de las apariciones generales | Klaus Fichtel | 25 | Michael Zorc | 26 |
Más apariciones en la Bundesliga | Klaus Fichtel | 24 | Roman Weidenfeller | 24 |
La mayoría de los objetivos generales | Ernst Kuzorra | dieciséis | Lothar Emmerich | 11 |
Más goles en la Bundesliga | Cinco jugadores [a] | 5 | Lothar Emmerich | 10 |
Más victorias en la Bundesliga | Klaus Fichtel | 9 | Michael Zorc | 10 |
- ^ Gerhard Kleppinger , Kevin Kuranyi , Olaf Thon , Klaus Fischer y Klaas-Jan Huntelaar
Partidos notables
- Primer encuentro: 3 de mayo de 1925 (Schalke 4-2 Dortmund)
- Primera victoria del Schalke: 3 de mayo de 1925 (Schalke 4-2 Dortmund)
- Primer partido jugado en empate: 30 de enero de 1938 (Dortmund 3-3 Schalke)
- Más goles (ambos equipos): 12 de marzo de 1939 (Dortmund 3-7 Schalke)
- Más goles con el Schalke: 20 de octubre de 1940 (Schalke 10-0 Dortmund)
- Primera victoria del Dortmund: 14 de noviembre de 1943 (Dortmund 1-0 Schalke)
- Primer partido sin goles: 22 de abril de 1951 (Schalke 0-0 Dortmund)
- Más goles con el Dortmund: 26 de febrero de 1966 (Dortmund 7-0 Schalke) [1]
- Regreso del Schalke: 24 de agosto de 1991 (Schalke 5-2 Dortmund) [2]
- Gol milagroso de Lehmann: 19 de diciembre de 1997 (Dortmund 2-2 Schalke) [3]
- Decepción de última hora del Dortmund: 30 de enero de 2004 (Dortmund 0-1 Schalke) [4]
- Fin de la racha del Schalke: 14 de mayo de 2005 (Schalke 1-2 Dortmund) [5]
- El sueño del campeonato del Schalke se desmorona: 12 de mayo de 2007 (Dortmund 2-0 Schalke) [6]
- Dortmund convierte un 0-3 en un 3-3 durante los últimos 21 minutos: 13 de septiembre de 2008 (Dortmund 3-3 Schalke)
- Schalke convierte un 0-4 después de 25 minutos en un 4-4: 25 de noviembre de 2017 (Dortmund 4-4 Schalke) [7]
- Las esperanzas de título del Dortmund están abolladas e incurre en 2 tarjetas rojas: 27 de abril de 2019 (Dortmund 2-4 Schalke) [8]
- El primer partido de la Bundesliga en regresar de la pausa COVID-19 forzada : 16 de mayo de 2020 (Dortmund 4-0 Schalke) [9]
Honores
Competencia | Schalke | Dortmund |
---|---|---|
Campeones alemanes | 7 | 8 |
DFB-Pokal | 5 | 5 |
DFL-Supercopa | 1 | 6 |
DFL-Ligapokal | 1 | 0 |
Liga de Campeones de la UEFA | 0 | 1 |
Recopa de la UEFA | 0 | 1 |
Copa de la UEFA | 1 | 0 |
Copa intercontinental | 0 | 1 |
Total | 15 | 22 |
Jugadores que jugaron para ambos clubes
- Dortmund, luego Schalke
- 1977: Manfred Ritschel (a través de Kickers Offenbach , luego 1. FC Kaiserslautern )
- 1981: Theo Bücker (a través de MSV Duisburg , luego Al-Ittihad )
- mil novecientos ochenta y dos: Werner Lorant (vía Rot-Weiss Essen , 1. FC Saarbrücken y Eintracht Frankfurt )
- 1986: Jürgen Wegmann (luego regresó a Dortmund en 1989, después del Bayern de Múnich )
- 1988: Ingo Anderbrügge
- 1995: Marco Kurz
- 2000: Andreas Möller
- 2010: Christoph Metzelder (vía Real Madrid )
- 2013: Felipe Santana
- 2013: Kevin-Prince Boateng (a través de Portsmouth , luego Milán )
- Schalke, luego Dortmund
- 1965: Reinhard Libuda (luego regresó al Schalke en 1968)
- 1975: Gerd Kasperski (vía Preußen Münster , Arminia Bielefeld y Hannover 96 )
- 1978: Peter Endrulat (a través de SpVgg Erkenschwick )
- 1979: Norbert Dörmann
- 1979: Paul Holz (a través de VfL Bochum , Hannover 96 y VfL Bochum nuevamente)
- 1980: Jürgen Sobieray (a través de DSC Wanne-Eickel )
- 1980: Rüdiger Abramczik (luego regresó al Schalke en 1987, después del 1. FC Nürnberg , Galatasaray SK y Rot-Weiß Oberhausen )
- 1980: Rolf Rüssmann
- 1983: Ulrich Bittcher
- 1987: Gerhard Kleppinger
- 1993: Steffen Freund
- 1995: Harald Schumacher (vía Fenerbahçe , luego Bayern Munich )
- 1999: Jens Lehmann (vía Milán )
- 2008: Tamás Hajnal (vía Sint-Truidense , 1. FC Kaiserslautern y Karlsruher SC )
De Dortmund al Schalke | 5 |
Del Dortmund a otro club antes del Schalke | 5 |
Total | 10 |
De Schalke a Dortmund | 7 |
Del Schalke a otro club antes del Dortmund | 7 |
Total | 14 |
Total de conmutaciones | 24 |
Otros revierderbies
Estadísticas del partido en la Bundesliga
VfL Bochum | MSV Duisburg | RW Essen | RW Oberhausen | Wattenscheid 09 | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
METRO | W | D | L | METRO | W | D | L | METRO | W | D | L | METRO | W | D | L | METRO | W | D | L | |
Schalke 04 | 58 | 32 | 11 | 15 | 54 | 20 | 12 | 22 | 14 | 8 | 5 | 1 | 8 | 5 | 1 | 2 | 6 | 2 | 2 | 2 |
Borussia Dortmund | 60 | 24 | 20 | dieciséis | 48 | 24 | 13 | 11 | 8 | 5 | 3 | 0 | 6 | 4 | 1 | 1 | 8 | 5 | 3 | 0 |
Referencias
- ^ "Borussia Dortmund - FC Schalke 04 | Bundesliga 1965/1966 - 23. Spieltag" . Fussballdaten .
- ^ "FC Schalke 04 - Borussia Dortmund | Bundesliga 1991/1992 - 5. Spieltag" . Fussballdaten .
- ^ "Borussia Dortmund - FC Schalke 04 | Bundesliga 1997/1998 - 20. Spieltag" . Fussballdaten .
- ^ "Borussia Dortmund - FC Schalke 04 | Bundesliga 2003/2004 - 18. Spieltag" . Fussballdaten .
- ^ "FC Schalke 04 - Borussia Dortmund | Bundesliga 2004/2005 - 33. Spieltag" . Fussballdaten .
- ^ "Borussia Dortmund - FC Schalke 04 | Bundesliga 2006/2007 - 33. Spieltag" . Fussballdaten .
- ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. "Bundesliga: Schalke vuelve para ganar un empate 4-4 en el derbi contra el Borussia Dortmund | DW | 25.11.2017" . DW.COM .
- ^ "Sancho golpea con un mechero mientras Dortmund pierde" - vía www.bbc.com.
- ^ Veth, Manuel. "Borussia Dortmund gana Revierderby como Bundesliga regresa de la ruptura de COVID-19" . Forbes .
enlaces externos
- Página de Dortmund vs Schalke en footballderbies.com
- Sitio oficial del equipo FC Schalke 04 (en alemán, inglés, ruso, japonés y chino)
- Sitio oficial del equipo del Borussia Dortmund (en alemán, inglés y japonés)
- Estadísticas e información del fútbol alemán (en alemán)