Montar un caballo gallo a Banbury Cross
" Ride a cock horse to Banbury Cross " es una canción infantil en inglés relacionada con la ciudad inglesa de Banbury en Oxfordshire . Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 21143.
Montar un caballo gallo a Banbury Cross,
para ver a una bella dama sobre un caballo blanco;
Anillos en los dedos de las manos y cascabeles en los dedos de los pies,
Y tendrá música dondequiera que vaya. [2]
Montar un caballo gallo a Banbury Cross,
para comprarle al pequeño Johnny un caballo al galope;
Trota detrás y deambula delante,
Y Johnny cabalgará hasta que no pueda cabalgar más. [3]
La rima moderna es la más conocida de una serie de versos que comienzan con la línea "Montar un caballo de gallo a Banbury Cross", algunos de los cuales se registraron anteriormente. Estos incluyen un verso impreso en Pretty Song Book de Tommy Thumb (c. 1744), con la letra:
Montar un caballo gallo
a Banbury Cross,
para ver lo que Tommy puede comprar;
Un pan blanco de
un centavo, un pastel blanco de un centavo,
y un pastel de manzana de dos centavos. [2]
Una referencia en 1725 a 'Now on Cock-horse does he ride' puede aludir a esta rima oa la más famosa, y es la indicación más temprana que tenemos de que existieron. [2] La versión más antigua que se conserva de la rima moderna en Garland o The Nursery Parnassus de Gammer Gurton , impresa en Londres en 1784, difiere significativamente de las versiones modernas en que el tema no es una dama elegante sino "una anciana". [2] La versión impresa en Tommy Thumb's Song Book in America en 1788, que puede haber estado en la edición original (c. 1744), tiene la "buena dama", pero la siguiente versión existente, en The Tom Tit's Song Book ( impreso en Londres alrededor de 1790), tenía:
